EDITORIAL 2
Quando foi criado, em 2005, o Festival Literário de Londrina – Londrix queria preencher uma lacuna cultural na cidade. Londrina contava com festivais sedimentados de teatro, dança, música, mas não de literatura. A editora Christine Vianna, os escritores Marcos Losnak e Rodrigo Garcia Lopes e a jornalista Denise Gentil aspiravam um projeto com este perfil e foram convencidos a reunir forças pelo então secretário de cultura, o compositor e jornalista Bernardo Pellegrini. Desde então, integra os Projetos Estratégicos da Secretaria Municipal de Cultura, através do Programa Municipal de Incentivo à Cultura - PROMIC A ideia era desenvolver um evento diferenciado e alternativo em relação aos grandes festivais literários do país, muitas vezes mais voltados para o consumo do que para o conhecimento. Queríamos fazer do Londrix um festival que fosse uma festa da imaginação, uma celebração da arte da palavra e dos afetos, experiências e conhecimento criados por ela. Que privilegiasse não os interesses do mercado livreiro ou de efemérides midiáticas e sim chamar a atenção para a importância fundamental da literatura enquanto processo para a identidade coletiva, para aumento de nossas percepções e deleite estético. Queríamos reunir nomes importantes da literatura londrinense, paranaense e brasileira para discutir temas pontuais de nosso tempo e pensar os rumos da literatura feita hoje no Brasil, seus impasses e peculiaridades, em toda a sua diversidade de experiências e práticas textuais. Ao mesmo tempo, criar um fórum para a discussão de temas pontuais de nosso tempo, com mesas temáticas provocadoras. Tudo isso com uma programação que incluísse lançamentos de livros, shows, performances e outras
atividades como exibições de vídeos e intervenções literárias no espaço da cidade. Nas sete edições realizadas, passaram pelo Festival nomes representativos da literatura e das artes brasileiras (confira relação ao lado). Em sua oitava edição, o foco do Londrix é Palavra em Ação, com realização dos Projetos de Extensão que acontecem durante todo ano: “Um Dedo de Prosa nas Escolas”, “Assalto Literário” e “Encantamentos Poéticos”. Apresentamos também a Mostra Londrix Vídeo-Poema e mesas/ debates que exploram a contaminação e o diálogo entre literatura e filosofia, literatura e sociedade, literatura e novas mídias, além de expor ao público a pesquisas de linguagem e processos criativos. Em 2012, com curadoria de Marcos Losnak, Samantha Abreu e Rodrigo Garcia Lopes, o Festival Literário de Londrina - Londrix, assim, afirma a importância fundamental da literatura, pois ela está recriando, a todo momento, nossa morada comum enquanto humanos: a palavra.
PARTICIPARAM DAS EDIÇÕES DO FESTIVAL
Allan Sieber, Ana Luisa Escorel, Anitta Costa Malufe, André Sant’Anna, Ademir Assunção, Anelis Assumpção, Ademir Demarchi, Augusto Silva, Apolo Theodoro, Beatriz Bajo, Benditos Energúmenos, Bernardo Pellegrini, Barca de Papel, Bonus Trash, Bruna Beber, Caco Galhardo, Carlos Careqa, Carlos Francovig, Carlos Henrique Schroeder, Cida Moreira, Cláudio Willer, Clara Averbuck, Claudio Daniel, Claudio Willer, Chacal, Célia Musilli, Claudio Ribeiro, Cleo Busatto, Cristovão Tezza, Edna Aguiar, Daniel Pelizzari, Daniel Galera, Décio Marques, Décio Caetano, Dilson Catarino, Dolores Branco, Domingos Pellegrini, Douglas Diegues, Edson Natale, Edra Moraes, Edison Maschio, Edvaldo Santana, Ernesto Ferreira de Oliveira, Fabrício Carpinejar, Fábio Brüggemann, Fausto Fawcett, Fabrício Corsaletti, Ivana Arruda Leite, Fernando Morais, Fernando Martinez, Fernando Koprosky, Frederico Barbosa, Frederico Mansolo, Furio Lonza, Gian Calvi, Hélio Leites, Indigo, Hélio Ziskind, Herman Schmitz, Horácio Costa, Ilan Brenman, Ivan Justen Santana, Jotabê Medeiros, Joca Reiners Terron, João Gilberto Noll, Joel Gehlen, Jota Oliveira, João Luís Ceccantini, João Filho, José Antonio Pedriali, Karen Debértolis, Kleber Albuquerque, Lourenço Mutarelli, Luci Collin, Luciano Pascoal, Luiz Carlos Simon, Luiz Ruffato, Luiz Felipe Leprevost, Madan, Marcelo Coelho, Marcelo Rubens Paiva, Marco Vasques, Marco Fabiani, Maria Esther Maciel, Marilia Kubota, Marcio Américo, Marcio Renato dos Santos, Mário Bortolotto, Marcelo Mirisola, Marcelo Montenegro, Marcos Losnak, Marcelino Freire, Mau Werner, Maurício Arruda Mendonça, Miguel Sanches Neto, Miriam Paglia Costa, Nelson Oliveira, Neuzza Pinheiro, Neusa Ceciliatto, Nelson Capucho, Ney Lisboa, Osso e dente, Paulo Scott, Paulo Lima, Paulo Sandrini, Paulo Briguet, Perdigotos, Plínio Martins Filho, Radicais Livres, Reinaldo Moraes, Roberto Alvim, Rodrigo Garcia Lopes, Rogério Ivano, Rogéria Holtz, Rosane Pamplona, Rô Siane, Ronaldo Bressane, Rovilson Silva, Samantha Abreu, Sergio Vaz, Sergio Mello, Sueli Bortolin, Rodrigo Lacerda, Rodrigo Grota, Roberto Alvim, Tavinho Paes, Tadeu Wojciechowski, Teixeira Coelho, Thelma Chan, Toninho Vaz, Tony Hara, Valdir Grandini, Vinicius Lima, Vitor Ramil, Virna Teixeira, Wander Melo Miranda, Xico Sá e Zeca Correia Leite.
