Migros magazin 12 2017 d zh

Ausgabe Zürich, AZA 1953 Sion Response Zentral

MM12, 20.3.2017 | www.migrosmagazin.ch

Wie der Hass im Netz den Alltag vergiftet Seite 18

Welcher E-Bike-Typ sind Sie? Seite 36

Extra Migros-Magazin Nr. 12

Mobilität

Frau Schwede ist mobil Das Green-Class-Abo verbindet Zug, Auto und Velo

Bild: Marco Zanoni

Die grosse Verbrauchslüge 11 Tricks: So schummeln die Autohersteller

24 Seiten Mobilität über Carsharing, Verbrauchslügen und Neuheiten am Genfer Autosalon 2017

Bilder: Dan Cermak, Keystone; Montage: Reto Mainetti

Klub der grossen Frauen

Fabricia da Silveira litt einst unter ihrer Grösse – heute liebt sie den Blick von oben Seite 10

Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 561 53 23 / mitgliederdienst@gmz.migros.ch

Ostern wird zucke

30%

13.40 statt 19.20

Frey Ostermischung im Beutel, 1 kg, UTZ

6.80

Frey PET-Osterhasen, UTZ Milch, erhältlich in diversen Farben, 170 g, z.B. Sunny, pink

4.–

Frey Hase Mahony, UTZ Milch, 100 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

8.70

Frey Hase Rochelino, UTZ Milch, 180 g

rsüss.

5.80

8.20

aha! Osterhase Noir, UTZ 120 g

Frey Adoro Eili, UTZ Milch, 200 g

4.60

Frey Freylini Eili Mix, UTZ assortiert, 165 g

4.20

Bio-, Fairtrade Hase mit Mandeln Milch, 120 g

20x PUNKTE

Neu 20x E PUNKT

9.50

Frey Junior Cowboy Joe Rabbit, UTZ 245 g

Alle Frey Junior-Hasen, UTZ z.B. Soccer Rabbit, Milch, 170 g, 7.90

10.80

Frey Freylini Schokoladen-Eili, UTZ Hazelnut Cream, 500 g

4 | MM12, 20.3.2017

110

Editorial

«Eins aufs Maul»

W Wissenschaftlich ist noch nichts erhärtet, bis jetzt ist es nur eine Vermutung: Das SocialMedia-Verhalten hat einen unmittelbaren Einfluss darauf, wie Menschen sich im normalen Leben geben. Wer sich auf Facebook unflätig gebärdet, auf Twitter Leute zusammenstaucht, wer die normalsten Umgangsformen nicht einhält, der trägt diesen Ton irgendwann auch ins Privatleben hinein. Darüber beklagen sich immer mehr Angestellte und Leute im öffentlichen Dienst. Polizisten, die angepöbelt werden, Serviceangestellte, denen man vorlaut über den Mund fährt, Gemeindemitarbeiter, die angespuckt oder bedroht werden. Seit 2007 hat sich zum Beispiel die Zahl der Übergriffe auf Menschen in öffentlichen Ämtern vervierfacht. Wer an den elektronischen Stammtischen auf dem Web damit prahlen kann, es sei Zeit, «diesem Beamten mal eins aufs Maul zu geben», und dafür rundum «Daumen hoch» kriegt, für den sinkt die Hemmschwelle, vielleicht doch mal zuzulangen (Bericht Seite 18).

Die Social-Media-Kanäle machen diesen Trend nicht, aber sie verstärken ihn. Facebook etwa blendet alles aus, was uns nicht interessiert oder was uns ärgern könnte.

Sprich, wir bewegen uns meist in einer Blase von Gleichgesinnten. Man hat die gleichen politischen und gesellschaftlichen Grundwerte, man bestätigt sich gegenseitig («Well done, Dude!»), man suhlt sich gemeinsam in Abneigungen gegen – bitte aussuchen – Linke, Rechte, Schwule, SVPler, Grüne, Ausländer, «die in Bern oben». Keine Gruppe, die man nicht mit leidenschaftlich geteiltem Hass überschütten könnte.

«Bis in 20 Jahren schliessen wir unser Gehirn direkt ans Internet an» Patrick Kramer, Cyborg

Toleranz ist die Grundlage gesellschaftlichen Zusammenlebens. Toleranz und klares Festhalten an einigen unverrückbaren Werten wie Gemeinsinn, Rücksichtnahme, Rechtsstaatlichkeit.

