Migros magazin 52 2017 d bl by Migros-Genossenschafts-Bund

Ausgabe Basel, AZA 4002 Basel. Psdg DP AG Ent. bez. A 44631

Sonderausgabe für alle Migros-Besitzerinnen und -Besitzer

MM52, 27.12.2017 www.migrosmagazin.ch

Der neue Migros-Chef zur aktuellen Dachkampagne

Fabrice Zumbrunnen: «Auch ich bin ein Migros-Besitzer»

Bild: Véronique Hoegger

Seite 6

Besitzertypen S. 18 | Wettbewerb S. 29 | Suppenplausch S. 45 | Ladenumfrage S. 79 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44, Mitglieder.reg@migrosbasel.ch

Jetzt Katalog bestellen Excellence Flussreisen 2018 www.mittelthurgau.ch

Für einen genussvollen Jah

Hit

2.80

Anna’s Best Roter Kopfsalat 150 g + 20% mehr Inhalt, 180 g

20% Alle M-Classic Frites und Denny’s Kartoffelprodukte tiefgekühlt, z.B. Denny’s Wedges, 600 g, 3.65 statt 4.60

Hit

39.80

Käsefondue-Set schwarz mit Rütlischwur-Sujet oder rot mit Alpenblumen-Sujet, z.B. schwarz mit Rütlischwur-Sujet, 9-teilig, gültig bis 8.1.2018

20% Alle Party Nüsse z.B. Nussmischung geröstet und gesalzen, 200 g, 2.20 statt 2.80

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

20% Zweifel-Snacketti und -Graneo in Sonderpackungen z.B. Snacketti Paprika Shells im XXL BigPack, 225 g, 4.65 statt 5.85

resausklang.

50%

30%

9.90 statt 19.80

Lachsﬁlet mit und ohne Haut (ohne Bio), z.B. ohne Haut, Zucht aus Norwegen, per 100 g, 3.25 statt 4.70

ASC Atlantik Rauchlachs in Sonderpackung Zucht aus Norwegen, 300 g

5er-Pack 3er-Pack

20% Anna’s Best-Fiori und -Mezzelune im 3er-Pack z.B. Fiori al limone, 3 x 250 g, 11.70 statt 14.70

Hit

3.90

Glücksklee im Tontopf pro Stück

50%

7.10 statt 14.25

M-Classic Wienerli im 5er-Pack Schweiz, 5 x 4 Stück, 1 kg

Hit

13.–

Tischbombe im 3er-Set

30.50

Finest Schweinsﬁlet im Teig tiefgekühlt, 800 g

5.90

Dekoﬁguren im 4er-Pack erhältlich in diversen Sujets

4 MM52, 27.12.2017

Inhalt Eusi Migros 6 Bestandsaufnahme mit Blick in die Zukunft Der neue Migros-Chef Fabrice Zumbrunnen im Gespräch mit Kunden und Mitarbeitenden

16 M-Unternehmen im Überblick Der Detailhandel ist längst nicht alles

18 Besitzertypen

Acht Menschen in unterschiedlichsten Lebens lagen erzählen, was ihnen Eigentum bedeutet

30 Interview

Philosoph Yves Bossart erklärt den symbolischen Wert der Dinge

70 Werte und Strategien

So prägt die Migros den Alltag in der Schweiz

79 Umfrage

Was die Kunden an ihrer Migros besonders schätzen

84 Fragen und Antworten

«Eigentlich sind wir überhaupt keine Materialisten» Yves Bossart, Philosoph

«Was macht die Migros mit ihrem Gewinn?»

92 Zahlen und Fakten

Was Schweizerinnen und Schweizer besitzen und was ihnen wirklich wichtig ist

Migros-Welt 38 Neue Dachkampagne

«Die Migros gehört den Leuten»

42 Saubere Sache

Handgeschirrspülmittel mit Turbo-Einweicher

45 Aus Fonduebouillon

So zaubern Sie eine schmackhafte Mitternachtssuppe

61 Geschmackvoll und knusprig

Farm-Chips bereichern das Apérobuffet

63 Neues aus Ihrer Region Aktionen, Reportagen, News 97 Rätsel und Spiele 101 Impressum

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder Fax +41 800 84 0848 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08. redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch * Normaltarif

18 Besitz kann alles oder nichts bedeuten

MM52, 27.12.2017 5

D Editorial

Brief an Sie, die Migros-Besitzer

Bilder: Christian Schnur, Christine Benz, Jorma Müller, Michael Sieber, Ephraim Bieri

Suppengenuss zu später Stunde

84 Auch WWF-Chef Thomas Vellacott hat eine Frage an die Migros

Dies ist mein letztes Editorial als Chefredaktor dieser Zeitung. Fast 14 Jahre lang hatte ich die grosse Ehre und das Vergnügen, für Sie, liebe Leserin, lieber Leser, das Migros- Magazin zu machen. Und das «für Sie» ist beileibe keine Floskel. Denn Sie alle sind als Genossenschafterinnen und Genossenschafter die Besitzer der Migros. Und damit quasi meine Vorgesetzten. Was a lles zu Ihrem grossen Besitz gehört, stellen wir Ihnen in dieser Spezialnummer vor.

Gewichtige Hilfe erhalten wir vom neuen Chef der Migros- Gruppe, Fabrice Zumbrunnen. Er übernimmt per 1. 1. 2018 die Verantwortung für den mit mehr als 100 000 Beschäftig- ten grössten p rivaten Arbeit geber der Schweiz. Und er hat mit Genossenschaftern über die vielen Aufgaben der Migros diskutiert, über die Herausforderungen, die sich unserer Gruppe in den nächsten Jahren stellen. Und Herausforderungen gibt es einige: die Globalisierung, der immer noch starke Schweizer Franken, der Onlinehandel, steigende Kosten für Rohstoffe und landwirt schaftliche Produkte – dies alles setzt dem Schweizer Detailhandel zu. Aber die Migros hat es in den letzten Jahrzehnten geschafft, in einem hochkompeti tiven Umfeld der erfolgreichste Detailhändler zu bleiben, da wird sie ganz sicher auch Danke für 14 Jahre diese Herausforde Vertrauen rungen meistern.

Ihnen danke ich für das grosse Vertrauen, das Sie unserer Redaktion entgegenbringen. Für die vielen sympathischen Zuschriften, Kinderzeichnungen, für Fotos, Gedichte, für viel Lob und auch einigen Tadel. Momoll, ab und zu haben wir über die Stränge geschlagen, haben wir die Toleranz und das Verständnis unserer Leserschaft etwas überstrapaziert. Aber nur langweilige Zeitungen ecken nie an. Wichtig ist, bei allen Diskussionen und Auseinandersetzungen der positive Geist, der Wille, nicht Probleme freizuschaufeln, sondern L ösungen zu finden, konstruktiv aufbauend zu sein statt destruktiv. «Leben ist das, was dir pas siert, während du daran bist, andere Pläne zu machen.» Dieser John-Lennon-Spruch ziert mein Whatsapp-Profil. Er war mir immer sehr wichtig. Das Leben ist nicht wirklich planbar. Es überrascht immer wieder mit ungeahnten Wendungen. Als Journalisten sind wir a ngehalten, uns den Unwägbarkeiten des Lebens zu stellen, uns den Themen zu widmen, die unser Publikum zu jeder Zeit wirklich bewegen. Ich denke, das ist uns in den vergangenen 14 Jahren nicht schlecht gelungen. Das Migros-Magazin wird Sie auch in Zukunft immer wieder überraschen, herausfordern, begeistern und, ja, manchmal auch ärgern. Bleiben Sie der Zeitung trotzdem gewogen. Sie hat es verdient. Herzlich Hans Schneeberger, Chefredaktor hans.schneeberger @migrosmedien.ch

6 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

Gespräch

Fünf Besitzer unter sich

Digitalisierung, Offenverkauf, Fleischimporte und Kulturprozent: zwei Kunden und zwei Mitarbeitende im Gespräch mit dem neuen Migros-Chef Text: Daniel Sidler, Pierre Wuthrich Bilder: Dan Cermak

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 7

Cécile Augier, Peter Meyer, Migros-Chef Fabrice Zumbrunnen, Téo Linares und Erika Jost (v. l.) treffen sich in Zürich zum Gespräch.

in Student aus Neuenburg, eine Mitarbeiterin des Migros-Unternehmens Micarna aus Courtepin, ein Mitarbeiter der Migros Luzern, der seit 40 Jahren für das Unternehmen arbeitet, und eine langjährige Migros-Kundin aus Thun treffen sich am Hauptsitz des Migros- Genossenschafts-Bunds (MGB) in Zürich zum Gespräch mit dem neuen M igros-Chef Fabrice Zumbrunnen. Die fünf Gesprächspartner verbindet etwas: Sie alle sind Besitzer der Migros. Das Migros-Magazin hat sie eingeladen und will wissen, was sie als Kunde, Mitarbeiter oder Chef bewegt, was die Migros für sie bedeutet und was sie von der Migros erwarten. Was dem designierten Präsidenten der Generaldirektion als Besitzer an seiner Migros wichtig ist, erklärt er mit den ein leitenden Worten. Fabrice Zumbrunnen: Ich arbeite seit 20 Jahren bei der Migros und bin vielleicht nicht mehr ganz so objektiv. Aber besonders wichtig war mir immer, dass die Migros mehr anbietet. Und zwar mehr Nachhaltigkeit, mehr soziales Engagement, mehr Kultur. Das ist ja die Vision des Gründers Gottlieb Duttweiler: eine Migros, die zur Verbesserung des Lebens aller und zum Zusammenhalt der Gesellschaft beiträgt. Peter Meyer: Und trotzdem müssen Sie den Blick nach vorn richten. Das ist eine riesige Herausforderung. Fabrice Zumbrunnen: Wie jede Generation vor uns stehen auch wir vor neuen Herausforderungen. Unsere Aufgabe ist es, den Gründergedanken weiterzuentwickeln, ohne ihn anders zu interpretieren. Und da zählen erst einmal allgemeine Werte, die über die Migros hinaus gelten, nämlich Vertrauen, Ehrlichkeit und Transparenz. Sie sind genauso wenig altmodisch wie die Thesen von Gottlieb Duttweiler, sondern werden von uns täglich gelebt. Téo Linares: Die Migros besteht ja aus zehn Genossenschaften, die alle auch mitreden wollen. Fabrice Zumbrunnen: Ja, und das tun sie zum Glück auch und sind wegen ihrer Nähe und Verbundenheit zu den Menschen in ihrer Region in der Lage, die Bedürfnisse zu kennen und umzusetzen. Das gilt nicht

8 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

nur für Produkte wie «Aus der Region. Für die Region.», sondern auch zum Beispiel für ein kleines Theater in Le Locle, das vom regionalen Kulturprozent unterstützt wird und für den Zusammenhalt in der Neuenburger Region wichtig ist. All das wäre mit einer zentralisierten Organisation nicht möglich. Peter Meyer (62) ist Filialleiter der MM Sarnen-Center und arbeitet seit 40 Jahren in der Migros Luzern.

Erika Jost (59) ist selbstständige Treuhänderin, langjährige MigrosKundin und wohnt in Thun.

Cécile Augier (29) ist stellvertretende Leiterin Planung Geflügel beim M-Industriebetrieb Micarna in Courtepin.

Téo Linares (22) ist Migros-Kunde und studiert Philosophie und Kommunikation an der Universität Lausanne.

Peter Meyer: Die Konkurrenz schläft ja nicht und gibt Vollgas, und dann verliert der Schweizer Detailhandel jährlich auch noch etwa zehn Milliarden Franken durch den Einkaufstourismus. Fabrice Zumbrunnen: Wichtig sind nicht in erster Linie die anderen, sondern was wir konkret für unsere Kunden tun können. Von ihrer Zufriedenheit hängt unser Erfolg ab. Heute haben wir eine Vielzahl von Einkaufsformaten wie Convenience-Shops, Bahnhofläden, Einkaufszentren oder Online- plattformen. Unsere Kunden sollen überall spüren, dass in der Migros Menschen arbeiten, die leidenschaftlich verkaufen, kompetent informieren und eine Orien tierung geben. Zusammen mit dem breiten, hochwertigen Sortiment und dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis gibt es keinen Grund, woanders einzukaufen. Erika Jost: Gibt es bei der Migros persona lisierte Preise? Fabrice Zumbrunnen: Personalisierte Preise gibt es in der Migros nicht. Sie meinen die personalisierten Angebote. Die Migros macht keine unterschiedlichen Preise für einzelne Kunden, sondern gewährt ihnen Rabatte für diejenigen Produkte, die sie gern kaufen. Wenn Sie zum Beispiel kein Haustier haben, macht es keinen Sinn, wenn wir Ihnen einen Rabatt auf Tierfutter geben. Unsere Kunden erhalten gleich viele Rabatte, aber für unterschiedliche Produkte. Erika Jost: Ich finde es nicht so sympathisch. Gilt das für das ganze Sortiment? Fabrice Zumbrunnen: Nein. Personalisierte Angebote machen wir für ausgewählte Produkte. Allerdings wird unser Leben laufend personalisierter – schauen Sie auf Ihr Handy, das mit Ihren persönlichen Apps bestückt ist. Diese Personalisierung unseres Lebens schreitet mit der Digitalisierung noch rascher vorwärts. Oder wie erleben Sie das in der Micarna, Frau Augier? Cécile Augier: Wir arbeiten häufig mit Papier und sind noch längst nicht zu 100 Prozent digital. In der Migros-Industrie gibt es hier noch sehr viel Potenzial. Fabrice Zumbrunnen: Es gibt zwischen den einzelnen Unternehmen noch grosse Unter-

schiede. Bei uns im Migros-Genossenschafts- Bund sind die meisten Prozesse digita- lisiert, während in den Industriebetrieben und in den Filialen längst nicht alle einen Computer haben. Heute befinden wir uns in einer Übergangsphase, das ist in vielen traditionellen Unternehmen so. Digitec Galaxus hingegen ist aus der Online-Vision entstanden und gibt uns in vielen Situationen den Takt vor. Ich denke, dass in zwei bis drei Jahren alle Migros-Unternehmen mit weniger Papier arbeiten werden. Téo Linares: Für uns Konsumenten stellt sich die Frage, wie wir diese digitale Transformation mitmachen werden. Ist das O nlineshopping wie Leshop.ch die Zukunft, oder plant die Migros ein Einkaufserlebnis in den Filialen? Fabrice Zumbrunnen: Die Lösung liegt in der Kombination. Schon heute informieren sich die meisten Menschen im Internet. Wo letztlich eingekauft wird, ist eine andere Sache. Ich denke, das Kaufverhalten wird zunehmend hybrid: Es gibt Menschen, die nur online einkaufen, andere bestellen online und holen die Ware ab, wieder andere schauen sich die Ware an, bestellen zu Hause online und lassen sich die Produkte liefern. Interessant ist zum Beispiel der Abholservice PickMup der Migros: Unsere Kunden bestellen digital und holen die Ware an einem Migros- Standort ihrer Wahl ab. Wir haben festgestellt, dass 40 Prozent der Kunden beim Abholen noch einen zusätzlichen Einkauf tätigen. Das hat mich selber überrascht, zeigt aber auch, dass der physische Kontakt auch in der digitalen Welt eine wichtige Rolle spielt. Erika Jost: Kann sich die Migros vorstellen, in smarte Haushaltsgeräte zu investieren? Ich denke da an den intelligenten Kühlschrank, der automatisch bei der Migros Waren bestellt. Fabrice Zumbrunnen: Immer wieder liest man von diesem Kühlschrank, und keiner hat ihn zu Hause. Viele solcher Ideen funk tionieren schon heute zu 90 Prozent, aber wir fokussieren uns auf die fehlenden zehn Prozent. Ich kann das nachvollziehen und möchte ja auch nicht, dass abends keine Milch in meinem Kühlschrank steht, weil das System versagt hat. Die Migros kann sich solche Fehler nicht leisten, wir geniessen eine hohe Reputation. Wie kaufen Sie denn persönlich ein? Erika Jost: Ich gehe sehr gern in die Läden, am liebsten in der Stadt in kleine Geschäfte mit persönlichem Kontakt und guter Beratung.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 9

Fabrice Zumbrunnen: «Wichtig ist zuerst, was wir konkret für unsere Kunden tun können. Von ihrer Zufriedenheit hängt unser Erfolg ab.»

Fabrice Zumbrunnen: Aber die Ferien buchen Sie online? Erika Jost: Selten, eher rufe ich beim Veranstalter oder direkt im Hotel an. Téo Linares: Ich wohne nur knapp 50 Meter von der nächsten Migros entfernt und kaufe darum immer direkt im Laden ein. Cécile Augier: Ist es möglich, auf Leshop.ch zum Beispiel Fleisch aus der Region Neuenburg zu bestellen, wenn man in der Nähe wohnt? Fabrice Zumbrunnen: Der Onlinehandel mit Nahrungsmitteln ist enorm komplex, vor allem aus logistischer Sicht, was für regionale Produkte eine grosse Herausforderung darstellt. Im Moment fokussieren wir auf den Ausbau von Bioprodukten. Téo Linares: Die Migros bietet immer mehr Bioprodukte an, und sie werden auch laufend günstiger. Wird man das B ioangebot weiter ausbauen? Fabrice Zumbrunnen: Das Biosortiment wird wachsen, aber es wird immer mehr kosten als andere Produkte, weil es auch mit weniger Produktivität verbunden ist.

Deshalb schätzen viele Kunden unser Label «TerraSuisse» aus integrierter landwirtschaftlicher Produktion. Hier arbeiten wir mit rund 20 000 Schweizer Landwirten zusammen, die das Tierwohl und ökologische Aspekte respektieren und Massnahmen für die Biodiversität ergreifen. Die «TerraSuisse»-Produkte sind etwas günstiger als Bioprodukte. Erika Jost: Mir fällt auf, dass bestimmte Produkte vor allem aus dem Biobereich seit einiger Zeit aus dem nahen Ausland kommen statt aus der Schweiz. Liegt das an den hohen Preisen? Fabrice Zumbrunnen: Wir wollen unseren Kundinnen und Kunden in erster Linie Biolebensmittel aus der Schweiz anbieten. Die Nachfrage ist aber grösser als das An gebot, und die Schweizer Biobauern können diese nur zum Teil decken. Deshalb g reifen wir auf ausländische Produkte zurück. Für diese gelten aber ebenfalls strenge An forderungen. Zudem ist gerade bei den ver arbeiteten Bioprodukten das Angebot in der Schweiz beschränkt. Hier können wir dank Importen ein breiteres Sortiment anbieten. Erika Jost: Wie ist das Verhältnis der Migros zu den Schweizer Bauern?

Fabrice Zumbrunnen: Die Migros ist ein starker Partner der Schweizer Landwirtschaft, wir sind ihr grösster Kunde und kaufen über 20 Prozent ihrer Produkte. Gleichzeitig müssen wir wettbewerbsfähig bleiben und unseren K unden ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Damit sind wir mit ähnlichen Herausforderungen wie unsere Bauern konfrontiert. Allerdings ist es so, dass die heimische Landwirtschaft vom Bund massgeblich mit Direktzahlun- gen unterstützt wird. Die nötigen Rahmen bedingungen zu schaffen, ist hingegen nicht die Aufgabe der Migros, sondern der Politik. Erika Jost: Ich bezahle gern mehr für gute Produkte, aber es ist schade, dass sich das nicht alle leisten können. Wir haben fast schon eine Zweiklassengesellschaft. Fabrice Zumbrunnen: Das hat nicht nur mit der Kaufkraft zu tun, sondern mit den eigenen Präferenzen. Nicht jeder setzt die gleichen Prioritäten. Das muss er oder sie allerdings auch nicht, weil man in der Migros alle Produkte mit gutem Gewissen kaufen kann; sie entsprechen alle den hohen Schweizer Qualitätsstandards. Peter Meyer: Kaufen Sie selbst denn auch M-Budget-Produkte?

Ich bin MigrosBesitzerin. Heidy M.

Über 2 Millionen Genossenschafter sind Besitzer der Migros. Und weil die Migros den Leuten gehört, tut sie mehr fürs Gemeinwohl und mehr für die Kunden. Auch für solche, die nicht Besitzer sind. migros.ch/besitzer

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 11

Peter Meyer (links) arbeitet seit 40 Jahren bei der Migros, Céline Augier ist beim M-Industriebetrieb Micarna tätig. Erika Jost (rechts) ist eine langjährige Kundin der Migros.

Fabrice Zumbrunnen: Natürlich, für den Haushaltbereich finde ich immer gute M-Budget-Produkte. Beim Geflügel hin gegen bevorzuge ich Bioqualität.

aben, investieren wir zudem deutlich we h niger Geld in Lebensmittel als unsere euro päischen Nachbarn – mit Ausnahme von Deutschland.

Cécile Augier: Kann sich die Migros auf lokale Produkte beschränken, oder ist sie auf Fleischimporte angewiesen?

Erika Jost: Bezahlt die Migros eigentlich Mindestlöhne?

Fabrice Zumbrunnen: Der mit Abstand grösste Teil des in der Migros verkauften Fleisches kommt aus der Schweiz. Trotzdem sind wir auf I mporte angewiesen, weil wir die grosse Nachfrage – vor allem bei Edelstücken – nicht allein mit inländischen Produkten a bdecken können. Aber wir verlangen auch von unseren ausländischen Produzenten, die hohen Schweizer Standards bezüglich Qualität und Tierwohl einzuhalten. Erika Jost: Das ist ein grosses Problem. Österreich etwa hat günstigere Landwirtschaftsprodukte als die Schweiz, aber auch ein Preisniveau, das anderen umliegenden Ländern entspricht. Man müsste die Hochpreisinsel Schweiz abschaffen. Fabrice Zumbrunnen: Grundsätzlich ist die Migros für offene Märkte. Wir profitieren in erster Linie, weil nicht nur die Preise hoch sind, sondern auch unsere Löhne. Einige Mitglieder meiner Familie leben in Italien und erzählen mir, wie schwierig es dort ist, überhaupt eine Arbeit zu finden. Wenn wir unsere Löhne um die Kaufkraft bereinigt

Fabrice Zumbrunnen: Wie bieten insgesamt die branchenbezogen besten Arbeitsbedingungen, und dazu zählen neben dem Lohn ausgezeichnete Vorsorge- und zahlreiche Nebenleistungen. Beim Mindestlohn reden wir vom Einstiegslohn, der mit den Jahren und guter Leistung steigt. Peter Meyer: Und nicht zu vergessen: Wir zahlen auch keine Boni. Fabrice Zumbrunnen: Richtig, wir leisten weder Bonifikationen noch Erfolgsbetei ligungen. Auch das wurde vom Gründer so in den Statuten verankert und ist Teil der gesellschaftlichen Verantwortung der Migros. Téo Linares: Eine Frage zum Kulturprozent: Wird es das auch in Zukunft noch g eben? Fabrice Zumbrunnen: Selbstverständlich. Das Kulturprozent zeigt die Einzigartigkeit der Migros in besonderer Weise. Es zählt zu den zentralen Missionen der Migros und ist statutarisch auf der gleichen Ebene wie das Warengeschäft angesiedelt, also nicht weniger wichtig als der Verkauf von Waren.

Ohne die Migros gäbe es das vielfältige und tolle kulturelle Leben in der Schweiz nicht, wie wir es kennen. Ich finde das Engagement des Kulturprozents auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ganz einfach genial – es ist das perfekte Abbild des regional verankerten K ulturschaffens in der ganzen Schweiz. Téo Linares: Die Migros ist mittlerweile in fast allen Lebensbereichen tätig – im Reiseund Bankengeschäft, in der Kultur oder im Bereich der Gesundheit. Macht Ihnen diese Machtfülle nicht manchmal Angst? Fabrice Zumbrunnen: ( lacht) Ich bin ja nicht allein, ich habe viele kompetente Kolleginnen und Kollegen in den Geschäftsleitungen und über 100 000 fähige Mitar beitende, die mir zur Seite stehen. Eine grosse Herausforderung ist, dass sich die Gesellschaft manchmal rascher verändert, als dies den Unternehmen recht ist. Die Migros ist wie ein grosser Tanker mit einigen Schnellbooten zur Seite. Den T anker kann man nicht von heute auf morgen wenden. Während der vergangenen fünf Jahre in der Generaldirektion konnte ich das Potenzial der Migros abwägen und habe deutlich gespürt, wie viele Mitarbeitende sich stark mit dem Unternehmen identifi zieren und ein aussergewöhnliches Enga gement zeigen. Wenn wir diese Energien bündeln und richtig einsetzen können, schaffen wir weiterhin Grosses.

Mittwoch, 27.12.

40%

24.45 statt 40.80 Red Bull im 24er-Pack, 24 x 250 ml Standard und Sugarfree, z.B. Standard, gültig am 27.12.2017

Freitag, 29.12.

50%

9.90 statt 19.95 Silvester-Rauchlachs im 2er-Set Wildfang aus Alaska, Zucht aus Schottland, 2 x 150 g, gültig am 29.12.2017

Bei allen Angeboten sind M-Budget- und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. DIESE TAGES-JOKER-ANGEBOTE GELTEN AM ANGEGEBENEN DATUM IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN, SOLANGE VORRAT.

Donnerstag, 28.12.

50% Gesamtes Geschirr aus Porzellan und Glas, Essbesteck- und Trinkglas-Sortiment (ohne Hit-Artikel), z.B. Melody Teller flach, 30 cm, 4.90 statt 9.80, gültig am 28.12.2017

Samstag, 30.12., bis Sonntag, 31.12.

30% Citterio Salami Milano ganz, ca. 450 g, und geschnitten in Sonderpackung z.B. geschnitten, Italien, per 100 g, 3.35 statt 4.80, gültig vom 30.12. bis 31.12.2017

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 13

Téo Linares: Machen da auch die regionalen Genossenschaften mit?

die hygienischen Herausforderungen nicht unterschätzen. Zudem sieht es in solchen Rayons rasch aus wie auf einem Schlachtfeld, das konnte ich bei grossen Offenmärkten im Ausland selber sehen. Bei kleineren Formaten funktioniert das, dort wissen die Kunden genau, was sie wo finden.

Fabrice Zumbrunnen: Die Genossenschaften, und dazu gehört auch der Migros- Genossenschafts-Bund, sind eng miteinander verbunden. Bei einer grossen Strom panne zum Beispiel gäbe es keine Waren mehr in den Filialen, weil die gesamte Produktionskette von den Migros-Industrie betrieben über den Transport bis hin zum Verkauf in den Läden zusammenhängt. Dieses Zusammenspiel auf allen Ebenen funktioniert gut. Und das tut es auch deshalb, weil wir alle die gleichen Werte haben. Es liegt an uns, diese einzigartigen Werte der Migros weiter zu vermitteln und sie vor allem selber vorzuleben. Dazu gehört, einander zuzuhören. Daher meine Frage an Sie alle: Was wünschen Sie sich von der Migros? Cécile Augier: Ich möchte, dass es die Migros noch lange gibt. Ich liebe das breite Sortiment, aber ich habe manchmal Mühe mit den vielen Verpackungen, vor allem beim Obst und Gemüse. Ob man das nicht noch nachhaltiger gestalten könnte? Fabrice Zumbrunnen: Wir reduzieren unsere Verpackungen Jahr für Jahr, und wir können das auch rascher umsetzen, weil wir eigene Industriebetriebe besitzen. Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsprogramms «Generation M» wollen wir bis 2020 mindestens 6000 Tonnen Verpackungsmaterial

Erika Jost: Ich würde mir wünschen, dass die Migros auch in kleineren Shops noch mehr Bioprodukte anbietet.