Shows / PERFORMANCES PROGRAMAÇÃO EXPOSIÇÕES OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO
EXPEDIENTE
LANÇAMENTOS
EDITORA Atrito Art www.atritoart.com.br
REVISÃO Mario Fragoso Rodrigo Garcia Lopes Silza Maria Paselo Valente
ORGANIZAÇÃO Christine Vianna PRODUÇÃO EXECUTIVA Edra Moraes PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO E FINALIZAÇÃO Marco Tavares mtavaresdtp.wordpress.com ASSESSORIA DE IMPRENSA Jackeline Seglin FOTOGRAFIA Carllos Bozelli REDAÇÃO Mario Fragoso CENOGRAFIA E ILUMINAÇÃO Ricardo Carioca
PRODUÇÃO André Marques Carolina Sanches Edna Aguiar Herman Schmitz Isabela Bortolotto Júlio Delallo PRODUÇÃO ADMINISTRATIVA Cely Norder COORDENAÇÃO/PROJETO DE EXTENSÃO Samir Demetrius CURADORIA Marcos Losnak Rodrigo Garcia Lopes Samantha Abreu
ÍNDICE
4 7 10 13 14 18
MESAS / PALESTRAS
SUPERVISÃO DE PROJETOS Áurea Palhano MOSTRA LONDRIX VÍDEO POEMA - CURADORIA Carolina Sanches IMPRESSÃO E APOIO Midiograf Gráfica e Editora TIRAGEM 5.000 Exemplares PATROCÍNIO Programa Municipal de Incentivo à Cultura - PROMIC Ministério da Cultura / Fundação Biblioteca Nacional Governo Federal do Brasil Caixa Econômica Federal Quadra Construtora PARCERIA Universidade Estadual de Londrina SESI
REALIZAÇÃO - AARPA - Atrito Art Artistas e Produtores Associados
www.londrixfestivalliterario.com.br
3
MESAS / PALESTRAS
Alternativas Impressas O Londrix traz a escritora e poeta Beatriz Bajo, autora de A Palavra É e A Face do Fogo, entre outros. Recentemente ela fundou, em Londrina, a editora Rubra Cartoneira. Ela participa de um batepapo com Maria Aparecida Dias Costa, da editora Coletivo Dulcinéia Catadora, sobre esta singular experiência editorial. Mediação de Rodrigo Garcia Lopes. Dia 21, 19h
Múltiplos sentidos para se captar a literatura Evandro Rhoden, professor de audiovisual e idealizador da Editora Kazuá, conduz a conversa relacionando temas comuns ao audiovisual e à literatura, um “entre” o desejo e a realização da comunicação, a produção; as influências das redes sociais e da internet no modo de realização, na pluralidade de textos, no gosto dos leitores; múltiplos sentidos para se captar a literatura e novas questões que podemos fazer a ela instigam o debate. Dia 21, 20h
Literatura e as margens Palestra-recital: Saques e Toques: Poesia para Ver, da história Ouvir, Sentir e Pensar
4
Literatura brasileira, cinema e as margens da história. Paulo Lins, o premiado autor de Cidade de Deus e roteirista conversa com o historiador Tony Hara sobre sua obra, sobre literatura brasileira, sua repercussão no exterior, e seu último livro, Desde que o Samba é Samba. Dia 22, 19h
O escritor Domingos Pellegrini apresenta 45 haicais coloridos e explica que “é uma mistura de palestra com recital, mostrando como o moderno haicai sintetiza a integração entre Oriente e Ocidente, entre Brasil e Japão, e como serve para sintetizar e agudizar emoções, reflexões e visões”. Dia 23, 19h
Oralidades e alteridades. Dono de uma obra única na literatura brasileira recente, fortemente marcada pela sua experiência de teatro e pela oralidade das tradições populares nordestinas, Marcelino Freire conversa com Samantha Abreu sobre sua literatura. Dia 24, 19h
Poesia em ação
MESAS / PALESTRAS
Verbo danado no ar
Poesia, música e outras bossas. Marcelo Montenegro, Karen Debértolis e Grima Grimaldi, no melhor estilo palavra em ação, debatem sobre a rica tradição poética brasileira em sua inseminação com a música popular, além da polêmica letra de música versus poesia. Mediação Maurício Arruda Mendonça. Dia 24, 20h30
O pensamento das palavras Literatura, filosofia e a experiência narrativa. A escritora e filósofa Marcia Tiburi fala sobre as relações entre literatura e filosofia através dos tempos, de sua obra, e da experiência do ato de pensar e escrever. Mediação, José Fernandes Weber. Dia 25, 19h30
5
Literatura, performance e outros meios
