travelhouse Nachhaltiges Reisen

Nachhaltiges Reisen Verantwortungsvoll unterwegs

Nachhaltiges Reisen Verantwortungsvoll unterwegs

Nachhaltiges Reisen

Nachhaltiges Reisen bedeutet immer auch, bewusst zu reisen. Etwas Commitment gehört dazu, dafür ergeben sich unterwegs unzählige Möglichkeiten, in ein Land einzutauchen. Denn zu Fuss, auf dem Fahrrad oder im Zug unterwegs zu sein, bedeutet, Zeit zu haben. Und diese ist unbezahlbar. Gleiten Sie gemütlich auf einer motorlosen Dahabeya auf dem Nil dahin oder entdecken Sie mit dem Fahrrad Sardinien und halten einen Schwatz mit den Einheimischen. Glücksgefühle sind garantiert.

Wir ermöglichen Ihnen ein verantwortungsvolles Erlebnis der Extraklasse. Sind Sie bereit, einzutauchen?

Cover: Antrim Coast, Nordirland © Vanderson De Toledo, Getty Images

Einfach mal wieder aus dem Fenster schauen und die grandiose Landschaft geniessen, die Haare vom Fahrtwind zerzausen lassen oder mit den Mitreisenden in Kontakt kommen: Wer mit dem Zug unterwegs ist, lebt im Moment.

Lust auf mehr?

Dieses travelbook enthält nur eine Auswahl an nachhaltigen Reisen.

Weitere Angebote und Inspirationen ¿QGHQ 6LH DXI WUDYHOKRXVH FK

Azoren

Spanien Frankreich

Korsika

Sardinien

6 Wetterküche – verschiedene Facetten der Azoren entdecken

12 Mit dem Zug durch Nordspanien und Südfrankreich

22 Nachhaltig auf Korsika – zu Fuss und mit dem Zug unterwegs

28 Fest im Sattel – Sardinien hautnah erleben

Das Hochdruckgebiet «Azorenhoch», das sich über der vulkanischen Inselgruppe im Atlantik bildet, kennt jeder. Es wartet eine üppige und fruchtbare Natur.

Von Bilbao über Bordeaux und Avignon bis nach Nizza: auf einer individuellen Zugreise gastronomische Hochburgen und Kulturstädte miteinander verbinden.

Mit der Bahn und zu Fuss GXUFK GLH ,QVHO GHU 6FK|QKHLW eine ganz besondere Art, Korsika zu erkunden.

Vom pulsierenden Cagliari zur DEJHOHJHQHQ &RVWD 9HUGH 6DUGLQLHQ ist voller wunderbarer Gegensätze.

Richtig in die Region eintauchen kann, wer mit dem Fahrrad unterwegs ist.

Slowenien

Zypern

Ägypten

Südliches Afrika

34 Fensterplatz – Sloweniens Landschaftskino bestaunen

42 Vegan unterwegs auf Zypern

50 Segel setzen – mit dem Schiff auf dem Nil

56 Blick hinter die Kulissen – auf Besuch beim Sijwa-Projekt

$XI GHQ 6SXUHQ GHU 3KDUDRQHQ geht es auf Erkundungstour zu historischen Tempeln und entlang des fruchtbaren Ufers und den goldenen 6DQGG QHQ EHU GHQ 1LO

,Q 1DPLELD GDV 6LMZD 3URMHNW XQG LQ 6 GDIULND GLH EL]DUUHQ Zederberge besuchen.

1DW UOLFK NRPPHQ 6DIDULV XQG Tierbeobachtungen ebenfalls nicht zu kurz.

Iran

Malediven

64 Moscheen und Safran – Kultur und Natur des Iran kennenlernen

74 Umweltschutz im Inselparadies der Malediven

Der Iran ist kunterbunt, vielfältig und abwechslungsreich.

Dank Einblicken in die Landwirtschaft HU|̆QHW VLFK HLQH JDQ] QHXH 6LFKW auf das Land.

Die Malediven sind ein einzigartiger und paradiesischer Ort, auch wegen der Unterwasserwelt PLW GHQ SUlFKWLJHQ .RUDOOHQUL̆HQ Diese gilt es zu schützen.

Die traumhafte Alpenregion, die schmucke Hauptstadt Ljubljana und die mediterrane Landschaft der $GULDN VWH 6ORZHQLHQ LVW HLQ JU QHV Naturjuwel im Herzen Europas.

Die Masse hinter sich lassen und individuell unterwegs zu sein bedeutet bleibende Erlebnisse auf einer Insel, GLH GDEHL LVW VLFK QHX ]X HU¿QGHQ

6RQQHQVFKHLQ GU FNW GXUFK HLQH GLFNH :RONHQGHFNH DP $XVVLFKWVSXQNW ©0LUDGRXUR GR 3LFR /RQJRª DXI GHU ,QVHO 6mR 0LJXHO $Q NODUHQ 7DJHQ JHQLHVVHQ 6LH YRQ KLHU HLQHQ tollen Ausblick auf das Tal.

PORTUGAL – A ZOREN

Wetterküche – verschiedene Facetten der Azoren entdecken Jeder Tag hat vier Jahreszeiten, sagen die Einheimischen. Das Hochdruckgebiet «Azorenhoch», das sich über der vulkanischen Inselgruppe im Atlantik bildet, kennen alle. Die Natur ist üppig und fruchtbar, hier kennt die landwirtschaftliche Nutztierhaltung keine Ställe. Willkommen auf den Azoren.

Während 10 Tagen in die Insel-Welt eintauchen, die unser Wetter bestimmt.

(QWGHFNHQ 6LH GLH QDFKKDOWLJH 6HLWH GHU $]RUHQ HPSIRKOHQ YRQ XQVHUHU Expertin Céline Gurtener.

7

,P 2UW )XUQDV DXI 6mR 0LJXHO EUDXFKW HV I U JHZLVVH 6SHLVHQ keinen Herd oder Backofen.

Die grossen mit Fleisch, Fisch XQG *HP VH JHI OOWHQ 7|SIH werden von den Einheimischen DQ 6HLOHQ LQ DXVJHJUDEHQH (UGO|FKHU JHOHJW 'HQ 5HVW EHUnimmt der heisse vulkanische Boden.

PORTUGAL – A ZOREN

9

Intensiv in der Farbe, in der Naturheilkunde im Einsatz und schmackhaft in Gerichten: Die Aloe-Vera3ÀDQ]HQ I KOHQ VLFK DXI GHQ Klippen der Azoren wohl und wachsen prächtig.

,PPHU JU Q ÀDFK XQG GD]ZLVFKHQ SO|W]OLFK HLQ SDDU LPSRVDQWH Vulkane als Ausreisser: Umgeben vom rauen Atlantik ist die Insel Terceira immer wieder für eine Überraschung gut.

HIGHLIGHTS

Wetterküche – verschiedene Facetten der Azoren entdecken

PORTUGAL – A ZOREN

1 Die Highlights

A Z O R E N Algar do Carvão

Praia da Vitoria

Angra do Heroismo

In 10 Tagen und 9 Nächten ab Terceira bis São Miguel.

Chá Gorreana

Auf einer Geo-Tour besichtigt man unter anderem den Vulkanschlot Algar do Carvão, der im Inselzentrum von Terceira liegt. Wegen seiner vulkanologischen Besonderheiten und seiner Bedeutung für die Umwelt wird er als regionales Naturdenkmal geführt.