Téo Linares möchte wissen: «Ist Online-Shopping die Zukunft, oder plant die Migros das Einkaufs erlebnis in den Filialen?»

umweltfreundlicher gestalten, rund die Hälfte davon haben wir bereits erreicht. Téo Linares: Könnte man einen zusätzlichen Bereich für den Offenverkauf von Reis oder Teigwaren einführen? Fabrice Zumbrunnen: Entsprechende Versuche haben wir gemacht, aber man darf

Fabrice Zumbrunnen: Oftmals haben wir in den kleineren Läden nicht genügend Platz für die Breite unserer Sortimente, wir müssen uns auf diejenigen Produkte beschränken, die am stärksten gefragt sind. Unsere Umfragen haben zudem ergeben, dass dieser Kundenwunsch nicht überall gleich wichtig ist – in Zürich zum Beispiel ist die Nachfrage nach Bioprodukten deutlich grösser als in meiner Heimatstadt La Chaux-de-Fonds. Peter Meyer: Ich würde es begrüssen, wenn die Migros wieder vermehrt zu den Kunden ausserhalb der grossen Zentren ginge. Früher gab es noch die Migros- Verkaufswagen, heute baut man grosse Einkaufszentren. Fabrice Zumbrunnen: Der Trend geht eher nicht in Richtung grosser Einkaufs zentren, sondern in die Entwicklung kleinerer Läden, die einem Kunden bedürfnis entsprechen. MM

Das Richtige tun

Wenn Armut ihr Gesicht zeigt Erfahren Sie mehr über Olivia und ihre Familie: www.dasrichtigetun.caritas.ch

Olivia Keller (7) Erstklässlerin aus der Schweiz

Anz I SportXX SALE Winter I KW 52 I Migros Magazin I Deutsch I Zeitung I 438 x 285 mm I DU: 18.12.2017 I Erscheinung: 27.12.2017

Ready

steady 50 %

30 %

69.80 statt 99.80

Kinder-Skijacke Gr. 122–176

84.50

30 %

statt 169.–

Herren-Softshelljacke Gate Racer

Gr. S–XXL

69.90 statt 99.90

Damen-/HerrenFunktionswäsche-Set Gr. S–XL

30 %

188.30 statt 269.–

Damen-Skijacke Gr. 36–46

pro Paar

137.40 statt 229.–

Damen-/HerrenWinterschuhe Breccia GTX Gr. Damen: 36–42 Gr. Herren: 41–46

Alle Angebote gültig vom 26.12.2017 bis 8.1.2018, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen ohne Versandkosten (exkl. Ski) unter sportxx.ch

154-04017017_Anz_Sale_Winter_kw52_MigrosMagazin_438x285_de_RZ2.indd 1

40 %

30 %

99.90 statt 149.–

40 %

Schneesportbrille Downhill 2000 FM

469.– statt 789.–

189.–

30 %

statt 279.–

On-Piste-Skiset X-Max X12 inkl. XT 12 TI Längen: 165/170/175 cm

Schneesporthelm Hlmt 300 Visor Gr. 55–58/57–59/60–61 cm

89.90

30 %

statt 129.–

40%

Schneesporthelm Angie Gr. 53–55/55–58 cm

369.– statt 629.–

Damen-On-Piste-Skiset Famous 6S inkl. Xpress 11

30 %

Längen: 149/156/163 cm

pro Paar

179.– statt 269.–

Damen-/HerrenSchneeschuhe Revo Ascent 22/25 Gr. Damen: 22 Inch Gr. Herren: 25 Inch

13.12.17 16:34

16 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS Migros-Unternehmen

Alles für den Alltag Die Migros ist eine Rundumdienstleisterin: Sie verkauft nicht nur Lebensmittel, sie betreibt auch Gesundheits- und Fitnesszentren oder Reisebüros und engagiert sich im Bildungswesen. Damit deckt sie fast alle Grundbedürfnisse der Schweizer Bevölkerung ab. Text: Andreas Dürrenberger Illustration: Corina Vögele Gastronomie: täglich gut und günstig essen Ob Restaurant oder Take-away-Service: Die Migros verpflegt wöchentlich über 1,2 Millionen Menschen.

M-Industrie: typische Migros-Produkte Die Migros besitzt in der Schweiz 23 eigene Industriebetriebe, die die Migros-Produkte herstellen.

Klubschule Migros: Bildung für alle Die Klubschule ist die grösste Bildungsanbieterin der Schweiz. 2016 besuchten 370 000 Per sonen ihre Kurse.

Parks im Grünen: Oasen der Erholung Schweizweit betreibt die Migros fünf frei zugängliche Parks mit vielen Angeboten für Kinder und Erwachsene.

Migros Bank: die Bank in der Nähe mit 67 Niederlassungen, 220 Automaten und Bargeldbezug mit Karte in Migros-, Denner- und Migrolino-Filialen

Medbase: rundum gesund Die Gesundheitszentren leisten ganzheitliche medizinische Versorgung, vom Hausarzt bis zum Physiotherapeuten.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 17

Logistik: reibungsloser Warenfluss Das Verteilzentrum Suhr und der Verteilbetrieb Neuendorf versorgen sämtliche Migros-Filialen mit Waren.

Die Supermärkte: das Herz der Migros Die zehn Migros-Genossenschaften betreiben über 600 Filialen. Der Detailhandel ist das Kerngeschäft.

Hotelplan: der Reiseprofi der Migros Seit 1935 betreibt die Migros eigene Reisebüros. Das Filialnetz von Hotelplan Suisse umfasst 107 Standorte.

Fitness und Wellness: gesund trainiert Die Migros ist Schweizer Marktleaderin im Fitnessbereich Die Vielfalt an Fitnessformaten deckt jedes Bedürfnis ab.

M-Industrie: Partner der Landwirtschaft Fleisch, Milch, Gemüse, Getreide: für Schweizer Bauern und deren Produkte ist die Migros der wichtigste Abnehmer.

Fachmärkte: von Möbel bis Werkzeug Mit Micasa, Melectronics, SportXX, Do it + Garden und Obi ist die Migros im Home- und Hobbysektor breit vertreten.

18 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS Besitzertypen

Bin ich, was ich habe?

Acht Menschen mit einem besonderen Bezug zu Besitz erzählen, was ihnen Eigentum bedeutet und auf welche Besitztümer sie gut und gern verzichten könnten. Texte: Lisa Stutz, Reto E. Wild Bilder: Ephraim Bieri

er Begriff Besitz hat keinen besonders gu ten Ruf. Unweigerlich denkt man an einen Superreichen, der mit einer Rolex am Handgelenk seine Lamborghinis p oliert. Und im nächsten Moment hat man das Bild eines armen Kinds vor dem inneren Auge, das in Indien in einer Blechhütte vor sich hin vegetiert. Die Wahrnehmung sozialer Ungerechtigkeit zwischen Reich und Arm macht Besitz schnell zu etwas Verwerflichem. Dabei sind wir alle Besitzer. «Die Dinge, die wir besitzen, sind nicht nur materiell», sagt der Philosoph Yves Bossart im Interview ab Seite 30. «Ein Auto ist nicht nur ein Stück Blech, ein Kleid nicht nur ein Fetzen Stoff. Dinge haben einen symbo lischen Mehrwert. Besitz ist identitätsstiftend.» So ist etwa für Elisabeth Koller (72) aus Aadorf TG der wichtigste Besitz eine ganze Schar von Haustieren, zwanzig an der Zahl. Sie besitzt Äffchen, Hunde, Ponys, Zwerggeissen. Der Besitz dieser Tiere bringt viel Verantwortung mit sich – trotzdem möchte sie ihn nie missen (Seite 25). Der Zuger Bauer Philipp Freimann (41) musste vor ein

paar Jahren um seinen Besitz kämpfen: Er wehrte sich da gegen, dass sein Land umgezont und damit früher oder später zu Bauland wird. So setzte er mit seinem Besitz ein Zeichen (rechts). Vier Monate als Obdachloser

Einer, der von sich sagt, dass er nichts besitze, ist Christoph Trummer (61) aus Frutigen BE. Ihm wurde auf einer Reise alles geklaut, das er dabei hatte. Er beschloss, nichts davon zu er setzen, und lebte vier Monate lang als Obdachloser in Indien. Heute finanziert er sein Leben mit 600 Franken im Monat – mehr, so sagt er, brauche er nicht (Seite 21). 22 000 Follower hat Livia Bass (29) auf Instagram. Die Zürcherin ist Influencerin und bekommt regelmässig Pakete mit neuen Produkten zu geschickt. Influencer zu sein, bedeutet aber nicht, den ganzen Tag nur Kartons auszupacken. Livia Bass: «Das Wertvollste, das ich besitze, ist meine Ge sundheit.» (Seite 23). Diese und vier weitere Men schen zeigen auf den folgenden Seiten ihren Besitz, auf den sie aus den verschiedensten Grün den nicht verzichten möchten. Verwerflich? Urteilen Sie selbst.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 19

Der Landbesitzer

«Es soll nicht noch mehr gebaut werden» Philipp Freimann (41) aus Zug Was bedeutet Ihnen Besitz? Geld allein macht nicht glück lich. Ich brauche das Gefühl, etwas für mein Einkommen getan zu h aben. Ich besitze knapp sechs Hektaren Land, dazu bewirtschafte ich 28 Hek taren Pachtland. Wegen mei nes Landbesitzes wurde vor ein paar Jahren über mich in den Medien berichtet. Mein Hof liegt in nächster Nähe zur Stadt Zug. Wir erhoben Einspruch, als die Gemeinde unser Kulturland umzonen wollte. Meine beiden Ge schwister und ich wollten, dass es eine Landwirtschafts zone bleibt. Ich habe kein Interesse daran, dass in Zug noch mehr gebaut wird – und schon gar nicht auf meinem Land. Mit dem Entscheid haben wir ein Zeichen gesetzt. Die Medien berichteten, dass wir dadurch auf 34 Millionen Franken verzichtet hätten. Dass dieser Betrag nicht stimmt, kann ich sicher sagen. Mir ist wichtig, dass ich weiter hin Landwirtschaft betreiben kann. Und dazu braucht es nun einmal Land. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Auf fast alles, ausser mein Land. Einen Fernseher oder ein zweites Paar Winter schuhe bräuchte ich nicht unbedingt. Aber es ist schon schön, das zu haben. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Das wäre wohl die Einkaufs abteilung. Dort würde ich gern bewirken, dass auch nicht perfekte Produkte eingekauft werden. Es gibt eine Diskrepanz bei den Konsumenten: Alle wollen alles möglichst naturnah und Bio, kaufen im Laden dann aber nur die Äpfel, die perfekt aussehen. Vielleicht könnte man da ja etwas G egensteuer geben.

Ich bin MigrosBesitzer. Renato I.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 21

Der Aussteiger

«Besitz ist für mich Illusion» Christoph Trummer (61) aus Frutigen BE Was bedeutet Ihnen Besitz? Ich hatte in meinem Leben noch niemals grosse Lust auf Besitz. Als ich in jun gen Jahren in Indien war, wurde mir alles geklaut. Ich be schloss, nichts zu ersetzen, und lebte vier Monate lang als Obdachloser. Ich hatte keinen Mangel – im Gegen teil: Ich merkte, dass ich nichts Mate rielles brauche, um glücklich zu sein. Mittlerweile ist Besitz für mich eine Illusion. Wenn wir sterben, können wir nichts mitnehmen. Ich sage von mir, dass ich nichts besitze – ausser meinen Körper und mein Herz. Lange habe ich in einer selbstgebauten Hütte am Flussufer gelebt. Bis sie eines Tages fortgespült wurde. Jetzt wohne ich in einem uralten Haus, in dem der Wind durch alle Ecken pfeift. Mit Gelegenheitsjobs verdiene ich rund 600 Franken im Monat, die gebe ich für Essen und Miete aus. Ich bin frei. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Auf fast alles. Auf das Wertlose zu verzichten, ist kein Verzicht. Was ich brauche, sind Reis, Milch, Kartoffeln und ein Kochtopf. Darauf will ich nicht verzichten.

22 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS Der Buddhist

«Ohne Gefühl von Verlust» Kelsang Lachpa (58) aus Sitterdorf TG Was bedeutet Ihnen Besitz? Ich habe nur wenig Besitz und das G efühl, auch nicht mehr zu benötigen. Bei meinem Umzug aus dem Eltern haus in mein erstes Zimmer hatte ich nur eine Reisetasche. Die folgenden Umzüge wurden immer grösser. Als ich begann, mich intensiver mit dem Buddhismus zu be schäftigen, haben sich meine Bedürfnisse nach Besitz entspannt. Ich zog mich in längere Meditationsretreats zurück und erfuhr, dass es sich auch mit wenig Besitz gut leben lässt. Bei den nächsten Umzügen konnte ich meinen Besitz ohne Gefühl von Verlust verkleinern. Ein grosser Schritt war, als ich meine Wohnung auf löste, um mich für eini ge Jahre in die Medi tation in einem Retreat zentrum zurückzuzie hen. Dort lebte ich in einem bescheiden ein gerichteten Zimmer und b eschloss, Mönch zu werden. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Ich habe nur noch einige für mich wesent liche Dinge, auf die ich nicht verzichten möchte: einen Altar mit Buddha-Statuen, buddhistische Bücher, meine Roben, einen Computer, Werkzeug. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Ich freue mich, dass es die Migros gibt, möchte aber nichts von ihr be sitzen.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 23

Der Neuschweizer

«Der rote Pass bedeutet für mich Sicherheit» Skip Healy (59) aus Wohlen AG Was bedeutet Ihnen Besitz? Einer meiner wichtigsten Besitztümer ist der Schweizer Pass. Ich erhielt ihn vor einigen Monaten. Ich bin nun seit fast sechs Jahren mit meiner wun dervollen Frau Karin verheiratet, und wir haben eine dreijährige Tochter. Der Pass bedeutet für mich Sicherheit. Ich bin jetzt ein Schweizer, und es besteht keine Gefahr, dass ich jemals wieder gehen muss. Ich kam für ein Konzert zum ersten Mal in die Schweiz, ich liebte dieses Land von Anfang an. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten?

Die Influencerin

«Ich könnte auf fast alles verzichten» Livia Bass (29) aus Zürich Was bedeutet Ihnen Besitz? Ich pflege eher den minimalisti schen Lifestyle. Wenn ich zu viel um mich herum habe, fühle ich mich unwohl. Für eine Influencerin habe ich auch eher wenig Kleider. Natürlich inte ressiert mich Mode. Aber ich möchte lieber weniger Teile besitzen, dafür solche, die ich wirklich mag. Materieller Besitz ist mir nicht so wichtig. Das Wertvollste, das ich besitze, ist meine Gesundheit. Auf meinem Instagram-Account thematisiere ich deshalb vor allem Health-Themen. Ab und zu be komme ich Werbegeschenke von Unternehmen zugeschickt. Aber ich sorge dafür, dass ich nur Dinge bekomme, die ich auch brauchen kann. An denen habe ich dafür richtig Freude.

Influencer zu sein, bedeutet nicht, den ganzen Tag lang nur Päckli auszupacken und Fotos zu machen. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Ich glaube, ich könnte auf fast alles verzichten. Da es aber mein Beruf ist, jeden Tag auf Instagram aktiv zu sein, würde es mir wohl schwerfal len, auf mein Smartphone zu verzichten. Es ist mein Arbeits gerät. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Am liebsten die Hamams, denn Regeneration finde ich wichtig. Ich möchte den Leuten mitteilen, dass sie sich mehr Zeit gönnen und entspannen sollen.

Es gibt wohl viele materielle Besitztümer, auf die ich verzich ten könnte. Hingegen könnte ich mir nicht vorstellen, auf meinen neuen roten Pass zu verzichten. Da ich Musiker und Flötenbauer bin, möchte ich mich auch weiterhin an meinen Instrumenten erfreuen. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Meine Frau war ein Migros- Kind. Ich bin mir sicher, dass sie eine eigene private Migros sehr schätzen würde. Und unsere Tochter Abbygail könnte immer ihren geliebten Aprikosenquark essen.

MAX

Die grosse Sardinien-Rundreise Neu: Einmal um die Insel - Zwischen Hirtenleben & Luxusjachten

8-tägige begleitete Rundreise ab nur

Palau Porto Torres

Castelsardo

Alghero Bosa

ter Reiseverlauf Neuer, verlänger istungen! mit noch mehr Le

Nuoro

Orosei

Fr. 1199.REISEHIT 176

Arbatax

San Giovanni di Sinis

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus

Cagliari

✓ Fährüberfahrt Genua-Porto Torres inkl. Übernachtung in 2-Bettkabinen Innen

Sardinien ist ein wahres Paradies – türkisblaue Buchten, feinsandige Strände, atemberaubende Panoramastrassen und fantastische Schätze aus der bewegten Vergangenheit. car-tours.ch hat für Sie die Insel intensiv bereist und tolle Leistungen zu einer herrlichen Rundreise kombiniert, die Ihnen nicht nur den bekannten Norden, sondern auch den wunderschönen Süden näherbringt.

✓ Fährüberfahrt Porto Torres-Genua inkl.

Ihr tolles Reiseprogramm:

✓ 5 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels auf

1. Tag – Anreise nach Genua Fahrt im komfortablen Extrabus nach Genua, wo am Abend unsere Fähre Richtung Sardinien ablegt. Übernachtung an Bord. 2. Tag – Porto Cervo, Costa Smeralda Frühmorgens legt unser Schiff in Porto Torres an. Entlang der Küste erreichen wir Castelsardo, ein wunderschönes Örtchen, das spektakulär über dem Meer thront. Durch die zauberhafte Macchialandschaft Nordsardiniens geht es an die weltbekannte Costa Smeralda. Atemberaubende Felsformationen, zuckerweisse Traumstrände und ein Hauch von Luxus in den Küstenorten werden Sie begeistern. Übernachtung in Orosei. 3. Tag – Das wildromantische Herz Sardiniens Den heutigen Tag verbringen wir im Herzen der Insel. Wir sehen das einst berüchtigte Banditendorf Orgosolo, das heute wegen seiner Murales (Wandgemälde) bekannt ist. Inmitten der herrlichen Bergidylle sind wir später zum Mittagessen bei den Hirten eingeladen. Wir geniessen traditionell sardische Köstlichkeiten mit

Cagliari

Wasser und Wein – ein unvergessliches Erlebnis in bester Gesellschaft! Übernachtung im Hotel vom Vortag. 4. Tag – Übers Gennargentu-Gebirge nach Cagliari Heute bezaubert uns das Gennargentu-Gebirge mit seinen grünen Gipfeln und der Gola di Gorropu, einem der tiefsten Canyons Europas. Auf kurvigen Strassen geht es bis auf 1100m in die Berge. Spektakulär ist dann die Abfahrt zurück auf Meereshöhe – Serpentinen mit schönen Ausblicken auf die Berge und das Meer bringen uns nach Tortoli. Über Muravera erreichen wir am Abend den Raum Cagliari. 5. Tag – Cagliari & Tharros Heute morgen zeigen wir Ihnen Sardiniens Hauptstadt bei einer interessanten Stadtführung. Freuen Sie sich auf Monumente, die eine tausend jährige Geschichte von Invasoren und verschiedenen Kulturen erzählen. Auf unserer Weiterfahrt nach Alghero treffen wir auf der Halbinsel Sinis die beeindruckenden Ausgrabungsstädten der Hafenstadt Tharros. Übernachtung in Alghero.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Zu Besuch beim Hirten

6. Tag – Bosa & der Malvasia Entlang der zauberhaften Westküste fahren wir nach Bosa, ein kleines Handwerks- und Weinstädtchen. Das Städtchen ist unglaublich hübsch und wurde in die Liste der „10 schönsten Dörfer Italiens“ aufgenommen. Wir sind zu Gast in einer typischen Osteria und lassen es uns bei typisch sardischen Malvasia gut gehen. Übernachtung im Hotel vom Vortag. 7. Tag – Alghero & Schifffahrt zur Neptunsgrotte Bei einem gemütlichen Rundgang in Alghero fühlen Sie sich heute morgen in die spanische Vorherrschaft zurückversetzt. Am Nachmittag laden wir Sie zum Abschluss zu einer tollen Schifffahrt entlang der Küste ein. Bei ruhiger See wird die weltberühmte Grotta di Nettuno angefahren. Am Abend Einschiffung auf die Fähre nach Genua. Übernachtung an Bord.

8. Tag – Heimreise Am Morgen erreichen wir wieder Genua, von wo aus wir die Heimreise antreten.

und Frühstück Übernachtung in 2-Bettkabinen Innen und Frühstück Sardinien ✓ 5 x Frühstück in den Hotels ✓ 5 x Nachtessen in den Hotels ✓ Typisch sardisches Hirtenmittagessen inkl. Wein & Wasser im Gebirge ✓ Stadtführung in Cagliari & Alghero ✓ Eintrittsgelder Tharros ✓ Malvasia-Wein Degustation in Bosa ✓ Schöne Bootsfahrt entlang der Küste zur Neptunsgrotte ✓ Eintritt Grotta di Nettuno (nur bei ruhiger See) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum: Reisehit 176 a): 14. - 21. April 2018 Reisehit 176 b): 12. - 19. Mai 2018 Reisehit 176 c):

Alghero

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tharros

22. - 29. September 2018

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

in 4-Sterne-Hotels Fr. 1199.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag (Hotels): Fr. 239.Kabinenzuschläge Fähre - Doppelkabine aussen Fr. 50.- Einzelkabine innen: Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Bellinzona, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 11

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 25

Die Stiftungsratspräsidentin

«Vor allem Bildung und Wissen sind wertvoll» Lavinia Jacobs (37), Jacobs Foundation in Zürich Was bedeutet Ihnen Besitz? Besitz ist relativ. Oft wird er mit finanziellen Mitteln oder Gütern gleichgesetzt, das ist aber nur ein Aspekt. Bildung und Wissen sind genau wie Gesundheit ein wertvoller Besitz. Durch Bildung können wir unser Leben besser selbst gestalten. Wir setzen unser Geld für frühkindliche Förderung ein, weil ich über zeugt bin, dass Kinder über grossartiges Potenzial verfügen. Aber nicht alle haben gute Startchancen, auch nicht bei uns in der Schweiz. Dabei wer den gerade in der frühen Kind heit die Weichen für die best mögliche Entwicklung und Bildung gestellt. Je früher man beginnt, soziale Ungleichheiten

Die Haustierbesitzerin

«Luxus bedeutet mir gar nichts» Elisabeth Koller (72) aus Aadorf TG Was bedeutet Ihnen Besitz? Meine Haustiere bedeuten mir alles. Ich habe neun Äffchen, zwei Hunde, drei Zwerggeissen, vier Hühner und zwei Ponys. Seit zehn Jahren l eben mein Mann Hansjörg und ich in un serem grossen Haus mit Um schwung. Dieses neue Zuhause haben wir uns vor a llem wegen der Tiere geleistet. Der Besitz der Haustiere bringt aber auch viel Arbeit und Verantwortung mit sich. Artgerechte Haltung ist sehr wichtig. Luxus bedeutet mir gar nichts. Ich kaufe nie Schmuck und nur sehr selten Kleidung. An einer Goldkette hätte ich keine Freude. Die Tiere sind zwar ein Besitz – ich habe sie ja einmal gekauft –, aber ein sehr spezieller. Ich habe zu jedem Einzelnen meiner Tiere

eine enge Bindung. Viel enger, als man sie etwa zu einem Schmuckstück haben kann. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Ich habe mal Elefantenfiguren gesammelt, ich hatte Exemplare aus der ganzen Welt. Plötzlich stellte ich fest: Ich brauche das nicht. Gerade bin ich dabei, alle zu verschenken. Allerdings könnte ich auf kein Einziges meiner Haustiere verzichten. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Meine Äffchen lieben die Reiswaffeln aus der Migros, sie essen jeden Tag davon. Sie mögen auch Blévita und Bioreis. Da hätte ich gern einen Vorrat.

auszugleichen, desto günstiger und erfolgversprechender ist es auf lange Sicht. Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Auf die eine oder andere per sönliche Macke könnte ich gut verzichten. Zum Beispiel auf meinen Ordnungssinn – der mit meinen vier Kindern ganz erheblich unter Druck kommt. Auf keinen Fall verzichten möchte ich auf meine Gesund heit und Bildung. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Die Alnatura-Abteilung, da mir eine gesunde Ernährung der Familie sehr am Herzen liegt.

F端r ein besonders feines Silvester.

Duo-Pack

20% Gesamtes Condy-Essiggem端seund -Antipasti-Sortiment z.B. Gew端rzgurken, 270 g, 1.50 statt 1.90

40%

2.35 statt 3.95 Tischgrillplatte Schweiz, per 100 g

20%

13.90 statt 17.40 Raccard assortiert im Duo-Pack 2 x 350 g

15%

2.80 statt 3.30 Optigal Pouletschnitzel Schweiz, per 100 g

4.90

Mini-Hamburger Schweiz, 6 x 30 g

Aktueller Tagespreis

Bio-Kartoffeln festkochend Beutel, 1 kg

1.30

Gourmet Mix Fleisch W端rzmischung 77 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 27

Die Pilger

«Ich wäre gern im Besitz der geistigen Kräfte von Duttweiler» Gabriele Castagnoli (52) und ihr Mann Sesto Giovanni (64) sind seit Februar 2016 auf einer unbefristeten Pilgerfahrt. Gabriele Castagnoli, was bedeutet Ihnen Besitz? Ich sehe Besitz nicht als Selbstzweck, sondern als Möglichkeit, Ideen zu verwirklichen, die dem Gemeinwohl dienen. Auf was könnten Sie verzichten? Nachdem ich Anfang 2016 Hab und Gut verschenkt hatte und nur noch einen 33-Liter-Rucksack mit Inhalt besitze, schenke ich – auf kleinem Niveau – weiter. Jedes Loslassen und Geben lässt meinen inneren Reichtum weiter anwachsen. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Ich wäre gern im Besitz der geis tigen Kräfte von Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler. Es wäre spannend, mit seinem Geist die Gegenwart zu reflektieren und mit anderen für die Allgemeinheit Lösungen zu finden. Vielleicht würde ich D uttis Geist weiterschenken – an Migros-Entscheider.

Sesto Giovanni Castagnoli, was bedeutet Ihnen Besitz? Seit dem Beginn unserer Pilgerschaft ist der Inhalt eines kleinen Rucksacks unser ganzer Besitz. Besitz ist deshalb für mich etwas Relatives, Momentanes, Ver- gängliches. Wir können nichts mitnehmen in die andere Dimen sion. Körper, Geist und Seele kann man nicht besitzen, sie sind ein Geschenk, das ich hüte.

A po E th rh ek äl e tlic & D h in ro ge rie !*

Rauchfrei ins neue Jahr?

