August, 2013
Volume 01, Issue 01
Voice of Children وچبںیکآواز ت ن ن اسھجنرپیآرگائزنشی
A Magazine for Children...
www.sanjhpreet.org.pk
وچبںیکآواز
Voice of Children
ن وچبںےکےیلمزنی امشرہاوتکئز2013
ت رہفس ]8ےچب مہارااَثاہثںیہ۔
]1وگہشِدمئز۔ ن ]2وینیسفاکاغیپم۔
]9ریمیاہکین،ریمیزثاین۔
]3فیچازگیوٹکیآرسیفاکاغیپم۔
]10اکایمیبیکاہکاینں۔
ت رپیاکیلیصفتاعترف۔ ]4اسھجن ت ن ت رپیاکاسھت۔ ]5وینیسفاوراسھجن ت
]12وچبںیکرحتئزںی۔
]6امہاکایمایبں-ایرظنںیم۔
]13وچبںیکقبسآزیماہکین۔
]7ےچبوکسلںیم-وقموخاحشیلںیم۔
ن ت ]14ذاہیاکاِاحتمن۔
]11وچبںیکقیلخت۔
امہونٹ
ن ن ن ت ن ی س رتحمماقرنیئ،اِسمزنییکوصرتںیمشیپایکاجےنواالومادعلضرانجوپرںیموی فیکامیلویکینکتاعمویےساجریرپاٹکیجےسہقلعتمےہ۔ Page 2
Volume 01, Issue 01
Corner وگہشِدمئز ن ت رپییکاجیےسامتم اسھجن ت
اقرنیئوککینانمتںیئ۔ رتحمماقرنیئ۔
ن ت آجحیحصونعمںںیمایایسیوخیشاکااسحساجریےہوجیھبکاےنپوکسلےکدورںیمئزمادبثاوکسلےکراسےلےکےیلوماداِاھٹکرکےتوہےئوہارکثااھت۔اسھتیہ ت ن ن ن ت ایامطنرھبیتیفیکاکااسحسیھباغلےہہکوچبںیکئزیقوظفحتےکےیل مہاریوکںیششامدننںیہنڑپںیہکلبےلہپےسرتہبادنازاورجڈےبےکاسھتلمعیڈئزںیہ۔
ن ن م اِسمزنیںیموچبںیکقیلختیکیئگڈرائاورفلتخماحترئزشالمںیہوجہزاابتعرےسایعمریاورثادصقمںیہ۔اوروچبںںیمایتبثماورتحصدنماہناقمےلبیکاضفء ن ن ن ن اجتوئاکاِاظتنررےہا۔آپیڈر ہعای لیثا یلینون مہارے انبثاچےتہںیہسجےکےیلںیمہآپیک ز ومہاررکےنںیمامہرکدارادارکںییگ۔مہآدنئہامشروںوکمزیڈرتہب ا ن اداریتےلمعےسراہطبرکےکاینپاحترئزاوردرگیاقیلختتاراسلرکںی ،مہاریوپریوکششوہیگہکآپیکاکووشںوکاسمزنییکزتنیانبا یئاوراقرنیئوکآپےک ایخالتاوروصتراتےسآانشرکںی۔ ن ن ت ن اجتوئ مہارےےیللعشمِراہوہںیگسجےکذرےعیمہوچبںےکاِسمزنیوکایعمریانبرکوقمےکامعمروںوکراامنہا یئاکومعقفزامہرکتکسںیہ۔ العوہازںی،آپیک ز ت ت ایوہںیکس۔ ئزاےئرہمثایناُنوچبںیکوحہلصازفاا یئرکںیثاہکوہیقیلخترسرگایمںاجریرھکںیکساورلبقتسمںیماِسوقمےکےیلاےھچامعمرث ت
اداریتوبرڈ فیچایڈرٹی:
ن
دبع ٰ ارلمح،اچڈلئرپونشکیٹآرسیف سایڈرٹی:
میلساِابقل،اچڈلئرپونشکیٹآرسیف ربممان:
ن رمثنیثاز،نوزہییبیب،دمحماسجڈ
ئزاےئراہطب: ن ت ن ن وجہثاون،الوہر وچبںیکآوازمزنی،اسھجنرپیآرگائزنشی-57،ےج ،2م ز
info@sanjhpreet.org سپرظنم: ن ن ت ن ن وچبںیکآواز’اسھجنرپیآرگائزنشی‘ یکرطفےسشاعئرکدہایفزیمزنیےہوج ن ن ت وینیسفیکاعمویےسایترایکایگ۔ ن ایڈرٹیےکثاموطخط:
ن ن ن اجتوئواِرتخایعاحترئز وطخطںیمےنھکلواولںاکثام،ہتپاورراہطبربمنوہثااچےئہ۔اقرنیئیک ز مہارےےیلتہباتیمہیکاحلمںیہ۔
Page 3
وچبںیکآواز
فیچازگیوٹکیآرسیفاکاغیپم
ن ی وین سفاکاغیپم
ن االسلمومکیلع۔ وینیسفوپریداینںیموچبںےکوقحقاورظفحترپاکمرکےنواالاوقامدحتمہاکذیلی ن ن ن ت رپیادارےاکفیچازگیوٹکیآرسیفوہےنےکثاےطآجںیمتہبوخشوہں ادارہےہوجثااہگینوثارلماحالت،دوونںںیموچبںےکوقحقوکینیقیانبےنےک اسھجن ت ت ت ت رکثےہ۔ ےیلرساکریوریغرساکریاداروں،ویمکیٹناوروچبںےکاسھتلمرکاکم ا رپیےنوچبںیکرتہبیاورئزیقےکےیلفلتخموصنموبںےکاسھت ہکاسھجن ت ت ن ت و اجری ہلسلس اک ڈم اسھتایاورگنس لیوبعررکےتوہےئاوروچبںیکج ثااتسکنںیم زف ی60دصیفآثادیوچبںرپلمتشمےہسجوکارگانمسوصنمہب ن ن ن ت ت ِ ونتیع اینپ زنی م ہی ےہ۔ ایک زاء خ ا اک زنی م اسریرےتھکوہےئوچبںےکےیلای دنبیےکاسھتراامنہا یئفزامہیکاجےئوتہیکلمےکےیلیتمیقاثاہثثایوہتکس ن ن ت ت ت ت اکایرفنمدامشرہےہوجوچبںیکآوازوکوقتیدےنیاوراِںیہن ُُسےکےیلشاعئ ںیہ۔دورسیوصرتںیمہییکلمئزیقوالسیتمےکےیلجنلیچثایوہتکسںیہ۔ ت ن ےچب اہجں ںیکس اج ےئیک دیپا احالت اےسی ںیم روینش یک آوازوں ان ہک ا ث ایکایگےہ۔ وینیسفےکتحتےنلچواےلوموجدہرپاٹکیجاکدصقمالیسبےسوہےنوایلابتہ وخیشوسحمسرکںیاورئزےاِسثاتےسآاہوہںہکوہوکنےساینبدیوقحق ت اکرویںںیموچبںےکوقحقیکدہگناساورانوکدرشیپفلتخممسقےکاسملئ ںیہوجاںیہنمہباچنہپےنںیہ۔ ن ت اچبثےہ۔سجےکےیلوکحم،وچبںاوراقمیمویمکیٹنیکادعتساداکرںیم ےس ا ن ت اہیںںیمایثاتاتہکولچںہکہیمزنی”وچبںیکآواز“ درالصوچبںاکےہ؛ ااضہفایکاجراہےہ اثہکرتہبوطررپوچبںےکوقحقاکظفحترکںیکس۔ ےچبیہاِسےکالصامکلںیہاوراسوکآےگےلرکاجںیئےگ۔اسنمضںیمامتم ت ںیماسھجنرپییکوپریمیٹوکابمرابکددیتیوہںہکاوہنںےنوچبںیکآوازےک ن ن ت وچبںاورئزوںےساامتلسرکوںاہکوہہن ِصزفاینپرحتئزںیںیمہاراسلرکںی ،ن ثامےسایمزنیرمیایک۔ہیمزنیالبہبشاینپونتیعاکایاورامہدقمےہ ن ن ن ت ن مہ ہک ا ث دںی ز اجتوئ لمع ث ا ںیمہ ںیم ارے ث ےک وماد اور زانئ ڈئ ےک زنی م ہکلباس ت سجےسوچبںیکآوازوکہنرصفوقتیےلمیگہکلبہیآوازمزیڈآوازوںوکاےنپ ن اےسرتہبانبےتاجںیئاوروچبںےکےیلدمعہاوردیفمومادثااقدعیگےسفزامہرکےت ئائزرحتییکلکشاایتخررکےیگاوروچبں اسھتالمےتوہےئایثااقدعہاور ُ ز رںیہ۔ ےکظفحتوکینیقیانبےنںیمامہرکدارادارکےیگ۔ ن اسمزنییکواستطےسںیموچبںوکہیاغیپمدانیاچیتہوہںہکہشیمہتنحم، ن ن آداب، ت اامیدناری،لقتسممزایجاوراہللرپرھبوہسیہانانوکاکایمویبںیکزنمولںی ن ت اجثےہاوریہیداینویوآخزتیکالفحاکراہتسےہ۔ ےلرک ا اعدبنیسحاعدب فیچازگیوٹکیآرسیف- ت ن ن رپیآرگائزنشی اسھجن ت