Die Azoren wurden im Rahmen des 3URJUDPPV ©(DUWK&KHFNª DOV ZHOW ZHLW HUVWH ,QVHOJUXSSH PLW GHP 6LHJHO «Nachhaltiges Reiseziel» ausgezeichnet.

6RPLW EH¿QGHQ VLFK GLH $]RUHQ DXI GHU (noch) kurzen Liste der weltweit nachhaltigsten Feriendestinationen.

Gut zu wissen: Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert. travelhouse berechnet die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

Terceira

Ponta Delgada

São Miguel

11

Weitere Informationen zu dieser 5HLVH ¿QGHQ 6LH RQOLQH

2 3

4

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Angra do Heroismo versprüht einen JDQ] EHVRQGHUHQ &KDUPH (QJH JHSÀDVterte Gassen, Adelspaläste, Kirchen und liebevoll restaurierte Häuser machen GHQ 2UW ]XU VFK|QVWHQ 6WDGW DXI GHQ Azoren.

'LH IUXFKWEDUH ,QVHO 6mR 0LJXHO KDW HLQH vielfältige Landwirtschaft. Während einer Farmtour erfährt man Wissenswertes über die traditionellen Methoden der lokalen Bauern und kann sich beim Melken von Kühen versuchen.

'DV PLOGH .OLPD GHU ,QVHO 6mR 0LJXHO ist ideal für den Anbau von Tee. Ein Besuch der ältesten Teefabrik Europas, der Cha Gorreana, ist ein spannendes (UOHEQLV +LHU ZLUG GHU 7HH |NRORJLVFK XQG RKQH 9HUZHQGXQJ YRQ 3HVWL]LGHQ produziert.

Es ist eine Fahrt über eine geschichtsträchtige Brücke.

'DQN GHU PDMHVWlWLVFKHQ 3RQW GH 3LHUUH LQ %RUGHDX[ LVW GLH hEHUTXHUXQJ GHU *DURQQH P|JOLFK ,P /LFKW GHU XQWHUJHKHQGHQ 6RQQH VWUDKOHQ GLH %|JHQ QRFK prächtiger als ohnehin schon.

13

S PA N I E N – F R A N K R E I C H

Mit dem Zug durch Nordspanien und Südfrankreich In 16 Tagen vom Atlantik ans Mittelmeer – im Zug. Eine entschleunigte Reise mit kulturellen und kulinarischen Highlights, empfohlen von unserer Expertin Aurore Verdon.

Auf einer individuellen Zugreise gastronomische Hochburgen und Kulturstädte miteinander verbinden. Von Bilbao über Bordeaux und Avignon bis nach Nizza. Moderne und Tradition, die baskischen

Tapas Pintxos, erstklassige Weine und spannende Museen: Abwechslung garantiert!

Filmkulisse Ein wildes Durcheinander, lautstarke Markthändler, die ihre Ware anpreisen, das Klappern YRQ 3IHUGHKXIHQ DOOJHJHQZlUWLJ 6R PXVV HV ZRKO YRU -DKUKXQGHUten innerhalb der historischen 6WDGWPDXHUQ YRQ &DUFDVVRQQH zu und her gegangen sein. Kein Wunder also diente der Ort dank seiner Authentizität mehrfach als Kulisse für Filme wie Robin Hood.

S PA N I E N – F R A N K R E I C H

15

Schade, können sie nicht sprechen. Die Festungstürme von Carcassonne haben mit Sicherheit einige spannende Geschichten auf Lager.

S PA N I E N – F R A N K R E I C H

17

Ein Kunstwerk gefüllt mit Kunstwerken: Das gibt es in Bilbao.

Das aussergewöhnliche Bauwerk des Architekten Frank O. Gehry ist Heimat des Guggenheim-Museums.

Klein, aber fein – das beschreibt GLH 3LQW[R ]LHPOLFK JXW 'LH PLW allerlei schmackhaften Zutaten belegten Brote sind quasi Tapas LP EDVNLVFKHQ 6WLO 6LH YHU]DXEHUQ den Gaumen gleichwohl wie das Auge. Ohnehin ist eine Reise durch das Baskenland immer auch ein kulinarischer Traum.

HIGHLIGHTS

Mit dem Zug durch Nordspanien und Südfrankreich

1 Die Highlights

F R A N K R E I C H Bordeaux Collias

In 16 Tagen und 15 Nächten ab Bilbao bis Nizza.

Bilbao

Nizza San Sebastián

Unterwegs ist man umweltbewusst mit GHP =XJ XQG HUNXQGHW GLH 6WlGWH XQG die Umgebung zu Fuss oder mit dem )DKUUDG -H QDFK $XVÀXJ OlVVW VLFK HLQ motorisierter Transfer mit dem Bus oder dem Auto jedoch nicht vermeiden.

'LH 5 FNUHLVH DE 1L]]D LQ GLH 6FKZHL] LVW DXFK PLW GHP =XJ P|JOLFK

Carcassonne

S P A N I E N

1990 wurde der Mercado de la Ribera in Bilbao DOV XPIDVVHQGVWHU 6WDGWmarkt der Welt in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen. Das Angebot lässt das kulinarische Herz dann DXFK K|KHUVFKODJHQ 2Q HJLQ

travelhouse berechnet die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Avignon

Weitere Informationen zu dieser 5HLVH ¿QGHQ 6LH RQOLQH

3

4

2

Am Paseo de la Concha in San Sebastián lässt es sich wunderbar entlang GHV JOHLFKQDPLJHQ 6WUDQGHV VSD]LHUHQ Historische und sehenswerte Gebäude VlXPHQ GLH 3URPHQDGH 9RP JHJHQ EHU der Bucht liegenden Monte Igueldo er|̆QHW VLFK HLQ KHUUOLFKHU %OLFN DXI GLH 6WDGW

Saint-André LVW GLH JU|VVWH XQG HLQdrücklichste Kathedrale von Bordeaux.

'LH 6WDGW NDQQ PDQ SUREOHPORV ]X )XVV RGHU GDQN GHV JXW DXVJHEDXWHQ 6FKLHQHnQHW]HV PLW GHU HOHNWULVFKHQ 6WUDVVHQbahn entdecken.

Die Brücke Saint-Bénézet wird auch Pont d’Avignon genannt und ist das Wahrzeichen von Avignon. Die erneute =HUVW|UXQJ GXUFK HLQ +RFKZDVVHU I KUWH XP GDV -DKU ]XU HQGJ OWLJHQ Aufgabe der Brücke. Erhalten geblieben VLQG QXU QRFK YLHU %U FNHQE|JHQ

ZUBUCHBARE ERLEBNISSE

Unsere Empfehlungen für die ganz besonderen Momente.

S PA N I E N – F R A N K R E I C H

2

6LH ZROOHQ ,KUH 5HLVH LQ 6SDQLHQ RGHU )UDQNUHLFK XP HLQ DXVVHUJHZ|KQOLFKHV (UOHEQLV HUZHLWHUQ" *HUQH EHUDWHQ ZLU 6LH GDEHL :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH .RQWDNWaufnahme.

Pedalen, Wein und Schlösser Mit dem Fahrrad auf Erkundungstour durch die berühmte Weinregion um Bordeaux vermittelt ein zusätzliches Gefühl an Freiheit.