Auf welchen Besitz könnten Sie verzichten? Vielleicht noch auf eine Hose, einen Pulli und ein T-Shirt. Dazu vielleicht noch ein paar kleinere Sachen, die sich auch in einem Rucksack ansammeln können. Was möchten Sie von der Migros besitzen? Anstatt etwas von der Migros zu besitzen, würde ich gern beim Migros-Kulturprozent mitgestalten. Und ein Jahr als Berater der Geschäftsleitung ausprobieren, ob man Lebensmittel nicht wieder ohne derart aufwendige Ver packungen verkaufen könnte. Auch würden sich Gottlieb Dutt weiler und mit ihm viele Menschen freuen, wenn wieder Migros- Wagen mit unverpackten Lebensmitteln unterwegs wären. MM

Mit viel Motivation Vorsätze umsetzen.

Verdoppeln Sie Ihre Chance auf einen erfolgreichen Rauchausstieg! www.nicorette.ch Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Janssen-Cilag AG, 6300 Zug. *nicorette® Kaudepot erhältlich in Apotheke und Drogerie; nicorette® Spray zur Anwendung in der Mundhöhle erhältlich in Apotheke. ** Kann Ihr akutes Rauchverlangen nach 1 Minute lindern.

C242_Datenversand_Consumer Print Anzeige CH_2016_RZ_Migros-Magazine_102x141.indd 1

14.11.16 14:33

Ski-Tag ag für 85.–* die ganze Familie! Nur F r.

pro F amili e

Terminkalender 2017/18 16 1 12. 2017 16. 201 17 22 20 17. 12 12. 2017 7. 0 018 07. 01. 2018 1 8 14. 01. 2018

Flumserberg Flumserberg Wildhaus Pizol

cht u b e usg

21. 01. 2018 27. 01. 2018 28. 01. 2018 04. 02. 2018 10. 02. 2018 18. 02. 2018

Marbachegg Bugnenets-Savagnières Diemtigtal Hoch-Ybrig Lenk Stoos

Tageskarten • Mittagessen • Plauschrennen • Medaillen • Geschenk * Exklusives Angebot für alle Famigros- und SwissSki-Mitglieder, Fr. 85.– statt Fr. 110.– pro Familie

famigros-ski-day.ch

EVENT HAUPTSPONSOR

EVENT SPONSOREN

24. 02. 2018 25. 02. 2018 04. 03. 2018 11. 03. 2018 17. 03. 2018 18. 03. 2018 24. 03. 2018

Sörenberg Sörenberg Airolo Braunwald Meiringen-Hasliberg Col des Mosses Arosa

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 29

Verlosung

Die M-Industrie öffnet ihre Tore Wer schon immer einmal mit eigenen Augen sehen wollte, wie und wo die Migros ihre Produkte herstellt, bekommt jetzt eine einmalige Gelegenheit: Das Migros-Magazin verlost drei exklusive Besichtigungen in einem M-Industriebetrieb nach Wahl.

ie Migros gehört den Leuten. Das schliesst auch die Unternehmen der M-Industrie ein, die viele hochwertige Produkte hier in der Schweiz herstellen. Das Risoletto von Chocolat Frey, die Café-RoyalKaffeekapseln von Delica, das Jowa-Bürli und Aproz-Mineral machen die Migros einzigartig. Nur sehr wenige Menschen bekommen das faszinierende Innenleben dieser Industrie betriebe mit eigenen Augen zu sehen. Mit etwas Glück gehören Sie dazu: Das Migros-Magazin verlost drei Mal eine exklusive Besichtigung. Die Gewinner können aus zehn Betrieben auswählen:

Bilder: Roger Hofstetter, Markus Bertschi, Stefan Kubli, Paolo Dutto, PD (2)

3 Delica Die Rösterei in Birsfelden BL verarbeitet jährlich 14 000 Tonnen Rohkaffee und zählt damit zu den grössten dieser Betriebe in der Schweiz. Hinzu kommen Trockenfrüchte, Nüsse und Gewürze. 4 Riseria Die grösste Reismühle der Schweiz in Taverne im Tessin gehört seit 1957 zur Migros und verarbeitet pro Stunde 3,5 Tonnen Halbrohreis zu Beilagereis, Risotto sowie Basmati und Jasminreis. 5 Mibelle Group An ihren Schweizer Standorten Buchs AG und Fren-

Mitmachen und gewinnen Das Migros-Magazin verlost 3 × eine exklusive Besichtigung eines M-Industriebetriebs inklusive Mittagessen (und Übernachtung falls Aproz/Wallis oder Riseria/Tessin gewählt wird) für zwei Personen. Die Anreise erfolgt individuell. Preisfrage: Seit wann gehört die Chocolat Frey zur Migros? So machen Sie mit:

Per Telefon Wählen Sie 0901 560 039 (1 Fr./Anruf) und nennen Sie die L ösung, Ihren Namen und Ihre Adresse. Per SMS Senden Sie eine SMS mit dem Text GEWINNEN, dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Nummer 920 (1 Fr./SMS). Beispiel: GEWINNEN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt

1 Bischofszell Nahrungsmittel Das Unternehmen stellt in der gleichnamigen Thurgauer Gemeinde Kartoffelprodukte, Konfitüren, Fertiggerichte, aber auch Frucht säfte und den Kult-Ice-Tea her. 2 Jowa Das Sortiment der führenden Bäckerei der Schweiz mit über 100 Standorten umfasst Brot sowie Back- und Teigwaren. Im Frühling hat sie ihre neue Bäckerei in Gränichen AG in Betrieb genommen.

Verlosung

8 9

kendorf BL werden eine Vielzahl von Kosmetik-, Wasch- und Reinigungsprodukten sowie Margarinen, Butter und Fette hergestellt. Für die Migros und den europäischen Markt. 6 Micarna 35 Millionen Cervelats, 50 Millionen Wienerli und 55 Millionen Pouletschnitzel werden an den zwei Standorten in Courtepin FR und Bazenheid SG produziert. Micarna beliefert auch Gastronomiebetriebe und Grossverbraucher. 7 Chocolat Frey Der traditionsreiche Aargauer Schokoladehersteller gehört seit 1950 zur Migros. Heute verlassen jedes Jahr über 42 000 Tonnen Schokolade, Confiserie produkte, Halbfabrikate und Kaugummis die Anlagen in Buchs AG.

8 Midor Beim Schweizer Markt führer in den Bereichen Back- und Eiswaren in Meilen am Zürichsee entstehen Biskuits, Apéroartikel, Dessertpulver, Fasnachtschüechli und Glaces. Neben der Migros beliefert Midor auch namhafte internationale Konzerne. 9 Mifroma Das Unternehmen im freiburgischen Ursy ist auf die Käseveredlung und -verpackung spezialisiert. In ihren Naturhöhlen an verschiedenen Standorten lässt Mifroma verschiedene Käsesorten während mehrerer Monate reifen. 10 Aproz In diesem Vorort von Sion entstehen die gleichnamigen Mineralwasser, aber auch Softdrinks und Sirups der Migros. MM

Per Postkarte: Senden Sie eine Post karte (A-Post) mit Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an MigrosMagazin, «M-Industrie», Postfach, 8099 Zürich Online: www.migrosmagazin.ch/ gluecksgriff Einsendeschluss: 31. 12. 2017 Die Gewinner werden benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbei tende der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mehrfachteilnahmen sind nicht erlaubt und werden ausgeschlossen. Preise, die nicht bis spätestens drei Monate nach der Ziehung durch den Gewinner bezogen werden, verfallen ersatzlos.

30 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

«Ein Auto ist mehr als ein Stück Blech» Yves Bossart

Der Philosoph Yves Bossart erklärt, warum Dinge einen symbolischen Mehrwert haben und wie wir es schaffen, uns nicht durch Besitz bestimmen zu lassen. Text: Andrea Freiermuth, Lisa Stutz Bilder: Christian Schnur

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 31

Neugier, Ersatzbefriedigung, Identitätsstiftung: Besitz hat für Yves Bosshart viele Facetten. Wichtig scheint dem Philo sophen, dass man Besitz auch wieder loslassen kann.

100 % schweizerisch

Heute beginnt Ihr Sommer Früh buchen & profitieren

Badeferien

Paros

Costa de la Luz

Zypern/Paphos

Koh Samui

inkl. Frühstück, z.B. am 17.5.18

1 Woche im Hipotels Barrosa Park 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 4.7.18 ab Zürich

1 Woche im Constantinou Bros Athena Beach Hotel 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 13.4.18

1 Woche im Fair House Beach Resort 444 inkl. Frühstück, z.B. am 16.4.18

1 Woche im Paros Agnanti 4444

ab CHF

499.–

Hotel und Flug ab Zürich am Do., Sa. HM K PAS AGNANT 0104

hotelplan.ch/h-32371

ab CHF

669.–

ab CHF

699.–

ab CHF

1432.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mi., So. ab Bern am Mo., Fr.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich nach Paphos am Mo., Fr.

Hotel und Flug Täglich ab Zürich

HM K XRY BARPRK 0119

HM K LCA ATHBEA 0138

HP F USM FAIHOU 0127

hotelplan.ch/h-2440

Städtereisen

hotelplan.ch/h-8219

hotelplan.ch/h-22757

Rundreisen

Berlin

Paris

USA

Kanada

inkl. Frühstück, z.B. am 6.4.18

3 Nächte im Ibis Styles Bercy – Gare de Lyon 444 inkl. Frühstück, z.B. am 6.4.18

7 Tage/6 Nächte Busrundreise «Florida Sunshine», inkl. Frühstück, z.B. am 22.9.18 ab/bis Miami

9 Tage/8 Nächte Mietwagenrundreise «Western Express», inkl. Mietwagen, z.B. am 20.6.18 ab Calgary bis Vancouver

3 Nächte im Ku'Damm 101 4444

ab CHF

354.–

Hotel und Flug ab Zürich

HP E BER KUDAMM 0140

hotelplan.ch/h-31673

ab CHF

392.–

Hotel und Flug ab Zürich HP E PAR BERCY 0168

hotelplan.ch/h-17284

ab CHF

735.–

ab CHF

1065.–

Art Deco in Miami, Künstlerstädtchen Key West, Sumpfboottour Everglades NP, Kennedy Space Center

Banff National Park, Jasper National Park, Sun peaks, Hop-on-hop-off, 2-Tagespass in Vancouver

HP F MIA RTP010

HP F YYC RTP057

hotelplan.ch/o-111119

hotelplan.ch/o-107326

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Der Preis bezieht sich jeweils auf den erstgenannten Abflugort, weitere Abflugorte gelten als Information. Hier können die Preise variieren. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class (ausser bei Rundreisen), Transfer (nur bei Zypern/Paphos und Costa de la Luz), Kanada: Mietwagen Alamo Kat. Compact mit all inclusive, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 20.12.17

Holiday Box App Ihr praktischer Reisebegleiter für unterwegs.

Buchen Sie jetzt! 0848 82 11 11, hotelplan.ch In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale oder Globus Reisen Lounge

Folgen Sie uns:

Ferienblog

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 33

Yves Bossart, im Durchschnitt hat jeder Erwachsene hierzulande ein Vermögen von 535 000 Franken zur Verfügung, mehr als in jedem anderen Land. Warum machen sich trotzdem so viele Schweizer Sorgen um ihre Zukunft? Wahrscheinlich nicht trotzdem, sondern gerade deswegen. Wer viel hat, kann auch viel verlieren. Man glaubt, Geld gibt Sicherheit. Aber eigentlich passiert genau das Gegenteil? Man braucht eine gewisse Summe, um anständig leben zu können. Mit immer mehr fühlt man sich aber nicht unbedingt besser. Das zeigt auch die Glücksforschung. Einer Studie der US-Universität Princeton zufolge erfahren Amerikaner ab einem Jahres nettoeinkommen von 75 000 Dollar keine Steigerung ihres persönlichen Lebensglücks mehr. In der Schweiz dürfte der Betrag etwas höher sein, aber das Prinzip greift auch hierzulande. Warum streben wir trotzdem nach mehr? Wichtige Gründe sind sicher die Gewohnheit und der Vergleich: Wir gewöhnen uns schnell an einen höheren Lebensstandard und vergleichen uns in der Regel nach oben – mit denjenigen, die mehr haben, besser oder schöner sind. Zudem sind die Dinge, die wir besitzen, nicht nur materiell. Ein Auto ist nicht nur ein Stück Blech, ein Kleid nicht nur ein Fetzen Stoff. Dinge haben einen symbolischen Mehrwert. Wir kaufen mit Dingen auch ein gewisses Lebensgefühl, ein bestimmtes Image. Damit ist Besitz immer auch identitätsstiftend. Macht der Besitz uns zu dem, was wir sind? Bei den Menschen, die sich über ihren B esitz definieren, mag das so sein. Nicht u msonst sagt man: «Kleider machen Leute.» Mit Besitz lässt sich ein fehlender innerer Selbstwert kurzfristig kompensieren. Zudem kann Kaufen kurzfristig glücklich machen: Da ist die Neugier, das prickelnde Erlebnis in den Kaufhäusern, vielleicht sogar gemeinsam mit Freunden. Das kann zu einem wahren Dopaminrausch führen – und darum kann Kaufen sogar süchtig machen. Warum ist dieses Glück nicht nachhaltig? Weil der Rausch und der Reiz des Neuen schnell verklingen. Wir sind diesbezüglich wie Kinder. Die Kleinen wollen doch immer am liebsten das Spielzeug, mit dem das andere Kind gerade spielt. Die Neugierde, diese Gier nach Neuem, ist uns angeboren. Was kann man tun, um aus diesem Hamsterrad auszusteigen? Es beginnt mit der Einsicht, dass Konsu mieren auf Dauer nicht wirklich glücklich macht. Innere Zufriedenheit erlangt

man nicht, wenn man einfach ein Bedürfnis nach dem anderen stillt. Das hat etwas Getriebenes, weil es immer noch etwas Besseres, Neueres oder Schöneres gibt. Das hört nie auf. Was ist die Lösung? Gehen Sie in sich. Fragen Sie sich in einem ruhigen Moment: Was mache ich hier überhaupt? Warum will ich all diese Dinge? Oft handelt es sich beim Konsum nämlich um eine materielle Ersatzbefriedigung oder um eine Flucht. Wir versuchen dann, unsere innere Leere äusserlich zu kompensieren oder unserer inneren Unruhe zu entkommen. Wie findet man zu innerer Erfülltheit und Seelenruhe? Letztlich geht es um Beziehung. Beziehung zu Freunden oder Familie, zur Natur oder Kunst, aber auch zu sich selber. Man sollte sich selber gern haben wie einen guten Freund oder eine gute Freundin. Wir alle möchten Anerkennung und Liebe. Aber nicht für das, was wir besitzen oder leisten, sondern für das, was wir sind. Eigentlich sind wir überhaupt keine Mate rialisten. ( lacht) Wirklich nicht? Nein, ich glaube wirklich nicht. Es geht beim Konsumieren sehr oft um den Mehrwert der Dinge. Schauen Sie sich die Werbung an. Da wird nicht Zahnpasta verkauft, sondern ein glückliches Leben. Es wird nicht das Auto beworben, sondern das Freiheitsgefühl, das man mit ihm erlebt. Selbst Aussteigerfantasien werden so bedient: Wenn ich eine Jacke von einem bestimmten Outdoor- Label habe, dann fühle ich mich unabhängig und naturverbunden – aber erst muss ich shoppen gehen. So läuft das kapitalistische System. Kann uns die Philosophie helfen, den Versprechungen des Kapitalismus zu widerstehen?

Zur Person

Philosoph und Moderator Yves Bossart (34) ist Philosoph und arbeitet zu 80 Prozent als Redaktor und Moderator für die SRF-Sendung «Sternstunde Philosophie». In seinem Buch «Ohne Heute gäbe es morgen kein Gestern» erklärt er die Grundlagen der Philosophie anhand von Gedanken spielen in gut verständlicher Sprache. Der gebürtige Luzerner lebt mit seiner Frau Michaela (34) und seiner Tochter Yonna (18 Monate) in Zürich.

Durchaus. Philosophie besteht darin, einen Moment innezuhalten, Dinge zu hinter fragen, das Denken umzukehren und eine innere Revolution zu vollziehen. Der römische Denker Seneca, der im 1. Jahrhundert nach Christus lebte, war ein Stoiker und ging als solcher davon aus, dass man sein Los am besten erträgt, indem man es mit Selbst beherrschung und Gelassenheit akzeptiert. Gemäss den Stoikern muss man nicht viel ändern im Leben, um glücklich zu sein – es kommt auf die Haltung an, auf die richtige Einstellung zu sich und zur Welt. Und wie schafft man das? Durch Übung. Seneca sagt: «Setzt euch dem Verzicht aus.» Wenn Sie Existenzängste haben, dann sollten Sie sich mit diesen Ängsten konfrontieren. In der Psychologie nennt man das auch Expositionstherapie. Welche Übungen würde uns Seneca gegen den Konsumwahn empfehlen? Vielleicht Camping oder eine Rucksackreise. Wenn wir unseren Lebensstandard für eine Weile zurückschrauben, merken wir, dass es auch mit weniger geht – und schätzen das, was wir haben, nachher wieder viel mehr. Epiktet, ein anderer Stoiker, sagt: «Nicht die Dinge selbst beunruhigen uns, sondern unsere Meinungen über die Dinge.» Viele meinen fälschlicherweise, dass man nur glücklich sein kann, wenn man viel besitzt. Besitzen wir das überhaupt, was wir zu besitzen glauben? Glaubt man den Stoikern, sind alle Dinge, die wir besitzen, bloss geborgt. Irgendwann muss man sie zurückgeben, spätestens mit dem Tod. Das heisst, es gibt eigentlich gar keinen Besitz? So weit würde ich nicht gehen. Aber die Philosophie arbeitet ja mit Perspektivenwechseln. Sie empfiehlt uns, die Dinge von einer anderen Seite anzuschauen. Macht man das, kann man das Leben auch als einen langen Sterbeprozess betrachten oder als einen Prozess mit vielen Schicksalsschlägen und Verlusten – und darum sollten wir letztlich unser Herz nicht an Dinge hängen, die uns wieder weggenommen werden können. Vollzieht man einen solchen Perspektivenwechsel kann man sich auch fragen: Besitze ich mein Smartphone – oder besitzt mein Smartphone mich? Viele Religionen sehen die Einfachheit als erstrebenswertes Ziel oder gar als einzigen Weg zur Erfüllung. Warum das? Letztlich sind Religionen Versuche, Sinn zu stiften. Ein Leben, in dem wir uns im Hamsterrad bewegen und Besitz anhäufen, ist sinnlos. Das fühlen wir alle.

mit dem nostalgischen Glacier Pullman-Express

ZUGREI

SEN

ZUGREISEN

Durch die Schweizer Alpen

Schienenkreuzfahrten weltweit – jetzt Katalog 2018 bestellen!

Zermatt–Furkapass–Andermatt–Oberalppass–St. Moritz

4 Tage ab Fr. 2390.– (Doppelzimmer, inkl. alle Ausflüge) 1.Tag Zermatt Individuelle Anreise. Transfer vom Bahnhof zum Hotel mit einem Elektroauto oder einer Pferdekutsche. Check-in ab 15.00 Uhr im Grand Hotel Zermatterhof oder Mont Cervin Palace. Freie Zeit eigene für Erkundungen. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 2.Tag Zermatt–Andermatt Nach dem Frühstück Transfer zum Bahnhof, wo der «Glacier Pullman-Express» zur Abfahrt bereit steht. Beginn der Fahrt durch die einmalig schöne Bergwelt der Alpen. In Oberwald steigen Sie auf den Dampf-Extrazug der Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) um. Ab Oberwald (1377 m ü. M.) schnauft die Dampflok bergwärts über die 100-jährige Strecke. Halt in Gletsch. Mittagessen im Grand Hotel Glacier du Rhône. Weiterfahrt zum Bahnhof Furka (2163 m ü. M.), dem höchsten Alpendurchstich der Schweiz, bis nach Realp (1546 m ü. M.). Kurzer Spaziergang vom Bahnhof Realp DFB zur Station Realp, wo der «Glacier Pullman-Express» bereits auf Sie wartet. Fahrt nach Andermatt. Abendessen und Übernachtung im Hotel The Chedi. 3.Tag Andermatt–St. Moritz Die Reise mit der Lok der Matterhorn-Gotthard-Bahn führt über den 2044 m hohen Oberalppass nach Disentis (1130 m ü. M.). Im Benediktinerkloster erwartet Sie ein Pater, der Ihnen während des Rundgangs viel über die Geschichte des Klosters und das Klosterleben der Mönche berichtet. Im Zug wird Ihnen ein erstklassiges Mittagessen mit Weiss- und Rotweinen aus Rheinschlucht

der Bündner Herrschaft in den Gourmino-Speisewagen aus den Jahren 1929/1931 serviert. Passage der wildromantischen Rheinschlucht mit kurzem Stopp. Fachkundige Stadtführung in Chur. Die letzte Etappe dieser Reise verbringen Sie wieder an Bord des Luxuszuges. In St. Moritz heisst es nun Abschied nehmen vom «Glacier Pullman-Express» und seiner Crew. Transfer zum Hotel. Abschiedsabendessen im Fünf-Sterne-Hotel Kempinski Grand Hotel des Bains. 4.Tag St. Moritz Check-out, individuelle Heimreise oder Verlängerung im Hotel.

Ihre Zugkomposition Der Luxuszug besteht aus drei Original Pullmanwagen aus dem Jahre 1931 der Cie. Int. des Wagons-Lits et Grands Express Européens. Die wertvollen Holzintarsien stammen vom berühmten französischen Ebenisten René Prou. Dazu gesellen sich zwischen Disentis und Chur Gourmino-Speisewagen aus den Jahren 1929 und 1930. Ein Pianobarwagen aus dem Jahre 1928 und ein Gepäckwagen verstärken die Komposition. Alle Wagen sind liebevoll bis ins Detail restauriert und entsprechen den heutigen Sicherheitsvorschriften. Rauchen ist im gesamten Innenbereich des Zuges sowie in den Hotels untersagt. Ausnahme: Smoking Lounges der Hotels.

Glacier Pullman-Express

• • • •

Schienen kreuzfah rten

mit nost algischen Zügen durc Andalusie h die n,Transsib irien, Indie Schweiz, n und Afrik a

Einmaliges, atembe Kreuzfa raubendes hrt auf Schien Erlebnis neue Erfahru – en. Machen Sie eine Schienenstranng, vom Fluss g. Das Hotel auf den reist immer mit.

Erlebnisreiche Zugfahrt im Pullmanwagen Übernachtung im «THE CHEDI» Fahrt mit Dampfbahn auf Furka-Bergstrecke Historische Lokomotive «Krokodil» Reisedaten 2018 23.06.–26.06. 21.07.–24.07.

01.09.–04.09.

Unsere Leistungen • Zugfahrt mit Glacier Pullman-Express, inkl. Sitplatzreservation • Fahrt mit Dampf-Extrazug auf der Furka-Bergstrecke • Drei Übernachtungen in 5-Sterne-Hotels mit Halbpension, inkl. Kurtaxen • Mittagessen im Grand Hotel Glacier du Rhône • Mittagessen im Gourmino-Speisewagen mit Tischgetränken (Mineralwasser, Wein und Bier) • Alle Ausflüge und Transfers gemäss Programm • Deutsch sprechende Reiseleitung Nicht inbegriffen: Anreise nach Zermatt/Rückreise von St. Moritz, Transfer Kempinski Grand Hotel des Bains–Bahnhof St. Moritz, Versicherungen, Getränke (ausser Mineral, Wein und Bier beim Mittagessen im Zug), Verlängerungsnacht inkl. Frühstück, Trinkgelder, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Rechnung (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch) Preise pro Person in Fr. Doppelzimmer Zuschlag Alleinbenutzung/Einzelzimmer Verlängerungsnacht Doppelzimmer Verlängerungsnacht Einzelzimmer Annullations-/Extrarückreiseversicherung

2390 650 195 290 79

Dampfbahn, Furka-Bergstrecke

Alle Ausflüge gemäss Programm inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten | Partnerfirma: Pullman Club

Neue Website – Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

Buchen oder Prospekt verlangen

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00 | info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 35

«Reich ist nicht derjenige, der viel hat, sondern derjenige, der wenig will», zitiert Yves Bossart den Philosophen Seneca.

Eigentlich nicht. Ich bin eher jemand, der zu viel ausmistet. Ich kann mich sehr gut trennen. Wohl fast von zu vielen Dingen. Haben Sie denn schon mal bereut, etwas weggeworfen zu haben? Das nicht. Aber als meine Mutter vor Kur zem meine alten Kinderspielsachen für meine Tochter hervorholte, erinnerte ich mich an gewisse Erlebnisse und Gefühle. Die Gegenstände lösten eine ganz spezielle Geborgenheit in mir aus. Diese Erfahrung möchte ich nicht missen. Ich selber hätte die Spiele wohl längst aussortiert. Für mich heisst das für die Zukunft, ein bisschen dis ziplinierter im «Behalten» zu sein. Gerade wenn es sich um Erinnerungsstücke handelt. Erinnern Sie sich an Ihren ersten Besitz? Ich erinnere mich an ein kleines Kissen, das mir gehörte. Ich kuschelte immer damit. Dieses Kissen war ein Heimkommen für mich. Es war extrem emotional aufgeladen. Auf welchen Besitz könnten Sie selber verzichten? Ich mache die Übung, die ich vorher empfoh len habe, ehrlich gesagt, nur sehr selten. Ich glaube aber, dass ich auf vieles verzichten könnte. Was mir wichtig ist, sind gewisse Tätigkeiten und das Gefühl von Geborgen heit. Das hängt von bestimmten Menschen, aber auch von einer bestimmten Atmosphäre ab. Etwa einem ruhigen Zuhause.

Warum handeln wir nicht danach? (lacht) Weil wir wie kleine Kinder sind, die in der Migros neben den Süssigkeiten ste hen. Überall lauern Verlockungen. Und un sere Gier sitzt tief, vermutlich hat sie auch biologische Wurzeln. In Gesellschaften, in denen kein Überfluss herrscht, ist Gier etwas Hilfreiches. So kann man Vorräte anlegen und hat etwas für schlechte Zeiten. Aber wenn ich nun Freude habe an schönen Dingen, etwa an Designerstücken. Ist das verwerflich? Überhaupt nicht. Sie dürfen einfach nicht glauben, dass Sie ein besserer Mensch sind, wenn Sie dieses oder jenes besitzen. Ver gessen Sie auch nicht, dass Ihnen das alles wieder abhanden kommen kann. Wenn Sie selbstbestimmt durchs Leben gehen möch ten, dann müssen Sie auch selbstgenügsam sein. Autonomie hängt mit Autarkie zu sammen. Die Stoiker würden sagen: «Mach dich nicht zum Sklaven deiner Dinge.» Aber wettern Sie hier nicht etwas zu sehr über Besitz. Sie sind Fernsehmoderator, sind gebildet und haben dadurch bereits

einen gewissen Status. Es gibt Leute, die gewisse Dinge brauchen, um in Ihrem Umfeld etwas zu sein. Das stimmt. Manchmal bedeutet der Verzicht auf Dinge einen Statusverlust oder gar den Ausschluss aus einer Gemein schaft. Wenn ein Kind keinen Computer hat und gewisse Games nicht spielen kann, kann es nicht mitreden und gehört nicht dazu. Das kann schlimm sein. Aber ich möchte einfach dazu anregen, gewisse Werte zu überdenken. Seneca sagt: «Reich ist nicht derjenige, der viel hat, sondern derjenige, der wenig will.» Aber wenn man der Einzige ist, der so denkt, braucht das viel Mut. Welcher Besitz ist Ihnen persönlich wirklich wichtig? Ein gewisser Grundstock an Geld. Es gibt einem auch eine Form von Sicherheit. Ich war lange Student. Da hatte ich eine gewisse Unruhe in mir: Ich wusste, wenn irgendwas passiert, dann wird es anstrengend. Gibt es einen Gegenstand, der Ihnen sehr wichtig ist?