ہتفگشدیمحیٹھب
ن س اچڈلئرپونشکیٹ پیشلسٹ،وینیسف-الوہر Page 4
Volume 01, Issue 01
ت اسھجنرپیاکیلیصفتاعترف ن ت رپیایوقیمالفیحادارہےہوج1996ںیماقمئوہا۔ہکبجاِسیکثااقدعہررٹسجنشی2002ںیماِسدصقمےکتحترکاا یئیئگہکوچبںیکمیلعت،اِناینوقحقاک اسھجن ت ن ت ت ت ت ت رپیوچبںےکظفحت،میلعتِ ، ایقمانماور فزوغ،دقریتآافتںیمرفیلیاورونوجونںوکئزیقورہشیںیمشالمرکےکایاسمویاعمرشہاقمئایکاجےئ۔اِسوقاسھجن ت ن اوتیلقںےکوقحقوکوفحمظانبےنےکرپورگاومںرپاکمرکریہےہ۔امسیجاھبا یئاچرہ،انماکفزوغاوریفنصاسمواتادارہےکاینبدیوصترںیہ۔ذموکرہوصنمہباجتوکالچےن ن ن ن ت ت ےکےیلاسھجنرپیوکفلتخماداروںنجںیموینیسف،اجاکیئ،دیاایشیافویڈنشییکیکینکتوامیلاعمویاحلصریہےہ۔ہکبجوچبںیکمیلعتےکوصنمہباجتنجںیمریمسو ت ت ن ن رپیی ِ ڈاتوخدایہم ریغریمسمیلعت،رغیوثاداراخدناونںیکدمد،آافتںیموخراکاوررضورثاتزدنیگیکاایشءیکئزلیسومیسقتےکواسلئاقمیمریخمرضاتاوراسھجن رکےتںیہ۔ Page 5
وچبںیکآواز
ن وینیسف اوراسھجن ت رپیاک اسھت
ن ن ت ِ ِ وینیسفےکاعتونےساسھجنرپیےنالیسبےساتمئزہالعوقںںیموچبںاوراُنےکاخدناونںوکظفحتفزامہرکےنےکےیلادقاامتاکلمعرشوعایکےہ۔اسےک ن ن تحتعلضرانجوپرںیمالیسبےساتمئزہ5وینینوکولسنںںیمےنھکیساکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامتےکذرےعیوچبںاوراُنےکاخدناونںوکیمیلعت،رفتیحی، ن ن ن ن ن ِ یملعاورایسفنیتجڈامتفزامہیکاجریہںیہ۔اسرپاٹکیجےکامہاقمدصںیمہیجڈامتشالمںیہ؛وچبںےکظفحتےکاسملئیکنادنیہاوراُنےکاقمیملحالتشرکثا، ن ن ن ن ت ت رطخےےسدواچروچبںووخانیتیکنادنیہاوراُنیکوموجدہجڈامتیراسا یئ،وخانیتاورونوجانڑلویکںیکےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامتی ت راسا یئاہجںوہاینپوصخمصرضورثاتوپریرکےنےکاسھتاسھتاےنپایخالتیھبایدورسیےسایبنرکںیکس اثہکاُںیہنلمح،وچبںےکظفحتاوریفنصاینبدرپّدشدد ت الصحئزناھےنےکاسھتاسھت ت ےسقلعتمذنہاسزیوہےکس۔اقمیمحطسرپوچبںےکظفحتےسہقلعتماسملئیکرگنایناوروجادبیہےکےیلاقمیماکیٹسوہڈلرزیک ت ن ن رکثیھباِس رکثاوراقمیمحطسرپابتیہےکرطخاتوکمکرکےنےسمپلقآایہانیمیسرزاکااقعند ا وچبں،وادلنیاوراقمیمولوگںوکوچبںےکظفحتےکامہاسملئےسآاہ ا رپاٹکیجاکہصحےہ۔
ت رپی‘ ےکامہ دوردرازداہییتالعوقںںیموکسولںاکایقم’اسھجن ت ادہافںیمےسایےہ۔ Page 6
