Mahir G羹ven
yans覺malar reflections
Mahir G羹ven
yans覺malar reflections 14 Mart / Mar - 6 Nisan / Apr 2013
Sanatsal çalışmalarımız kendi imgelememizde yarattıklarımız olabilir mi? Kendi düşümüzdeki dünyayı yaratıyor olabilir miyiz?
Can our artistic works be things that we create in our own fantasy? Are we capable of creating the world inside our own dreams?
Ya da tersine o dünya mı bizi yaratmakta. Bu bağlamda düşümüzdeki dünyayı yineliyor olabiliriz.
Or is it perhaps the other way around, and that world creates us, and we repeat the world that is in our dreams.
Yaşanan, içinde bulunulan anın özgül verilerine dayanan ve nesnel bir üslupla anlatılan gerçeklik; sanatçının imgeleminde biçimlenen, duyularla algılanandan görece uzaklaşan bir gerçeklik; ve son olarak tuvale yansıyan, izleyicinin bakışındaki gerçeklik, bitmez tükenmez bir yineleme olabilir mi? Tam bu noktada Baudrillard simülasyonu gerçeğe ait tüm göstergeleri ele geçirmiş ve gerçeğin yerine geçmiş sahte olarak niteler.
A reality based on the specific properties of the moment in which we find ourselves is formed within the artist’s fantasy. This reality is one that moves away from what is perceived by the senses, and finally becomes the reality in the view of the audience, reflected on the canvas. Could this be an inexhaustible, infinite repetition? It is at this point that Baudrillard characterizes a simulation as the falseness that takes the place of reality when the symbols related to reality have been taken away.
Gerçeği sinsice yok edip, yerine geçmiş olan onun hiper gerçeğidir. Böylelikle hakiki, sahte gerçek ile imge arasındaki farkı ortadan kaldırmıştır. Tuvale hangi açıdan bakarsanız bakın, doğru olan bakan kişinin kurduğu gerçekliktir. Tuvale çevrilen iki göz kendi gerçekliğini yaratırken aslında bir illüzyon-gerçeğe bakıyor demektir. Figürlerde kullanılan ikilemelerde hangisinin gerçek, hangisinin bir yansıma olduğunu bilmemiz mümkün değildir. Çünkü, artık ortada iki ayrı olgu, gerçek ve yansıması yoktur. Karşımızda tek bir “olgu” vardır, o da izleyenin yarattığı gerçekliktir. Asıl olan, izleyen bağlamında ortaya çıkan imgenin, yani resmin kendisidir. Hayal ettiğimiz için mi görüyoruz? Yoksa, deneyimlerimizin sonucunda dünyayı ve kendimizi yaratıyor ve kurguluyoruz? Bu sorunsal çok eskilere dayanır. Sergimde bu metafor ekseninde düşünmeye çalıştım.
The thing that has covertly eliminated reality and taken its place is hyper-reality. Thus the difference between real and false, reality and image has been taken away. No matter how you look at the canvas, what is real is the reality created by the person who is looking. While those two eyes facing the canvas are creating their own reality, what they are actually observing is an illusionreality. In the reduplication of the figures, it is not possible for us to know which one is real and which one is a reflection. For we now have two separate phenomena, rather than a reality and a reflection. In front of us there is actually only one “phenomenon”, and that is the reality created by the viewer. What is fundamental is the image that emerges in relation to the viewer, the picture itself. Do we see because we imagine? Or, do we create and form the world and our selves based on the results of our experiences? These are age-old questions. I have attempted to use this metaphor as the focal point for my exhibition. Mahir Güven
Yansıma I / Reflection I, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 125 x 106 cm.
Yansıma II / Reflection II, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 90 x 110 cm.
Yansıma III / Reflection III, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 80 x 80 cm.
Yansıma IV / Reflection IV, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 80 x 80 cm.
Yansıma V / Reflection V, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 85 x 80 cm.
Yansıma VI / Reflection VI, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 80 x 100 cm.
Yansıma VII / Reflection VII, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 30 x 30 cm.
Yansıma VIII / Reflection VIII, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 62 x 90 cm.
Yansıma IX / Reflection IX, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 20 x 100 cm.
Yansıma X / Reflection X, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 45 x 75 cm.
Yansıma XI / Reflection XI, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 30 x 30 cm.
Yansıma XII / Reflection XII, 2013. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 40 x 110 cm.
Albino Mice Trainer, 2011. Tuval üzerine yağlı boya / Oil canvas, 200 x 278 cm.
Mahir Güven 1958 yılında İstanbul’da doğdu.
Born in 1958 in Istanbul.
1976-1981 yılları arasında İDGSA Resim bölümünde; Neşet Günal atölyesinde öğrenim gördü.
Studied between 1976-1981 in the Painting Department of the IDGSA, also received instruction in the workshop of Neşet Günal.
İlk sergisini 1981 yılında Ankara’da Evrensel Sanat Galerisi’nde açmıştır.
Güven’s first exhibition opened in the year 1981, at the Ankara Universal Art Gallery (Evrensel Sanat Galerisi).
1984 yılında İstanbul Teşvikiye Sanat Galerisi’nde sergi açan sanatçı 5 yıl bu galeriyle çalıştıktan sonra sırasıyla 3 yıl PG Art Gallery, 2 yıl Arda Sanat daha sonra da Kızıltoprak Sanat Galerisi’yle çalışmıştır. Yurt içi ve yurt dışında 20 sergi açan Mahir Güven’in son sergisi 2011 yılında Teşvikiye Sanat Galerisi’nde gerçekleşmiştir. Ressamlığının yanı sıra pek çok resim tutkunu ve genç sanatçı yetiştirmiş olan Mahir Güven aynı zamanda 27 senelik bir eğitmendir. Mabeyn Gallery’de açılacak olan bu sergi sanatçının 21. sergisi olacaktır.
He worked with the Istanbul Teşvikiye Art Gallery for 5 years, and held an exhibition there in 1984. He later worked for 3 years with the PG Art Gallery, 2 years with Arda Art and later with the Kızıltoprak Art Gallery. Güven, who has held 20 exhibitions both in Turkey and abroad, held his most recent exhibition at the Teşvikiye Art Gallery in 2011. In addition to being a painter, Güven has educated young painters and fostered passion for painting over the course of 27 years as an educator. The exhibition to be held at the Mabeyn Gallery will be the artist’s 21st.
Bu katalog, 14 Mart - 6 Nisan 2013 tarihleri arasında Mabeyn Gallery’de düzenlenen Mahir Güven’in “Yansımalar” adlı sergi nedeniyle 500 adet basılmıştır.
Nüzhetiye Caddesi No:63 Beşiktaş, 34357 İstanbul www.mabeyngallery.com