Es gibt das Konzept der Sharing-Economy: Gibt es Dinge, die Sie lieber teilen, als sie zu besitzen? Wir haben kein Auto, wir nutzen Car- Sharing. Für unsere Tochter kaufen wir oft Secondhandkleider. Beim Kinderwagen haben wir lange überlegt und uns dann entschieden, einen neuen zu kaufen. Das musste nicht sein. Aber ich kenne diese Sehnsucht, etwas ganz Neues zu besitzen – wahrscheinlich steckt dahinter ein Ver langen nach Reinheit. Was möchten Sie in Zukunft gern noch besitzen? Ich wünsche mir nichts Materielles. Aber ich würde gern mehr Zeit haben für das, was mir wirklich wichtig ist. Ich möchte mehr mit Freunden unternehmen, mehr Zeit für mich selber haben, mich weniger unter Druck s etzen. Aber mal ehrlich: Haben Sie wirklich keine Schwäche? Manchmal habe ich Anflüge und denke, es wäre toll, ein Motorrad zu besitzen. Das hat wahrscheinlich etwas mit Freiheit zu tun. Aber um dieses Gefühl zu erleben, muss ich nicht auf einem Töff sitzen, und es muss schon gar nicht zwingend ein eigener sein. MM

Nein

Haben Sie schon alles, was Sie brauchen?

Das sagt mir jetzt gerade nichts.

Nicht unbedingt

Nur noch in digitaler Form

Nein

Definitiv

Plädieren Sie für mehr Sein als Haben?

Empfinden Sie Ihren Besitz zuweilen als Last?

Naja

Ist Ihnen Besitz wichtig?

Besitzen Sie DVDs, CDs oder Bücher?

Können Sie sich vorstellen Besitz zu teilen?

Hauptsache, es fährt

Freuen Sie Sich, wenn Sie von anderen ein Kompliment für ein Objekt erhalten, das sich in Ihrem Besitz befindet?

Würden Sie gerne ein schönes Velo oder Auto besitzen?

Nicht unbedingt

Stehen Sie auf Markenprodukte?

Text: Andrea Freiermuth Illustration: Corina Vögele

Egal, ob wir wenig oder viel besitzen: Was wir haben, sagt viel darüber aus, wer wir sind. Finden Sie heraus, welcher Besitzertyp Sie sind.

Haben oder Sein

Besitz

So ist es

Hat Ihr Besitz in zwei Koffern Platz?

Nein

Eigentlich nicht

Finden Sie Besitz moralisch verwerflich?

Nein, wirklich nicht

Seien Sie ehrlich

36 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

Migros-Welt MM52

2 136 959 Zahl der Woche

Rund 2,1 Millionen Genossenschafterinnen und Genossenschafter hatte die Migros 2016. Sie sind Miteigentümer der zehn regionalen Migros-Genossenschaften.

Migros-Besitzer

Reis für drei Generationen Marlene Carrasco (49) Reinigungsfachfrau aus Zürich

«Wir sind eine MigrosFamilie. Meine Schwiegermutter und Schwägerin arbeiten bei der Migros. Ich stamme aus Peru, und für meine Küche ist Reis wichtig. Diesen kaufe ich immer in meiner Quartier-Migros.» Take-away

Bild: Daniele Kaehr & Maya Wipf

«Migros Daily» in Muttenz Täglich wechselnde, warme Mittags gerichte zum Selberschöpfen, eine statt liche Auswahl an frischen Sandwiches und knackigen Salaten sowie geschnittene Tortenstücke, die man sich nach Belieben zusammenstellen kann: Seit November bietet die Migros Muttenz ihren Kun dinnen und Kunden eine «Migros Daily»-

Selbstbedienungstheken mit täglich frisch zubereiteten Mahlzeiten für die Verpflegung unterwegs sowie Convenience-Gerichte für zu Hause. Mehr von der Migros Basel ab Seite 63

38 MM52, 27.12.2017 | MIGROS-WELT

Sub deutsch – Head deutsch – Name Lena D – F200

Sub deutsch – Head franz – Name Willy G – F200

Pascal Schaub ist Leiter Dachmarke bei der Migros. Interview

Wie kam es zur Idee für die neue Dachkampagne? Wir stellten uns die Frage: Was unterscheidet die Migros von anderen Detailhändlern? Was macht sie einzigartig? Ganz einfach: sie gehört den Menschen und nicht irgendeinem reichen Unternehmer. Den zwei Millionen Genossenschaftern der Migros! Nicht nur, die Idee geht viel weiter. Vier Millionen bezeichnen sich als MigrosKind. Sechs Millionen kaufen bei ihr ein. Die Menschen in der Schweiz identifizieren sich mit der Migros. Mit der neuen Kampagne wollen wir erreichen, dass sie sich auch als Besitzer fühlen. Wie wurden die Menschen für die Plakatkampagne ausgewählt? Uns war sehr wichtig, die moderne Migros in ihrer ganzen multikulturellen Vielfalt abzubilden. Das sind keine Models, sondern echte Migros-Besitzer, die wir durch ein Street-Casting für die Kampagne gewinnen konnten. Werden die Menschen diese Kampagne verstehen? Sicher. Dass die Migros den Leuten gehört, versteht jeder. Der verstaubte Genossenschafter wird zum stolzen Besitzer. Wir sind überzeugt, dass das viele Leute zum Nachdenken anregen wird. Es ist eine einfache, mutige Botschaft. MM

Je suis propriétaire de Migros.

Ich bin MigrosBesitzerin.

Willy G.

Lena D.

Die Migros gehört über 2 Millionen Genossenschaftern. migros.ch/besitzer

MIG_001693-00_Dach_Plakate_F200_CH-DE.indd 13

Die Migros gehört über 2 Millionen Genossenschaftern. migros.ch/besitzer

06.12.17 15:16

MIG_001693-00_Dach_Plakate_F200_CH-DE.indd 16

06.12.17 15:16

Neue Dachkampagne gestartet Die neue Dachkampagne der Migros hat am Abend des

26. Dezembers mit den ersten TV-Spots und Plakaten begonnen. Das Grundthema zum Auftakt lautet «Die Migros gehört den Leuten» und zeigt auf, was die Migros aussergewöhnlich macht. Ihre Besitzer können etwa auf Migipedia Ideen einbringen und so mitbestimmen. Und sie bekommen immer wieder etwas zurück: Zum Beispiel erhalten sie am 29. und 30. Dezember pro 80-Franken-Einkauf eine 10-Franken- Geschenkkarte. In einer zweiten Phase der Kampagne stehen Leistungsbeweise im Vordergrund, zum Beispiel nachhaltiger Fisch «Aus der Region. Für die Region.» und das Kulturprozent. Die Kampagne ist auf mindestens drei Jahre ausgelegt.

Migipedia

Abstimmung über neues Blévita Auf Migipedia, der Konsumenten- Plattform der Migros, läuft zurzeit eine neue Abstimmung: Die Kundinnen und Kunden können auswählen, welches neue Blévita-Sandwich in die Regale kommt. Zur Auswahl stehen Caprese (Tomaten, Mozzarella und Basilikum), Käse mit Aprikosenstücklein sowie Mango-Passionsfrucht. Die Gewinnerprodukte kommen im Juli in die Läden. Die drei Aromen wurden zuvor aus über 1200 Vorschlägen von Besuchern des Paléo-Festivals ausgewählt. Unter allen Teilnehmern am Voting verlost die Migros fünfmal zwei Tagestickets für das «Paléo 2018». www.migipedia.ch

Kundenwahl: Mögliche Zutaten für das neue Blévita-Sandwich.

Bilder: zVg (5)

«Es ist eine einfache, mutige Botschaft»

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 39

Migros Frankreich

Blickfang

Grossprojekt Vitam

Ein M weisser

Seit 2009 betreibt die Migros Frankreich das Freizeit- und Einkaufscenter «Vitam» in Neydens nahe der Schweizer Grenze. Nun plant die Detailhändlerin, den Komplex zusammen mit einem Immobilienunternehmen umfangreich weiterzuentwickeln.

«Beim ersten grossen Schnee habe ich einen orangen Schneepflug gleich unter dem Logo der Migros Oberland fotografiert. » Hans Mohn, Thun BE

Vorgesehen ist eine multifunktionale Erlebnisstätte, in der den Kunden eine Mischung aus Einkaufen, Sport, Wellness und Kultur geboten wird. Die Entwicklung des Areals soll 2023 abgeschlossen sein, das wirtschaftliche Wachstum der Region ankurbeln und mehrere hundert neue Arbeitsplätzen schaffen.

Schicken Sie uns Ihr Migros-Bild und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Wenn auf Ihrem Foto ein Migros-Zusammenhang zu erkennen ist, sind Sie dabei. Hochladen: www.migmag.ch/blickfang

2 0 % R a b at t

TATEN STATT WORTE Unterstützung auf dem Weg zum Rauchstopp: Nicorette z. B. Polar Mint 2 mg 105 Kaudepots CHF 41.60 statt CHF 52.–

20% RAbATT auf das gesamte Nicorette Sortiment

20%

Johnson & Johnson Cons. Healthcare Div. Janssen-Cilag, 6300 Zug

STARKE NERVEN, STARKE LEISTUNG

Bei erhöhter mentaler oder körperlicher Belastung Berocca 100 Filmtabletten CHF 55.90 statt CHF 69.90

20%

45 Brausetabletten, Orange CHF 38.– statt CHF 47.50 Bayer (Schweiz) AG Health Care, 8045 Zürich

Gültig bis 7.1. 2018 Lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten. www.achillea.ch

www.dropa.ch

Apotheken und drogerien

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

40% günstiger VORRATSBOX ZUM

VORTEILSPREIS

✔ PRAKTISCH ✔ GÜNSTIG ✔ IMMER VOLLE BATTERIEN

40%

16.75 statt 27.95 Energizer Alkaline Power Alkali-Batterien AA oder AAA 24er Pack

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.12.2017 BIS 15.1.2018, SOLANGE VORRAT

ALK_HAN_2349_35491_17_V06_RZ.indd 1

19.12.17 14:39

Aktion

Top gepflegt ins Neue

Jahr starten

40%

30%

8.40 8 40 statt 14.00

55.85 85 statt 8.40

Pantene Pro-V Shampoo* z. B. Repair&Care, Duo-Pack, 2 x 500 ml

Pantene Pro-V Shampoo z. B. Anti-Schuppen, Duo-Pack, 2 x 300 ml

20%

11.65 11 65 statt 14.60 Head & Shoulders Shampoo z. B. Classic Clean XXL, Duo-Pack, 2 x 500 ml

20%

77.80 80 statt 9.80 Head & Shoulders Shampoo z. B. Citrus Fresh, Duo-Pack, 2 x 300 ml

30%

55.30 30 statt 7.60 Pantene Pro-V Pﬂegespülung z. B. Repair&Care, Duo-Pack, 2 x 200 ml

20%

66.95 95 statt 8.70 Head & Shoulders Shampoo z. B. Apple Fresh 2in1, Duo-Pack, 2 x 260 ml

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. AUF ALLE PANTENE PRO-V UND HEAD & SHOULDERS PRODUKTE IM DUO-PACK, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12. BIS 8.1.2018, SOLANGE VORRAT

PG265988_HC_HairCare_AktionsAnzeige_Migros_209x285mm_KW52_2017_CHD.indd 1

15.12.17 11:19

42 MM52, 27.12.2017 | MIGROS-WELT Handy und Manella

Eine saubere Sache Der Silvester-Festschmaus hinterlässt Käsereste, Fett und Eingebranntes in Pfannen und auf dem Geschirr. Damit alles im Nu entfernt ist, gibt es neue Handgeschirrspülmittel mit Turbo-Einweicher – und Abwaschtipps vom Profi. Text: Melanie Michael Bilder: Yves Roth Styling: Miriam Vieli-Goll

Kochen macht Spass. Weniger amüsant hin gegen ist der Abwasch danach. Wer gern mit Fett brät oder ein Käsefondue geniesst, weiss, dass dies in Pfannen und auf dem Geschirr teils hartnäckige Verschmutzungen hinterlässt. Auch Krusten von angebranntem Reis oder Pastareste lassen sich nur schwer beseitigen. Die Experten der Abteilung Forschung und Entwicklung bei der Mibelle

Group haben für die Power-Produkte von Manella und Handy eine neue Rezeptur mit Einweichaktivatoren entwickelt, die Fett, Käse und Eingebranntes problemlos lösen. Das enthaltene Enzym Protease zerlegt beispielsweise das Käseprotein und löst so die hartnäckige Käsekruste im Fonduecaque lon. Alle abgebildeten Spülmittel sind der matologisch getestet und hautverträglich. MM

Aktion 30% auf das gesamte Manella-Sortiment beim Kauf ab 2 Produkten* 26. 12.–1. 1.

Manella Power, 500 ml* Fr. 3.10 Handy Power CC, 500 ml Fr. 2.40

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 43

Michael Lang

Die Lösung dank Power-Rezeptur Manella Classic, 500 ml Fr. 3.10

Handy, 750 ml Fr. 1.80

Tipp 1: fettige Bratpfannen reinigt man am besten mit einem Küchenpapier, und zwar solange sie noch warm sind. So lässt sich das Gröbste entfernen. Danach die Pfanne mit nor malem Geschirrspülmittel abwaschen. Für den mühelosen Abwasch nach dem Festschmaus sind die Spülmittel mit Turbo-Einweicher wertvolle Helfer.

Michael Lang, Head of Research and Development Homecare, Mibelle Group, gibt Tipps.

Tipp 2: Eingebrannter Käse im Fonduecaquelon löst sich gut dank der neu entwickelten Power-Rezepturen von Manella und Handy. Hierzu das Caquelon mit heissem Wasser und einem grosszügigen Spritzer Handy CC oder Manella füllen und einwirken lassen, danach abspülen. Tipp 3: zerbrechliche Champagnergläser reinigt man am besten von Hand mit etwas Spülmittel und einem weichen Schwamm. So kommt es weder zu Glaskorrosion noch wird Geschirrdekor angegriffen.

Tipp 4: Schwämme und Bürsten, die mit zähen Käse- oder Teigresten verklebt sind, legt man beim nächsten Spülgang in die Geschirrspül maschine. Danach sind sie wieder schön sauber.

Tipp 5: Wasser sparen kann man am besten, wenn man das Geschirr nicht vorspült und den Abwasch nicht unter laufendem Wasser erledigt. Hartnäckige Flecken werden mit wenig Wasser und einem hochkonzentrierten Spülmittel ein geweicht, so erübrigt sich langes Schrubben.

Handy Power CC Lemon mit Dispenser, 500 ml* Fr. 2.80 * in grösseren Filialen erhältlich Vom Angebot ausgenommen sind M-Budget- und bereits reduzierte Artikel.

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehören auch die Handspülmittel der Marken Handy und Manella.

Für einen gesunden Rutsch ins neue Jahr.

5.50

Blutorangen Italien, Netz, 2 kg

3.80

Orangen Tarocco Italien, per kg

3.50

33%

2.80 statt 4.20 Blondorangen Spanien, Netz, 2 kg

Bio-Blondorangen Spanien, per kg

3.80

Bio-Orangen Tarocco* Italien, Netz, 1 kg

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Basel Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 45

Mitterznacht Migusto

Bei langen Feiern meldet sich zu später Stunde der Hunger. Wir zeigen, wie man in anderen Ländern dem nächtlichen Magenknurren ein Ende bereitet, und servieren eine Mitternachtssuppe der besonderen Art. Text: Claudia Schmidt Bilder: Christine Benz Rezept: Andrea Pistorius

Herausnehmen und sammeln!

STEP-BY-STEP ZUM KOCH-PROFI WERDEN! Tolle Kochtutorials auf migusto.ch

Das neue Kochmagazin der Migros Erhältlich in den Filialen für Fr. 3.–, für Clubmitglieder gratis. Jetzt anmelden: www.migusto.ch

Ein paar Zutaten genügen, und schon wird aus der Fonduebouillon ein feines Mitternachtssüppchen.

46 MM52, 27.12.2017 | MIGROS-WELT Topfgeschichte

Mitternachtssnacks aus aller Welt Udon-Nudelsuppe lassen sich die Nachtschwärmer in Japan schmecken. Damit nehmen sie einen ausgesprochen fettarmen Snack zu sich. Und die mit zwei bis knapp vier Millimetern Durchmesser dicksten Weizennudeln der japanischen Küche. Typisch für diese meist vegetarische Suppe ist ein hart gekochtes, aufgeschnittenes Ei, das mit in der Schüssel schwimmt.

Currywurst ist in Deutschland beliebt, besonders im Ausgang beziehungsweise kurz bevor man heimkehrt. Die Bratwurst wird mit einem würzigen Ketchup und Currypulver serviert. Grösster Konkurrent der Currywurst ist der Döner. Beides liegt allerdings schwer im Magen – was der Beliebtheit keinen Abbruch tut.

Salami oder Chorizo sind nicht nur beliebte Tapas. Auch wenn sich gegen Mitternacht der Magen meldet, ist in Spanien herzhafte Wurst beliebt. Auch wenn sie nichts Spezielles ist: Mit ihrem hohen Fettgehalt und der Würze lässt sie dem Hunger zu später Stunde keine Chance.

Fried Noodles sind in Singapur nicht nur tagsüber ein begehrter Snack, sondern sie stehen auch zu später Stunde hoch im Kurs. Der Vorteil der pfannengerührten, dünnen Reisnudeln: Sie lassen sich sowohl mit Gemüse rein vegetarisch als auch mit Fleisch oder Meeresfrüchten zubereiten.

Manoushe gehören zu den beliebten Mitternachtsnacks im Libanon. Die Brote sind dort natürlich auch tagsüber zu haben, aber ihre würzigen Kräuter und Gewürze machen sie auch zu einem beliebten Mitternachtssnack. Wer die Fladenbrote auf einem Buffet serviert, sollte dazu Hummus oder andere Dips anbieten.

Aktion 15%

30%

2.80 statt 3.30

Lachsfilet mit und ohne Haut (ohne Bio), z.B. ohne Haut, Zucht aus Norwegen, per 100 g, 3.25 statt 4.70

Optigal Pouletschnitzel Schweiz, per 100 g

33% Alle Kaffees in Bohnen, 1 kg, UTZ z.B. Boncampo Classico, 5.95 statt 8.90

50%

6.50 statt 13.–

M-Classic Orangensaft im 10er-Pack, Fairtrade 10 x 1 Liter

30%

1.25 statt 1.85 Gruyère rezent per 100 g

ab 2 Stück

20%

Alle Fruchtkonserven 820 g, ab 2 Stück, 20% günstiger

Genossenschaft Migros Basel Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

30% TerraSuisse Rindsentrecôte oder Rindshuftsteak z.B. Rindsentrecôte, per 100 g, 5.55 statt 8.–

Marktfrisch. Für S 50%

9.90 statt 19.80 ASC Atlantik Rauchlachs in Sonderpackung Zucht aus Norwegen, 300 g

TIPP

ETWAS LEICHTES ZWISCHEN DEN FESTMENÜS

Pilz-Shirataki ist ein Nudelgericht aus Japan für Figurbewusste. Die Low-CarbNudeln werden mit Shiitakepilzen, Frühlingszwiebeln, Austernund Fischsauce fein aromatisiert. Das Rezept dafür finden Sie auf migusto.ch

Duo-Pack

20% Anna’s Best Asia Snacks im Duo-Pack z.B. Vegi Spring Rolls, 2 x 210 g, 6.80 statt 8.60

30%

1.70 statt 2.45 TerraSuisse Bratspeck geschnitten per 100 g

20%

2.80 statt 3.50 Barbarie Entenbrust Frankreich, per 100 g

20%

5.25 statt 6.60 Seeteufelfilet Wildfang aus dem Nordostatlantik, per 100 g

Genossenschaft Migros Basel ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

20%

3.20 statt 4.05 TerraSuisse Kalbsragout per 100 g

ie. 50%

1.80 statt 3.60

5er-Pack

50%

7.10 statt 14.25

M-Classic Schweinsnierstück in Sonderpackung M-Classic Wienerli im 5er-Pack Schweiz, per 100 g Schweiz, 5 x 4 Stück, 1 kg

50%

40%

9.90 statt 21.20

9.30 statt 15.50

Don Pollo Poulet-Nuggets im Duo-Pack Brasilien, 2 x 500 g

Optigal Pouletschenkel Family-Pack Schweiz, per kg

Duo-Pack

15%

7.35 statt 8.70 Prosciutto Crudo San Daniele Italien, per 100 g

20%

6.90 statt 8.65 Bündnerfleisch geschnitten in Sonderpackung Schweiz, 95 g

30%

4.90 statt 7.– M-Classic Trutenbrust hauchdünn geschnitten im Duo-Pack Frankreich/Brasilien, 2 x 144 g

33%

2.80 statt 4.20 Blondorangen Spanien, Netz, 2 kg

30%

13.90 statt 19.90 Fairtrade Minirosen, Bund, 30 Stück erhältlich in diversen Farben, Stiellänge 40 cm, z.B. orange-rot-gelb

25%

2.70 statt 3.80 Bio-Peperoni Spanien, Beutel, 400 g

15%

5.85 statt 6.90 M-Classic Tulpen Bund, 10 Stück

35%

1.20 statt 1.90 Karotten Schweiz, Beutel, 1 kg

Genossenschaft Migros Basel ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

30%

2.90 statt 4.20 Äpfel Gala süsslich Schweiz, per kg

Hit

2.80

Anna’s Best Roter Kopfsalat 150 g + 20% mehr Inhalt, 180 g

20%

2.15 statt 2.70 Höhlengold Emmentaler per 100 g

20%

25%

2.– statt 2.50

2.90 statt 3.90

Bio-Clementinen Spanien, Netz, 500 g

20%

1.80 statt 2.30 Eichblattsalat grün und rot Frankreich, pro Stück

20%

1.40 statt 1.80 Appenzeller Surchoix per 100 g

Ananas Costa Rica, pro Stück

25%

2.85 statt 3.80 Kartoffeln Patatli Schweiz, per kg

20%

3.90 statt 4.90 Reibkäse Emmentaler/Gruyère im Duo-Pack 2 x 120 g

Rabatt auf viele Migros 6er-Pack

20%

2.60 statt 3.30 M-Classic Joghurt im 6er-Pack 6 x 180 g, z.B. Apfel/Mango, Erdbeere und Heidelbeere

TIPP

KNUSPRIG WIE DAS FRISCHE JAHR

Wie wär’s mit einem erfrischenden, gehaltvollen Sandwich? Steinofenbrot längs aufschneiden, mit Brie und Nüsslisalat belegen. Etwas Senf-HonigDressing darauf und fertig. Das Rezept dafür finden Sie auf migusto.ch

20% Alle Steinofen-Brote- und -Kleinbrote z.B. Bio-Twister hell, 360 g, 2.60 statt 3.30

20% Alle Vermicelles-Patisserie-Produkte z.B. Törtli, 2 Stück, 2 x 120 g, 4.30 statt 5.40

Duo-Pack

20%

13.90 statt 17.40 Raccard assortiert im Duo-Pack 2 x 350 g

Duo-Pack

20% Swiss-Style Fondue-Moitié-Moitié oder -Tradition im Duo-Pack z.B. Moitié-Moitié, 2 x 800 g, 22.40 statt 28.–

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

3er-Pack

20% Anna’s Best-Fiori und -Mezzelune im 3er-Pack z.B. Fiori al limone, 3 x 250 g, 11.70 statt 14.70

s-Produkte. 20%

20%

Alle M-Classic Frites und Denny’s Kartoffelprodukte tiefgekühlt, z.B. Denny’s Wedges, 600 g, 3.65 statt 4.60

Alle Dessert Tradition z.B. Crème Vanille, 175 g, 1.– statt 1.30

3er-Pack

20%

6.95 statt 8.70 TerraSuisse Pain Sarment im 3er-Pack 6 Stück, 3 x 300 g

20% Alle Party Nüsse z.B. Nussmischung geröstet und gesalzen, 200 g, 2.20 statt 2.80

Duo-Pack Duo-Pack

30%

11.45 statt 16.40 Optigal Pouletgeschnetzeltes im Duo-Pack Schweiz, tiefgekühlt, 2 x 300 g

50%

5.20 statt 10.40 Buon Gusto Lasagne-Verdi oder -Bolognese im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 600 g, z.B. Bolognese

20% Gesamtes Condy-Essiggemüse- und -AntipastiSortiment z.B. Gewürzgurken, 270 g, 1.50 statt 1.90

3er-Pack 3er-Pack

20% Rio Mare im 3er-Pack z.B. rosa Thunfisch, 3 x 104 g, 9.10 statt 11.40

40% Agnesi in Mehrfachpackungen Spaghetti, Penne oder Tortiglioni, z.B. Spaghetti im 3er-Pack, 3 x 500 g, 3.50 statt 5.85

Alle Evian in Mehrfachpackungen z.B. 6 x 1.5 Liter, 4.55 statt 5.70

7.05

Heinz Kaltsaucen im 3er-Pack Curry Mango, Knoblauch und Cocktail, 3 x 220 ml

ab 2 Stück

20x PUNKTE

Gesamtes Giacobazzi Essig-Sortiment z.B. Aceto Balsamico, 275 ml, 7.60

20%

Hit

–.50

günstiger Gesamtes Gran Pavesi und Roberto Sortiment ab 2 Stück, jedes –.50 günstiger, z.B. Roberto Grissini Torinesi, 250 g, 1.95 statt 2.45

30% Alle Extra-Konfitüren und -Gelées in Gläsern und Beuteln z.B. Erdbeeren, 500 g, 2.05 statt 2.95

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

20% Gesamtes Trockenfrüchte- und NüsseSortiment (ohne Alnatura, Offenverkauf und Sélection), z.B. Bio-Pinienkerne, 100 g, 5.20 statt 6.50

50% Kuhn Rikon Duromatic Ergo Powersteamer 3.5 und 5 Liter, z.B. 5 Liter, 72.50 statt 145.–, gültig bis 8.1.2018

10er-Pack

ab 2 Stück

50%

20%

Frey Tafelschokoladen, 100 g, im 10er-Pack, UTZ z.B. Noir 72%, 10 x 100 g, 10.50 statt 21.–

ab 2 Stück

30%

Alle Blévita Stangen ab 2 Stück, 30% günstiger

Alle Royal-, Farm- und Léger-Chips ab 2 Stück, 20% günstiger

20%

ab 2 Stück

30%

Zweifel-Snacketti und -Graneo in Sonderpackungen Gesamtes Leuchtmittel-Sortiment z.B. Snacketti Paprika Shells im XXL BigPack, 225 g, (mit Taschenlampen), ab 2 Stück, 30% günstiger, 4.65 statt 5.85 gültig bis 8.1.2018

ab 2 Stück

30%

Alle Manella Abwaschmittel ab 2 Stück, 30% günstiger

Hit

39.80

Käsefondue-Set schwarz mit Rütlischwur-Sujet oder rot mit Alpenblumen-Sujet, z.B. schwarz mit RütlischwurSujet, 9-teilig, gültig bis 8.1.2018

Hit

12.80

Klappbox grün und grau, z.B. grau, pro Stück, gültig bis 8.1.2018

30% Pantene Pro-V Haarpflegeprodukte im Duo-Pack z.B. Repair & Care Spülung, 2 x 200 ml, 5.30 statt 7.60, gültig bis 8.1.2018

Duo-Pack

20% I am-, Nivea-, Garnier- und NeutrogenaHandcremen im Duo-Pack z.B. I am Hand- und Nagelbalsam, 2 x 100 ml, 4.40 statt 5.60, gültig bis 8.1.2018

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

ab 2 Stück

20%

Yvette Feinwaschmittel ab 2 Stück, 20% günstiger

Weitere Angebote.