Vielleicht sollten wir diesen Wertemantel wieder mal aus der geistigen Schublade holen, abstauben und umhängen.

Und wenns nur darum geht, bei der nächsten Schimpftirade einen Gegenpol zu setzen. Zivilcourage nennt man das, glaube ich.

Hans Schneeberger, Chefredaktor hans.schneeberger @migrosmedien.ch

26

MM12, 20.3.2017 | 5

18

Menschen 8 Diese Woche

Mit dem Frühling kehren die Zugvögel zurück: Gesucht werden Beobachter 10 Grosse Frauen

So lebt es sich als Frau, wenn man über 1,80 Meter gross ist 17 Kolumne: Bänz Friedli

49 Migusto

Häppchen für den Apéro 65 Ice Tea neu mit Grüntee 67 Feiner, dünner Pizzateig 69 Power-Mix als Proviant 71 Cracker immer griffbereit 73 Handymatic für jeden Fall 74 Erotische Wäsche 77 Frische für die Haut ab 50 78 Nützliches im Regal

18 Warum dieser Hass?

Polizisten, Beamte, Politiker im Kreuzfeuer der Pöbler: Wie konnte es zu dieser Verrohung unserer Gesellschaft kommen?

81 Neues aus Ihrer Region Åktionen, Reportagen, News

26 Interview Patrick Kramer über Implantate, die Haustüren öffnen, und Gehirne, die sich selbst vernetzen

87 Kolumne: «1, 2 oder 3?»

Migros-Welt 36 Trend Elektrovelo

Vier gute Gründe, sich für ein Velo mit Motor zu entscheiden 41 Wachgeküsst Bilder: Daniel Winkler, Christian Kerber, Christine Benz; Illustration: Rinah Lang

46 Das aha!-Sortiment

Wie der Film «Der Frosch» dank des Kulturprozents seinen letzten Schliff erhielt 45 Blévita-Forschung

Lebensmittelingenieurin Helen Peter entwickelte BlévitaSnacks für Laktoseintolerante

Leben Hochzeitsglocken läuten

88 Städte entdecken Acht Destinationen, die eine Reise wert sind 94 Gesundheit

Wieso Schmerz auch hilft 97 Kolumne: Brave New Girl 99 Migros-Bank-Ratgeber 100 Kinder

Der Waldkauz

15 Leseraktion 24 Leserforum 103 Rätsel und Impressum 108 Cumulus 110 Meine Welt

Sara Hildebrand

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder Fax +41 800 84 0848 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08. redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch

49

* Normaltarif

Anzeige

9-tägige Flussfahrten Basel–Amsterdam–Basel zurTulpenblüte MS Edelweissbbbbk ab Fr. 990.– (Rabatt Fr. 400.– abgezogen) 01.04. 400 09.04. 300 11.05. 200

Letzte freie Plä tze

MS Charles Dickensbbbbb MS Swiss Jewelbbbbb MS Antonio Belluccibbbbb ab Fr. 1190.– (Rabatt Fr. 400.– abgezogen) ab Fr. 1190.– (Rabatt Fr. 600.– abgezogen) ab Fr. 1390.– (Rabatt Fr. 200.– abgezogen) 31.03. 400 08.04. 300 16.04. 200 11.04. 600 05.05. 500 13.05. 500 15.04. 300 09.05. 200 17.05. 200

Leistungen für alle Reisen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension, günstigste Kategorie. Details und weitere Daten im Internet.

www.thurgautravel.ch | Gratis-Nr. 0800 626 550

20% auf alle Sélection Produkte.

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

Menschen MM12

Darauf freuen wir uns Aliens Im neuen Sci-Fi-Thriller

«Life» begegnen Ryan Reynolds und Jake Gyllenhaal ausserirdischem Leben: ab 23.3. im Kino.

Gedichte Am 21.3. feiern wir

den Welttag der Poesie.

Beglücken Sie Ihre Lieben doch mal mit etwas Selbstgedichtetem!

Unnützes Wissen

Aus dem Promi-Alltag Jamie Olivers Kinder heissen Poppy Honey, Petal Blossom Rainbow und Daisy Boo. Mein Bild der Woche «Was ist Heimat? Für manche sind es Landschaften, für andere

Pascale Bruderer Wyss (39) ist

Ständerätin des Kantons Aargau.