Volume 01, Issue 01
امہاکایمایبں-ایرظنںیم
ن ت آںیئ،رانجوپرںیماجریاِسرپاٹکیجےکوحاےلےسابییکاکررکدیگاکاجئزہںیل؛ ن ن ن ن ِ 4630 -:1وچبںاک ِجںیم2296ڑلایکںاور2334ڑلےکشالمںیہِ ،جاک’ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامترٹنیسز‘ ںیمادنراجایکایگاہجں وہفلتخمیمیلعت،رفتیحی،امسیجوایسفنیتزدنیگزگارےنیکاہمرںیتاوروولنشیکشالمںیہ،ےنھکیسےکاسھتاسھتاُنرپلمعیھبرکےتںیہ۔ ن ن ِ 2201 -:2وخانیتاک ت’ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامترٹنیسز‘ ںیمادنراجایکایگےہوجتحصوافصا یئ،مکرمعییکشادی،یفنصاینبدرپّدشدداوروچبںو وخانیتےکوقحقےسمپلقرسرگویمںںیمرشتکرکیتںیہ۔ ن ت ن ِ ن 235 -:3ڑلایکںاوروخانیت’ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامترٹنیسز‘ ںیمینفئزںیتیباحلصرکریہںیہجںیمالسا یئ،کزناھا یئ،اوراہھتےسوہےن واےلدورسےالعاقا یئرنہشالمںیہ۔ ن -:4وچبںےکظفحتےسہقلعتماسملئاوروچبںےکوقحقےکوحاےلےسہچبوقحقویٹیمکںےکاسھت32زگنٹیموہ ُُچںیہ ِجںیم16رمدوںاور16وخانیتویٹیمکں ن ت ےنرشتکیک ،اثہکوہوچبںاوروخانیتےکوہےنواےلاِاصحتسلاکاجئزہےتیلرںیہ۔ ن ن ن 783 -:5ویمکیٹنربممان ِجںیم274رمداور509وخانیتشالمںیہ،ےکاسھت29نشیسےیکےئگ ِجںیمہچبمزدور،دیپاشئاکاِدنراج،ہشن،زیہج،اورمکرمعی ن ںیمشادیےکوموضاعتزئز ِثحبرےہاوررشاکءوکاُنےکاصقنثاتےسآاہایکایگ۔ ن ن ’ -:6ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامترٹنیسز‘ ںیمفلتخممسق ن ےک7رپورگامرکاےئےئگ ِجںیمالیمدرشفی،دنہمی،رٹلیسیواک،دیعنلم ن ت ثاریٹ،ولیھکںاکہلیم،اوراہھتدوھےناکاعیمل ِدنانمثاشالمںیہ ،اثہکاِنرسرگویمں ںیموچبںیکرشتکوکئزناھثااجےئاوراِسرطحوچبںےکظفحتےسہقلعتماسملئ ت اوروچبںےکوقحقاعمولوگںیاچنہپےئاجںیکس۔ - -:7رانجوپرافی-امیریڈوی104رپرسایکیئآوازںیمولوگںوکالیسبےک احالتاوروچبںےکظفحتےسہقلعتماسملئےسآایہےکےیلئزےامیپےنرپ ن رپورگامرشنےیکاجرےہںیہ۔ ز لسلسماغیپامتاور ن 1562 - -:8وچبںِ ،جںیم909ڑلےکاور663ڑلایکںشاالمںیہ،اک دیپایشئرسٹیکفیٹےنیلےکےیلہقلعتموینینوکولسنںںیماُناکاِدنراجرکواثاایگ۔ ن ن ن :9ن- -ہچبمزدوریےک76کیس ززِ ،جںیم57ڑلےکاور19ڑلایکںشاالمںیہ، ن ہمرکےنےکےیل’ےنھکیس رھپایسفنیت،یمیلعتاوررفتیحیجڈامت د ا یکنادنیہیکیئگاور ن ن ےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامترٹنیسز‘ ںیماُناکاِدنراجایکایگ۔ ن 3 - -:10ذعموروچبں،نجںیم2ڑلےک ن1+ڑلیکشالمےہ،یکنادنیہیکیئگ ن ارمییسنججڈامترٹنیسز‘ ںیم اوررھپاُںیہنیھب’ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکن ن ن ت دالخایکایگ اثہکاُںیہنایسفنیت،یمیلعت،اوررفتیحیجڈامتفزامہیکاجںیکس۔ Page 7