25%

Hit

3.90

2.90 statt 3.90

Glücksklee im Tontopf pro Stück

Kohlröschen Trio Italien, Schale, 400 g

Fisch, Fleisch und Geflügel

Brot und Milchprodukte

M-Classic Schweinsgeschnetzeltes, Schweiz, per 100 g, 1.45 statt 1.85 20%

Rêve du Chasseral «Aus der Region.», per 100 g, 2.10 statt 2.65 20%

Finest Roastbeef, Schweiz, per 100 g, 5.80 statt 7.30 20% Bio-Speckwürfeli, 252 g, 6.95 statt 8.70 20%

M-Classic Tortellini Tre Colori Basilico im Duo-Pack, 2 x 500 g, 7.– statt 11.80 40%

Blumen und Pflanzen

Online und bestellen Ihrer morgen in len: o Filiale abh e /thek

migros.ch

M-Classic Strauss Surprise Maxi, pro Strauss, 14.90 statt 19.90 25% Genossenschaft Migros Basel ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

Jetzt

Rabatt

50.– Fitbit Pay

-D

4 GB RAM, 64 GB HDD

14 is " p

50%

249.50 Vorher 499.–

Jetzt

349.– Vorher 399.–

Notebook Aspire 1 A114-31-COEJ

Ionic Charcoal/Smoke Gray

Intel® Quad-Core™ N3450 Prozessor, Intel® HD Graphics 500, Webcam, AC WiFi, USB 3.0, 2 x USB 2.0, HDMI, SD Cardreader, Windows 10 S – 7984.202

Musikspeicher, Herzfrequenzmessung, persönliche Trainingsunterstützung, Schlafphasen, wasserfest bis zu 50 Meter, integriertes GPS – 7984.145 Fitbit Pay: jetzt mit der kostenlosen Cumulus-Mastercard aktivieren.

DAS BESTE DER WELT FÜR MICH – NOCH GÜNSTIGER. Die Angebote gelten bis 8.1.2018 und solange Vorrat. Diese und viele weitere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

melectronics.ch

Jetzt länger Migroswichtel sammeln. Sichern Sie sich neu bis diesen Donnerstag Sticker für die Hörspiel-Figuren.*

JEDE FIGUR IST AUCH EIN HÖRSPIEL. Weitere Infos und Anleitungsschritte auf migros.ch/weihnachten

* Wir verlängern Ihre Chance, sich die Hörspiel-Figuren zu sichern: Pro Fr. 20.– Einkauf erhalten Sie neu bis zum 28.12.2017 in allen Migros-Filialen, Do it + Garden Migros, melectronics, Micasa, SportXX inkl. Outdoor oder auf LeShop einen Sticker (max. 15 Sticker pro Einkauf, solange Vorrat). Die volle Sammelkarte mit 10 Stickern kann bis zum 8.1.2018 in grösseren Migros-Filialen gegen eine Gratis-Hörspiel-Figur eingetauscht werden.

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 59

Profi-Tipp

Das Beste zum Schluss

Claudia Schmidt, Foodjournalistin

Mitternachtssuppe

Fondue-chinoise-Suppe mit Speckcroûtons Zutaten für 4 Personen 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 600 g Gemüsereste, z. B. Zucchetti, Karotten, Champignons, Broccoli etc. 2 EL Olivenöl ca. 1 l Fondue-chinoise-Bouillon (Rest) 100 g Weissbrot, z. B. Toastbrot 100 g Speckwürfelchen ½ TL edelsüsser Paprika 1 Prise scharfer Paprika Salz Pfeffer 1 dl Vollrahm Rahm zum Anrichten Chilifäden nach Belieben Zubereitung

1. Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Gemüse klein schneiden. Die Hälfte des Öls erhitzen, Zwiebel darin andünsten, Knoblauch und Gemüse mitdünsten. Mit der Chinoise-Bouillon ab löschen. Ca. 20 Minuten köcheln lassen. 2. Inzwischen Brot in kleine Würfel schneiden. Speck im restlichen Öl anbraten. Brotwürfelchen dazugeben und bei mittlerer Hitze rundum rösten. Mit Paprika, Salz und Pfeffer würzen. 3. Suppe fein pürieren. Suppe mit restlichem Rahm verfeinern. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit etwas Rahm, Speckcroûtons und nach Belieben mit Chilifäden anrichten.

Wer an Weihnachten noch kein Fondue chinoise hatte, bereitet es wahrscheinlich an Silvester zu. Da taucht man bestes Fleisch in eine Boullion, die sich dabei in eine wahre Delikatesse verwandelt. Perfekt für eine Mitternachtssuppe! Der Appetit auf etwas Herzhaftes zu fortgeschrit tener Stunde und bei Alkoholkonsum kommt nicht von ungefähr: Studien deuten darauf hin, dass der Alkohol im Blut dem Körper Hunger vorgaukelt. Eine Suppe als Gegenmittel ist dabei unschlagbar, liefert sie doch dem Körper viel Flüssigkeit – denn wer trinkt schon sonst zum Alkohol die gleiche Menge Wasser? Und wenn einem der Sinn nicht nach einer Suppe steht, ist es gut zu wissen: Bouillon vom Fondue lässt sich sehr gut einfrieren. Entweder in einem dicht verschliessbaren Plastikgefäss oder im Eiswürfelbehälter. Damit lassen sich Saucen verfeinern. Oder man bewahrt die Brühe bis Neujahr auf, wenn die nächste Nachtschicht ansteht ... MM

Viele weitere kochtipps ZU SILVESTER

jetzt auf

migusto.ch Wienerli imTeig: www.migusto.ch/wienerli Hotdog mit Coleslaw: www.migusto.ch/hotdog Muntermacher-Drink: www.migusto.ch/muntermacher

Aktion

ab 2 Produkten

30%

Sortimentsaktion 30 % Rabatt auf alle OSRAM Produkte ab dem Kauf von zwei Produkten

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOT GILT NUR VOM 26.12.2017 bis 8.1.2018, SOLANGE VORRAT S36517_1tel-Anzeige_Angebot_Lampen_Migros_CH_209x285_dfi_6RZ.indd 9

13.12.17 14:04

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 61

Farm Chips

Apéro mit Flair Die Farm Chips der Migros bereichern jedes Apérobuffet. Sie sind ein komplettes Schweizer Produkt, das in Bischofszell aus Schweizer Kartoffeln und heimischen Kräutern hergestellt wird. Besonders geschmackvoll und knusprig sind sie dank des vergleichsweise dickeren Schnitts. Der Snackklassiker eignet sich auch sehr gut als Beilage zu Fondue chinoise oder Grilladen. Und weil es die Farm Chips in verschiedenen G eschmacksnoten gibt, findet garantiert jeder seine Lieblingschips.

Aktion 20% auf das gesamte Farm-Chips-Sortiment beim Kauf ab 2 Packungen vom 27. 12. bis 1. 1.

Serviertipp

Bild und Styling: Giulia Marthaler

Da die Farm Chips dicker als herkömmliche Chips sind, lassen sie sich mit feinen Toppings belegen. So gehts: Je einen Klecks Frischkäse und etwas Pesto Rosso auf ein Chip geben. Mit gehackter Petersilie und gerösteten, gehackten Pinienkernen dekorieren.

Farm Chips Schweizer Kräuter, 150 g* Fr. 2.80

Farm Chips Nature, 150 g* Fr. 2.70

Farm Chips Oregano, 150 g* Fr. 2.90

Farm Chips Rosmarin, 150 g* Fr. 2.80 *in grösseren Filialen

Bei allen Angeboten sind M-Budgetund bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Die M-Industrie stellt viele MigrosProdukte her. Dazu gehören auch die Farm Chips.

St端ck f端r St端ck

ein estessen

15%

44.75 75 statt 5.60 7.775

Rapelli Prosciutto Crudo San Pietro Schweiz, per 100 g

5.775

TerraSu uisse Rindshohr端ckens steak per 100 g

Genossenschaft Migros Basel ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.17 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

M-Classic Lammracks Australien/Neuseeland, per 100 g

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 63

Oper

Die traurige Geschichte der Violetta Valéry

Ihre Region Neues aus der Genossenschaft Migros Basel

Daniel Kramers Erfolgsinszenierung von Giuseppe Verdis «La Traviata» ist noch bis Ende Februar im Theater Basel zu sehen. Für Leserinnen und Leser des MigrosMagazins gibts vergünstigte Tickets für die Vorstellung am 29. Januar um 19.30 Uhr. Text: Moritz Weisskopf Bild: Sandra Then

20% Rabatt

auf Tickets für 29.1. Promocode «MigrosTraviata», einlösbar auf www.theater-basel.ch, solange Vorrat

piegel, Lichterketten und viel Glitzer, gepaart mit drehbaren Sofas, Kuschelnischen, einem Minikarussell und einem Rodeositz. Das pompöse Innere dieses 1970er-Swingerclubs beheimatet eine Spassgesellschaft, die feiert, als gäbe es kein Morgen. Im Mittelpunkt dieser Welt voller Gla-

mour und Exzesse steht Violetta Valéry, die Protagonistin in Giuseppe Verdis 1853 uraufgeführter Oper «La Traviata». Die Geschichte vom glamourösen Leben und insbesondere vom berührenden Tod «der vom rechten Weg Abgekommenen» gehört zu den berühmtesten und meistgespielten Opernstoffen.

Die an Tuberkulose erkrankte Edelprostituierte, die kurz vor ihrem Tod noch der Liebe ihres Lebens begegnet, bewegt. In der Inszenierung des amerikanischen Regisseurs Daniel Kramer wird die Geschichte aus der Sicht von Violetta erzählt. Dabei erlebt das Publikum im Theater Basel nicht nur grossartige Stimmen

und eine herzzerreissende Story, sondern auch ein eindrückliches Bühnenbild, das sich von einem grellen Club in eine dunkle Katakombe verwandelt. Eine Oper für Ohren, Augen und Herz. «La Traviata» ist noch bis Ende Februar zu sehen. MM Informationen und Tickets: www.theater-basel.ch

Basel - Dreispitz - Nordspitze

Projekt von Herzog & de Meuron siegt Die Christoph-Merian-Stiftung und die Migros Basel verfolgen gemeinsam ein ambitiöses Ziel: Im Dreieck zwischen Dornacher-, Reinacher- und München steinerstrasse soll ein neues Quartier entstehen. Die bisherige Nutzung mit MParc und Obi soll sich entwickeln und durch Gastronomie, Bildung, Freizeit und attraktiven Wohnraum erweitert werden. Die

Entwicklung des Dreispitz nimmt nun konkrete Formen an. Das Projekt der Architekten von Herzog & de Meuron ging als klarer Sieger aus dem Studienauftrag Nordspitze hervor. Der prämierte Entwurf dient als Grundlage für die Ausarbeitung des Bebauungsplans. Während der Realisierung ist der weitgehend störungsfreie Betrieb des MParc Dreispitz und des Obi sichergestellt.

Insbesondere die drei grossen Türme stechen beim Siegerentwurf von Herzog & de Meuron sofort ins Auge.

64 MM52, 27.12.2017 | MIGROS-WELT

Rückblicke, Vorsätze und Wünsche Neujahr

Ein Jahr ist vorbei, und das nächste steht vor der Tür. Der perfekte Moment, um zurückzublicken und Pläne für die Zukunft zu schmieden. Fünf Mitarbeitende der Migros Basel haben sich dazu Gedanken gemacht. Text und Bilder: Moritz Weisskopf

Natascha Stalder

Lernende Bäckerin/Konditorin, Migros Drachen-Center

Stefano Patrignani Geschäftsleiter Migros Basel

Meine Highlights im vergangenen Jahr: Alle Revitalisierungen sind für mich ein Highlight. Es macht mir immer Freude zu sehen, mit welchem Engagement und mit welcher Begeisterung die Mit arbeitenden sich ins Zeug legen. Ihr Einsatz führt zum Erfolg, dass auch die Kundschaft die gleiche Begeisterung verspürt wenn sie einen revitalisierten Laden betritt. Ein gutes Beispiel dafür ist das Provisorium im Bahnhof. Der komplexe Umbau

und die damit verbundenen Um zugsarbeiten stellten hohe Anfor derungen an die Mitarbeitenden. Doch sie haben die Situation sehr gut gemeistert. Die Kundschaft schätzt es, dass sie sich im Bahn hof nun an sieben Tagen der Woche schnell mit frischen Produkten verpflegen können. Mein Vorsatz für 2018: Ich habe mir vorgenommen mindestens einmal im Jahr alle Filialen zu besuchen und somit die Bedürfnisse der Mitarbei

tenden und der Kundschaft direkt zu erkennen. Meine Wünsche an die Kundschaft: Ich wünsche der Kundschaft, dass sie sich bei uns wohlfühlt und so der Einkauf für sie auch zu einem freudigen Erlebnis wird, bei dem sie immer wieder Neues entdecken kann. Aber zu allererst wünsche ich natürlich einen guten Rutsch in ein neues, gesundes und erfolgreiches Jahr!

Meine Highlights im vergangenen Jahr: Ich mag es, wenn viel los ist. Da fühle ich mich immer fitter, als wenn nicht viel passiert. Deshalb sind die Fasnachts- und die Vorweihnachtszeit mit der Produktion der Fastenwähe beziehungsweise der «Grätti männer» meine Highlights. Mein Vorsatz für 2018: Ich schliesse meine zweijährige Lehre ab und möchte im An schluss 2018 das eidgenössische Fähigkeitszeugnis erlangen. Meine Wünsche an die Kundschaft: Ich wünsche mir, dass alle Kundinnen und Kunden bei uns ihr Lieblingsbrot finden.

MIGROS-WELT | MM52, 27.12.2017 65

Aus der Region

Baselbieter Fondue Die «Regio Molkerei beider Basel» verarbeitet die Milch von rund 60 Milchbetrieben aus der Region zu verschiedenen Produkten, auch dem Baselbieter Fondue, das es in der Migros Basel gibt. Nicht nur der Käse ist regional. «In ein Baselbieter Fondue gehört auch ein guter regionaler Weisswein», sagt Martin Ineichen, Betriebsleiter der «Regio Molkerei». Lange suchen musste er nicht, denn im Weinbereich führt kein Weg an der Buess Weinbau AG in Sissach vorbei. Der Kirsch stammt vom Baselbieter Kirschexperten Hansruedi Wirz in Reigoldswil. «Sein Kirsch setzt das i-Tüpfelchen auf das Baselbieter Fondue», so Martin Ineichen (Bild).

Susanne Wehrli

Sarah Degen Teamleiterin Blumen, MParc Dreispitz

Kassenmitarbeiterin Migros Gelterkinden

Mein Highlight im vergangenen Jahr: Mir wurde Führungspotenzial nachgesagt, und da meine Kin der inzwischen schon älter sind, habe ich nun Zeit, wieder Gas zu geben. Deshalb habe ich mich entschlossen, die Weiterbildung zur Teamleiterin Kasse zu absol vieren. Den ersten Teil habe ich erfolgreich abgeschlossen, das war mein Highlight. Mein Vorsatz für 2018: Ich will noch den zweiten Teil der Weiterbildung abschliessen und Teamleiterin Kasse werden. Meine Wünsche an die Kundschaft: Ich wünsche der Kundschaft, dass sie immer wieder gerne zu uns kommt und sie sich genauso auf uns freut wie wir uns auf sie.

Sascha Goldmann Leiter Fitnesscenter, Clarastrasse

Meine Highlights im vergangenen Jahr: Zu Jahresbeginn wurde ich zum Leiter des Fitnesscenters Clara strasse ernannt, und Anfang April durfte ich es dann eröff nen. Es war eine intensive, aber sehr spannende Zeit und defini tiv mein Highlight des Jahres. Meine Vorsätze für 2018: Ich habe eigentlich nie Vorsätze, sondern versuche jeden Tag, meine Pläne direkt umzusetzen. Aber ich freue mich natürlich, dass Leute mit guten Vorsätzen im Januar zu uns kommen (lacht). Meine Wünsche an die Kundschaft: Ich wünsche der Kundschaft, dass es ihr Spass macht, im Fit nesscenter Zeit zu verbringen. Es soll kein Müssen, sondern ein Wollen sein.

Meine Highlights im vergangenen Jahr: Ich mag es, wenn der Laden voll ist. Folglich sind Muttertag, Valentinstag und Weihnachten meine Highlights. Wenn man gut organisiert ist, machen die Kundenmassen an solchen Tagen grossen Spass. Zudem vergeht die Zeit dann auch schneller. Meine Vorsätze für 2018: Ich setze meine Vorsätze in der Regel sofort um, auch bei der Arbeit. Gibt es mal Probleme, werden sie sofort analysiert und Lösungsansätze erarbeitet. Meine Wünsche an die Kundschaft: Ich wünsche der Kundschaft ein schönes Fest, einen blumigen Start ins Neue Jahr und viel Freude beim Verschenken von Blumen.

An die Leserschaft

Danke für Ihre Treue Liebe Leserinnen und Leser, zum Ende des Jahres möchte ich mich herzlich bei Ihnen für Ihre Treue bedanken. Ich hoffe, Sie hatten genauso viel Freude am Lesen der Regionalseiten, wie ich es beim Schreiben hatte. Ich freue mich, auch im neuen Jahr für Sie viele spannende Reportagen und Artikel zu verfassen. Bis dahin wünsche ich Ihnen einen guten Start ins 2018. Moritz Weisskopf, Redaktor Regionalseiten Basel/Jura

Gaumenfreuden für

Silvester

3.10

M-Premium Meerrettich-Mousse 100 g

8.90

Bio-Rauchlachs Zucht aus Schottland, 100 g

40%

11.40 statt 19.– 6.10

TerraSuisse Kalbskotelett per 100 g

6.20

M-Classic Lammfilet Mignon Neuseeland/Australien, per 100 g

Genossenschaft Migros Basel ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.17 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

MSC Wildlachs Sockeye Wildfang aus Alaska, 280 g

Ihr Herz schlägt für Sie. Tun Sie ihm Gutes.

Wir richten Ihr bestehendes! Bad altersgerecht ein

z.B. täglich 30 Minuten Bewegung.

Wir haben noch mehr gesunde Ideen: www.swissheart.ch Schweizerische Herzstiftung, Bern Telefon 031 388 80 80 Spendenkonto 30-4356-3

Schweizerische Herzstiftung Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag

Offen 365 Tage von 7.00 bis 22.00 Uhr

BAHNHOF APOTHEKE DROGERIE Bahnhof Basel SBB, Telefon 061 283 30 55

Wo die meisten Vitamine drin sind: in meinem Laden. Migros-Besitzerin Dagna L.

Die Migros gehört den Leuten. Deshalb fördert sie die Gesundheit wie kein anderer. Mit der Gesundheitsinitiative iMpuls: tägliche Tipps, Rezepte und vitaminreiche Produkte für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. migros-impuls.ch

Materialist: Sie stehen auf Statussymbole und definieren sich über Ihren Besitz

Klar

Pragmatiker: Sie besitzen nur das, was sie wirklich brauchen und nutzen

Nur wenn der Nachbar noch keine hat

Kaufen Sie sich eine Bohr maschine, wenn Sie sie höchs tens ein Mal im Jahr brauchen?

Nein

Avantgardist: Sie nutzen die Digitalisierung, um mit wenig Balast durchs Leben zu gehen

Sind Sie Mitglied einer oder mehrerer Sharing-Plattformen?

Sinnsuchender: Ihr wichtigster Besitz sind Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen

Genau

Geben Sie Ihr Geld lieber für Erlebnisse als für Gegenstände aus?

Nein

Idealist: Sie leben entweder im Kloster oder auf der Strasse

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 69

70 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

Werte und Strategien

So tickt die Migros Was sind die wichtigsten Ziele der Migros, und wie prägt sie den Schweizer Alltag? Dazu äussern sich drei Präsidenten des Unternehmens: Fabrice Zumbrunnen, Andrea Broggini und Ursula Nold. Text: Kian Ramezani, Michael West Bild: Véronique Hoegger Illustration: Corina Vögele

Wichtige Weichensteller der Migros: Andrea Broggini, Ursula Nold und Fabrice Zumbrunnen (von links).

ie Migros ist die grösste private Arbeitgeberin der Schweiz und auch sonst ein ganz besonderes Unter nehmen: Denn mit ihrer genossen schaftlichen Struktur ist sie dem Gemeinwohl verpflichtet. Die folgenden Seiten zeigen, was die Migros im Schweizer Alltag bewegt und welche Ziele sie dabei verfolgt. Drei Schlüsselfiguren des Unternehmens kommen zu Wort: Fabrice Zumbrunnen ist der neue Präsident der Generaldirektion des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB).

Er steht an der Spitze der Geschäftsleitung und leitet das operative Geschäft. Andrea Broggini ist Präsident der MGB-Verwaltung und damit für die Strategie zuständig. Und U rsula Nold ist Präsidentin der Dele giertenversammlung. Dieses Migros-Par lament wird von den Genossenschaftern gewählt und ist das oberste Organ des MGB. Die Delegiertenversammlung genehmigt unter anderem den MGB-Jahresbericht und die Jahresrechnung, und sie bewilligt den grundsätzlichen Kurs der Geschäftspolitik.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 71

Aus- und Weiterbildung Die Migros ist nicht nur die grösste private Arbeitgeberin des Landes, sondern auch die wichtigste Anbieterin von Lehrstellen:

3800

Jugendliche machen zurzeit ihre Lehre bei den Unternehmen der Migros-Gruppe.

«Bildung ist der wichtigste Rohstoff der Schweiz. Die Migros sorgt dafür, dass er für alle zugänglich ist» Ursula Nold

verschiedene Berufe lassen sich insgesamt bei ihnen erlernen. Mit der Klubschule betreibt die Migros auch die grösste Schweizer Institution zur Weiterbildung.

zentral gelegene Klubschullokale stehen zur Auswahl, und 600 verschiedene Kurse- und Lehrgänge sind im Angebot. Sie betreffen unter anderem Sprachen, Management und Wirtschaft, Informatik und neue Medien oder Ausbildung für A usbildende. Dank der Mittel des Migros-Kulturprozents sind die Kurse stets preisgünstig.

72 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

Umwelt und Nachhaltigkeit Die Migros setzt sich für Nachhaltigkeit ein. Das zeigt sich besonders im vielfältigen Programm «Generation M»: Das U nternehmen hat

Versprechen abgegeben, deren Stand regelmässig überprüft und v eröffentlicht wird. So hat die Migros etwa versprochen, nur noch Fisch aus nachhaltigen Quellen anzubieten, und dieses ehrgeizige Ziel v orzeitig erreicht. Weil das Unternehmen seine Waren, wenn immer möglich, auf dem umweltfreundlichen Schienenweg b efördert, ist es seit Jahren die wichtigste Kundin von SBB Cargo. Die Migros ist zudem die wichtigste Abnehmerin von Produkten der Schweizer Landwirtschaft mit i hren hohen Nachhaltigkeitsstandards.

Kulturförderung Das Migros-Kulturprozent ist weltweit einmalig: Jährlich zahlen der Migros-Genossenschafts-Bund und die regionalen Genossenschaften über 120 Millionen Franken an das Kulturprozent, die auf dem Umsatz und nicht auf dem Gewinn basieren. Seit der Gründung des Kulturprozents im Jahr 1957 sind über

«Wer sich heute fürs Gemeinwohl einsetzt, muss sich auch für die Umwelt engagieren» Andrea Broggini

4,4

Milliarden Franken in kulturelle und soziale Projekte geflossen. Das Geld ermöglicht etwa das grosse Tanzfestival Steps oder die Förderung vielversprechender Talente in den unterschiedlichsten Kunstsparten. Seit 2012 wird das Kulturprozent vom Förderfonds Engagement Migros ergänzt: Mit jährlich bis zu zehn Millionen Franken unterstützt er Schweizer Projekte mit Pioniergeist. Das Geld diente zum Beispiel dem Aufbau der Modeschau Mode Suisse, und es kommt t alentierten Designern zugute.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 73

«Die Migros ist ein Abbild der Schweiz in all ihrer Vielfalt, ihren Regionen, Sprachen und Kulturen. Und das Schönste: Sie gehört der Schweizer Bevölkerung» Ursula Nold

Regionalität Die zehn regionalen Genossenschaften stehen für die lokale Verankerung der Migros in der ganzen Schweiz. Mit ihrem hohen Mass an Eigenständigkeit ermög lichen sie ein auf die spezifischen Bedürfnisse der verschiedenen Landesteile abgestimmtes Angebot. Dazu g ehören auch rund

9000

Produkte unter dem Label «Aus der Region. Für die Region.» Diese stärken die regionale Wirtschaft und erlauben eine grosse Nähe zwischen Pro duzenten und K unden. Ein dichtes Filialnetz von

«Kultur ist der Kitt, der eine Gesellschaft zusammenhält» Fabrice Zumbrunnen

605

Supermärkten macht die Migros für die Bevölkerung jeden Tag e rlebbar.

74 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

Werkplatz Schweiz

«Was uns am Herzen liegt, das machen wir selber»

Ein Grossteil der Migros- Produkte stammt aus eigenen Betrieben in der Schweiz.

Andrea Broggini

Unternehmen der M-Industrie stellen über

20 000

Lebensmittel, Körperpflegeund Reinigungsprodukte her. Zwei Zahlen unterstreichen die Bedeutung des Werkplatzes Schweiz für die Migros: Mit rund

87 000

Mitarbeitenden ist sie die grösste p rivate Arbeitgeberin des Landes. Zählt man die Mitarbeitenden des Auslands dazu, sind es über 100 000. Und mit jährlichen Investitionen von rund 1,5 Milliarden Franken ist die Migros auch ein wichtiger Wachstumsmotor.

«Wir fördern die Lebensqualität für alle – und das zu einem fairen Preis» Fabrice Zumbrunnen

Gesundheit Der Migros liegt viel an der Gesundheit der Bevölkerung. Zur körperlichen Ertüchtigung und Erholung stehen in der ganzen Schweiz

Fitness-, Wellness- und Aquaparks zur Verfügung.

Gesundheitszentren von Medbase und Santémed erbringen eine ganzheitliche Betreuung im medizinischen Bereich: von der Prävention über die Akutmedizin bis zur Rehabilitation. Eine weitere wichtige Säule stellt der Breitensport dar, für den sich die Migros einsetzt, unter anderem mit

70 000

Gratisteilnahmen für Kinder an einer Laufveranstaltung.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 75

Digitalisierung Die Digitalisierung hat den D etailhandel stark verändert und wird dies auch w eiterhin tun. Mit

1,9

Milliarden Franken erwirtschaftet die Migros-Gruppe bereits einen ansehnlichen Teil i hres Umsatzes über den Onlinekanal, Tendenz stark steigend.