Menschen. Oder Gerüche, Klänge, Erinnerungen, Traditionen. Auf diesem Bild lädt ein Riesenrad zur Entdeckung der eigenen Heimatgefühle ein. Ist Heimat nur eintöniges Drehen an Ort und Stelle? Oder so vielfältig, farbig und wandelbar wie eine Chilbi? Es ist eine Herausforderung, den Heimatbegriff festzumachen.

Und noch schwieriger, ihn abzugrenzen: Wo hört Heimat auf? Und wer schreibt das vor? Es lohnt sich, diesen Fragen auf den Grund zu gehen – sei es in der Ausstellung im Stapferhaus Lenzburg oder in uns selbst. Dort hat sich ‹meine Heimat› schlicht als Gefühl entpuppt: Vertrautheit, Verlässlichkeit, Verbundenheit.»

Entschuldigung, was lesen Sie gerade?

Gertrud Bähler (72), Pensionierte, Schwarzenburg BE

a) «Elefant» von Martin Suter b) «Jim Knopf» von Michael Ende c) «Das Tagebuch der Menschheit» von Carel van Schaik und Kai Michel

Auflösung: b) Das kann ich meinem Enkel (10) vorlesen.

Bilder: iStockphoto, Anita Affentranger, Marco Zanoni

Leseprobe

Tilda Swinton war mit Lady Diana in einer Schulklasse.

Jede Frau von Tom Cruise war genau elf Jahre jünger als ihre Vorgängerin.

Uma Thurmans

Vater ist einer der bekanntesten Buddhismusforscher der Welt.

Jack Lemmon

wurde in einem Aufzug geboren.

Walt Disney

wollte Mickey Mouse erst Mortimer Mouse nennen – seine Frau fand den Namen aber zu altmodisch.

Quelle: Neon/Stern

8 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Wissen Sie, welche Vögel in Ihrem Quartier leben? www.migmag.ch/ umfrage

Klimawandel

Gemeinsam Zugvögel zählen und schützen In diesen Wochen kehren die Zugvögel aus Afrika zurück. BirdLife Schweiz fordert die Bevölkerung auf, den Himmel zu beobachten und Sichtungen von fünf Vogelarten online zu melden. Diese Daten zeigen die Folgen des Klimawandels auf.

Text: Ralf Kaminski

Umfrage Letzte Woche haben wir gefragt:

Finden Sie Jahres­ gespräche sinnvoll?

32% Ja, so habe ich die Chance, mal länger mit meinem Chef zu reden.

43% Nein, das Ganze ist eh nur eine Alibiübung.

25% Wir tauschen uns ständig aus – da braucht es keine Institutionalisierung.

Zahlen und Fakten

120

Zugvogelarten gibt es in der Schweiz.

Dies entspricht rund 60 Prozent aller Brut­ vogelarten im Land.

Störche wurden diesen Frühling in der Schweiz bereits bei «Spring Alive» gemeldet.

500

Millionen Vögel werden jedes Jahr im Mittel­ meerraum auf ihrem Zug gefangen und getötet. Oft wird dabei gegen internationale Abkommen verstossen.

Quelle: www.springalive.net

Weissstörche sind eigentlich Zugvögel, überwintern inzwischen aber mehr und mehr auch in der Schweiz.

Z

ugvögel leisten Erstaun­ liches: Jedes Jahr fliegen sie Tausende von Kilo­ metern von Europa nach Afrika und wieder zurück. Ein 21 Jahre alter Mauersegler hat in seinem Leben Distanzen überwun­ den, als wäre er fünfmal zum Mond und wieder zurück geflogen.

Doch viele Zugvögel gelten als gefährdet, weil ihre Lebensräume bedroht sind – im europäischen Brutgebiet ebenso wie an den Überwinterungsorten in Afrika.

«Spring Alive» von BirdLife Schweiz verfolgt deshalb gleich

zwei Ziele: Einerseits will sie die Bevölkerung mobilisieren, um möglichst umfassende Daten über die Zugvögel zu erhalten. Anderer­ seits sollen die Menschen damit auch für den Vogel­ und den Um­ weltschutz sensibilisiert werden.

Das Beobachtungsprojekt begann schon 1987 in Deutschland, inzwischen beteiligen sich 50 europäische und afrikanische Länder an der Aktion. Fünf Vogel­ arten stehen im Fokus: Weiss­ storch, Rauchschwalbe, Kuckuck, Mauersegler und Bienenfresser.