وچبںیکآواز
ن 164 -:11اِاہتنا یئرغیوچبں ِجںیم89ڑلےکاور75ڑلایکںشاالمںیہ،یکامیلاِدمادےکےیلاُناکاکراہطبیعلضزوکٰۃوکلسنےسرکواثاایگ۔ ت -:12ذمیبہرامنہوںےکاسھت5الماقںیتیکںیئگ اثہکاُںیہناےنپہعمجےکہبطخںیموعروتںاوروچبںےکوقحقرپایبندےنیےکےیلرایضایکاجےئ۔ ن -:13وموضع؛’اِالسمںیموچبںےکوقحق‘ رپہقلعتموینینوکولسنںاحیجوپر،سیہنواال،رھکواال،اورریپشخبرشیکںیم4اثمیلےبطخدےیےئگ۔ -:14رپاٹکیجرسرگویمںےکایعمروکینیقیانبےنےکےیلیعلضآرسیفزویمکیٹنڈوٹنمپلیاوروسلشورئیفلیےکاسھترتشمہکوِزٹےیکےئگ۔ ن -:15ریغاِدنراج ُشڈہوچبںےکوحاےلےسہقلعتموینینوکولسنںےکرکیسرٹئزےکاسھت12الماقںیتیکںیئگ۔ تن ت -:16ریمسوکسولںںیموچبںاکداہلخئزناھےناوروکسولںںیمطِفلدوساموحلدیپارکےنےکےیلااسیڈہاوراوںےکولوگںےکاسھت13الماقںیتیکںیئگ۔ ن رمک ِتحصےکہلمعےکاسھت3الماقںیتیکںیئگ۔ -:17رحمومولوگںےکےیلتفمڈیملکیپمیکاگلےنےکوحاےلےساینبدی ز ن ن ن -:18ثادارولوگںوکومیمساورثاینےسدیپاوہےنوایلامیبرویںےساچبےنےکےیلایحتافویڈنشی،رانجوپرےکاسھتلمرک’ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکن ن ن ارمییسنججڈامترٹنیس‘ ریم مہزاراکایلںیمایتفمڈیملکیپمیکاگلثاایگ۔
وچبںےکاسملئوکااجرگرکےناوروچبںےکذرےعیاِناسملئوکہلصیف ت اسزوقوتںیاچنہپےنےکےیلیعلضحطسرپِ 3چڈرنایلبمسنشیسےیک ےئگنجںیمبختنموچبںےنڈرٹسٹکوگرٹنمنارسفانِ ثاالاور ت وچبںےسہقلعتماسملئشیپےیکاوران ےک العےق ی ایسدتساونں ت ےکلحےکےیلفزاردادںییھبثاسںیک۔
Page 8
Volume 01, Issue 01
ےچبوکسلںیم-وقموخاحشیلںیم
ن ن ت رپی م ز ہےچبوکایعمریمیلعتیکفزایمہےکاڈنجیارپاکمرکریہےہ۔ لڈااےنپایقمےسیہاسھجن ت ویکہکنایعمریمیلعتیہںیمہ مہارےامتماسملئےساجنت ِدالیتکسےہٰ ، ت رپیفلتخماداروںاورریخمرضاتےکاعتونےسفلتخمیمیلعتوصنمہباجترپاکمرکریہےہ۔رسرگایمںاوررپورگامرکیتریتہ یمیلعترتہبیےکوحاےلےس،اسھجن ت تن ت ت ےہ۔یمیلعتئزیقےکئزےرپورگاومںںیم’ایوکسلیکذہمداریاُاھٹںیئرپورگام،ریغریمسیمیلعترٹنیسز،وکسلرتہبیرپورگام،ااسیڈہاکئزیتیبرپورگام،اوروخادنیگاک ن ن ت ِ فزوغشالمںیہ۔