704

Millionen Franken oder über ein Drittel davon stammt von Digitec Galaxus, dem Schweizer Marktführer im Onlinegeschäft. Die Migros erkennt die Chancen der Digitalisierung für ein noch besseres Einkaufserlebnis. So nutzen bereits über zwei Millionen Kunden die praktische Migros- App auf ihrem Smartphone.

Tipp

So werden Sie Genossenschafter

«Die Zukunft gehört dem stationären und dem Onlinehandel gleichermassen. Unser Ziel ist, das Beste aus beiden Welten zusammenzuführen» Fabrice Zumbrunnen

Interessierte können online in einer der zehn regionalen MigrosGenossenschaften Mitglied werden: www.migros.ch/de/ genossenschafterwerden Die Mitgliedschaft ist kostenlos. Genossenschafter beeinflussen mit ihrem Stimmrecht die Geschicke ihrer Genossenschaft. Sie erhalten einen Anteilschein im Wert von 10 Franken, das Migros- Magazin wird ihnen gratis per Post zugeschickt, und sie profitieren von kulturellen Veranstaltungen. Voraussetzung ist ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Wohnsitz in der Schweiz oder im grenznahen Ausland.

Veloferien mit dem Flussschiff Schönste Velostrecken & Luxus an Bord

Fluss- und Veloreise Rhône und Burgund Kombination Flussfahrt mit Veloprogramm auf Rhône und Saône Höhepunkte Ihrer Reise Wohnen auf der erstklassigen Excellence Rhône 7 ausgewählte Velo-Traumetappen Bus-Service während der ganzen Reise

Variante Velowandern – gemütlich 1. Tag: Schweiz–Viviers. Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus nach Viviers zur Einschiffung. 2. Tag: Vienne–Tournon. Wir folgen heute mit den Velos dem Teilstück der ViaRhôna von Vienne nach Tournon. Am späteren Nachmittag geniessen wir eine gemütliche Flussfahrt nach Lyon. (Velostrecke ca. 65 km) 3. Tag: Lyon. Vormittags steht eine Stadtbesichtigung von Lyon auf dem Programm. Mittagessen an Bord. Nachmittag zur freien Verfügung oder Veloausflug rund um den «Grand Large», das Naherholungsgebiet Lyons. (Velostrecke ca. 40 km) 4. Tag: Beaujolais–Trévoux. Auf dieser Velotour erwartet uns eine wundervolle Landschaft mit sanften Hügeln, Rebhängen und hübschen Dörfern. Durch das städtische Villefranche und entlang der Saône erreichen wir Trévoux. (Velostrecke ca. 55 km) 5. Tag: Mâcon–Cluny–St. Gengoux. Ab Mâcon radeln wir auf einem Voie Verte (stillgelegtes Eisenbahntrasse) durch das schöne Burgund. Individuelle Besichtigung der Klosteranlage von Cluny. Weiterfahrt bis St. Gengoux-le-National. (Velostrecke ca. 45 km) 6. Tag: Chalon-sur-Saône–Beaune. Fahrt mit dem Velo entlang dem Canal du Centre auf dem Voie Verte bis nach Santenay. Von hier fahren wir auf dem Voie des Vignes weiter durch berühmte Rebgebiete wie Montrachet, Meursault, Pommard bis nach Beaune. (Velostrecke ca. 50 km)

7. Tag: Pouilly-en-Auxois–Fleurey-sur-Ouche. Wir radeln durch die malerische Landschaft des Auxois und begleiten den Canal de Bourgogne auf seinem Weg Richtung Dijon. (Velostrecke ca. 45 km) 8. Tag: St. Jean-de-Losne–Schweiz. Ausschiffung in St. Jean-de-Losne und Velofahrt ab Ranchot entlang dem Rhein-Rhône-Kanal bis nach Besançon. Rückfahrt via Basel zu den Einsteigeorten. (Velostrecke ca. 40 km) Variante Velofahren – sportlich 1. Tag: Schweiz–Viviers. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 2. Tag: Givors–Tournon. Velostrecke ca. 80 km: Givors–Tournon. 3. Tag: Lyon. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 4. Tag: Beaujolais–Trévoux. Velostrecke ca. 80 km: Beaujeu–Trévoux. 5. Tag: Mâcon–Cluny–Tournus. Velostrecke ca. 85 km: Mâcon–Cluny–Tournus. 6. Tag: Chalon-sur-Saône–Marsannay-la-Côte. Velostrecke ca. 85 km: Chalon–Beaune–Marsannay. 7. Tag: Pouilly-en-Auxois–Nuits-St-Georges. Velostrecke ca. 75 km: Pouilly–Fleurey–Nuits-St-Georges. 8. Tag: St. Jean-de-Losne–Schweiz. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. Schiffsbeschrieb und -plan: www.twerenbold.ch oder auf Anfrage

8 Tage ab Fr.

1930.–

Reisedatum 2018 (Sa – Sa) 01.09.–08.09. Unsere Leistungen · Fahrt im Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger · Schifffahrt in der gebuchten Kabine · Mahlzeiten: Halbpension an Bord, 1 x Mittagessen an Bord, 2 x Picknick-Lunch unterwegs · Velo- & Touristikausflüge gem. Programm · Twerenbold Veloshirt Pro Person

Katalog-Preis*

2-Bett-Kabine, HD 2-Bett-Kabine, MD 2-Bett-Kabine, OD Mini-Suite, OD Alleinbenutzung Kabine HD Alleinbenutzung Kabine MD/OD Reduktion 2-Bett-Kabine hinten

2250 2805 2985 3100

Sofort-Preis

2030 2530 2690 2790 395 795 – 100

HD = Hauptdeck, MD = Mitteldeck, OD = Oberdeck

Nicht inbegriffen Mietvelos inkl. Service und Reinigung: · Tourenvelo · Elektrovelo

160 240

Abfahrtsorte mit Mietvelo 06:10 Wil 07:00 Zürich-Flughafen 06:35 Winterthur07:00 Aarau 06:35 Basel 08:00 Baden-Rütihof 06:50 Pratteln 09:00 Burgdorf Abfahrtsorte mit eigenem Velo 08:00 Baden-Rütihof 09:00 Burgdorf (nur Einstieg)

Anforderungen Veloausflüge Am 4. Tag ist das Gelände hügelig und es sind einige Höhenmeter zu überwinden. Das Programm der sportlichen Gruppe beinhaltet am 6. und 7. Tag einige Steigungen. An den anderen Tagen sind die Etappen grösstenteils ﬂach.

iafrhon

d e sin rer f f i h h Sc lofa Die r Ve ü f rt! usiv exkl reservie

4. Twerenbold Velo-Flussfahrt auf der Donau Kombination Flussfahrt mit Veloprogramm Passau–Wien–Passau Höhepunkte Ihrer Reise Erstklassiges Hotelschiff Excellence Princess 5 ausgewählte Velo-Traumetappen Bus-Service während der ganzen Reise

Variante Velowandern – gemütlich 1. Tag: Schweiz–Passau. Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus nach Passau zur Einschiffung. 2. Tag: Gmunden–Traun–Linz. In Gmunden beginnen wir unsere Velotour und fahren entlang dem Fluss Traun via Wels ins Städtchen Traun. Verlad und Busfahrt nach Linz. (Velostrecke ca. 70 km) 3. Tag: Melk–Krems. Unsere heutige Veloetappe führt ab Melk durch die sanfte Hügellandschaft der Wachau bis nach Krems. Mittagessen an Bord und anschliessend geführte Besichtigung im Stift Melk. Am frühen Abend durchfahren wir mit dem Schiff den berühmten, 30 km langen Donauabschnitt der Wachau. (Velostrecke 35 km) 4. Tag: Totzenbach–Tulln. Heute entdecken wir den westlichen Wienerwald auf unseren Drahteseln. Durch dieses leicht hügelige Hinterland der Donau geht es nach Tulln. (Velostrecke ca. 45 km) 5. Tag: Wien (velofreier Tag). Wir unternehmen eine Stadtrundfahrt mit dem Bus unter fachkundiger Führung. Mittagessen an Bord und freier Nachmittag. Am Abend besteht die Möglichkeit für ein fakultatives Tafelspitz-Abendessen im bekannten Restaurant Plachutta (Vorausbuchung notwendig).

6. Tag: Krems–Tulln. Mit den Velos radeln wir gemütlich entlang dem Donauradweg von Krems nach Tulln. In der Garten Tulln erwartet uns ein gemeinsames Mittagessen. (Velostrecke ca. 50 km) 7. Tag: Steyr–Linz. Diese Velotour führt von der tausendjährigen Romantikstadt Steyr bis nach Enns. Der weitere Weg bringt uns entlang dem Donauradweg zurück nach Linz. (Velostrecke ca. 50 km) 8. Tag: Passau–Schweiz. Ausschiffung und Rückfahrt zu den Einsteigeorten. Variante Velofahren – sportlich 1. Tag: Schweiz–Passau. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 2. Tag: Gmunden–Linz. Velostrecke ca. 90 km: Gmunden–Traun–Linz. 3. Tag: Melk–Krems. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 4. Tag: St. Pölten–Tulln. Velostrecke ca. 75 km: St. Pölten–Wienerwald–Tulln. 5. Tag: Wien (velofreier Tag). Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 6. Tag: Krems–Tulln. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 7. Tag: Losenstein–Steyr–Linz. Velostrecke ca. 75 km: Losenstein–Steyr–Enns–Linz. 8. Tag: Passau–Schweiz. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. Schiffsbeschrieb und -plan: www.twerenbold.ch oder auf Anfrage

*KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor der Abreise.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

8 Tage ab Fr.

1995.–

Reisedatum 2018 (So – So) 15.07.–22.07. Unsere Leistungen · Fahrt im Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger · Schifffahrt in der gebuchten Kabine · Mahlzeiten: Halbpension an Bord, 3 x Mittagessen (2 x an Bord, 1 x in einem lokalen Restaurant), 1 x Picknick-Lunch unterwegs · Velo- & Touristikausflüge gem. Programm · Twerenbold Veloshirt Pro Person

Katalog-Preis*

2-Bett-Kabine, HD 2-Bett-Kabine, MD 2-Bett-Kabine, OD Junior-Suite, MD Junior-Suite, OD Alleinbenutzung Kabine HD Alleinbenutzung Kabine MD/OD Reduktion 2-Bett-Kabine hinten

2330 2815 3040 2985 3205

Sofort-Preis

2095 2535 2735 2685 2885 395 795 – 100

HD = Hauptdeck, MD = Mitteldeck, OD = Oberdeck

Nicht inbegriffen Fak. Abendessen im Restaurant Plachutta (Vorausbuchung notwendig – Platzzahl beschränkt) 75 Mietvelos inkl. Service und Reinigung: · Tourenvelo 160 · Elektrovelo 240 Abfahrtsorte mit Mietvelo 06:30 Burgdorf 08:00 Baden-Rütihof 06:35 Basel 08:30 Zürich-Flughafen 06:50 Pratteln 09:30 Wil 07:00 Aarau Abfahrtsorte mit eigenem Velo 08:00 Baden-Rütihof 09:30 Wil 08:30 Zürich-Flughafen iafdona1

20% günstiger 24H

INTENSIVE PFLEGE

Duo-Pack

6.50 statt 8.20

5.60 statt 7.00

20%

Duo-Pack

20%

NIVEA.ch AUF ALLE NIVEA HAND PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNG, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 8.1.2018, SOLANGE VORRAT

NIVEA Repair Care Hand Creme im Duo-Pack 2 x 75 ml

20%

NIVEA Intensive Care Hand Creme im Duo-Pack 2 x 100 ml

7.90 statt 9.90 NIVEA Q10 Anti-Age Care Hand Creme im Duo-Pack 2 x 100 ml

Aktion

20%

44.65 65 statt 5.85

20%

44.65 65 statt 5.85 Snacketti Bacon Big Pack 225 g

Snacketti Paprika Big Pack 225 g

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2017 BIS 1.1.2018, SOLANGE VORRAT

20%

55.25 25 statt 6.60 Graneo Multigrain Snacks, Original Big Pack 225 g

20%

55.25 25 statt 6.60 Graneo Multigrain Snacks, Mild Chili Big Pack 225 g

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 79

Ladenumfrage

Warum kaufen Sie in Ihrer Migros ein? Die Kunden haben oft eine besondere Beziehung zu ihrer Migros. Wir haben uns auf den Weg in die Filialen gemacht und sie gefragt, warum das so ist. Text und Bilder: Monica Müller, Dinah Leuenberger

Melanie Flury (30), Kaufmännische Angestellte, Zürich «Es ist ein Kindheitsding. Ich habe schon immer in der Migros eingekauft und tue das noch heute, vor allem in den Zürcher Filialen Löwenplatz und Limmatplatz, weil es dort alles gibt – zum Beispiel auch Sachen zum Nähen, von A bis Z, einfach alles. Am liebsten kaufe ich die Migros- Glace und Farmer-Stängel.» Daniela Eisenring (42), Kaufmännische Angestellte, Büren zum Hof BE «Das Shoppyland in Schönbühl und ich haben denselben Jahrgang. Mit diesem Shoppingcenter bin ich gross geworden und habe später auch dort gearbeitet. Dort finde ich eine sehr grosse Auswahl an Produkten. Wenn ich in Bern auf der Arbeit bin, kaufe ich aber in der Stadt ein, gern auch in der Migros.»

Oskar Oswald (23), Medizinstudent, Bern «In die Migros Marktgasse in Bern gehe ich wegen meiner Lieblingsprodukte. Dort gibt es M-Budget- Kaugummis, das MangoApfel-Joghurt und die t iefgefrorenen Käseplätzli.»

Franziska Haldi (73), Pensionierte, Bern «Ich kaufe am Liebsten in der M igros Thunstrasse in Bern ein. Sie ist für mich rundum p raktisch: nicht weit von zu H ause, genügend Parkplätze, klein und übersichtlich und mit sehr freundlichem Personal.»

Giuseppe Pizzolante (43), Technischer Berater, Oftringen AG «Ich bin ein Migros-Kind. Darum kaufe ich logischerweise in der Migros ein. Nicht wegen eines bestimmten Produkts; aber es hat dort einfach alles, was ich brauche, und mit der Qualität der Produkte bin ich immer zufrieden.»

Weitere Kundenstimmen auf Seite 81

Sonnige Aussichten mit unseren Frühlings-Hits

Traumreise des Jahres

«Weltrundflug»

Direktﬂug mit Swiss & Twerenbold-Bus vor Ort

5.–27. September 2018 Alle Infos oder Prospekt: www.twerenbold.ch

Frühlings-Hit Granada Höhepunkte Andalusiens Höhepunkte Ihrer Reise Flug mit Swiss und Reise mit Twerenbold-Bus Alhambra und Generalife-Gärten Fak. Ausﬂugspaket mit 3 Ausﬂügen 1. Tag: Hinflug Zürich – Málaga– Fahrt nach Granada. Direktflug mit Swiss nach Málaga. 2. Tag: Granada. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen Granadas und seiner berühmten Sehenswürdigkeiten. Die Stadt ist vor allem bekannt für die Alhambra und die Generalife-Gärten. 3. Tag: Fak. Ausflug Córdoba. * Tagesausflug nach Córdoba. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten gehört die herrliche Moschee (Mezquita). Geführte Stadtbesichtigung, danach freie Zeit. 4. Tag: Fakultativer Ausflug Panoramatag Las Alpujarras – Costa Tropical. * Wir entdecken die landschaftlichen Schönheiten der zwischen dem Südhang der Sierra Nevada und dem Meer gelegenen Region von Las Alpujarras. Bei Salobreña geniessen wir ein grossartiges Panorama. 5. Tag: Fak. Ausflug Ronda. * Landschaftlich eindrückliche Fahrt nach Ronda, das in atemberaubender Lage und am Rand einer tiefen Schlucht liegt. Berühmt ist auch die zweitälteste Stierkampfarena Spaniens. Stadtführung. 6. Tag: Granada–Málaga – Rückflug nach Zürich. *Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar. Sie sparen mind. 10%. Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort möglich.

6 Tage ab Fr.

795.–

Reisedaten 2018 (So – Fr) 1: 18.03.–23.03. 6: 22.04.–27.04. 2: 25.03.–30.03. 7: 29.04.–04.05. 3: 01.04.–06.04. 8: 06.05.–11.05. 4: 08.04.–13.04. 9: 13.05.–18.05. 5: 15.04.–20.04. 10: 20.05.–25.05.

Frühlings-Hit Apulien Sonnige Tage am «Stiefelabsatz» Höhepunkte Ihrer Reise Flug mit Swiss und Reise mit Twerenbold-Bus Komfortables Hotel direkt am Meer Fak. Ausﬂugspaket mit 3 Ausﬂügen

So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Málaga– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 40 min.

1. Tag: Hinflug Zürich–Brindisi, Fahrt nach Brindisi–Ostuni–Savelletri. Flug mit Swiss nach Brindisi. Fahrt ins malerische Ostuni. Anschliessend Fahrt in eine apulische Masseria, wo wir ein Mittagessen mit lokalen Spezialitäten geniessen. 2. Tag: Castel del Monte und Bari. Besichtigung des Stauferschlosses Castel del Monte. Weiterfahrt nach Bari. 3. Tag: Fak. Ausflug Altamura und Matera.* Fahrt in die Kleinstadt Altamura, die bekannt ist für ihre Kathedrale. Anschliessend erreichen wir die malerisch über einer tiefen Felsschlucht gelegene Stadt Matera. 4. Tag: Fak. Ausflug Lecce und Salentinische Halbinsel.* Geführter Altstadtrundgang in Lecce. Via Gallípoli erreichen wir Leuca am «Stiefelabsatz». Rückfahrt über Otranto. 5. Tag: Fak. Ausflug CastellanaGrotten und Alberobello.* Heute besuchen wir die Castellana-Grotten. Weiterfahrt nach Alberobello, der Stadt der «1000 Trulli». Geführte Besichtigung. 6. Tag: Monopoli, Rückflug Brindisi–Zürich. Individueller Aufenthalt in Monopoli. Rückflug mit Swiss von Brindisi nach Zürich.

Online buchen,Bussitzplatz wählen und Fr. 20.– sparen! Buchungscode

*Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar. Sie sparen mind. 10%. Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich.

Unsere Leistungen · Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 123.50) · Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus ab/bis Málaga · Unterkunft im guten Mittelklasshotel Alixares · Mahlzeiten: 2 x Halbpension (1. und 4. Tag), 3 x Frühstücksbuffet (2., 3. und 5. Tag) · Eintritte und Besichtigungen Alhambra und Generalife-Gärten Pro Person Katalog-Preis*

Sofort-Preis

6 Tage im DZ 975 875 Einzelzimmerzuschlag 155 Reduktion Reise 1 und 2 – 80 Nicht inbegriffen Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 150 Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung 29

hfgran

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen • Erfahrener Reisechauffeur • Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

6 Tage ab Fr.

795.–

Reisedaten 2018 (Sa – Do) 1: 31.03.–05.04. 5: 28.04.–03.05. 2: 07.04.–12.04. 6: 05.05.–10.05. 3: 14.04.–19.04. 7: 12.05.–17.05. 4: 21.04.–26.04. 8: 19.05.–24.05. Unsere Leistungen · Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 65) · Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus ab/bis Brindisi · Unterkunft im guten Mittelklasshotel La Sorgente · Mahlzeiten: 5 x Halbpension im Hotel, 1 x Mittagessen in einer Masseria (1. Tag) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung (1. und 2. Tag) · Eintritte und Besichtigungen Ostuni, Castel del Monte, Bari und Monopoli Pro Person Katalog-Preis*

Sofort-Preis

6 Tage im DZ 975 875 Einzelzimmerzuschlag 130 Reduktion Reise 1 – 80 Nicht inbegriffen Doppelzimmer zur Meerseite 45 Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 130 Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung 29 So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Brindisi– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 1h 55min. Online buchen,Bussitzplatz wählen und Fr. 20.– sparen! Buchungscode

hffrap

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 81

Ileana Büsser (50), Arztsekretärin, Waldkirch SG «Ich bin ein Migros-Kind, und meine Kinder sind es auch. Die M igros gehört einfach dazu. Unsere Favoriten sind Bärentatzen, Nussstängeli und die Heidi-Milch. Diese Produkte sind für uns Kult. Vor oder nach der Arbeit kaufe ich in St. Gallen Silberturm ein, ansonsten zu Hause in der Filiale Gossau.»

Fabian Leuenberger (25), Rettungssanitäter, Orpund BE «Ich kaufe im Centre Brügg ein, denn es ist schön gross und hat viele Geschäfte. Dort finde ich alles, was ich aus der Migros brauche. Besonders toll finde ich, dass es dort jetzt auch Caffè Latte von Emmi gibt.»

Raphaël Schori (25), Student, Freiburg «Ich wohne in der Nähe des Pérolles Centre, darum kaufe ich dort ein. Es gibt dort alles, was ich brauche, und es ist günstiger als andere Einkaufscenter.»

Esther Hilti (58), Pflegefachfrau, St. Gallen «Ich wohne im Quartier und kaufe schon mein ganzes Leben lang in der Filiale Silberturm ein. Hier gibt es alles, was ich brauche. Kosmetik kaufe ich zum Beispiel immer in der Migros.»

Heinz Bruhin (50), Betriebsleiter Post, Wangen SZ «Die Auswahl in der Migros ist super, und die Preise stimmen. Ich kaufe vor allem Früchte, Salat und Gemüse, weil das immer sehr frisch ist. Meine Filiale ist das Obersee Center in Lachen SZ.»

Merita Tupani (36), Coiffeuse, Freiburg «Ich habe keine Lieblingsfiliale, kaufe aber – wann immer möglich – in der Migros ein. Denn dort gibt es die Produkte, die ich mag.»

Eliane Heine (41), Lehrerin, Givisiez FR «Seit Jahren kaufe ich in der Migros ein, weil ich ihre Produkte kenne und immer zufrieden bin. Meine Filiale ist das Avry-Centre in Freiburg.»

Ferien

Gesundheit

Machen Sie Träume wahr! Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe erfüllt Herzenswünsche von Kindern mit einer Krankheit, Behinderung oder schweren Verletzung.

HOTEL

PONTRESINA

Winterzauber Schnupperwoche im Engadin

Danke für Ihre Spende.

6. bis 13. Januar 2018

7 Nächte HP im Doppelzimmer Standard ab CHF pro Person Einzelzimmerzuschlag CHF 10.00 pro Tag Unsere Leistungen: ❆ Willkommens Aperitif ❆ reichhaltiges Frühstücksbuffet ❆ 4-Gang Abendessen mit Wahl des Hauptgangs ❆ 1 grosses Spezialitätenbuffet ❆ gratis Abholdienst vom Bahnhof Pontresina (08:00 – 18:00) ÖV (Bus / RhB) im Oberengadin Gratis

700.00

info@

.com

CH-7504 Pontresina Tel. 081 839 31 00

HEVIZ / UNGARN

www.sternschnuppe.ch PC 80-20400-1

Diabetes – was nun ?

Diese Anzeige ist für die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe kostenlos.

20 Beratungsstellen in Ihrer Region

diabetesschweiz

Mobilität ist teilbar!

Information. Beratung. Prävention.

www.diabetesschweiz.ch PC 80-9730-7

PC 90-800 000-0

Thermalkuren & Zahnarzt-Besuch

www.miva.ch

9 Tage – wöchentl. Fahrten – immer Sa. bis So. Im 3*/4*Hotel Verlangen Sie Unterlagen info@bus-trip-reisen.ch 078 796 52 25

Zeit spenden –Freiwilligenarbeit leisten! Mit einem Einsatz in einem MS-Gruppenaufenthalt. freiwilligenarbeit@multiplesklerose.ch,Telefon 043 444 43 43, www.multiplesklerose.ch

RUND UM WESTEUROPA Die MSC Meraviglia – Ihr Erstklass Schiff

Sie wollen dem Alltag entfliehen und sich an einem der schönsten Fleckchen der Erde eine kleine Auszeit nehmen? Dann empfehlen wir Ihnen eine Kreuzfahrt an die zauberhaftesten Küsten Westeuropas. Ob Sie Natur, Kultur oder einfach nur Entspannung möchten: eine Kreuzfahrtentlang den malerischen Küsten Westeuropas verspricht ein Feuerwerk an Vielfalt, schönen Erlebnissen und gleichzeitig eine Oase der Ruhe zu werden! Sofort buchen und vom exklusiven Aktionspreis profitieren. Preise pro Person bei 2er Belegung Kategorie bei 2 Personen I1 Innen Bella I2 Innen Fantastica O1 Aussen Bella O2 Aussen Fantastica B1 Balkon Bella B2 Balkon Fantasica B3 Balkon Aurea YC1 Yacht Club

Aktionspreis bis 31.01.18 1145.– 1275.– 1525.– 1625.– 1925.– 2125.– 2525.– 3425.–

Zuschlag Flug ab Zürich CHF 70.- pro Person Gleich mitbuchen: Getränkepaket „All Inclusive Restaurants & Bars“ nur CHF 276.- pro Person für die gesamte Kreuzfahrt.

13 Reisetage inkl. Vollpension An- und Rückreise ab nur CHF

1145.-

Von Hamburg nach Genua

Einmalige Aktionspreise

Aktionspreis

MSC Meraviglia

Baujahr 2017 – Länge 315 Meter – Breite 43 Meter – 15 Decks – 2244 Kabinen – 4 Pools – 4 Whirlpools –Wellness- & Spa Bereich – Fitnessraum – Kletterbereich - Casino – Theater – 12 Restaurants – 20 Bars/Lounges.

Reise nur buchbar bis 31.01.2018!

Limitierte Verfügbarkeit

Reisedaten und Programm 24.09.2018 bis 06.10.2018 24.09.18 Flug ab Zürich oder Basel nach Hamburg, Transfer zum Hafen, Einschiffung 25.09.18 Erholung auf See 26.09.18 Le Havre, Frankreich 08.00-20.00 27.09.18 Southampton, England 08.00-20.00 28.09.18 Erholung auf See 29.09.18 La Coruna, Spanien 08.00-15.00 30.09.18– Lissabon, Portugal 01.10.18 14.00-13.00 02.10.18 Gibraltar, Gibraltar 13.00-20.00 03.10.18 Erholung auf See 04.10.18 Valencia, Spanien 07.00-15.00

05.10.18 06.10.18

Marseille, Frankreich 13.00-19.00 Genua, Italien, Rückfahrt in die Schweiz

So viel ist inbegriffen: • Linienflug ab Zürich oder Basel • Transfer in Hamburg • ErlebnisKreuzfahrt • deutschsprachige Bordhostess • Vollpension an Bord, bis zu 6 Mahlzeiten täglich • Teilnahme an allen Bordaktivitäten • Flughafen-/Hafentaxen • Fahrt im Extrabus GenuaSchweiz. Nicht inbegriffen: • Getränke und persönliche Auslagen • fakultative Landausflüge • oblig. Serviceentgelt (€ 10,- pro Person/Nacht, wird an Bord belastet) • Annullationskostenversicherung • Reservationsgebühr Fr. 15.- pro Person.