Unterwegs gibt es Wein-Degustationen, impoVDQWH 6FKO|VVHU XQG HLQHQ 6SD]LHUJDQJ GXUFK GDV PLWWHODOWHUOLFKH 'RUI 6DLQW ePLOLRQ

1

19

3

Emissionsfrei unterwegs Leckere Pintxos kosten 6HKU HPSIHKOHQVZHUW LVW HLQH 3LQW[RV 7RXU LQ 6DQ 6HEDVWLiQ 3LQW[RV VLQG HLQH $UW VSDQLVFKH 7DSDV LP EDVNLVFKHQ 6WLO XQG VLQG GDV :DKU ]HLFKHQ GHU ORNDOHQ . FKH 'LH N|VWOLFKHQ +lSSFKHQ JLEW HV LQ GHU 6WDGW SUDNWLVFK DQ MHGHr Ecke, speziell in der Altstadt Casco Viejo.

Villefranche-sur-Mer mit seinen verwinkelten Gassen und den farbigen Häusern der Altstadt liegt ganz in der Nähe von Nizza. Vom benachbarten Hafen Beaulieu-sur-Mer bietet sich eine 7RXU LQ GLH %XFKW YRQ 6DLQW -HDQ &DS )HUUDW PLW HLQHP HPLVVLRQVIUHLHQ 6RODUERRW DQ

6R JHKW 5HF\FOLQJ 9RQ (LQKHLPLVFKHQ PLW 6DQG XQG DQGHUHQ nicht organischen Abfällen JHI OOWH 3(7 )ODVFKHQ HUKDOWHQ GDQN GHV 6LMZD 3URMHNWV HLQ zweites Leben als Hausmauer.

N A C H H A LT I G E S R E I S E N

travelhouse greift Thema Nachhaltigkeit proaktiv auf.

21

Wir bei travelhouse nehmen unsere Verantwortung wahr und greifen das Thema Nachhaltigkeit proaktiv auf. Mit sorgfältig zusammenJHVWHOOWHQ 5HLVHQ P|FKWHQ ZLU 5HLVH HUOHEQLVVH VFKD̆HQ GLH GDQN GHU %HU FNVLFKWLJXQJ YRQ alternativen Fortbewegungsmitteln, Besuchen YRQ VR]LDOHQ 3URMHNWHQ XQG HLQHP $XJHQPHUN auf die Biodiversität eben etwas «anders» daher kommen.

Nachhaltigkeit und Reisen bzw. der Tourismus generell werden einerseits oft als Widerspruch erachtet. Andererseits liegt es in der Natur des Menschen, zu reisen. Grundsätzlich ist klar: Die Grundlage für eine abwechslungsreiche und unvergessliche Erlebnisreise sind eine inWDNWH 1DWXU XQG GLH VWDELOH VR]LR|NRQRPLVFKH Lage im Reiseland. Entsprechend ist uns bei travelhouse wichtig, diese Gegebenheiten auf eine verantwortungsvolle Art und Weise in einzigartige Reiseerlebnisse umzumünzen und GHQQRFK GLH LQGLYLGXHOOHQ XQG SHUV|QOLFKHQ Wünsche unserer Kundinnen und Kunden nie ausser Acht zu lassen.

5HLVHQ LVW HLQ 3ULYLOHJ GDV ZLU DXFK I U N QI WLJH *HQHUDWLRQHQ EHZDKUHQ P|FKWHQ 2EZRKO wir in unserer Auswahl oftmals alternative, klimafreundlichere Transportmittel berücksichtigt haben, werden auch diese Reisen einen

Kosten für CO2Kompensation bereits inkludiert.

CO2 -Fussabdruck hinterlassen. Damit sich dieser im Rahmen hält, haben wir ihn bereits kalkuliert und die Kompensation der EmissioQHQ LQ GHQ 5HLVHSUHLV LQNOXGLHUW 6LH P|FKWHQ die Anreise zur Ihrem Wunsch-Reiseerlebnis HEHQIDOOV NRPSHQVLHUHQ" *HUQH KHOIHQ ZLU Ihnen dabei. =XVlW]OLFK HUKDOWHQ 6LH QDFK GHU %XFKXQJ DXVI KUOLFKH 7LSSV ZLH 6LH ,KUH 5HLVH QRFK QDFKKDOWLJHU JHVWDOWHQ N|QQHQ

/LQNV RGHU UHFKWV VLW]HQ" (V VSLHOW NDXP HLQH 5ROOH :lKUHQG VLFK GHU =XJ GHU NRUVLVFKHQ 6FKPDOVSXUEDKQ GXUFK GLH 5HJLRQ Balagne in Richtung Calvi schlängelt, spielt sich um einen herum ein erstklassiges Landschaftskino ab.

FR A N K R E I C H – KOR S I K A

Nachhaltig auf Korsika – zu Fuss und mit dem Zug unterwegs Der kleine Zug U Trinighellu, was so viel wie «Der Zitternde» heisst, durchquert enge Schluchten, führt einen entlang herrlicher Küstenabschnitte und erklimmt problemlos steile Hänge. Mit der Bahn und zu Fuss durch die Insel der Schönheit – eine ganz besondere Art, Korsika zu erkunden.

Während 8 Tagen die Mittelmeerinsel Korsika erkunden.

Tolle Wanderungen, Zugfahrten, die in Erinnerung bleiben, EHUHLVW YRQ XQVHUHU ([SHUWLQ 0DGHODLQH -|KU

23

HIGHLIGHTS

Nachhaltig auf Korsika – zu Fuss und mit dem Zug unterwegs

3

1

Die Highlights

Bastia

Calvi

Corte

In 8 Tagen und 7 Nächten ab Bastia bis Ajaccio.

Ajaccio ist Hauptstadt und Geburtsort von Napoloeon Bonaparte. Ein Besuch des Museums im Maison Bonaparte JHK|UW TXDVL ]XP 3ÀLFKWSURJUDPP

Durch das Bereisen der Insel per Zug XQG ]X )XVV EOHLEW GHU |NRORJLVFKH )XVVDEGUXFN JHULQJ $XV GHU 6FKZHL] nach Korsika kann man anstelle des Flugzeugs auch Zug und Fähre als Transportmittel wählen.

Gut zu wissen: Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert. travelhouse berechnet die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

Nebst der pittoresken Altstadt bietet Calvi auch zahlreiche malerische Sandstrände, die sich zu Fuss oder mit dem Zug entlang der Küste besuchen lassen.

Ajaccio K O R S I K A SanguinairesInseln Bonifacio

4

2 Weitere Informationen zu dieser Reise ¿QGHQ 6LH RQOLQH

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Von Corte aus lohnt sich eine Wanderung zur atemberaubenden Tavignano6FKOXFKW 'DV JLOW DXFK I U GLH LG\OOLVFKHQ Seen Melu und Capitellu im Tal Restonica.

Die Sanguinaires-Inseln sind ein Archipel aus vier Felseninseln. Während einer Wanderung erlebt man die ausserJHZ|KQOLFKH )ORUD XQG )DXQD KDXWQDK

FR ANKREICH – KORSIK A

25

In der Region Corte ist man eins mit der Natur. Mit einem wohligen Pinienduft in der Nase geht es glücklich dem nächsten Aufstieg entgegen.

Dichter Verkehr und Abgase sind hier weit weg. Mit dem Fahrrad abseits der üblichen Touristenrouten lässt sich die Gegend individuell und nachhaltig auf verschiedenen Wegen erkunden.