اسھجنرپیدوردرازداہییتالعوقںںیمویچبںوکزویرمیلعتےسآراہتسرکےنےکےیلویچبںاکایاہا یئوکسلاوردوثانافرلماوجینشیکرٹنسالچریہےہ، ن ن انبثےہہکوہیئنولسنںیک ِجاکدصقمویچبںوکمیلعتےکذرےعیزدنیگںیمآےگئزےنھاوراعمرشےاکاکرآدمرہشیانبےنےکاسھتاسھتلبقتسمیکاموںوکیھباِساقب ا ت رپییکمیٹوکسلںیم ایھچرپورشرکںیکس۔اِنامتمرپورگاومںاکاینبدیدصقموکسولںںیمڑپےنھواےلےچبیہںیہ۔وکسولںںیمرسرگویمںےکدورانہشیمہاسھجن ت ت وموجدامتموچبںوکفلتخمیقیلختورفتیحیرسرگویمںںیمشالمرکےکاُنےسفزیبیقلعتانبےنیکوکششرکیتےہ۔ Page 9
وچبںیکآواز
ڈلچرن اکررن
Page 10
Volume 01, Issue 01
ےچب مہارااَثاہثںیہ ت یسکیھبوقماکرونشلبقتسماُسیکاعمیشوخاحشیلیکاجبےئاُسیکآےنوایللسنیکوقیماعمالمتوکوطبرانسحوپرلمعںیمالےنےکیکالصںوتیںرپ رصحنوہثاےہ۔ ت ئتیبدےرےہںیہ؟ایکوہ مہاریوقم اہیں مہارےذونہںںیمہیوسالمنجاتیلےہہکایک مہاریآےنوایلںیلسن،ینعیہک مہارےےچباِساقبوہںےگ؟ںیمہاُںیہنیسیک ز ت وکثارخیںیمزدنہرںیھکےگ؟ ارگمہاِنوساولںرپوسےنچیکوکششرکںیوتںیمہادنازہوہاہکمہاانپاثاہثاضعئرکرےہںیہ۔ ت ن ت تکسںیہ؟اِساکوجابتہباسدہاور مہاینپوقماکثامرونشرکےناورثارخیںیمںیمہزدنہرےنھکےکےیلاےنپوچبںوکایترںیہنرکرےہ۔ مہارےےچب مہارااثاہثےسیکنب ت
مہارےےیلاقب ِاحلصےہ،اےنپوچبںوکمیلعتدولارک۔ ن ن ن ت اہں؛ایےچبوکڑپناھےناکبلطمیسکاکیقیقحاثاہثوفحمظرکثااورثارخیںیماُساکثامزدنہرانھکےہ۔مزیڈ،ایڑلےکوکڑپناھےناکبلطمہیےہہکوہاےنپاخدناناکایخل رےھکا،رگمایڑلیکوکڑپناھےناکبلطمہیےہہکوہاینپوپریلسناکایخلرےھکیگ۔ ت رحتئز:اجسددیحر،ڈائزرٹکیرپورگامڈوٹنمپلی،اسھجنرپی
ںیمیتسبریقفشخب،علضرانجوپراکراہیشئوہں۔ھچکامہےلہپںیماےنپاینبدیوقحقےسےبربخاےنپاوںیک ت ت رپییکمیٹآا یئاوراُوہنںےنےھجمآبوررکاثاہک رکثاھت۔رھپای ِدناسھجن ت ویلگںںیمآوارہرگدیایک ا
ریمیاہکین-ریمیزثاین
میلعتریمااینبدیقحےہ۔رھپاُوہنںےنےھجماےنپوکسلںیمدالخرکایل۔ابںیموکسلرفتحیےک
اواقتںیمٹفثالاتلیھکوہں۔اہیںںیمےناےنپاینبدیوقحقاوراِںیہناحلصرکےنےکملعےک ن اجثےہ۔ںیمےناہیںچسوبانلاورااھچانلیھک اسھتاوریھبتہبھچکاھکیسےہ۔ںیمےناانپےنلیھکاکقح ا یھباھکیسےہ۔ ٰن ارلمح،علضرانجوپر رحتئز:اہجریگنادمح،وگرٹنمنرپارمئیوکسل،الھجردبع
Page 11
وچبںیکآواز
اکایمیبیکاہکاینں