Lissabon

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07 info@onlinetours.ch

Das

Müesli Abnehmen zum

Viel Protein Hochwertiges, rein pflanzliches Eiweiss aus Weizenkeimen. Kein Zucker Ohne zugeführten Zucker, ohne Honig, ohne Süssungsmittel. Gutes Fett Wertvolle, natürliche, mehrfach ungesättigte Fettsäuren. Erfolgreich abnehmen Dank ultralanger Sättigung erfolgreich abnehmen. Keine Hungerattacken Dank tiefem glykämischen Index keine Hungerattacken.

Online-Bestellungen unter www.doktorstutz.ch

✁ Ja, ich bestelle Packung(en) Spezial-Müesli à 750 Gramm (etwa 15 Portionen), inklusive 15 tollen Rezeptkarten. 1 Beutel = Fr. 22.40 2 Beutel = Fr. 39.80 3 Beutel = Fr. 56.60

Vorname/Name Adresse PLZ/Ort

zuzüglich Versandkosten von Fr. 7.50 pro Bestellung.

Coupon senden an: Leserangebote, Sprechstunde Doktor Stutz, Rossbodenstrasse 33, Postfach 135, 7004 Chur Es gelten die AGBs, einsehbar unter www.doktorstutz.ch

MM 12/17

Datum/Unterschrift

84 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS

Hand aufs Herz Besitzerfragen

Als Mitbesitzer will man mitreden, Fragen stellen und Antworten erhalten. Die Migros steht täglich mit ihren Kunden im Dialog – und geht auf ihre Anliegen ein. Texte: Thomas Tobler, Pierre Wuthrich Bilder: Michael Sieber

«Werden die Kakaobauern der Migros fair entlöhnt?» Christa Rigozzi, Tessin

Hans-Ruedi Christen, Unternehmensleiter Chocolat Frey AG

* «UTZ» bedeutet «gut» in der Sprache der Maya. Das Nachhaltigkeitslabel für Kakao, Kaffee, Tee und Haselnüsse soll die Zukunftsaussichten der Bauern und deren Familien verbessern sowie die Umwelt durch ökologischere Anbaumethoden schonen.

«Seit 2013 sind alle Frey-Schokoladen in der Migros ‹UTZ›-zertifiziert*. Mit dem Kauf von ‹UTZ›-zertifiziertem Kakao ist eine Prämie für die Kakaobauern verbunden, die beispielsweise für Schulungen, Produktionsmittel und soziale Projekte eingesetzt wird. Dafür halten die Bauern verschiedene ökologische und soziale Kriterien ein. Überdies beziehen wir als Unternehmen den Grossteil unserer Kakaobohnen direkt von Bauerngemeinschaften aus dem Anbauland. Dieser direkte Kontakt erlaubt es auch, unsere Partner vor Ort zu besuchen und die faire Entlöhnung der Bauern zu prüfen.»

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 85

«Wie reduziert die Migros Food Waste?» Julien Kaeser, Wallis

Sarah Grossen bacher, Fachspezia listin Nachhaltigkeit beim Migros-Genos senschafts-Bund

«Die Migros hat verschiedene Rezepte, um Food Waste zu vermeiden. So bestellen wir zum Beispiel bei Früchten und Gemüsen nur so viel, wie für den Verkauf geplant ist. Dank der optimalen Mengenplanung und der effizienten Logistik gelangen Produkte wie frische Salate in kurzer Zeit vom Bauernbetrieb in die Filiale. Die Zahlen zeigen, dass die Migros erfolgreich gegen Food Waste vorgeht: 2016 wurden nur 1,5 Prozent der Lebensmittel nicht als solche verkauft. Auch dieser Teil wird möglichst sinnvoll verwendet – dies durch Abgaben an soziale Institutionen wie ‹Tischlein deck dich› und ‹Schweizer Tafel› oder dann an Biogas- oder Kompostanlagen.»

In meinem Laden gibt’s nur nachhaltigen Fisch. Migros-Besitzerin Hilal A.

Die Migros gehört den Leuten. Deshalb setzt sie sich für Nachhaltigkeit ein wie kein anderer. So stammen zum Beispiel alle Fische und Meeresfrüchte aus nachhaltigen Quellen. migros.ch/besitzer

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 87

Jörg Zulauf, Leiter Departement Finanzen bei der Migros

«Realisiert die Migros einen Gewinn, verdient nicht ein privater Eigen tümer Geld. Es werden auch keine Boni ausbezahlt. Im Gegenteil: Als Genossenschaft reinvestiert die Migros ihren Gewinn ins Unternehmen und damit zu einem grossen Teil in das Gemeinwohl. Dazu zählen in besonderem Mass das Migros-Kultur prozent und der Förderfonds Engagement Migros, aber auch die Parks im Grünen.»

«Nach welchen Kriterien vergibt das Kulturprozent seine Beiträge?» Uschi Jenni, St. Gallen

«Was macht die Migros mit ihrem Gewinn?» Jacen Duperrex, Waadt

Hedy Graber, Leiterin Direktion Kultur und Soziales beim Migros- GenossenschaftsBund

«Einerseits vergeben die zehn Migros- Genossenschaften Förderbeiträge für lokale und regionale Projekte nach ihren eigenen Kriterien*. Andererseits fördert die Direktion Kultur und Soziales beim Migros- Genossenschafts-Bund auf nationaler Ebene gezielt Künstlerinnen und Künstler sowie soziale und kulturelle Projekte – nach klaren, für alle einsehbaren Richtlinien. Der Schwerpunkt liegt bei Aktivitäten, die Themen neuartig bearbeiten, den Zugang zur Kultur oder die gesellschaftliche Teilhabe fördern und sich mit wichtigen Entwicklungen in Gesellschaft und Kultur auseinandersetzen.» * Kriterien: www.migros-kulturprozent.ch/de/foerderantrag

Liparische Inseln und Sizilien Erleben Sie die eindrucksvolle Stimmung dieser sieben Inseln!

➔

Der neue katalog tzt ist da. Je ! bestellen

Insel Vulcano

Vulkan Ätna

Besichtigung Weinkellerei

Besuch Feuerzunge

3. Tag: Lipari – Salina – Lipari Vorbei an Canneto, dem Bimssteinstrand, erreichen Sie mit dem Boot Santa Marina auf Salina. Von dort aus besichtigen Sie die Ortschaft mit den kleinen Gässchen, welche zum Shoppen einladen. Anschliessend fahren Sie mit dem Boot weiter nach Lingua. Von hier aus können Sie den kleinen See sehen, aus welchem früher Salz gewonnen wurde und der Insel ihren Namen gab. Zurück auf Lipari erkunden Sie die Hauptinsel und dessen Geschichte. Der Tag wird mit der Besichtigung einer Weinkellerei abgerundet. Bei einer atemberaubenden Aussicht können Sie den Wein kosten. 4. Tag: Lipari – Panarea – Stromboli – Lipari Entdecken Sie die kleinste bewohnte Insel der Liparen. Sie besuchen die schönen Strände und Buchten von Panarea, die von der italienischen Schickeria wiederentdeckt wurden. Im Anschluss fahren Sie nach Stromboli. Unternehmen Sie doch einen entspannten Spaziergang. Nachmittags fahren Sie mit dem Schiff bis zur Feuerzunge, wo häufig Lava und glühende Gesteinsbrocken ins Meer rollen. 5. Tag: Lipari – Alicudi – Filicudi – Lipari Von Lipari fahren Sie mit dem Boot über Filicudi, an den Felsklippen Pietra Lunga und Pietra Menalda vorbei, nach Alicudi. Vom kleinen Hafen aus, haben Sie genügend Zeit für einen Spaziergang auf der ursprünglichen und ruhigen Insel. Wie ein Kegel ragt Alicudi aus dem Meer, wo die Häuser wie Schwalbennester an den Hängen kleben und der Esel das einzige Transportmittel ist. Anschliessend geht es mit dem Boot zurück nach Filicudi, vorbei an der beson-

deren vulkanischen Felsklippe La Canna (71 Meter). 6. Tag: Lipari – Vulcano – Lipari In der griechischen Mythologie war Vulcano die Werkstatt des Feuergottes Hephaistos, der die Waffen der Götter schmiedete. Die aufsteigenden Dämpfe und warmen, natürlichen Schlammbäder zeigen auch heute noch die Aktivität des Vulkans. Auf Wunsch können Sie ein Schlammbad nehmen, bevor Sie bei einer Wanderung den Gran Cratere (391 m) besteigen und einen atemberaubenden Ausblick auf die umliegenden Inseln geniessen. Den Abend lassen Sie gemeinsam bei einem typischen Abendessen ausklingen. 7. Tag: Lipari – Taormina – Milazzo – Acireale Bevor es wieder nach Sizilien geht, haben Sie noch etwas freie Zeit, um vielleicht die letzten Souvenirs auf Lipari zu besorgen. Im Verlauf des Tages erfolgt die Fahrt mit der Fähre von Lipari nach Milazzo, von wo aus Sie zu Ihrem Hotel in Acireale gebracht werden. 8. Tag: Acireale – Catania – Zürich Transfer und Rückflug nach Zürich.

Nördlich von Sizilien liegen die beeindruckenden Liparischen Inseln. Alle vulkanischen Ursprungs, bieten sie eine interess a n t e Ve r g a n g e n h e i t u n d beeindruckende Landschaften. Entdecken und vergleichen Sie die vielfältigen Vulkaninseln im Mittelmeer. 1. Tag: Zürich – Catania – Acireale Direktflug von Zürich nach Catania und Transfer zu Ihrem Hotel in Acireale. 2. Tag: Acireale – Ätna – Milazzo – Lipari Vom Hotel aus machen Sie sich auf den Weg zum Ätna, dem höchsten aktiven Vulkan Europas. Auf 1900 m über dem Meer durchwandern Sie den erloschenen Silvestri Krater. Wenn es die Wetterbedingungen zulassen, können Sie fakultativ mit Seilbahn und Geländewagen, begleitet von Bergführern, auf 2800 m hochfahren. Abstieg und Weiterfahrt zur Küste. Beim Hafen von Milazzo angekommen, nehmen Sie die Fähre nach Lipari.

Strompoli Santa Marina Filicudi Salina Alicudi Lipari

Panarea

Vulcano

Milazzo Taormina Ätna Catania

e 8 Reisetag – . 5 7 4 1 . r F b a Das ist alles inbegriffen P Direktflüge mit Edelweiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten P P Alle Fährüberfahrten gemäss Programm P Inselfahrten mit exklusivem Ausflugsboot gemäss Programm Rundreise in klimatisierten P Reisebussen P Transfers bei An- und Abreise P 7 Nächte in landestypischen Mittelklasshotels P Täglich Frühstück, 4x Abendessen und 1x Light Dinner Eintritte und Besichtigungen gemäss P Programm P Beste Betreuung durch Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort P Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

Ihr Geschenk Besuch einer Orangenplantage inkl. Mittagessen. UNSERE TOP-PREISE Preis Pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis. Ihre Reisedaten

KatalogPreis

SofortPreis

1795.–

20.04.18–27.04.18

1845.–

27.04.18–04.05.18

1825.–

1775.–

04.05.18–11.05.18

1695.–

1645.–

11.05.18–18.05.18

1495.–

–

18.05.18–25.05.18

1695.–

1645.–

25.05.18–01.06.18

1825.–

1775.–

08.06.18–15.06.18

1525.–

1475.–

15.06.18–22.06.18

1525.–

1475.–

22.06.18–29.06.18

1675.–

1625.–

24.08.18–31.08.18

1775.–

1725.–

31.08.18–07.09.18

1775.–

1725.–

Nicht inbegriffen 235.– • Einzelzimmer 200.– • Meersichtzimmer auf Lipari auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich Internet-Buchungscode: vrlipa01

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch 100% REKA-Zahlung möglich

Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch

Beste Qualität auf Reisen – weltweit.

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 89

«Warum weist die Migros nicht transparent Produkte aus, die eingeflogen und damit klimabelastender sind?» Thomas Vellacott, Zürich, CEO der Migros-Partnerorganisation WWF

Thomas Schmid, Leiter Direktion Frische beim Migros-Genossen schafts-Bund

«Das macht die Migros. Ab sofort werden alle eingeflogenen Lebensmittel auf der Produktverpackung entsprechend gekennzeichnet. Zudem weisen wir unsere Flugtransporte im Geschäftsbericht aus und reduzieren die Anzahl geflogener Kilometer kontinuierlich. Unser unabhängiger Partner ‹Myclimate› stellt sicher, dass der gesamte CO2-Ausstoss bei eingeflogenen Produkten in Projekte in unseren eigenen Wertschöpfungsketten kompensiert wird. So können wir beispielsweise ein Klimaschutzprojekt im Anbau von Gemüse unterstützen oder unsere Filialen klimafreundlicher gestalten.»

Mein Laden stellt mehr Produkte her, als andere im Sortiment haben: rund 10 000. Migros-Besitzer Béla A.

Die Migros gehört den Leuten. Deshalb bietet sie beste Qualität zum besten Preis an. Um das zu ermöglichen, stellt die Migros einen Grossteil ihrer Produkte selber in Schweizer Betrieben her. migros.ch/besitzer

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 91

Manfred Bötsch, Leiter Direktion Nachhaltigkeit & Qualitätsmanagement beim Migros-Genossenschafts-Bund

«Weil die Alternativen wie Kokosöl oder Raps öl weniger ressourceneffizient und weniger klimaschonend sind. Palmöl ist das einzige Öl aus den tropischen Regionen, für das überhaupt Anbaustandards vorhanden sind. Der einzige sinnvolle Weg ist daher die kontinuierliche Verbesserung des Anbaustandards für Ölpalmen. Das beurteilt auch die ETH Zürich so. Aus diesen Gründen setzt sich die Migros dafür ein, dass es nachhaltig produziert wird und so der Druck auf die Produzenten, nachhaltig anzubauen, weiter steigt. Dank der Migros und des WWF, die sich seit 2001 als Erste für eine nachhaltige Produktion von Palmöl zum Schutz der Regenwälder und für faire Arbeitsbedingungen eingesetzt haben, schliessen sich immer mehr namhafte Abnehmer dieser Forderung an. Dank dieses Engagements hat die Migros im neusten Palmölrating des WWF die Bestnote erreicht und nimmt weltweit unter 137 Firmen einen Spitzenplatz ein.»

«Warum enthalten MigrosProdukte immer noch Palmöl?» Anja Fischer, Bern

Roman Reichelt, Leiter Direktion Marketing-Kommunikation beim Migros-Genossenschafts-Bund

«Welche Bedeutung hat die Migros-App für den Einkauf der Zukunft?» Erwin Rosenast, Aargau

«Einen Alltag ohne mobile Technologie ist für viele Menschen nicht mehr vorstellbar. Sie macht uns das Leben leichter. Genau das möchten wir auch mit der Migros-App. Sie ist eine unkomplizierte Begleitung aller Einkäufe: von Aktionen, Cumulus-Punkte stand über persönliche Rabatt-Coupons oder die Familieneinkaufsliste bis zur Anzeige von Rezepten, wenn man ein Produkt abfotografiert. Die App ist ein Tausendsassa und soll es in Zukunft auch bleiben. Wir arbeiten im Hintergrund deshalb stets daran, noch mehr Kundenvorteile noch bequemer nutzbar zu machen.» MM

92 MM52, 27.12.2017 | EUSI MIGROS Zahlen und Fakten

Mein Handy, mein Auto, mein Haus Mehr als drei Viertel der Schweizerinnen und Schweizer besitzen ein Auto, ein Viertel hat ein Haus und rund ein Drittel hält eine Katze. Wirklich wichtig sind für die meisten jedoch Smartphones (selbst 50% der Kinder besitzen bereits eins), Fernseher sowie PCs oder Laptops. Text: Véronique Kipfer

Durchschnittliches Einkommen 2015 betrug das durchschnittlich verfügbare Haushaltseinkommen 6957 Franken pro Monat. Darin eingerechnet sind die Einkommen aller Mitglieder eines Haushalts, der im Schnitt aus 2,17 Personen besteht. Der Begriff Haushalt bezeichnet sämtliche Arten von Haushalten in der Schweiz (Einzelpersonen, Familien mit Kindern, Paare usw.). Allerdings wiesen 61% aller Haushalte ein verfügbares Einkommen auf, das unter dem bei der Erhebung ermittelten Durchschnittswert lag. Quelle: Bundesamt für Statistik

2015 waren 26,5% der Schweizerinnen und Schweizer Hausbesitzer, 11,9% ver fügten über eine eigene Wohnung oder Stockwerkeigentum. Quelle: BFS

Organspendeausweis Per 2012 verfügten 14,2% der Schweizerinnen und Schweizer über einen Organspendeausweis. Quelle: BFS

95%

Seit 2011 ist das Mobiltelefon das am stärksten verbreitete Gerät in Schweizer Haushal- ten und hat damit den Fernseher von Platz 1 verdrängt. Basierend auf den Daten aus dem Jahr 2014, besitzen 95% der Haushalte mindestens ein Smartphone und 60% zwei oder mehr.

Handy, Compi, TV und Co. Eine 2013 veröffentlichte Studie der Uni versität Zürich zeigt, dass die Hälfte der Schweizer Kinder zwischen 9 und 16 Jah ren ein Smartphone besitzen oder mobilen Internetzugang haben, wäh rend es in den anderen e uropäischen Ländern im Mittel nur 16% sind. Ausserdem verfügen 93% der Haushalte über ein TV-Gerät und 20% haben zwei oder mehr Geräte. 90% besitzen mindestens einen PC oder Laptop, über 25% haben zwei und 29% gar drei oder mehr dieser Geräte. Was die Peripheriegeräte anbelangt, verfügen 78% der Haushalte über min destens einen Drucker für den PC, 61% haben mindestens eine Stereo anlage, 55% mindestens einen DVD- Brenner, 44% mindestens ein GPS, 32% mindestens einen MP3-/Multi media-Player, und 25% besitzen mindestens eine Spielkonsole. Quelle: BFS

Illustrationen: iStock, Bilder: Keystone, iStock, Roger Hofstetter

Fr. 6957

Häuser und Wohnungen

EUSI MIGROS | MM52, 27.12.2017 93

2015 hatten

Haustiere

78%

5% Reptilien

der Schweizer Haushalte mindestens einen PKW, und in 20% der Haushalte waren zwei oder noch mehr Autos gemeldet. Der Anteil der Haushalte mit einem oder mehreren Velos betrug

1% Vögel

7% Nagetiere 7% Hasen 7% Fische 20% Hunde

65%

53% Katzen

Gemäss den Zahlen von 2016 halten 44% der Haushalte ein Haustier. Rund 53% haben eine Katze (insgesamt 1 655 951 Katzen), 20% einen Hund (521 891 Hunde), 7% einen Hasen oder ein anderes Nagetier (484 521 Hasen und 329 243 andere Nagetiere), 7% halten Fische in einem Aquarium (was einer Gesamtzahl von 2 311 112 Fischen entspricht) sowie 5% Reptilien (319 483).

(7% davon hatten ein E-Bike), und

12%

aller Haushalte besassen ein oder mehrere Motorräder.

Quelle: Verband für Heimtiernahrung

2016 zählte man in

der Schweiz 524 000 PKW (entspricht durchschnittlich 543 PKW auf 1000 Einwohner, wobei erhebliche regionale Unterschiede auszumachen sind) sowie etwa vier Millionen Velos und 720 000 Motorräder. Quelle: Verband des Strassenverkehrs FRS

Schusswaffen Weltweit steht die Schweiz auf der Rangliste des Schusswaffenbesitzes an dritter Stelle hinter den USA und dem Jemen. Da es aber kein zentrales Waffenregister gibt und somit nicht alle Waffen deklariert sind, bleibt die Gesamtzahl ungewiss. Gemäss Small Arms Survey, einer auf diesem Gebiet spezialisierten NGO mit Sitz in Genf, sind zirka 3,4 Millionen Schusswaffen in Schweizer Privat besitz – das sind vier Schusswaffen auf zehn Einwohner.

ÖV-Abonnemente

Cumulus-Karte Derzeit besitzen rund 2,8 Millionen Schweizerinnen und Schweizer eine Cumulus-Karte. Quelle: BFS

2015 hatten 36,5% der über 16-Jährigen ein Halbtaxabonnement (dies entspricht 2 395 000 Personen), 15% ein Abonnement eines Tarifverbunds und 10% ein Generalabonnement (was 472 000 Personen entspricht). Quelle: SBB

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Bis Fr. 1000.– Rabatt pro Person

Donau und Donaudelta mit dem Luxus-Flussschiff Excellence Melodia Ihr Reiseprogramm Donaudelta (10 Tage) Tag 1 Schweiz–Tulcea. Flug von Zürich nach Tulcea. Ausflug in die Welt des Donaudeltas und Transfer zur Excellence Melodia. Willkommen an Bord. Tag 2 Tulcea–St. Georgs-Kanal/Donaudelta. Am Morgen passiert die Excellence Melodia den Stromkilometer Null der Donau. Der St. Georgs-Kanal ist der längste, windungsreichste und einer der schönsten Mündungsarme im Delta. Bootsfahrt*.

Liebe Flussfahrt-Freunde Die Flusslandschaften der Donau kann man immer wieder neu entdecken. Keine Reise ist wie die andere. Die Donauländer auf dem Weg zum faszinierenden Delta am Schwarzen Meer erfinden sich immer neu. Auch das Wetter und die Jahreszeit zeigen den Fluss in stets neuem Licht. Ich freue mich, Ihnen heute zwei besondere Flussreisen anzubieten. Dies zu einem erstaunlichen Preis, denn mit der Excellence Melodia ist ein Flussschiff mit innovativer Twincruiser-Technik Ihre Gastgeberin. Willkommen auf der Donau.

Tag 3 Giurgiu–(Bukarest). Ganztagesausflug nach Bukarest*. Stadtrundfahrt mit Mittagessen in typischem Restaurant. Tag 4 Vidin–(Belogradschik). Sie besuchen heute Belogradschik*, ein Ort fernab des Tourismus. Inmitten einer einzigartigen Landschaft befindet sich die byzantinische Festung aus dem 6. Jh.

Tag 8 Budapest. Begegnen Sie Budapests prachtvollen Bauten auf einer Stadtrundfahrt*. Tag 9 Wien. Servus in Wien! Entdecken Sie die charmante Donaumetropole auf einer Rundfahrt*. Tag 10 Wien–Schweiz. Nach dem Frühstück Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Route 2 Wien–Tulcea Reise in umgekehrter Richtung mit leicht geändertem Programm. Anstelle des fakultativen Ausflugs Novi Sad kann Topola und Oplenac besichtigt werden. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket

Tag 5 Passage Eisernes Tor. Tag an Bord. Die Excellence Melodia passiert das Eiserne Tor – ein Höhepunkt. In einmaliger Naturlandschaft ragen steile Gebirgszüge auf. Es folgt eine ruhige Fahrt durch die Ausläufer der Karpaten.

Wir, die Schweizer Schiffsreisenmacher der ersten Stunde haben zwei fantastische Routen für Sie kreiert. Flussreisen wo alles stimmt: Qualität, Service und Preis.

Tag 6 Belgrad. Stadtrundfahrt in Belgrad*. Nachmittags A Ausflug nach Novi Sad (Fr. 40).

Herzliche Grüsse, Ihr REISEN AUF 8 DEM FLUSS 201

Stephan Frei Geschäftsleiter

Direktflug ins Donaudelta

tät Schweizer Quali

an Bord

TTag 7 Mohacs–(Pecs). Vormittags erholsame Zeit an Bord. A Am Nachmittag Ausflug nach Pecs* mit seinen zahlreichen B Baudenkmälern.

Vorne in Qualität, Vielfalt & Preis

Jetzt J bestellen: K Katalog «Reisen auf dem Fluss 2018»! 1

Reisebüro Mittelthurgau FlussFluss und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. O 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

Donaudelta 10 Tage ab

Fr.

1995.–

Donau 8 Tage ab

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Fr.

1355.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2018 Donaudelta 10 Tage Route 1 Tulcea–Wien 20.04.–29.04.° • 25.06.–04.07. • 22.08.–31.08.° Route 2 Wien–Tulcea 11.04.–20.04.° Donau 8 Tage 05.05.–12.05. • 12.05.–19.05. • 19.05.–26.05. • 26.05.–02.06. • 02.06.–09.06. • 09.06.–16.06.* • 31.08.–07.09.* • 07.09.–14.09. • 14.09.–21.09. • 21.09.–28.09. • 28.09.–05.10. ° Ein- bzw. Ausschiffung in Weissenkirchen * Ein- bzw. Ausschiffung in Grein

Preise pro Person

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2895.– 3395.– 3695.– 3795.– 4295.–

1995.– 2495.– 2895.– 2995.– 3495.–

Donau 8 Tage Standard Doppel, HD 1905.– Deluxe 2-Bett, HD 2045.– Standard Doppel, frz. Balkon, MD 2205.– Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, MD 2405.– Standard Doppel, frz. Balkon, OD 2505.– Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, OD 2705.– Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

1355.– 1495.– 1655.– 1855.– 1955.– 2155.–

Kabinentyp

Donaudelta 10 Tage Deluxe 2-Bett, HD Standard Doppel, frz. Balkon, MD Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, MD Standard Doppel, frz. Balkon, OD Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, OD

Bus zum Fluss Mittelthurgau Reiseleitung Exklusive Landausflüge Das «Flüster»-Flussschiff

Zuschläge Donaudelta Ihr Reiseprogramm Donau (8 Tage) Tag 1 Schweiz–Passau. Busanreise nach Passau. Um 17:30 Uhr legt die Excellence Melodia ab. Tag 2 Melk–Wien. Sie besichtigen heute das Benediktinerstift* in Melk mit seiner schönsten Barockkirche nördlich der Alpen. Abends Ankunft in Wien. Fahrt zum Heurigen (Fr. 35) oder Klassisches Konzert (Fr. 75). Tag 3 Wien. Servus in Wien! Stadtrundfahrt* durch die charmante Donaumetropole. Nachmittags Ausflug ins Burgenland mit Weindegustation und Rundgang in Rust am Neusiedlersee (Fr. 45).

Tag 7 Dürnstein. Dürnstein liegt inmitten von Weinbergen der Wachau. Rundgang* im Städtchen. Tag 8 Passau–Schweiz. Am Morgen erreichen Sie Passau. Nach dem Frühstück Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. * Ausflugspaket. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mindestens 20%. Buchung einzelner Ausflüge an Bord möglich.

Tag 4 Budapest. Vormittags Ankunft in der Hauptstadt Ungarns. Ausflug* in die nahe gelegene Apajpuszta auf eine typisch ungarische Czarda. Am Abend Ausflug Budapest by Night (Fr. 20). Tag 5 Budapest–Esztergom. Vormittags Rundfahrt*. Am Nachmittag Ausflug zum Donauknie (Fr. 40). Der Bus bringt Sie nach Esztergom zu einem Aussichtspunkt – ein herrlicher Blick auf das Donauknie erwartet Sie.

• Alleinbenützung Standard Mittel-/Oberdeck • Alleinbenützung Deluxe Kabinen • Königsklasse-Luxusbus • Ausflugspaket mit 6 Ausflügen Unsere Leistungen

155.– 555.– 1155.– 345.– 195.– 232.– 495.– 795.– 255.– 180.–

• Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung während der ganzen Reise • Flug Zürich–Tulcea oder v.v. (Donaudelta 10 Tage) • Ausflug Tulcea (Donaudelta 10 Tage) • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– • Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder, Ausflüge • Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Abfahrtsorte Burgdorf •, Basel SBB, Pratteln •,Aarau SBB, BadenRütihof •, Zürich-Flughafen, Reisebusterminal •, Winterthur-Wiesendangen SBB; Wil • – Abfahrtszeiten auf Anfrage erhältlich.