27

6DUGLQLHQ ZLH DXI GHU 3RVWNDUWH ± K JHOLJ JU Q URPDQWLVFK 2E GLH 6FKDIH ZRKO ZLVVHQ LQ ZHOFKHU LG\OOLVFKHQ 8PJHEXQJ VLH LKUHU WlJOLFKHQ %HVFKlIWLJXQJ QDFKJHKHQ"

29

I TA L I E N – S A R D I N I E N

Fest im Sattel – Sardinien hautnah erleben

,Q 7DJHQ GXUFK GLH ZXQGHUVFK|QH /DQGVFKDIW 6DUGLQLHQV UDGHOQ ,WDOLHQLVFKHV )ODLU IHLQH 6DQGVWUlQGH und viel Kultur, bereist von unserer ([SHUWLQ 6DUDK $QQHFFKLDULFR

Vom pulsierenden Cagliari zur abgelegenen Costa Verde: Sardinien ist voller wunderbarer Gegensätze.

Richtig in die Region eintauchen kann, wer mit dem Fahrrad unterwegs ist. Atemberaubende Ausblicke auf das kristallklare Meer, verlassene Minen,

römische Ruinen und die traumhafte Costa del Sud. Da tritt man gerne in die Pedalen.

Und noch ein bisschen höher: Artischocken gedeihen auf Sardinien prächtig. Das freut auch alle, die das schmackhafte Gemüse schon bald serviert bekommen.

I TA L I E N – S A R D I N I E N

31

*HP WOLFKHQ 6FKULWWHV VFKOHQGHUW GLHVHU 6DUGH EHU GLH JHSÀDVWHUWHQ 6WUDVVHQ GHU *DVVHQ $XI 6DUGLQLHQ ZDUWHQ LQVEHVRQGHUH LQ GHQ NOHLQHQ '|UIHUQ bereichernde Begegnungen mit den Einheimischen. Über ruhige Asphaltstrassen und durch hügeliges Gelände führt derweil die Fahrradtour. Über 6DQG GHU :HJ ]XP HUIULVFKHQden Bad im Meer, das besonders an heissen Tagen für Abkühlung sorgt.

Kühl ist es auch im historischen Dom von Cagliari. Frieren muss man aber keineswegs, nur schon das prächtige Innere der Kirche strahlt Wärme aus.

HIGHLIGHTS

Fest im Sattel – Sardinien hautnah erleben

3

1

Die Highlights

In 8 Tagen und 7 Nächten durch Sardinien ab/bis Cagliari.

S A R D I N I E N

Nebida Carloforte

Mit dem Fahrrad reisen ist nachhaltig und erst noch gut für die Fitness.

Zwei Ausnahmen gibt es trotzdem. $XV RUJDQL VDWRULVFKHQ *U QGHQ ¿QGHW der erste Transfer von Cagliari bis zum Ausgangspunkt Nebida mit einem motorisierten Fahrzeug statt. Auf die ,QVHOQ 6DQ 3LHWUR XQG 6DQW¶$QWLRFR geht es mit der Fähre.

Gut zu wissen: Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert. travelhouse berechnet die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

San Pietro Calasetta

Auf der gemütlichen und charmanten Insel Sant’Antioco gibt es viel zu tun. Etwa mit dem Fahrrad die BuchWHQ HUNXQGHQ RGHU HLQHQ %RRWVDXVÀXJ unternehmen. Oder aber für einmal nur entspannen.

Portovesme 1

2

Sant'Antioco

Nach einer Fahrradtour in das LandesLQQHUH ELV QDFK 6DQWµ$QQD $UUHVL LVW etwas Entspannung willkommen.

Dafür eignet sich der berühmte Dünenstrand von Porto Pino bestens.

Das Bad im kristallklaren Wasser ist eine Wohltat.

5

Cagliari

3

Teulada 4

Pula

Porto Pino

2 4 Weitere Informationen zu dieser Reise ¿QGHQ 6LH RQOLQH

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

5 Die sardische Küche ist eine wahre Freude. Auf den Tisch kommen zum BeiVSLHO 9HUPHQWLQR 3HFRULQR 6DUGR .lVH RGHU 0DOORUHGGXV 3DVWD 'D]X SDVVW einer der lokalen Weine von Carignano GHO 6XOFLV 6LH JLEW HV DXI 6DUGLQLHQ EHUDOO ZHLWOlX¿JH unberührte Sandstrände mit kristallklarem Wasser.

In den Teichen von Molentargius und Santa Gilla bei Cagliari fühlen sich GLH )ODPLQJRV VHLW -DKU]HKQWHQ EHVRQders wohl.

I TA L I E N – S A R D I N I E N

33

Bunte Fassaden, die Wäsche trocknet davor: Authentischer wie in der Altstadt von Carloforte auf der Insel San Pietro geht es kaum.

6FKQDXEHQG XQG GDPSIHQG EDKQW VLFK GHU 1RVWDOJLH]XJ auf der Fahrt von Bohinj nach Nova Gorica seinen Weg GXUFK GLH JU QH 9LQWJDU 6FKOXFKW

SLOWENIEN

Fensterplatz – Sloweniens Landschaftskino bestaunen Die traumhafte Alpenregion, die schmucke Hauptstadt Ljubljana und die mediterrane Landschaft der Adriaküste: Slowenien ist ein grünes Naturjuwel im Herzen Europas. Die Highlights lassen sich auf einer entspannten Zugreise verbinden – und das erst noch nachhaltig.

Während 11 Tagen die Kombination von alpinem und mediterranem Lebensgefühl erleben. Eine tolle Zugreise, HPSIRKOHQ YRQ XQVHUHU ([SHUWLQ 0RQLND 3HWHU

35

SLOWENIEN

37

Farbenfroh und bis ins kleinste Detail perfekt: Die Gebäude im venezianischen Stil in Pirans Altstadt sind wahre Schmuckstücke.

6DIWLJH PLW GXIWHQGHQ 2EVWElXPHQ bewachsene Hügel und Täler durch]LHKHQ GDV LG\OOLVFKH 9LSDYD 7DO zwischen der Alpen- und der Küstenregion ebenso wie die vielen FahrUDGZHJH +LHU LQ GLH 3HGDOHQ ]X treten, vermittelt ein Gefühl von Freiheit.

$XI HLQHQ .D̆HH LQ /MXEOMDQD 'LH +DXSWVWDGW 6ORZHQLHQV LVW OHEHQGLJ XQG V\PSDWKLVFK EHUschaubar. Mitten durch die $OWVWDGW ÀLHVVW GLH /MXEOMDQLFD *URVVH :DOGÀlFKHQ NULVWDOONODres Wasser und unberührte Natur VLQG LQ 6ORZHQLHQ NHLQH 6HOWHQheit. Kein Wunder also, wird das Land auch als «Grünes Herz (XURSDVª EH]HLFKQHW 6ORZHQLHQ setzt sich ohnehin stark für NachKDOWLJNHLW HLQ XQG GHU 6FKXW] GHU Umwelt für die nächsten Generationen ist ein wichtiges Anliegen.

SLOWENIEN

39

Emsiges Treiben ist auf dem Preseren-Platz in Ljubljana keine 6HOWHQKHLW (U LVW HLQ 7UH̆SXQNW für Einheimische und Gäste.

$QSDFNHQ KHLVVW HV LQ GHQ 6DOLQHQ YRQ 3LUDQ 6LH VLQG DEHU QLFKW QXU I U GLH 6DO]JHZLQQXQJ GD $OV HLQ *HÀHFKW YRQ gNRV\VWHPHQ ELHWHQ VLH 3ÀDQ]HQ XQG 7LHUHQ HLQHQ /HEHQVUDXP

HIGHLIGHTS

Fensterplatz – Sloweniens Landschaftskino bestaunen

SLOWENIEN

1 Die Highlights

In 11 Tagen und 10 Nächten durch Slowenien ab/bis Ljubljana.

Bohinj

Nova Gorica

6ORZHQLHQ LVW EHVWUHEW VLFK DOV nachhaltiges Reiseziel zu etablieren.