دقئزیکزدنیگںیمایئزیدبتیلی دقئزِ ،جیکرمع14اسلےہ،علضرانجوپرےکاوںاہنجشاہںیمراتہےہ۔اُساکقلعتایرغیاخدنانےسےہ۔اُسےکنیتاھبا یئاورنیتںینہبںیہ۔اُسےکوادل ن ت ت رتسمیںیہوجاےنپوچبںیکمیلعتاوردورسےرضوریاِخزااجتئزداسںیہنرکتکس۔ ن ن ت ت رپیےکاقمئرکدہرٹنیسےکثاسےسزگراوتوچبںوکاتلیھکوہادھکیرک ُرکایگ ای ِدندقئزرکبثاںرچاثاوہا،ےنھکیسےکوفحمظلمعاورویمکنارمییسنججڈامتےکےیلاسھجن ت ت رپییکمیٹےنجاُےساہکہک’متوکسلویکںںیہن اظہیک۔اسھجن ت اوررسحترھبیرظنوںےسوچبںوکاتلیھکوہادےنھکیاگل۔رھپاےلگ ِدنوہرٹنیسںیمآایگاورےنلیھکیکوخاشہ م ز ن ت رپییکمیٹدقئزےکوادلےسیلماوردقئزوک اجےت‘ وتدقئزےناہکہک’ریماثاپوکسلےکاِخزااجتںیہناُاھٹاتکس‘۔اینپدماتلخیکرضورتوسحمسرکےتوہےئاسھجن ت ت ن ت ت رپییکمیٹاِسہلئسمےکےھچیپڑپیریہاوردقئزےکوادلیکذنہاسزیرکیتریہ۔نییجپَاا ََ،اُسےناِس ڑپناھےناکاہکرگماُسےنریمسادنازںیماصفاِاکنررکدثا۔رگماسھجن ت ت ت ت رپیےکرٹنیسںیمڑپےنھاوراینپ رشطرپآامدیگاکاِاہظررکدثاہک’دقئزےلہپرکبثاںرچاےئااوررھپوکسلاجےئا‘۔ابدقئزحبص10ےجبیرکبثاںرچاثاےہاوررھپاسھجن ت ن ت آثےہ۔ابدقئزوکایثااقدعہرساکریوکسلںیمدالخرکواےنےکےیلاینبدیاِاظتنامتیھبےیکاجےکچںیہ۔ تیصخشےک ِِنارےکےیل ا
ت ن ت ِ ن ابی65میتیوچبںیکانشجیکیئگےہجںیمےسثاچنوچبںوکز ٰوکۃچزنیمےکثاساجیھبایگ۔ Page 12
Volume 01, Issue 01
ن ےط ُشڈہمک ُُعزییکشادیومخزوہیئگ ادعادوامشرےکاطمقبثااتسکنںیم35دصیفوخانیتیکشادثاں16اسلیکرمعےسےلہپیہوہاجیتںیہ،احالہکنوگرٹنمنآفثااتسکنےکاقوننےکاطمقبیسکیھبڑلیک ن رکث ُخزمےہ۔ سجیکرمع16اسلہکبجڑلےکیکرمع18اسلےسمکوہوتشادی ا ت مک ُُعزیںیمشادیثااتسکناکایریبمھگہلئسمےہوجڑلویکںیکزدنیگےکامتمولہپوںالثمََامسیج،اعمیش،تحصاوررھگولیاعمالمترپ ُئزیرطحائزادنازوہثاےہ۔ااسییہھچک ت رپیوچبںےکظفحتےکوحاےلےسرپاٹکیجرپاکمرکریہےہ،یک16اسہلاییچبےکاسھتوہےنواالاھت۔رگموخشیتمسقےسہیربخاُسالعےق رانجوپر،اہجںرپاسھجن ت ت رپییکوچبںےکظفحترپاکمرکےنوایلمیٹ تیچنہپیئگ۔اِسہلئسمےکوحاےلےساینپذہمداریاک م اظمہزہرکےتوہےئمیٹےنیچبےکرھگاجرکاُس ںیماکمرکےنوایلاسھجن ت ت رپییکمیٹےناُسیچبوکمک ُُعزیںیمشادییکوہجےساسملئاکاکشروہےن ےکوادلنیاکذنہدبتلیرکےنےکےیلیئکالماقںیتںیک،رگموہاینپثاترپاقمئرےہ۔اسھجن ت ن ت ےساچبےناکتہ دپہرکراھکاھت۔میٹلسلسمیچبےکرھگاجیتریہاوراُسےکوادلنیےکتخس د آخاکراُوہنںےن رویوکدبےنلیکوکششرکیتریہِ ،جےکہجیتنےکوطررپ ز ن ت ومخرکدی۔ کچل ِدالھکا یئاوراینپیٹیبیکشادیاُسےک18اسلوہےنی ز ت رپیاکرکشہیاداایک ِجیکوہجےساُںیہناینپیٹیباکلبقتسمرتہبانبےناکااسحسوہا۔ ہلئسملحوہےنےکدعبیچبےکوادلنیےناسھجن ت
ن ت ِ ن 1116ےچبنجںیم485ڑلایکںاور631ڑلےکشالمںیہ،یکانشجیکیئگجںیمےس897وچبں نجںیم359ڑلایکںاور538ڑلےکشالمںیہ،وکثااقدعہوکسولںںیمدالخرکواثاایگ۔ Page 13