Arrigo Barnabé vem a Londrina pra ensinar. Aula Show. O artista senta-se ao piano e atribui vida ao instrumento. Depois conversa sobre isso com as pessoas. Desde que saiu de Londrina, quase 40 anos atrás, Arrigo correu mundo. Foi aplaudido, debatido e estudado. Agora dá uma passada pra compartilhar o que viu e ouviu por aí. Dia 22, 21h
Maick Thiago Lenin, Leo Gonçalves e Carolina Sanches discutem com Fernanda Magalhães a performance poética através dos séculos, os movimentos de vanguarda, as possibilidades da poesia hoje e a contaminação da poesia na arte contemporânea em contexto digital. Dia 25, 16h
Foto: Raquel Diniz
MESAS / PALESTRAS
Aula-show: A arte da canção
poETs: letra legal com música bacana
6
A banda formada pelos escritores e músicos Ricardo Silvestrin, Alexandre Brito e Ronald Augusto, os poETs conversam sobre a produção de canções próprias, sobre o uso da linguagem em suas letras e suas diferentes atuações literárias. Dia 25, 18h
Música e poesia ao ar livre Poesia in Concert. Em cena, Benditos Energúmenos, Bonus Trash, Gangue de Ganso, Rodrigo Garcia Lopes e Radicais Livres. Artistas que colocam a palavra em ação e percebe a musicalidade imanente da poesia. Dia 20, 18h30
Terra Celta
BENDITOS AUTORES
Rock and roll, MPB, poesia anglo-saxã, folk, rap, moda de viola e baião, entre outros, é a mistura que o grupo londrinense Terra Celta coloca no palco. A influência celta, além das músicas, manifesta-se no kilt – saiote escocês de lã xadrez que usam nos shows. Um diferencial para o Festival, com leitura de textos irlandeses. Dia 21, 20h
Um diálogo entre poesia e música num contexto contemporâneo e urbano. Benditos Energúmenos. Ênfase na poesia londrinense, mas com espaço garantido para autores nacionais em geral. Participação de Fábio Brum. Dia 22, 22h
Shows / PERFORMANCES
Poesia in Concert
Benditos Energúmenos
7
Profissão de Febre
Foto: Roberto Parizotti
Shows / PERFORMANCES
POESIA EM DOSE DUPLA
Com o projeto Profissão de Febre, Neuzza Pinheiro lança o livro Pele & Osso, prêmio Lúcio Lins de Literatura-2008 e finalista do Prêmio Portugal Telecom/09. Acompanhada do multiistrumentista André Siqueira, ela também canta Paulo Leminski, músicas de seu CD Olodango e lê seus poemas. Dia 23, 21h
POESIA E BLUES
8
Gangue de Ganso
O Vermelho e a Neblina
Blues de primeira e poesia idem compõem a performance da banda londrinense Gangue de Ganso. Poesia autoral. Interpretações viscerais, arrancadas do fundo da alma, que sacodem o público. Dia 23, 21h
Quem o viu Nelson Capucho em campo, jura que ele trata a bola como deve ser. Se for do mesmo jeito que escolhe as palavras, forma frases e versos a declamar ou a cantar, o futebol perdeu um grande poeta, cronista e jornalista. Depois de 35 anos na estrada da literatura e da música, Capucho reúne amigos e companheiros de jornada para um show comemorativo. Um batebola entre a literatura e a música. Dia 24, 21h
MaicknuclearR: Sarau Portátil Musicado com samplers de MPB, soul e psicodelia brasileira de 1960-70 e um background com pegada groove para recitação de uma prosa poética expelida pelo autor Maick Thiago Lenin. Dia 24, 22h
LEITURAS DRAMÁTICAS
“Hamlet Machine” e “Boca de Ouro”
Shows / PERFORMANCES
DESPOJAMENTO EM CENA
O Núcleo Ás de Paus faz leitura dramática da antológica peça “Hamlet Machine”, obra do escritor e poeta alemão Heiner Müller, inspirada em “Hamlet”, de William Shakespeare, que parece reinterpretar o “ser ou não ser” para “o ser e não ser”. Já a Cia. AARPA mergulha na obra de um dos maiores dramaturgos nacionais, Nelson Rodrigues. “Boca de Ouro” conta a tragédia do bicheiro de Madureira, subúrbio do Rio de Janeiro, cuja personalidade é descrita no texto em três versões por uma amante, dona Guigui, depois do assassinato do contraventor. Hamlet Machine - dia 22, 22h e Boca de Ouro - dia 23, 21 h
Leminski Disse
Discotecagem Vinil
No mês em que o cachorro louco de Curitiba completaria 68 anos, admiradores da obra do polaco Paulo Leminski, aquele que chegou sem ser notado, se reúnem para lembrar a poética do autor paranaense que colocou a poesia da terra das araucárias no circuito nacional. Dia 24, 17h30