6R ZXUGH ]XP %HLVSLHO GDV /DEHO ©6ORYHQLD *UHHQª HLQJHI KUW 8QWHUkünfte, Anbieter von Aktivitäten, 1DWXUSDUNV RGHU 5HVWDXUDQWV N|QQHQ dieses erwerben. Da Ljubljana von GHU 6FKZHL] DXV PLW GHP 1DFKW]XJ JXW erreichbar ist, lässt sich die Hin- und Rückreise umweltschonend gestalten.

Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert.

Die Burg von Ljubljana hoch über dem Zentrum ist das Wahrzeichen der 6WDGW 9RP $XVVLFKWVWXUP JHQLHVVW PDQ GLH VFK|QVWHQ $XVEOLFNH 5DXI JHKW HV PLW GHU 6WDQGVHLOEDKQ ,Q GHQ ,QQHQ UlXPHQ EH¿QGHW VLFK XQWHU DQGHUHP eine Ausstellung über die slowenische Geschichte.

Vipava-Tal

S L O W E N I E N Ljubljana

Piran

Weitere Informationen zu dieser 5HLVH ¿QGHQ 6LH RQOLQH

3

2

41

4

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Ab Nova Gorica erkundet man mit dem Fahrrad das prächtige Vipava-Tal. %HTXHPHU 6HUYLFH LQNOXVLYH 'DV *Hpäck wird vom Bahnhof zur Unterkunft transportiert.

,P 6 GRVWHQ GHV Triglav-Nationalparks OLHJW GHU LG\OOLVFKH See Bohinj.

Er ist von den imposanten Gipfeln der -XOLVFKHQ $OSHQ XPJHEHQ XQG HLQ 3DUD dies für Wassersportler, Fahrradfahrer und Wanderer. Aber auch wer Ruhe in der Natur sucht, fühlt sich hier wohl.

'DV VFKPXFNH 6WlGWFKHQ Piran liegt LG\OOLVFK GLUHNW DP 0HHU XQG LVW ZHLWJHhend autofrei. Hinkommen tut man zum Beispiel mit dem Bus.

Es ist ein verführerischer Duft, den der farbenprächtige /DYHQGHO YHUVWU|PW $XFK GLH 6FKPHWWHUOLQJH DXI =\SHUQ erliegen ihm schnell.

43

ZYPERN

Vegan unterwegs auf Zypern

,Q 7DJHQ GLH 1DWXUVFK|QKHLWHQ =\SHUQV KDXWQDK HUZDQGHUQ 'LH 6HHOH DNWLY EDXPHOQ ODVVHQ empfohlen von unserer Expertin Melissa Macho.

Zypern, die Insel der Götter und weitum bekannt als Badeferienziel. Doch mit dem Troodos-Gebirge gibt es im Hinterland eine kaum bekannte Region zu entdecken. Wanderungen, lokale Produkte aus der Landwirtschaft auf dem Teller und Begegnungen mit den Ein-

heimischen. Die Masse hinter sich lassen und individuell unterwegs zu sein bedeutet bleibende Erlebnisse auf einer Insel, die dabei ist, sich neu zu erfinden.

Geniessen (LQ YHJDQHV 0HQ DXI =\SHUQ kann man sich problemlos zusammenstellen. Vom Vegan Burger über hausgemachte und YHJDQH %DNODYDV ± GLH ]\SULR WLVFKHQ .|FKLQQHQ XQG .|FKH beherrschen Klassiker ebenso wie neue Kreationen. Dazu ein HGOHU 7URSIHQ :HLQ 'LHVHQ N|Qnen zum Glück alle unabhängig ihrer kulinarischen Gesinnung geniessen.

ZYPERN

45

Hier ein Schmuckstück, da ein Juwel – die vielen kleinen Dörfer auf Zypern haben alle ihren ganz eigenen Charme.

MEINE REISE, MEIN LIEBLINGSORT

«Veganes Essen wird immer wichtiger» Zypern ist deine absolute Lieblingsdestination. Was fasziniert Dich an der Mittelmeerinsel?

Melissa Macho Sie lebte und arbeitete eine Sommersaison auf Zypern – und es war Liebe auf den ersten Blick. Landschaft, Kultur und Essen, gute Gründe, um immer wieder zurückzukehren.

Das gute Wetter, die Natur, die Menschen XQG QDW UOLFK GDV (VVHQ ,FK KDEH DXI =\SHUQ gelebt und gearbeitet und mich sofort in die Insel verliebt. Es ist ein geteiltes Land mit einer bewegenden Geschichte, die heute noch allgegenwärtig ist. Dazu kommen wunderVFK|QH 6WUlQGH NXOWXUHOOH 6HKHQVZ UGLJNHLWHQ XQG PDOHULVFKH '|UIHU LP QRFK ZHLWJHKHQG unbekannten Hinterland.

Ganz neu gibt es bei travelhouse eine vegane Wanderreise auf Zypern.

Was hat es damit auf sich?

Das Thema vegetarische und vegane Ernährung wird immer wichtiger. Diese VerändeUXQJ KDEHQ DXFK GLH =\SULRWHQ PLWEHNRPPHQ und deshalb hat das Tourismus-Ministerium entschieden, den Fokus in Zukunft vermehrt XQWHU DQGHUHP GDUDXI ]X OHJHQ :DQGHUP|JOLFKNHLWHQ JLEW HV VFKRQ ODQJH DXI =\SHUQ ZDV aber wegen des Hauptaugenmerks auf Badeferien etwas in Vergessenheit geriet. Dabei ELHWHW GDV +LQWHUODQG JXWH :DQGHUZHJH VFK|QH 1DWXU XQG PDQ OHUQW VR =\SHUQ DXI HLQH authentische Art von seiner ursprünglichen 6HLWH NHQQHQ

Zu Zyperns Küche gehören auch Fischund Fleischgerichte. Findet man als Veganerin oder Veganer überhaupt etwas zu essen? $XI MHGHQ )DOO 6HKU EHOLHEW LVW 0H]]H EHL GHP UXQG XQWHUVFKLHGOLFKH 6SHLVHQ DXI kleinen Tellern serviert werden. Viele davon sind bereits vegetarisch oder sogar vegan, ]XP %HLVSLHO JHEUDWHQH 3LO]H RGHU %RKQHQ LQ Tomatensauce. Nach dem Essen gibt es als Dessert oft Früchte und einen Zivania, einen ]\SULRWLVFKHQ 6FKQDSV %HNDQQWOLFK LVW EHLGHV vegan (lacht).

Du selbst ernährst dich zwar vegetarisch.

Aber welches ist deine vegane Lieblingsspeise und weshalb?

0HLQH OLHEVWH YHJDQH 6SHLVH LVW 0HOLW]DQRVDODWD Dabei handelt es sich um einen Dip aus AuberJLQHQ 'LHVHU ZLUG W\SLVFKHUZHLVH EHL 0H]]H RGHU DOV 9RUVSHLVH PLW 3LWD %URW VHUYLHUW

ZYPERN

47

Essen macht Freude, Teilen macht Freude, Zeit zusammen verbringen macht Freude. Mezze verbindet das alles, besser geht es kaum.

Eintauchen in die grüne Lunge Zyperns: Das Troodos-Gebirge mit seiner vielfältigen Vegetation ist ein kaum bekanntes Naturparadies.

HIGHLIGHTS

Vegan unterwegs auf Zypern

ZYPERN

1 Die Highlights

In 15 Tagen und 14 Nächten ab/bis Larnaca.