Auf der elegant-luxuriösen Excellence Melodia erwartet Sie ein erholsames und besonders ruhiges Reisevergnügen dank innovativer Schiffstechnologie. Geräumige Decks, gute Küche im behaglichen Panoramarestaurant, Lounge mit Bar, Cigar-Lounge und der Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna bieten Ihnen alles für Ihr Wohlbefinden. Die grosszügigen Kabinen Standard 12m² mit Sofabett und Deluxe 15m² mit trennbarem Doppelbett bieten viel Komfort. Mittel- und Oberdeck-Kabinen sind mit französischem Balkon ausgestattet, die Kabinen auf Hauptdeck mit nicht zu öffnendem Fenster. Alle Kabinen mit WC/Dusche, Klimaanlage, Föhn, Safe, Stromanschluss 220 V. Willkommen an Bord!

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Internet Buchungscode www.mittelthurgau.ch

Donaudelta Donau

emtul1/emvie1 empas1

IM17-071

Tag 6 Bratislava. Altstadtführung* in Bratislava.

Gratis-Buchungstelefon

• Reisen Wien–Tulcea • Alleinbenützung Standard Mittel-/Oberdeck • Alleinbenützung Deluxe Kabinen • Königsklasse-Luxusbus • Flug Zürich–Tulcea oder v.v. in Business Class • Ausflugspaket mit 7 Ausflügen Zuschläge Donau

Ich bleibe MigrosBesitzer. Herbert B.

LEBEN | MM52, 27.12.2017 97

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken …

Gesamtwert 750 Franken!

… oder eine von 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken für das grün eingefärbte Feld! Tel. Wählen Sie die 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD5, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS) Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 31.12.2017, 24 Uhr

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD1, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD1 SOMMER. Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 31.12.2017, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Treppenlifte

T 044 920 05 04

www.herag.ch

Auflösung Nr. 51: WEIHNACHTSBAUM Gewinner Nr. 50: Guido Pfiffner, Mels SG; Margrit Senti, Zürich; Marie-Louise Waser, Stans; Griselda Bachmann, Zug; Roger Hunziker, Oberweningen ZH Gewinner «Zusatz» Nr. 50: Siegfried Stemmler, Ruswil LU; Daniel Moser, Gossau SG; Karl Hauser, Horgen ZH; Heinz Döbeli, Aarau; Adolf Rüegg, Männedorf ZH

Götterinsel Sizilien

der besondere Genuss

Traumhafte Insel mit über 3000-jähriger Geschichte

Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm Kleine Gruppen, max. 30 Personen Exklusiv bei Twerenbold Reisen

Höhepunkte Ihrer Reise ✔ Cefalù, Agrigento, Taormina und Siracusa ✔ Mosaike von Piazza Armerina ✔ Fak. Ausflug Aeolische Inseln Lipari und Vulcano 1. Tag: Schweiz–Genua – Einschiffung. Fahrt via Gotthard nach Genua. Geführte Panorama-Stadtrundfahrt, abends Einschiffung. 2. Tag: Ankunft in Palermo–Santa Flavia. Abends Ankunft in Palermo und Fahrt nach Santa Flavia. 3. Tag: Ausflug Monreale und Palermo. Monreale ist vor allem durch seine Kathedrale bekannt und ein «klassisches» Ziel jeder Sizilienreise. Anschliessend Führung durch das historische Zentrum Palermos. 4. Tag: S. Flavia–Segesta–Camporeale– Agrigento. Fahrt in den Westen der Insel, nach Segesta. Wir bewundern einen der besterhaltenen Tempel Siziliens. Anschliessend Weindegustation mit lokalen Antipasti auf einem renommierten Weingut. Weiterfahrt nach Agrigento. 5. Tag: Agrigento–P. Armerina–Acireale. Geführte Besichtigung im «Tal der Tempel», einer der bedeutendsten griechischen Komplexe ausserhalb Griechenlands. Fahrt zur Ausgrabungsstätte von Piazza Armerina und

geführte Besichtigung im ehemaligen römischen Landsitz Villa Romana del Casale. Abends Ankunft in Acireale. 6. Tag: Ausflug Ätna und Taormina. Panoramafahrt entlang der Flanken des Ätna, dem grössten aktiven Vulkan Europas. Kurze Fahrt nach Taormina. Das Städtchen liegt hoch über dem Meer und bietet ein einzigartiges Panorama auf den Ätna und die Küstenregion. 7. Tag: Ausflug Siracusa. Fahrt dem Meer entlang nach Siracusa und Besichtigung der Katakomben sowie der Altstadt der Insel Ortygia. 8. Tag: Fak. Ausflug Aeolische Inseln. Fahrt zur Hafenstadt Milazzo und Bootsausflug nach Lipari, der Hauptinsel der Aeolischen Inseln. Anschliessend Besuch der Insel Vulcano mit ihren Vulkanlandschaften. 9. Tag: Acireale–Palermo – Einschiffung. Wir machen Halt im romantischen Fischerstädtchen Cefalù. Abends Einschiffung. 10. Tag: Auf See – Genua–Alessandria. Erholsamer Tag auf See.Abends Ankunft in Genua.Ausschiffung und Fahrt nach Alessandria im Piemont. 11. Tag: Alessandria–Schweiz. ** Abreise 28.03., 11.04. und andere Reisedaten bei ungünstiger Witterung: Besichtigung Segesta, ind. Mittagessen und Besichtigung von Selinunte. Danach Fahrt nach Agrigento. Ihre Hotels Auf dieser Reise haben wir für Sie folgende oder gleichwertige Hotels reserviert: Hotel

Nächte

Domina Coral Bay, Sta.Flavia Baia di Ulisse, Agrigento Santa Tecla Palace, Acireale Al Mulino, Alessandria

2 1 4 1

T-Kat.

off.Kat.

T- U U U U T- U U U+ T- U U U U T- U U U+

**** **** **** ****

Bei Abreise 21.03. logieren wir im gleichwertigen Hotel Main Palace in Roccalumera anstatt im Hotel Santa Tecla. Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen • Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Palermo Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

11 Tage ab Fr.

1795.–

Reisedaten 2018 (Mi – Sa) 1: 21.03.–31.03. 8: 09.05.–19.05. 2: 28.03.–07.04.** 9: 16.05.–26.05. 3: 04.04.–14.04. 10: 23.05.–02.06. 4: 11.04.–21.04.** 11: 05.09.–15.09. 5: 18.04.–28.04. 12: 12.09.–22.09. 6: 25.04.–05.05. 13: 19.09.–29.09. 7: 02.05.–12.05. 14: 26.09.–06.10. Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · Schiffspassagen Genua–Palermo–Genua (2 Nächte, Innenkabine) · Mahlzeiten: · 7 x Halbpension, 1 x Frühstück (6. Tag) · 2 x Schiffspassagen ohne Mahlzeiten · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflug 8. Tag) Pro Person im DZ Katalog-Preis* Sofort-Preis 11 Tage gemäss Programm 2160 1945 Einzelzimmerzuschlag 235 Reduktion Frühlings-Hit, Reise 1–3 – 150 Nicht inbegriffen Doppelzimmer Meerseite Hotel Santa Tecla Palace 85 Einzelzimmer Meerseite Hotel Santa Tecla Palace 170 Kabinenzuschläge: Doppel aussen/Einzel innen 60/65 Fakultativer Ausflug Aeolische Inseln 98 Annullationsschutz und Assistance-Versicherung 34 Abfahrtsorte 06:10 Wil p 06:30 Burgdorf p 06:35 Winterthur 06:35 Basel 06:50 Pratteln p

07:00 Zürich-Flughafen p 07:00 Aarau 08:00 Baden-Rütihof p 08:50 Arth-Goldau

kgoet

LEBEN | MM52, 27.12.2017 99

Quiz

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort. 1. Was wünscht man sich an Silvester? G guten Rutsch

B coolen Weg

schöne Fahrt

O Spar

Agrar

M Champignon

R Fliegenpilz

2. Silvester düster oder klar sagt an ein gutes …? I

Jahr

3. Ein Glückssymbol ist der …? N Steinpilz

So nehmen Sie teil

4. Wie wird eine Woche bezeichnet, in der ein Sportteam mehrere Spiele austrägt? L

Englische Woche

1769

Tel. Wählen Sie die 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD2, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD2 TASTSINN Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 31.12.2017, 24 Uhr

Argentinien

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

U Walisische Woche

Schottische Woche

5. Welcher See liegt in der Nähe der Gemeinde Champagne? T

Bielersee

A Neuenburgersee

Genfersee

6. Bei welchem Sportevent kam es 1959/60 zum sogenannten Flaggenstreit? N Vierschanzentournee

R Spenglercup

Lauberhornabfahrt

7. Wann wurde angeblich Europas erste Glückwunschkarte versendet? A 1128

D 1415

8. Welches dieser Länder feiert nach uns Silvester? N Griechenland

Indien

Lösungswort: 1

Gewinner Nr. 50: Daniela Dorner, Winterthur; Edith Stucki, Lupfig AG; Hedy Stiefenhofer, Bonaduz GR

Auflösung Nr. 51: GESCHENK

Paroli

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Die Lösung ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1-5.

E in das N GWörter A Ezehn H die A NSie Füllen Rätselgitter T H LösungsI CDas A U S Sein. wort ergibt sich aus den B L E I C H E N Buchstaben in den Feldern 1 bis 5. COUSTEAU EM I S S I ON LANGUST E LESESAAL MI NDANAO PASADENA Aufl N G51:H A I H A Nr. Sösung MACHT

Gewinner Lösung:Nr. 50: Monika Ingold, Neuenhof AG; Gabriela Lanz, Dübendorf ZH; 2 3 4 5 1 Robert Haldemann-Schacher, Tägertschi BE

4 2

5 3 1

So nehmen Sie teil

ANHAENGE AUSS I CHT BLE I CHEN COUSTEAU EM I S S I ON LANGUST E LESESAAL MI NDANAO PASADENA SHANGHA I

Tel. Wählen Sie die 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD3, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). S Beispiel: MMD3 OSTEN Hans Mustermann 4 Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Paroli, 2 Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe 5 Teilnahmeschluss: Sonntag, 31.12.2017, 24 Uhr 3

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite 1

Lösungswort:

Lösung: 1 2 1

3 2

4 4

5 5

In der Schweiz bereits

161`020 MAL VERKAUFT !

ER IST WELTWEIT EIN HIT UND WURDE NUR IN DER SCHWEIZ BEREITS 161`020 MAL VERKAUFT!

Der wahrscheinlich bequemste BH, den Sie je getragen haben Sitzt so angenehm wie eine zweite Haut Superbequem Elastische Körbchen

Sie sparen

10.-

uch N E U ! Ar b e n ! Hautfa

Weite, komfortable Rückenpartie

Der unglaubliche

“Magic-Soft”-BH

Messen Sie hier Ihren Unterbrustumfang

SO BEQUEM, DASS SIE DARIN SCHLAFEN KÖNNEN! Dieser einzigartige BH gibt Ihrer Brust sicheren Halt – denn das hautfreundliche, netzartige Gewebe passt sich Ihrer Brust wie eine zweite Haut an. Träger, Saum und Verschluss sind so beschaffen, dass an keiner Stelle etwas kneift, drückt oder einschneidet. Das seidenartige Stretch-Gewebe trägt sich so angenehm, dass Sie fast vergessen, dass Sie einen BH tragen! Mit anderen Worten: Der Magic-Soft-BH ist so bequem, dass Sie sogar darin schlafen können! Und das beste: Dank der ﬂexiblen Netzstruktur passt sich der Magic-Soft-BH Ihrer Brust automatisch an – egal welche Körbchengrösse Sie brauchen. Alles, was Sie wissen und bei der Bestellung angeben müssen, ist Ihren Unterbrustumfang. Der BH ist aus solidem Nylon-Spandex-Gewebe und ist in der Maschine waschbar.

Jetzt auch Slip erhältlich!

für 2 nur Fr. 29.90 Stück pro

Wir garantieren Ihnen volles Rückgabe-Recht, wenn Sie nicht hundertprozentig zufrieden sind

Bequemer FrontVerschluss

Sehr bequeme, breite Träger

beim Kauf von 2 Stück

Bestellen Sie ohne Risiko BH/UB-Umfang Best.Nr. weiss: Anzahl: Best.Nr. schwarz: Anzahl: Best.Nr. haut: Anzahl: Slip Best.Nr. weiss: Anzahl: Best.Nr. schwarz: Anzahl: Best.Nr. haut: Anzahl: Einsenden an:

1501

75 cm 80 cm 85 cm 90 cm 95 cm 100cm 105 cm 110 cm w1 w2 w3 w4 w5 w6 w7 w8

1501

1502

S/M w1

L w2

XL w3

XXL w4

1502

Trendmail AG, Service-Center Amlikonerstrasse 1, 8560 Märstetten Telefon: 071 634 81 21 Fax: 071 634 81 29 Internet: www.trendmail.ch

Vorname Name Strasse/Nr PLZ/Ort Unterschrift

124-365

Ja, ich bestelle gegen Rechnung (10 Tage) und Versandkosten: BH Magic-Soft à Fr. 34.90, ab 2 Stück Fr. 29.90 pro Stück Slip à Fr. 29.90, ab 2 Stück Fr. 24.90 pro Stück

LEBEN | MM52, 27.12.2017 101

Sudoku

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den gelben Feldern von links nach rechts. Auflösung Nr. 51: 891

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD4 123 Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 31.12.2017, 24 Uhr

Gewinner Nr. 50: Lidia Hautle, Gommiswald SG; Rolf Stutz, Felben TG; André Gauchat, Prägelz BE; Tony Sigrist, Giswil OW; Michele Corletto, Zürich

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln 2 1 4 2 miteinander verbunden 3 sein. Verboten: Kreuzun2 2 gen, diagonale Brücken 2 3 2 3 2 und mehr als zwei Linien.

Auflösung Nr. 51:

3 3 2

3 2 1

2 2 3

4 2

4 1

Conceptis Puzzles

1 2

2 3

Auflösung Nr. 51: 2

11010002608

3 3

2 3 1

2 2 3 2 3

2 3 1

3 3 3

3 3 2

2 3

3 4 1 3 3

3 2 11010002607

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 554 258 Ex. (WEMF 2017) Leserschaft: 2 373 000 (WEMF, MACH Basic 2017-2) Adresse Redaktion und Verlag: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Telefon: 058 577 12 12 Fax: 058 577 12 08 redaktion@migrosmagazin.ch Herausgeber: Migros-Genossenschafts-Bund Leiter Migros-Medien: Lorenz Bruegger

Publizistische Leitung: Monica Glisenti

Ressort Migros-Welt: Daniel Sidler (Leitung / stv. Chefredaktor), Chefredaktor: Sandra Jermann (Leiterin Projekt Hans Schneeberger management), Heidi Bacchilega, Produktion/Ressort Leben: Jean-Sébastien Clément, Andreas Remo Leupin (Leitung), Dürrenberger, Dora Horvath, Robert Rossmanith (Chef vom Dienst), Melanie Michael, F atima Nezirevic, Yvette Hettinger (Koordinatorin Angela Obrist, Kian Ramezani, Leben), Sabine Müller (Produzentin), Anna-Katharina Ris, C laudia Schmidt, Gerda Portner (Produzentin), Thomas Tobler, Jacqueline Vinzelberg, Ursula Trümpy (Produzentin), Michael West Karin Keller-Jabbie (Korrektorin), Heinz Stocker (Korrektor) Bildredaktion: Olivier Paky (Leitung), Ressort Menschen: Benjamin Böttcher, Franziska Ming, Sabine Lüthi (Leitung), Susanne Oberli, Helen van Pernis Andrea Freiermuth, Ralf Kaminski, Dinah Leuenberger ( Volontärin), Layout: Monica Müller, Lisa Stutz, Reto E. Wild Laetitia Buntschu Signer Online: Reto Vogt (Leitung), Almut Berger, Elena Bernasconi, Reto Meisser

(Art Director), Werner Gämperli, Saskia Goslings, Nicole Gut, Gabriela Masciadri, Pablo Tys

Prepress: Liliane Bolliger, Ruedi Bolliger Lithografie: Reto Mainetti (Leitung), Manuela Seelhofer, Max Sommer Sekretariat: Stefanie Zweifel (Leitung), Imelda Catovic Simone, Nicolette Trindler Honorarwesen: Verena Hochstrasser Kommunikation & Medien-Koordination: Eveline Zollinger (Leitung), Alina Bühler Verlag: Rolf Hauser (Leitung), Margrit von Holzen verlag@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 70, Fax: 058 577 13 71

Werbemarkt: Thomas Brügger (Leitung) Anzeigen: Gian Berger, Simon Djoni, Yves Golaz, Andreas Hess anzeigen@migrosmagazin.ch Telefon: 058 577 13 80 Fax: 058 577 13 72 Innendienst: Tom Ballaman (Leitung), Dominique Brunner, Michael Glarner, Janine Meyer, Jasmine Steinmann Lesermarkt: Nicole Thalmann (Leitung), Marianne Hermann edia-Services: Patrick Rohner M (Leitung), Tabea Burri, Laetitia Dürst, Abonnemente: Sonja Frick (Leitung), Sibylle Cecere abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00, Fax: 058 577 13 01

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG

Macht mehr aus Ihren Bons.

SCHNEESPORT-FREUDEN BIS ZU FR. 25.– GÜNSTIGER BON FR.

5.–

ADELBODEN-LENKGUTSCHEIN

Fr. 15.–

ER B: r W ET TB EW he ne nd e fü Si e ein W oc l n ne in w Ge l W ild st ru be te Ho im 2 Pe rs on en Ta ge s- Sk ip as s od er . 2elbo de nin Le nk in kl ar te n in Ad 5× 2 Ta ge sk f w w w.migros.ch/ t au tz Je . nk rsport Le xtra/winte cumulus-e

BON FR.

5.–

AIROLOGUTSCHEIN

Fr. 10.–

POOL-SKIPASS MO – FR ADELBODEN-LENK www.migros.ch/cumulus-extra/adelbodenlenk

SKITAGESKARTE AIROLO www.migros.ch/cumulus-extra/airolo

BON FR.

ALETSCH ARENAGUTSCHEIN

AROSA LENZERHEIDEGUTSCHEIN

BRUNNIGUTSCHEIN

5.–

Fr. 20.–

2-TAGES-SKIPASS ALETSCH ARENA www.migros.ch/cumulus-extra/aletscharena

Fr. 15.–

SKITAGESKARTE (MO – FR) AROSA LENZERHEIDE www.migros.ch/cumulus-extra/arosalenzerheide

5.–

Fr. 10.–

SKI- UND SCHLITTELTAGESKARTE BRUNNI www.migros.ch/cumulus-extra/brunni

BON FR.

CRANS-MONTANAGUTSCHEIN

HASLIBERGGUTSCHEIN

MÜRRENSCHILTHORNGUTSCHEIN

5.–

Fr. 25.–

2-TAGES-SKIPASS CRANS-MONTANA www.migros.ch/cumulus-extra/crans-montana

Fr. 10.–

1-TAGES-SKIPASS HASLIBERG www.migros.ch/cumulus-extra/hasliberg

5.–

Fr. 10.–

SKITAGESKARTE MÜRREN-SCHILTHORN www.migros.ch/cumulus-extra/muerren-schilthorn

BON FR.

OESCHINENSEEGUTSCHEIN

RIGIGUTSCHEIN

SATTELHOCHSTUCKLIGUTSCHEIN

5.–

Fr. 15.–

GONDELBAHN & SCHLITTENMIETE OESCHINENSEE www.migros.ch/cumulus-extra/oeschinensee

Fr. 15.–

TAGESKARTE RIGI www.migros.ch/cumulus-extra/rigi

5.–

Fr. 10.–

SKITAGESKARTE SATTEL-HOCHSTUCKLI www.migros.ch/cumulus-extra/sattel-hochstuckli

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons telefonisch unter 0848 85 0848 oder online unter www.migros.ch/cumulus-extra ein.

20 SCHWEIZER HOTELS EXTRA FÜR SIE AUSGESUCHT Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons im Wert von Fr. 5.– oder Fr. 10.– ein und buchen Sie unter www.swisshotels.com/cumulus oder 0848 84 84 48. BON FR.

5.–

2 Nächte, 2 x Frühstück und 1 x Abendessen für 2 Personen nur Fr. 399.– statt Fr. 499.–

HOTELLERIESUISSEGUTSCHEIN

Fr. 100.–

2 Nächte, 2 x Frühstück und 1 x Abendessen für 2 Personen nur Fr. 499.– statt Fr. 649.–

BON FR.

10.– HOTELLERIESUISSEGUTSCHEIN

Fr. 150.–

HÔTEL DU LAC *** Crans-Montana VS

HOTEL ALPHUBEL *** Saas-Fee VS

GSTAADERHOF SWISS QUALITY HOTEL **** Gstaad BE

HOTEL SILBERHORN **** Wengen BE

HOTEL BÜRCHNERHOF*** Bürchen VS

HÔTEL ALPINA *** Grimentz VS

EIGER SELFNESS HOTEL**** Grindelwald BE

R & C WALDHOTEL DOLDENHORN **** S Kandersteg BE

HOTEL BELLAVAL *** Laax GR

HOTEL SPORT*** Klosters GR

HOTEL CASTELL **** S Zuoz GR

AMERON SWISS MOUNTAIN HOTEL **** S Davos GR

BERGHOTEL RANDOLINS *** St. Moritz GR

HOTEL-RESTAURANT KERNEN *** Schönried BE

BESTZEIT LIFESTYLE & SPORT HOTEL *** S Parpan GR

HOTEL ROYAL **** Riederalp VS

HOTEL ALPENHOF*** Grindelwald BE

H+ HOTEL SONNWENDHOF***G Engelberg OW

HOTEL AMBASSADOR **** Zermatt VS

HOTEL ALLALIN **** Saas-Fee VS

Die detaillierten Einlösebedingungen finden Sie unter www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse. Angebot gültig bis 30. April 2018 oder gemäss Hoteldetails unter www.swisshotels.com/cumulus. Auch für Einzelreisende und Familien buchbar. Bei einer Übernachtung in einem Hotel mit Famigros-Logo erhalten Mitglieder von Famigros eine tolle Überraschung für ihre Kinder.

BEI FRAGEN RUND UM CUMULUS: CUMULUS-INFOLINE 0848 85 0848

W an La A An G F L u a t a b a b Re t C la u r a r ia n Mir d a E G ae A n K c ol r i r i o u T e a . t a g e r Ch arl ia F. e G. ela ce G W. dia . Ar E. L P. F Yas no B lica O. S a L G Z M s G i T h r is . G G a S a . . R a . F an uc red er . M P il v . om t ia io b r r a A n e t s s la e E r ez e r N o . E a n a n ia ie l J. n a o Z im v i o . i a i c . F u n r i k a Tr s W S. J T. S P. L Len U. P . Ja o B M. Fran A . L T. A ranç a M a R a u . V a n a u a e s . S Y k u ng o . A . Do dhi ata T. L bine is P. D. N ter min erg ann L. R cien elo is W les m ld n e G R i E e io ic e n s . s Er ini e L. V. D na . P obe na W. Ha P. A V. k R gin e R A . R Jaq io W sin k L S us T. etr r t . ns nn To . U e . L e ue . C n u Al E. . No san an D Dürü a F. o A . Erik K . D abe bias rs S . H oic é Z line L b W a a D a e r o r i r i h n a . T m M a C a M av ll e G . . M n n . J . S . v t s it F o F n r l . id I . P a a o Ni id N M. S T. M o Y. . Mi m K . Ern uel o C. Gio L. N Ren risc rco h Z. set c . a M r j . s T A va i a i V D t e Ha k B. Alic hra auri ath am Ling t V. . Re les nni cola to R lla B . Le om S. n D e U zi ia G L E n si O s . . a i M nin ian B. . Pa o C. s K . S . K rwi zo B a T. . Gi L. Jos Ani T. nik a d g a J o s M . F t e im n . M V a n J a e t a L. F p i l B T y c n L Yv eine . Jü . Ine G. al R ario abie han G. A . Ru ich vien F. E ine oui B. o r s C . M n i l d i n r S s Cy nne S. A g E. M. lara Ma . L ne e B. i B. olph B. V e M en X . W P. u . . a r D s A E K sa u G S P Sa ill V. . Sa laug ndy lian . B to Y igi L . Qu alva asq R. S jo G Sep Den lter u r e n u . . n J m t a a . p i M F a d r o e s s in a G . M C . J e B n o R e t H a n ir oz o r e l e C n d y N u r B . B z M . . b B i a u . S M o s Z B . P ia R a i a n . K i c a F R . J r i t a li e n im . C é S . N - U e . F l . G e D o . J a B . e a Z h e L . li a . D u li G . H . o n e li n a t li G o r i r o min n K N i c . l G A n n F a r i a F M C a G e ha . B a n me iq . R H M r a . P a a i s . L a o A . . T im a r c n d i d . S a C li e R il a l B . M J . u e M e t o . i M u a o m ar . Y i Jo P tr Y W r i a . Y i l i c k . A n r a M ve s o t h y M . R . i r a o l H A g . R e g u e é l G . D o . n M m l Y M l T n .S e m N . o L a . e . I. L V. . Aik az Z Die -Ka Silv Ale . Ka atej nni . La iro s G. o C . S Tom res a D . a c d s r M . g tin ar en K Jil o G thri na B san im R. N k R ina P. Ra Adn Nic ra N U. . a u s . R . . V ne . dr H . em . K G m a n ola . i R G. V ha T Clem Van ine K . J Luz a A Ser an evin . Fa on T. A s L br L . . a . e e e ia . a ja ng Xe n l e n t J o a e n s s s a t h K n ni K . S t e l in a N . K . R iz i o . C y l a n a Y o in na F. S . K L Ru la S. Xi ac C ril R t o . F la L . I s a S . S . Fr i . M a r i s . N ik b en C . J M i c men hel . F lu l E . . p v a M A t z r ti a h a R r M h B. ia F bel er nge N. ko K na K H. L F. D na elle G. . Lu in C . S . S e l B Y . . i a B e S L i o r im o E l e . L e t B . i n a i a n . H y J o n v i a B n g k . O l H . L i ny i c a C c i n G u o h n G a s . T i e ve k g a . D D n G a o E le F T. ina m r Z. e S . H. L .

Nur Freitag und Samstag Fr. 10.– geschenkt. Ein Dankeschön an unsere Kunden und Besitzer.

Merci

r und alle unsere Kunden. an unsere 2,2 Millionen Besitze s et à tous nos clients. à nos 2,2 millions de propriétaire e a tutti i nostri clienti. ai nostri 2,2 milioni di proprietari

Pro Fr. 80.– Einkauf

Die Migros gehört den Leuten. Davon profitieren alle. Am 29.12. und 30.12.2017 erhalten Sie pro Fr. 80.– Einkauf in allen Migros-Filialen eine Geschenkkarte im Wert von Fr. 10.–. Nur gegen Vorweisen Ihrer eigenen Originalbelege und solange Vorrat. Die Geschenkkarten können vom 1.1.–31.1.2018 eingelöst werden. Weitere Infos unter migros.ch/besitzer