No mês em que o Brasil roqueiro e blues se entristeceu com a morte de Celso Blues Boy, o designer Marco Tavares homenageia o artista e aproveita a deixa para passear por grupos e artistas solo que produzem o blues nacional. Cabe Blues Etílicos, André Cristóvam, Peso... Dias 22, 23 e 25, 22h
9
ABERTURA 20 - Segunda-feira Escola Municipal Carmelita Vilella Magalhães 14h - “Sarauzinho” com Thatyana Mariah, Mario Fragoso e Morgana
PROGRAMAÇÃO
Concha Acústica 18h30 - “Poesia in Concert” - Benditos Energúmenos, Bonus Trash, Participações especiais: Radicais Livres, Rodrigo Garcia Lopes, Gangue de Ganso (blues e poesia)
21 - Terça-feira Centro Cultural SESI CAFÉ DAS LETRAS - 16h30 • Bate-papo: com Herman Schmitz “Literatura e Comunicação visual - Grafados” 17h30-19h: Lançamentos: • Lucinea Aparecida Rezende: “Leitura infanto-juvenil: abordagem teórico-práticas” • Marco Soares: “Da Alemanha aos trópicos: identidades judaicas na terra vermelha 1933-2003” • Cleide Vitor Mussini Batista: “A bruxinha Xenilda e o caldeirão gramatical” • Rodrigo Garcia Lopes: “Poemas Escolhidos” • Elisabete Ghisleni: “Noct Lux” 19h - Mesa: “Alternativas Impressas” com Douglas Diegues e Maria Aparecida Dias da Costa; mediação: Beatriz Bajo 20h - Palestra “Múltiplos Sentidos para se Captar a Literatura” com Evandro Rhoden
Vila Cultural Cemitério de Automóveis 20h • Lançamento: Revista Coyote • Terra Celta (show de música e literatura irlandesa)
22 - Quarta-feira Centro Cultural SESI
10
16h30 • Leitura Dramática: “Entre contos & em cantos” dir. Sérgio Mello • Encantamentos Poéticos /UNATI
17h30-19h: Lançamentos: • Hugh Thomas: “Humor na terceira idade” • Frederico Fernandes: “Trânsitos da voz estudos de oralidade e literatura” • Tony Hara: “Ensaios sobre a singularidade” • Paulo Lins: “Desde que o samba é samba” • José Antonio Pedriali: “O poeta da rebeldia” 19h - Mesa: “Literatura e as margens da história” com Paulo Lins; mediação Tony Hara
Teatro Zaqueu de Melo 21h - Aula-show: “A Arte da Canção” com Arrigo Barnabé
Vila Cultural Cemitério de Automóveis 22h • Leitura Dramática: “Hamlet Machine” com o “Núcleo Ás de Paus” • Show com “Benditos Energúmenos e Fábio Brum” • Discotecagem Vinil, play list Marco Tavares
23 - Quinta-feira Centro Cultural SESI INFANTIL • 15h - “No Hospital de Brinquedos”, Contação de histórias com Domingos Pellegrini • 16h - Projeto Salas de Leitura para a Comunidade “Contação de Histórias” com Fernanda Stein e Meire Valin • 17h30-19h - Lançamento: • Zeila Facci Torezan: “Sublimação, ato criativo e sujeito na psicanálise” • Luciano Odebrecht: “Conspiração na Pequena Londres” • Neuzza Pinheiro: “Pele & osso” • 19h - Palestra-recital: “Saques e Toques: Poesia para Ver, Ouvir, Sentir e Pensar” com Domingos Pellegrini
Vila Cultural Cemitério de Automóveis 21h • Leitura Dramática: Boca de Ouro de Nelson Rodrigues com a “Cia AARPA” • Show: “Profissão de Febre” com Neuzza Pinheiro e André Siqueira • Show: “Blues e Poesia”: Gangue de Ganso • “Discotecagem Vinil” play list Marco Tavares
ENTRADA FRANCA: palestras, debates, lançamentos, Poesia in Concert Shows: R$20 e R$10. Antecipado na Ciranda: R$10,00 e R$5,00 Jantar “Como água para chocolate”: reservas pelo fone: 3029-0409 | “Feijoada da Dona Vilma”: reservas pelo fone: 3344-599
Centro Cultural SESI 17h30 - 19h - Lançamentos: • Edison Maschio: “Escândalos da Província” • Marcelo Montenegro: “Garagem Lírica” e “Orfanato Portátil” • Marcelino Freire: “Amar é Crime” • Felipe Pauluk: “Hit the road, Jack” • Leo Gonçalves: “Use o assento para flutuar” • Beatriz Bajo: “Domingos em nós” Performances: Performance Poética: “Leminski disse” Performance: “MaicknucleaR e o Sarau Portátil” 19h - Mesa: “Verbo Danado no Ar” com Marcelino Freire; mediação Samantha Abreu 20h30 - Mesa: “Poesia em Ação” com Marcelo Montenegro, Karen Debértolis, Grima Grimaldi; mediação Maurício Arruda Mendonça
Teatro Zaqueu de Melo 21h - “O Vermelho e a Neblina”, show com Nelson Capucho e convidados
Vila Cultural Cemitério de Automóveis 22h • Performance: “MaicknucleaR e o Sarau Portátil” • Show: “Tranqueiras Líricas” com Marcelo Montenegro, Fábio Brum e Diego Basanelli