Kalopanayiotis

=\SHUQ LQYHVWLHUW LQ GLH 1DFKKDOWLJNHLW XQG P|FKWH VHLW NXU]HP GLH YHJDQH Ernährung weiter ausbauen. Als Abschluss der Reise steht Nikosia, die geWHLOWH +DXSWVWDGW DXI GHP 3URJUDPP 'RUW JLEW HV HLQH JDQ]H 5HLKH N|VWOLFKHU YHJDQHU (VVHQVP|JOLFKNHLWHQ

4 Nikosia 2 3

Omodos 1

TroodosGebirge

Larnaka

49

Omodos liegt mitten im Weinanbaugebiet. Dieses lässt sich auf wunderbaren Wanderungen durch die Rebberge entdecken.

Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert.

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Z Y P E R N

Limassol

Weitere Informationen zu dieser 5HLVH ¿QGHQ 6LH RQOLQH

2 3

4

(LQ YHJDQHU 6SLQDWNXFKHQ LVW QXU HLQH YRQ YLHOHQ 0|JOLFKNHLWHQ VLFK LQ Nikosia YHJDQ ]X YHUN|VWLJHQ Kalopanayiotis ist Ausgangspunkt für spektakuläre Touren, bietet aber DXFK 6SD 0|JOLFKNHLWHQ Auf einer Wanderung durch die Früchtehaine in Kalopanayiotis wartet je QDFK 6DLVRQ HLQH DQGHUH V VVH 6WlUNXQJ

Ehrfurcht und Faszination zugleich überkommen einen, ZHQQ PDQ YRU HLQHU 0DXHU YROOHU +LHURJO\SKHQ VWHKW 6DJHQXPZREHQ XQG DQ]LHKHQG 'DV 7DO GHU .|QLJH LP lJ\SWLVFKHQ /X[RU LVW HLQHU GLHVHU JDQ] EHVRQGHUHQ XQG magischen Orte.

ÄGY P T E N

Segel setzen – PLW GHP 6FKL̆ auf dem Nil «Der Mensch fürchtet sich vor der Zeit.

Die Zeit aber fürchtet sich vor den Pyramiden», besagt ein ägyptisches Sprichwort. Viele Relikte aus dem alten Ägypten sind noch immer gut erhalten und können noch heute bestaunt werden. Auf den Spuren der Pharaonen geht es auf Erkundungstour zu historischen Tempeln und entlang des fruchtbaren Ufers und den goldenen Sanddünen über den Nil.

:lKUHQG 7DJHQ LQ GLH VDJHQXPZREHQH *HVFKLFKWH bJ\SWHQV HLQWDXFKHQ XQG GLH .RPELQDWLRQ PLW GHU 0RGHUQH EHZXQGHUQ (LQ 6WUHLI]XJ GXUFK GLH =HLW EHUHLVW YRQ XQVHUHU Expertin Katharina Grähn.

51

'LH 6HJHO GHU ©4XHHQ\ RI WKH Nile» sind gesetzt, der kühle 'ULQN DXI GHP 6RQQHQGHFN VHUYLHUW -HW]W KHLVVW HV $XJHQ auf und das Landschaftskino geniessen. Zu sehen gibt es die faszinierende Uferregion entlang des Nils, den funkelnden 6WHUQHQKLPPHO DEHU DXFK (LQblicke in das traditionelle Leben der Einheimischen.

HIGHLIGHTS

Segel setzen – PLW GHP 6FKL̆ auf dem Nil

ÄGY P TE N

3

1

Die Highlights

Kairo

In 17 Tagen und 16 Nächten ab Kairo bis El Gouna.

WUDYHOKRXVH HPS¿HKOW I U GLH $QUHLVH von Kairo nach Luxor den Nachtzug.

Die Organisation von weiteren nachhaltigen Aktivitäten wie zum Beispiel ein %HVXFK HLQHU |NRORJLVFKHQ )DUP RGHU HLQHV VR]LDOHQ 3URMHNWHV VLQG DXI $QIUDJH P|JOLFK $XIJUXQG GHU 'LVWDQ]HQ XQG Voraussetzungen vor Ort ist es nicht auszuschliessen, dass ein Transport im Flug]HXJ LP %XV RGHU LP $XWR VWDWW¿QGHW

5 El Gouna

Ä G Y P T E N

Frei von Hektik zieht die Landschaft an HLQHP YRUEHL 9RP :DVVHU DXV HU|̆QHW VLFK I U HLQPDO HLQH DQGHUH 3HUVSHNWLYH Der Aufenthalt auf einer Dahabeya XQWHU 6FKZHL]HU 0DQDJHPHQW LVW (UKRlung pur.

Luxor 2 Esna 3

Marsa Alam

Assuan Abu Simbel

4

Die Pyramiden von Gizeh JHK|UHQ zu den ältesten und bekanntesten BauZHUNHQ GHU 0HQVFKKHLW 6LH ]lKOHQ ]X GHQ :HOWZXQGHUQ GHU $QWLNH XQG ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH

Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert.

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

1

4

Weitere Informationen zu dieser Reise ¿QGHQ 6LH RQOLQH

2

5

Ein Besuch des Totentempels der Hatschepsut JHK|UW LQ /X[RU TXDVL ]XP 3ÀLFKWSURJUDPP 1XU XQZHLW «hinter» dem Tempel liegt das berühmte 7DO GHU .|QLJH

Abu Simbel ist ein weltbekannter Ort. 6HLQHQ 5XKP YHUGDQNW HU GHP )HOVHQWHPSHO YRQ 3KDUDR 5DPVHV ,, El Gouna will die erste klimaneutrale 6WDGW DXI GHP $IULNDQLVFKHQ .RQWLQHQW werden. Zugleich ist es der perfekte Ort, um am Ende der Reise nochmals die gesammelten Eindrücke Revue passieren zu lassen.

53

Im Iran unterwegs zu sein bedeutet auch ein Eintauchen in HLQH RIWPDOV XQEHNDQQWH :HOW 2̆HQ VHLQ .RQWDNWH PLW Einheimischen knüpfen sowie neue Kulturen kennenlernen – auch das ist ein Teil von nachhaltigen Reisen.

55

Im länderübergreifenden Natur- und Tierschutzgebiet Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation lässt es VLFK JXW OHEHQ $EHU WURW] GHU ,G\OOH PXVV PDQ DOV 7LHU MHGHU]HLW DXI GHU +XW VHLQ ,P KRKHQ *UDV N|QQWH VLFK der Feind verstecken.

57

SÜDLICHES AFRIK A

Blick hinter die Kulissen – auf Besuch beim Sijwa-Projekt

,Q 7DJHQ $IULND KDXWQDK erleben. Begegnungen mit Mensch und Tier, emfohlen von unserem Experten Valentin Fürpass.

Das Sijwa-Projekt in Namibia kennenzulernen, ist etwas ganz Besonderes.

Hier werden in einem Atelier aus recycelten Materialien der African Monarch Lodges schöne Kunsthandwerke hergestellt oder in einer biologischen Permakultur Gemüse und Früchte

angebaut. Natürlich kommen Safari und Tierbeobachtungen nicht zu kurz.

In Südafrika geht es derweil unter anderem zu den bizarren Zederbergen, wo der berühmte RooibosTee herkommt.

6 VVH )U FKWH IULVFK JHSÀ FNW In der Anbauregion Clanwilliam LQ 6 GDIULND HUKlOW PDQ DXI den Farmen einen Blick hinter die Kulissen.