وچبںیکآواز
وچبں
یک قیلخت
Page 14
Volume 01, Issue 01
Page 15
وچبںیکآواز
وچبںیک رحتئزںی ت ہیرحتئزںیاسھجنرپیےکرٹنسوںںیمدالخ وچبںیکاکوشںیہ۔
Page 16
Volume 01, Issue 01
شازہمیکتَہپلپااں
Page 17
وچبںیکآواز
مک ُُعزیںیمشادی وچبںیکقبسآزیماہکین
ت ت ونرنیاورروہنیبدورتہبنیدوسںیھتوجآوھٹںیامجعںیمڑپیتھںیھت۔جونرنی15اسلیکوہا یئوتاُسےکوادلنیےناُسیکشادیرکدی۔مک ُُعزیںیمشادیےک وہا یئسجیکوہجےسوہامسجینوطررپتہبزمکوروہیئگ۔وہاےنپرھگاوروچبں ےیلوہذینہوامسجیناحلظےساقبہنیھت۔وچبںیکلسلسمدیپاشئےساُسیکتحصتہباتمئز ت ن ت ت وکوطبرانسحاھبنسلںیہنثاریہیھت ِجیکوہجےساُسےکرھگںیمڑگھجےوہےنگلڑپے۔نییجپَاا َاُساکاخودنیھباُسوکامرےناگلسجےنوچبںیکئزتیبرپتہب ُ زئائز ن ت ت ڑپثاورزثادہ ڈاال۔اِسرطحونرنیاینپتحصےکاسھتاسھتوچبںاکیھبایخلںیہنرھکثاریہیھت ِجیکوہجےساُسےکےچبیھب ُسسٹےھت۔اُےسامیبریںیمیھباکمرکثا ا اکمیکوہجےساُسیکامسیجزدنیگمتخوہرکرہیئگیھت۔ونرنیوکادنازہاھتہکہیساسملئ ِصزفاُسیکمک ُُعزیںیمشادییکوہجےسدیپاوہےئںیہ۔ ت ت ت ہکبجاُسیکدوسروہنیبیکشادی20اسلیکرمعںیموہا یئ۔وہاےنپوچبںیکرتہبئزتیبےکاسھتایوخاحشلزدنیگزگارریہیھت۔ایدنروہنیباینپدوسونرنیےک ےکئزےاحالتدھکیرکریحانرہیئگ۔ونرنیےناتبثاہکہیاسملئمکرمعیںیمشادییکوہجےسںیہ۔روہنیبےناُےساتبثاہکاُسیکشادی20اسلیکرمعںیم رھگیئگوتاُس ُ ت ُن وہا یئ ِجیکوہجےسوہوخاحشلزدنیگزگارریہےہ۔ونرنیاینپدوسیکاہکینسرکاُداسوہیئگ،اوروبیلہک؛’اکش،ریمیشادیمکرمعیںیمہنوہیت‘۔
رحتئز:زرنیماخن Page 18
Volume 01, Issue 01
ن ت ذاہیاکاِاحتمن وساالت
ن رکوڑاوراربںیمایکفزقےہ؟ن -ایکامویویفیجداینیکسےسئزیوچیٹےہ؟
وجاثات
ت ن ایپرےوچب،ایکآپاِستیصخشاکثاماتبتکسںیہ؟
ہکمرکمہماوردمہنیونمرہسککلمےکوخوصبرترہشںیہ؟ایکثادشایہدجسمہلگنبدشیںیمےہ؟ایکاقدئِامظعاورالعہماِابقلاھبا یئاھبا یئےھت؟ت -ثااتسکنےکداراوکحلموکناسرہشےہ؟
تِ ت ن آںیئ؛اِسِتںیمرنرھبںی۔
ن ایپرےوچب،اِسمزنیںیمےنتکےحفصاورےنتکورےقںیہ؟ وجاب: Page 19
Sanjh Preet
visualizes an educated and developed society where people
live a quality life being self-reliant, tolerant, and respectful and exercise equal rights.
COLLABORATION
Head Office: 57-J2, Johar Town, Lahore.
Rajanpur Office:
Nankana Office:
Rehmat Colony, Aqilpur Road, Rajanpur.
Ward # 9/34, Old Nankana, Nankana Sahib. Email: nnk@sanjhpreet.org
Page 20