25 - Sábado Ciranda 10h - “Sarauzinho” & lançamento do livro de Alexandre Brito Museu Desmiolado
Centro Cultural SESI 12-16h • “Guerra de Ilustrações” • Bate-papo com Angelo Cesar Meneghetti sobre Kirigami: palavra e história, relações entre 2D e 3D INFANTIL: • Projeto “Música Criança” com Helena Ester Loureiro • Oficina de Kirigami com Angelo Cesar Menhegetti • Lançamento: Júlio Gentil Escova Leão
• 16h - Mesa: “Literatura, Performance e Outros Meios” Maick Thiago Lenin, Leo Gonçalves, Carolina Sanches; mediação Fernanda Magalhães 17h30-19h - Lançamentos: • André Siqueira: “Giacinto Scelsi improvisação, orientalismo e escritura” • José Fernandes Weber: “Formação (Bildung), educação e experimentação em Nietzsche” • Silza Maria Pasello Valente: Meu eu derramado - poesia • Marcia Tiburi : Era meu esse Rosto • Ronald Augusto: Cair de Costas • Ricardo Silvestrin: O Menos Vendido • Ricardo Aleixo Modelos Vivos 18h - Mesa: “poETs: letra legal com música bacana” com Ronald Augusto, Ricardo Silvestrin e Alexandre Brito; mediação: Leo Gonçalves 19h30 - Mesa: “O Pensamento das Palavras” Márcia Tiburi; mediação: José Fernandes Weber
Vila Cultural Cemitério de Automóveis 21h - Performance: “Pesado Demais para a Ventania” com Ricardo Aleixo
PROGRAMAÇÃO
24 - Sexta-feira
22h • Performance: “MaicknucleaR e o Sarau Portátil” • Banda poETs • Lançamento de CD poETs • Discotecagem Vinil, play list Marco Tavares
Restaurante Dona Menina 20h: Literatura e Gastronomia Jantar “Como Água para Chocolate”
26 - Domingo Vila Cultural Cemitério de Automóveis 12h - Gastronomia, Literatura e dança • Feijoada da Dona Vilma, com Samba de Roda; • Performance “Poemacumba”, de . Sarau: Prosa, poesia e outras delícias
Vila Cultural Alma Brasil 17h - “Ahoramágica” filme Poesia e outros
TEATRO ZAQUEU DE MELO - Av. Rio de Janeiro, 413 | CENTRO SESI CULTURAL - Praça 1º de Maio (em frente a Concha Acústica) VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS - Rua João Pessoa, 103 A | CONCHA ACÚSTICA - Praça Primeiro de Maio RESTAURANTE DONA MENINA - Rua Guararapes, 177 | VILA CULTURAL ALMA BRASIL - Rua Mar del Plata, 93 | CINE COM-TOUR - Av. Tiradentes, 1241
11
Pesado demais para a ventania
Tranqueiras Líricas
Foto: Rodrigo Sommer
Exercício de improviso que utiliza poesia vocal, rádio-arte, videopoesia e improvised music é a performance que o poeta e performer mineiro Ricardo Aleixo coloca em cena. Dia 25, 21h
Da caverna à selva de concreto num pulo. “Tranqueiras Líricas” escritas e faladas pela voz de Marcelo Montenegro com um fundo musical blues & jazz. Uma empadinha de paisagens entre a quitanda e o onírico. Um teleférico de ternuras. Dia 24, 22h
Poemacumba Foto: Raquel Diniz
Shows / PERFORMANCES
POESIA E IMPROVISAÇÃO
12
Escritores e músicos com dois CDs e muitos livros em circulação. A banda poETs é formada por Alexandre Brito, Ricardo Silvestrin e Ronald Augusto. Músicas com letras criativas que tem chamado a atenção da pequena, média e grande imprensa nacional. Dia 25, 22h
Foto: Murilo de Paula
Foto: Juliana Meira
Banda poETs Música legal com letra bacana
“Se fosse coisa de Deus, seria boacumba, não macumba”. O uso deturpado de palavras de origem Banto, bem pode ter sido, via inconsciente, Axé! A inspiração do poeta Leo Gonçalves e da bailarina Franciane de Paula em versos e dança. Instrumento característico: reco-reco. Com a benção de todos os Orixás, a travessia do Atlântico no sentido oeste-leste, volta pra casa através da língua. Que nos ensinou o banzo. Desnudou muitas partes. Serviu a farofa, mistura de vários ingredientes. Dia 26, 12h
Coyote nº 24 – Dez anos
A água e os Sonhos
Grafados
Nesta exposição Elisabete Ghisleni liquidifica palavra e imagem, segundo o receituário interpretativo do filósofo que nos concedeu “o direito de sonhar”: Gaston Bachelard. A gota d’água, estática ou em movimento, singular ou plural, foto-grafada enquanto síntese e memória de vida, permeia a arte da fotógrafa-poeta. É ver pra crer. Beber e embriagar-se.