Der Atlantische Ozean sorgt für ein kühles Klima und trotzdem lässt sich die Sonne oft genug blicken: Das Banhoek Valley in Stellenbosch ist für die Winzer ein Juwel.

SÜDLICHES AFRIK A

59

Spaziergänger der etwas anderen Art: Die Elefanten scheinen den Marsch entlang des Kwando-Flusses zu geniessen.

SÜDLICHES AFRIK A

61

Das Sijwa-Projekt Konzentriert und mit viel Leidenschaft wird im Nähatelier GHV 6LMZD 3URMHNWV JHDUEHLWHW Für Frauen und Männer aus GHQ DEJHOHJHQHQ '|UIHUQ GHU Region ist es eine neue Erfahrung – und die Chance auf ein Einkommen. Das gilt auch für GLH +HUVWHOOXQJ YRQ 6FKPXFN DXV *ODVÀDVFKHQ 6LMZD ZLGPHW VLFK ]XGHP ZHLWHren sozialintegrierenden und QDFKKDOWLJHQ 3URMHNWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GHU )|UGHUXQJ GHV 3ODVWLNUHF\FOLQJV 'DPLW P|FKWH PDQ GHQ +lXVHUEDX PLW 3ODVWLNÀDVFKHQ DQNXUEHOQ XQG VR GDV Fällen von Bäumen reduzieren.

HIGHLIGHTS

Blick hinter die Kulissen – auf Besuch beim Sijwa-Projekt

3

1

Die Highlights African Monarch Lodges

BwabwataNationalpark/

Victoria Falls

N A M I B I A

In 17 Tagen und 16 Nächten ab Victoria Falls bis Kapstadt.

Wie in anderen Destinationen legt travelhouse auch im südlichen Afrika Wert auf Unterkünfte, die sich für den Umweltschutz stark machen. Da es QLFKW P|JOLFK LVW DOOH /HLVWXQJHQ klimaneutral umzusetzen, berechnet travelhouse die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

Windhoek

$XFK ZHQQ 6 GDIULND HLQ ZDVVHUDUPHV /DQG LVW LVW HLQH ÀRULHUHQGH XQG JHVXQde Landwirtschaft wie zum Beispiel in Stellenbosch WURW]GHP P|JOLFK

Die Kazile Lodge mit ihrer einzigartigen Lage liegt am Kwando-Fluss mitten im Bwabwata-Nationalpark in Namibia.

4

S Ü D A F R I K A

Kapstadt

Clanwilliam Zederberge Aquila Private Game Reserve Stellenbosch

Grootbos

2

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Weitere Informationen zu dieser Reise ¿QGHQ 6LH RQOLQH

Während einer Wanderung in den Zederbergen stehen die Chancen gut, ein Kap-Bergzebra in seinem natürlichen Lebensraum zu sehen. Die bedrohten Tiere sind die kleinsten Vertreter ihrer Art.

Auf einer Fahrradtour lernt man ein Township in der Nähe von Kapstadt kennen. Die Veranstalter und Guides XQWHUVW W]HQ GLH ORNDOH &RPPXQLW\ XQG diverse Entwicklungsprojekte.

SÜDLICHES AFRIK A

'LH :HOOHQ UDXVFKHQ VDQIW XQG EDKQHQ VLFK LKUHQ :HJ DQ /DQG GLH 0|ZHQ schreien laut: Der Bloubergstrand ausserhalb von Kapstadt ist voller Leben.

Und trotzdem auch ein Ort, um zu entschleunigen. Alleine der Blick auf den magischen Tafelberg wirkt beruhigend.

63

6WLPXOLHUHQG ZlUPHQG DSSHWLWI|UGHUQG 'LH )DUEH 5RW ]LHKW einen unweigerlich an. Kein Wunder ist der Granatapfel nicht nur im Iran eine begehrte Frucht.

IRAN

Moscheen und Safran – Kultur und Natur des Iran kennenlernen Eine Safran-Farm besuchen oder auf einer Granatapfel-Plantage die Frucht, deren Heilwirkung bereits in der Antike bekannt war, näher kennenlernen.

Dem gegenüber stehen Besichtigungen von Moscheen oder ein Kochkurs für traditionelle Speisen. Der Iran ist kunterbunt, vielfältig und abwechslungsreich.

Dank Einblicken in die Landwirtschaft eröffnet sich eine ganz neue Sicht auf das Land.

,Q 7DJHQ HLQ /DQG EHUHLVHQ GDV DQ 9LHOIDOW NDXP ]X EHUWUH̆HQ LVW Ganz ungewohnte Geschmackserlebnisse, die Gaumenfreude garantieren, empfohlen von unserem Experten Louis Müller.

65

IRAN

67

Aufregend und eine völlig neue Erfahrung: Irans Hauptstadt Teheran ist in eine Wolke voller Mystik und Legenden gehüllt.

1HZ <RUN &LW\ 3DULV RGHU %HUOLQ VLQG bekannt für ihre Metros. Aber auch in Teheran ist man unter der Erde unterwegs. Während der Fahrt schaut dort auch immer mal wieder ein Basar-Händler vorbei und bietet seine Waren an.

Farbenprächtig und perfekt verarbeitet präsentieren sich die Chadors und Niqab der Frauen in der südlichen Hafenstadt Bandar Abbas und der ,QVHO 4HVKP 'LH .OHLGXQJ LVW VHLW -DKUKXQGHUWHQ 7UDGLWLRQ XQG ]XJOHLFK HLQ 6FKXW] YRU :LQG 6DQG XQG GHU JO KHQG KHLVVHQ 6RQQH

IRAN

69

0lFKWLJH JHZXQGHQH 6lXOHQ PLW VSLUDOI|UPLJHP 0XVWHU Fliesen mit detailreichen Blumenmotiven: Die Vakil-Moschee LP +HU]HQ YRQ 6KLUD] LVW HLQ architektonisches Meisterwerk.

+LHU LVW ZDV ORV 6L R VH SRO LQ ,VIDKDQ LVW GHU 7UH̆SXQNW I U -XQJ XQG $OW LQ GHU 6WDGW Die Brücke ist eine von vielen 6HKHQVZ UGLJNHLWHQ LP ,UDQ Um sie herum passiert viel, so auch in Kashan, wo die Landwirtschaft vor historischen Bauwerken keinen Halt macht. $EHU PDQ DUUDQJLHUW VLFK 6HLQH Ruhe fernab jeden Trubels geniesst hingegen der Turm der 6WLOOH LQ <D]G

IRAN

71

Safran, so weit das Auge reicht.

Liebhaberinnen und Liebhaber des edlen Gewürzes sind im Iran im Himmel angekommen.

HIGHLIGHTS

Moscheen und Safran – Kultur und Natur des Iran kennenlernen

3

1

Die Highlights

Teheran I R A N Kashan

In 19 Tagen und 18 Nächten ab/bis Teheran.

Der Zug eignet sich bestens als FortbeZHJXQJVPLWWHO -HGRFK PXVV PDQ DXFK beachten, dass viele abgelegene Orte XQG 6HKHQVZ UGLJNHLWHQ DXI GLHVHP Weg nicht erschlossen sind. Gut zu wissen: Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert. travelhouse berechnet die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

4 Isfahan

Yazd

3

Shiraz

Auf Qeshm Island muss man sich sein Nachtessen verdienen. Zuerst heisst es den Fisch fangen und dann gemeinsam zubereiten.

2 Bam

Qeschm 1

=X HLQHP ULFKWLJHQ .RFKNXUV JHK|UW GHU 0DUNWEHVXFK GD]X 6R DXFK LQ Shiraz, wo ein traditionelles Haus als Kulisse für dieses Abenteuer dient.