O escritor Herman Schmitz tem se notabilizado em procurar formas alternativas de fazer com que a poesia seja acessível ao maior número possível de leitores. “Grafados” é uma experiência usando as redes sociais na internet como uma ferramenta para a mensagem e difusão literária, resgatando autores, unindo imagem e palavra. A exposição apresenta uma seleção de sete imagens do “Grafados”.
“Kirigami”
Recortar e colar papel, criando novas formas. Kirigami. Arte oriental que o kirigamista autodidata Ângelo César Meneghetti apresenta em uma exposição e uma oficina. “Kirigami: Palavra e História, Relações entre 2D e 3D”.
EXPOSIÇÕES
Ademir Assunção, Marcos Losnak e Rodrigo Garcia Lopes, com patrocínio do Promic, se aventuram há 10 anos na criação da revista de literatura e arte Coyote, publicando inéditos de qualidade, de Londrina, do Brasil e do mundo, dialogando com outras literaturas, revelando autores e resgatando autores esquecidos. Neste ano, o Londrix 2012 lança o número comemorativo de uma década de uivo contra o inconformismo –uma edição que traz, entre outras surpresas, um delicioso texto do escritor João Antônio sobre suas andanças pela cidade em 1975 – e apresenta uma exposição com as criativas capas criadas ao longos destes anos.
“Poesia e Imagem” O Londrix 2012 homenageia o escritor, poeta e jornalista Nelson Capucho através de uma exposição que reúne 10 poemas do autor ilustrados por vários artistas. Bruna Casarim, Thales Malassise, Marcela Lissa, Endrio Santana, Dani Chineider, Sassá. Organização: Isabela Bortolotto.
13
OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO
CINEMA E POESIA “Ahoramágica”
“Violeta foi para o céu”
“Ahoramágica” de perceber o cinema, a poesia e como juntar os dois. Vídeopoema. Portas e janelas abertas para o fazer poético-cinematográfico. Serão dois curtas londrinenses e um longa sul coreano na tela da Vila Cultural Alma Brasil. Dia 26, 17h
Violeta Parra, compositora e cantora chilena faleceu em 1967, aos 49 anos, mas segue entre nós com suas canções, sua paixão pelo Chile e, sobretudo, pelos chilenos e sua rica cultura. Violeta foi para o céu conta no cinema a vida da artista. De 17 a 23
PRA CRIANÇA
“Projeto Salas “Museu de Leitura para desmiolado” Comunidade Sesi e Econorte”
14
Das 9h30 às 14h30, Fernanda Stein e Meire Valin apresentam “Contos das Mil e Uma Noites”. A partir das 10h30, apresentação do Projeto Música Criança com professores e alunos do Curso de Música da UEL. Às 15h30 o escritor Domingos Pellegrini conta a história do “Hospital de Brinquedos”.
“Museu desmiolado” é o livro que Alexandre Brito vai compartilhar com as crianças londrinenses. A obra integra a lista dos 30 melhores livros infantis de 2012 elaborada pela Revista “Crescer” da Editora Globo. Dia 25, 10h
“Sarauzinhos”
Pra tomar gosto pela poesia desde a mais tenra idade. Este é o propósito dos Sarauzinhos. E não vai ser “batatinha quando nasce”. Dia 20, 14h e 25, 10h.
Jantar “Como água para chocolate”
Feijoada da Dona Vilma regada à Roda de Samba
Laura Esquivel escreveu o livro e Afonso Arau filmou Como Água para Chocolate. Nove das doze receitas citadas nas duas obras serão servidas no Restaurante Dona Menina. A chef Yoná Issa apresenta codornas com pétalas de rosas e pratos que não se vê por aí e ainda tem performance de Karen Debértolis. Dia 25, 20h
Feijoada boa é de Ogum. Ogunhê! Se for acompanhada de samba de roda, fica ainda mais saborosa. É isso que Dona Vilma, a YalorixáMukumbyAlagangue oferece, com a benção de todos os Orixás, divindades africanas que vieram ao Brasil nos navios negreiros. Dia 26, 12h
OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO
LITERATURA E GASTRONOMIA
PROJETOS DE EXTENSÃO DO FESTIVAL Dedo de prosa nas escolas
Encantamentos poéticos Encontrar a escrita a partir da leitura. “Encantamentos poéticos”, como o trabalho que está sendo realizado com as alunas da UEL/UNATI – Universidade Aberta da Terceira Idade, projeto de extensão da Universidade Estadual de Londrina.
Isto é um assalto! Promover o encontro entre autores e estudantes do ensino médio é a proposta do projeto “Dedo de prosa nas escolas”. Nesta edição quatro escolas serão visitadas para uma conversa sobre a literatura.
Um assalto diferente. Ao invés de subtrair, adicionar. Leitura de poemas e distribuição de livros. Neste ano, serão assaltados canteiros de obras da Quadra Construtora e diversos espaços públicos de Londrina.
15
OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO
Feira de Livros
Café das Letras
A “Feira de Livros “do Festival Literário de Londrina – Londrix 2012 oferece títulos de grandes editoras, mas priveligia as pequenas e médias. E neste ano, o Sebo Capricho irá expor autores que já passaram por aqui como Fabrício Carpinejar, Cristovão Tezza, Clara Averburck e Mirian Paglia Costa, entre outros e outras que estiveram em Londrina discutindo suas criações, o ofício da escrita e a literatura em geral.
Pela terceira vez o Londrix serve o “Café das Letras”. Espaço descontraído onde os autores, na sua maioria do Norte do Paraná, com livros lançados por pequenas e médias editoras ou edições independentes, fazem declamações, ouvem música e o público pode comentar, criticar; enfim, vivenciar a cultura.
As Incríveis Laranjas Podres Performáticas A pesquisa do coletivo “As incríveis laranjas podres performáticas”, ocorre por meio da fusão de linguagens e mídias, na tentativa de interferir e criar ‘obstáculos’ no cotidiano das pessoas. O coletivo surgiu em 2011, atualmente o grupo é composto pelos artistas independentes: Camila Melara, Guilherme Garrote, Juliana do Espírito Santo, Laís Marques, Lis Peronti, Manu Arruda, Renata Santana, Tati Bafo e Theo Valois. Dia, 19, 11h no Calçadão
A Igreja do Livro Transformador O anúncio da criação da “Igreja do Livro Transformador”, mais parece uma brincadeira. E era, mas se tornou algo muito sério. Quem começou a brincadeira foi o escritor Luiz Ruffato. A ideia foi tomando corpo com a coleta de testemunhos de pessoas sobre o livro que mudou suas vidas.E o seu livro transformador, fala de quê? Que paixões e emoções a leitura fez aflorar? O projeto tem apoio da Aldeia Coworking.
Mostra Londrix Vídeo-Poema 16
“Mostra Londrix Vídeo-Poema”, experimentalismo com a palavra filmada, poesia na linguagem televisiva cinematográfica. Era digital. Ao final, o público elege os melhores trabalhos.
Guerra de Ilustrações Enfim, uma guerra que não mata, fere ou mutila. Quem participa, pelo contrário, se sente mais vivo do que nunca. Os ilustradores se reúnem num local para apresentar o que foi produzido a partir de um tema eleito por votação via Internet; para o Londrix elegeram o tema poesia. Os guerreiros conversam sobre suas ideias, técnicas e processos de criação.
Projeto de Extensão Gabriel Giannattasio, O corpo em Sade e Nietzsche ou, quem sou eu, agora. Uma erótica, o mais distante possível, das conceituações. Uma erótica que não é nem homo, nem hetero e que não tem orgulho de nada, pois, ainda, não se definiu. Projeto de Extensão do Festival Literário de Londrina – Londrix 2012, a obra será lançada no Bar Valentino, dia 19 de setembro, a partir das 20 horas, no evento intitulado Cabaret Valentino.
Giacinto Scelsi improvisação, orientalismo e escritura O músico e professor André Siqueira disseca o universo musical de um dos compositores mais singulares do século 20.
Ademir Assunção, Marcos Losnak e Rodrigo Garcia Lopes Coyote nº 24
Edição comemorativa de 10 anos da revista de arte e literatura editada em Londrina, uma das mais instigantes do país.
Alexandre Brito Museu Desmiolado
Mostra a história de um museu de museus. Estranho, divertido, improvável. esconde os museus mais estapafúrdios, curiosos e engraçados que se pode imaginar.
Beatriz Bajo
Domingos em nós
Tentativa de resgatar sóis, reacender estrelas opaciadas no fazimento da geleia real cotidiana. Rasgar verbos nos versos vomitados de ira contra o processo falido da educação brasileira.
Cleide Vitor Mussini Batista A bruxinha Xenilda e o Caldeirão Gramatical
Filha de bruxos, ela quer uma atividade diferente. Vira professora de gramática e usa uma proposta divertida para ensinar seus alunos.
Edison Maschio
Escândalos da Província
Primeiro livro editado em Londrina, de conteúdo polêmico e escrito de forma satírica, esgotou a tiragem inicial de dois mil exemplares em menos de uma semana.
Elisabete Ghisleni Noct Lux
Publicação-objeto de arte que despeja em suas páginas uma mistura de poesia e fotografia. Obra que tem marcado presença ativa em vários eventos de literatura.
Hugh Thomas
Marcia Tiburi
Coleção de anedotas e piadas sobre os tropeços da terceira idade. Nenhuma é original, pois elas vem sendo contadas nos últimos 77 anos, idade do autor.
Romance sobre memória, herança e raízes afetivas. Trabalho delicado e gestado em treze anos, onde a autora revela o quanto o discurso filosófico afeta e influencia sua literatura.
Humor na Terceira Idade
José Antonio Pedriali O Poeta da Rebeldia
Inspirado na vida e obra de Mário José Romagnolli. Ele esperou 40 anos para compor a primeira poesia e só parou quatro décadas depois, para morrer.
José Fernandes Weber Formação (Bildung), educação e experimentação em Nietzsche Obra referenciada nas conferências apresentadas pelo filósofo alemão na Universidade de Basiléia em 1872.
Júlio Gentil
Era meu Esse Rosto
Ronald Augusto Cair de Costas
Reedição dos primeiros anos de produção que se encontravam esgotados havia mais de 10 anos. E mais: uma amostra inédita de poemas caligráficovisuais do autor.