2 4

Weitere Informationen zu dieser Reise ¿QGHQ 6LH RQOLQH

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ auch bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

Datteln sind nicht nur während des Ramadans ein wichtiger Bestandteil der iranischen Küche. Dank des Klimas werden im Land verschiedene Arten angebaut. Die Mazafati-Datteln aus der KLVWRULVFKHQ 6WDGW Bam sind dank ihrer 6 VVH EHVRQGHUV EHOLHEW

Isfahan LVW GDV UHOLJL|VH =HQWUXP GHU Armenier und gleichzeitig eine pulsieUHQGH 6WDGW PLW WROOHQ %D]DUHQ XQG HQW VSUHFKHQGHP 6WUHHW )RRG $QJHERW

ZUBUCHBARE ERLEBNISSE

Unsere Empfehlungen für die ganz besonderen Momente.

IRAN

2

6LH ZROOHQ ,KUH 5HLVH LP ,UDQ XP HLQ DXVVHUJHZ|KQ OLFKHV (UOHEQLV HUZHLWHUQ" *HUQH EHUDWHQ ZLU 6LH GDEHL Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Kunst im Hinterhof Isfahan besitzt ein reiches Erbe an Kultur – so beispielsweise die alten Fresken aus der armenischen Vank-Kathedrale. Es gibt aber DXFK PRGHUQH .XQVW ]X HQWGHFNHQ 6SH]LHOOH Touren führen in Galerien, die sich kaum VLFKWEDU LQ +LQWHUK|IHQ YRQ :RKQVLHGOXQJHQ EH¿QGHQ

1

73

3

Lichtspiele 3UDFKWYROOH /LFKWVSLHOH VRUJHQ DP 0DKDUORR 6HH LQ GHU 1lKH YRQ 6KLUD] I U HLQ UHJHOUHFKWHV 6SHNWDNHO 7ROOH Fotos sind garantiert.

Spannende Gegensätze Teheran bietet viel. Neben einer spannenden .XQVWV]HQH ¿QGHQ VLFK LPSRVDQWH %DXZHUNH 0XVHHQ XQG %D]DUH LQ GHU 6WDGW (V VLQG GLH faszinierenden Gegensätze, die Teheran so interessant machen.

9RQ REHQ P|JHQ GLH .RUDOOHQUL̆H ]ZDU VFK|Q DEHU XQVFKHLQEDU wirken. Ganz anders von Nahem: Es ist eine sagenhafte Welt voller /HEHQ LQ DOOHQ P|JOLFKHQ )DUEHQ XQG )RUPHQ

75

MALEDIVEN

Umweltschutz im Inselparadies der Malediven

Während 15 Tagen im und am Wasser aktiv Hand anlegen.

Die Liebe zum Wasser und der Unterwasserwelt hochleben lassen, empfohlen von unserem Experten Oliver Naumann.

Die Malediven sind ein einzigartiger und paradiesischer Ort, auch wegen der Unterwasserwelt mit den prächtigen Korallenriffen. Diese gilt es zu schützen. Sind sie doch wichtiger Lebensraum für Tiere und eines der pro-

duktivsten Ökosysteme der Erde zugleich. Warum also in den Ferien nicht bei einem AufforstungsProjekt mithelfen?

Bizarre Formen und in allen P|JOLFKHQ )DUEHQ 'LH .RUDOOHQ sind lebende Kunstwerke unter :DVVHU 'LH 5L̆H EHKHUEHUJHQ eine immense Artenvielfalt.

Da passt der Übername «Regenwälder der Meere» perfekt.

MALEDIVEN

77

Keine Angst, das sind keine Gefängniszellen für Korallen.

Viel mehr dienen die so genannten «coral frames» im Rahmen der «Coral ConservaWLRQ 3URMHFWVª GHU $X̆RUVWXQJ QHXHU 5L̆H

Ein eleganter Gleiter mit einer wichtigen Rolle innerKDOE GHV gNRV\VWHPV 'HU 6FKZDU]VSLW]HQ 5L̆KDL LVW eine majestätische Erscheinung im Indischen Ozean.

HIGHLIGHTS

Umweltschutz im Inselparadies der Malediven

MALEDIVEN

3

1

Die Highlights

M A L E D I V E N

Nord-Ari-Atoll

In 15 Tagen und 14 Nächten ab/bis Male.

Bei dieser Reise trägt man einen wichtigen Teil zur Erhaltung der Korallen bei.

'DV .RUDOOHQ $X̆RUVWXQJV 3URMHNW ¿QGHW entweder im Diamonds Thudufushi oder im Diamonds Athuruga statt, GLH EHLGH LP 6 G $UL $WROO OLHJHQ Die Malediven bestehen aus 26 Korallenatollen, die jeweils fast 2000 kleine tropische Inseln umfassen.

Die Malediven als touristisches Ziel VLQG lXVVHUVW EHWUR̆HQ YRP .OLPD ZDQGHO 1DFKKDOWLJH 3URMHNWH VROOHQ helfen, die Zukunft des Archipels zu sichern. Die Unterwasserwelt und insEHVRQGHUH GLH .RUDOOHQUL̆H VSLHOHQ GDEHL HLQH VHKU ZLFKWLJH 5ROOH 6LH ]LHKHQ QLFKW QXU 6FKQRUFKOHU XQG 7DXFKHU aus aller Welt an, sie schützen auch die Insel davor, dass immer mehr LandÀlFKH DEJHWUDJHQ ZLUG Gut zu wissen: Der CO2-Ausstoss (exklusiv Anreise) dieser Reise ist bereits kompensiert. travelhouse berechnet die CO2-Emissionen aller inkludierten Leistungen und gleicht diese über den M-Klimafonds aus.

Male Diamonds Athuruga

Auf einem Tauchgang HU|̆QHW VLFK HLQHP GLH JDQ]H 3UDFKW GHU 8QWHUZDVVHUwelt der Malediven. Wer noch keine Taucherfahrung hat, kann es während eines Kurses lernen.

Diamonds Thudufushi

Süd-Ari-Atoll

79

4

2 Weitere Informationen zu dieser Reise ¿QGHQ 6LH RQOLQH

6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHOIHQ ZLU ,KQHQ bei der Berechnung Ihrer An- und Rückreise-Emissionen und deren Kompensation.

2E EHLP 7DXFKHQ RGHU 6FKQRUFKHOQ ± PLW HWZDV *O FN WUL̆W PDQ DXI GLH majestätischen Mantarochen, die wie riesige Adler mit sanften «Flügelschlägen» durch das Wasser gleiten.

Ein Besuch einer von Einheimischen bewohnten Insel ist die Gelegenheit, um echt maledivische Eindrücke zu sammeln.

Reisen mit travelhouse

Reisen seit über 40 Jahren

Erinnerungen fürs Leben

Beratung mit Leidenschaft

Wir kreieren individuelle Reiseerlebnisse auf der ganzen Welt.

8QG GLHV VHLW EHU -DKUHQ

0LW WUDYHOKRXVH HUOHEHQ 6LH 5HLVHDEHQWHXHU DQ GLH 6LH VLFK QRFK lange erinnern werden.

Dank unserer jahrzehntelangen (UIDKUXQJ EHUDWHQ ZLU 6LH NRPSHWHQW und mit Leidenschaft.

Lust auf mehr?

Dieses travelbook enthält nur eine Auswahl an nachhaltigen Reisen. Weitere Angebote und Inspirationen finden Sie auf travelhouse.ch