Ricardo Silvestrin O menos Vendido
Duas vezes ganhador do prêmio Açorianos de Literatura, prêmio do Encontro Brasileiro de Haicai, presente em antologias até nos EUA. O autor trilha um caminho próprio na poesia brasileira.
Escova Leão
Ricardo Aleixo
Leo Gonçalves
Setenta e cinco poemas criados com técnicas diversas e dedicados ao seu amplo universo artístico, no qual linguagens e gêneros dialogam, a partir da ideia de que a poesia nasceu plural.
Preocupados com o bafo do rei das selvas, os protagonistas decidem ensinar o felino a escovar os dentes e usar o fim dental. Não só a ele, mas a toda a família leonina.
Use o Assento para Flutuar
Um rapper de silêncios incômodos orquestrados pela oportunidade do acontecimento do poema. Um não-lugar que converte o mundo em uma algaravia de imagens e símbolos esvaziados.
Luciano Odebrecht Conspiração na Pequena Londres
Homens e mulheres poderosos da “Sociedade da Chave”, capazes de cometer qualquer tipo de crime para dominar Londrina, o estado e a nação.
Lucineia Aparecida Rezende
Leitura infanto-juvenil: Abordagens Teórico-práticas Aborda o mundo do “era uma vez” via questões de estudo e ensino da leitura voltadas ao universo infanto-juvenil.
Marco Soares
Da Alemanha aos Trópicos: Identidades Judaicas na Terra Vermelha - 1933-2003
Modelos Vivos
Neuzza Pinheiro Pele & osso
Vem avalizada por ninguém menos que Augusto de Campos, poeta concretista, que considera surpreendente a obra, dentre as muitas que chegaram às suas mãos recentemente.
Paulo Lins
Desde que o Samba é Samba
Momentos da formação da cultura brasileira, através do samba, da aparição da Umbanda e do modo de vida brasileiro no Rio de Janeiro de 1928 a 1931.
Rodrigo Garcia Lopes Poemas Escolhidos
Plaquete da coleção “Poesia Viva” editada pela Curadoria de Literatura e Poesia do Centro Cultural São Paulo-SP, traz poemas do autor londrinense.
Silza Maria Pasello Valente Meu Eu Derramado
Trata da fuga de judeus-alemães da Alemanha para Rolândia-PR, durante o regime nazista.
Livro de poesia da autora radicada na pequena Bela Vista do Paraíso. Um passeio pela memória, inquietações e a solidão como recorrência.
Felipe Pauluk
Marcelo Montenegro
Tony Hara
Narrativa em primeira pessoa que remete a uma peça em constante devir. Um balconista introspectivo vivencia o tédio cotidiano de uma vida sem grandes perspectivas.
Livros com vigor verbal e ternura. Ora escrachado, ora contundente. Ora singelo e lírico. Contraponto que encanta, estranha e desafina sambas poéticos de uma nota só.
Friedrich Nietzsche e Michel Foucault são os companheiros dessa jornada que procura entender a singularidade enquanto afirmação de uma arte de viver.
Frederico Fernandes
Marcelino Freire
Zeila Facci Torezan
Como estamos efetivamente inovando o modo de fazer ciências humanas ou crítica literária? O livro fornece pistas para a resposta.
Amor e morte, começo e fim, sexo e paixão, as armas do novo livro de contos do escritor. Reunião de “pequenos romances”, como o mesmo define as 14 histórias do livro.
Obra propõe por meio de uma leitura psicanalítica, a análise dos enlaces entre sublimação, ato criativo e sujeito, em especial nos tempos atuais.
Hit the Road, Jack
Trânsitos da Voz - Estudos de Oralidade e Literatura
Garagem Lírica e Orfanato Portátil
Amar é Crime
LANÇAMENTOS
André Siqueira
Ensaios Sobre a Singularidade
Sublimação, Ato Criativo e Sujeito na Psicanálise
17
18
“Cultura. A vida pede sempre mais. E a Caixa que é mais que um Banco, também é um dos maiores patrocinadores da Cultura Brasileira. Em Londrina há várias edições participamos da vida cultural da comunidade apoiando os principais eventos culturais como é o caso do Festival Literário Londrix. É com imenso orgulho que podemos contribuir para a melhoria da qualidade de vida dos londrinenses com mais estes incentivos culturais e esportivos.”
“A Quadra Construtora apoia projetos que valorizem educação e cultura e agreguem qualidade de vida ao cotidiano das pessoas. O hábito de ler, além de liberar a imaginação e ser uma via que leva ao conhecimento, é essencial ao desenvolvimento da capacidade de pensar e questionar. Por isso patrocinamos o Festival Literário de Londrina Londrix 2012.”
Silvia Regina França Consultora Regional de Marketing e Comunicação da Caixa Econômica Federal.
Luiza Carrara Pires Coordenadora de Marketing da Quadra Construtora
Rua Maringá 899
“Com a apresentação deste, desconto de 50% em alimentação, exceto itens promocionais e bebidas. Válido para almoço e jantar durante os dias de 21 a 26 de agosto de 2012
mtavaresdtp.wordpress.com