Die ersten Störche und Schwalben

sind in der Schweiz bereits ge­ sichtet worden, im April werden Kuckuck und Mauersegler erwar­ tet. Der in der Schweiz seltene Bie­ nenfresser taucht erst im Mai auf.

Jedes Jahr machen Zehntausen­ de Kinder und Erwachsene mit und melden mehrere Hundert­ tausend Sichtungen. Diese können ganz einfach auf der Website von «Spring Alive» registriert werden, wo sich schon jetzt viele interes­ sante Daten und Informationen finden lassen. MM Beobachten und mitmachen: www.springalive.net / www.birdlife.ch

Bilder: Michael Gerber, zVg

44

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 9

Strassenumfrage

Eva Inderwildi

«Bepflanzen Sie den Garten möglichst vielfältig und mit einheimischen Gewächsen» Ihr Projekt versucht, die Bevöl­ kerung für die Forschung zu mobi­ lisieren. Wie gut klappt das?

International sehr gut, es machen je­ des Jahr mehr Leute mit. 2016 haben 115 000 Kinder und Erwachsene aus Europa und Afrika teilgenommen.

Wie fleissig sind die Schweize­ rinnen und Schweizer dabei?

Hier gibt es seit Jahren konstant 100 bis 200 Beobachtungen pro Früh­ ling, darunter auch einige von Schul­ klassen. Momentan läuft es gut, es wurden bereits 53 Vögel gemeldet, vor allem Störche und ein paar Schwalben. Den einen gemeldeten Bienenfresser zweifle ich allerdings an: Diese Vögel sind in der Schweiz sehr selten, und andere Beobach­ tungsplattformen haben noch keine gesichtet.

Das heisst, die Leute irren sich auch. Wie wirkt sich das auf die Zuverlässigkeit der Daten aus?

Richtig, die Beobachtungen stammen oft von Laien. Und mit den Schweizer Daten allein bekämen wir kein aus­ sagekräftiges Bild. Aber in ganz Euro­ pa registrierten wir im letzten Jahr 78 000 Beobachtungen, so lassen sich Ausreisser in der Regel herausfiltern.

Wie repräsentativ ist dieses System? Kann man daraus Schlüsse ziehen über die Zahl der Zugvögel und deren Zustand?

Nein, das wird mit anderen Zählun­ gen ermitteln. Ziel unseres Projekts ist es herauszufinden, wann die Vögel wo ankommen und daraus Verände­ rungen beim Vogelzug abzuleiten. Die Frage ist vor allem, ob und wie sich der Klimawandel bemerkbar macht.

Und wie sieht das aus?

Trends muss man über einen langen Zeitraum anschauen, von daher gibt es noch keine abschliessende Er­ kenntnis – aber schon einige auffäl­ lige Beobachtungen. Weissstörche zum Beispiel überwintern häufiger in der Schweiz, fliegen weniger weit in den Süden oder kommen früher

Hatten Sie schon Erlebnisse mit Vögeln?

zurück. Das hat mit dem sich erwär­ menden Klima zu tun, was die Nah­ rungssuche im Winter in der Schweiz einfacher macht. Die Mauersegler­ dagegen kommen und gehen noch immer zur gleichen Zeit – bei ihnen scheint die genetische Komponente, ihre innere Uhr, wichtiger zu sein.

Warum werden gerade diese fünf Vogelarten beobachtet?

Weil es Langstreckenflieger sind, die eigentlich immer wegziehen und bis weit in den Süden fliegen. Beim Storch scheint sich das nun allerdings zu ändern, jedenfalls in der Schweiz.

Und wie geht es den Zugvögeln?

Bei rund 40 Prozent haben die Bestän­ de abgenommen. Dabei sind Insek­ tenfresser stärker unter Druck als Körnerfresser, weil die Insekten bei uns stark zurückgegangen sind, dies wegen des Einsatzes von Pestiziden und der Veränderungen der Lebens­ räume durch den Menschen. Deshalb geht es auch Waldvogelarten besser als den Arten, die im Landwirtschafts­ bereich leben. Es gibt auch Zugvogel­ arten, die zunehmen, etwa die Mönchs­ grasmücke und der Zilpzalp. Aber es gibt mehr Verlierer als Gewinner.

Was kann der Einzelne tun, um zu helfen?

Garten oder Balkone vielfältig mit einheimischen Bäumen, Sträuchern und Blumen bepflanzen. Generell respektvoll mit der Natur umgehen, beim Konsum auf naturschonende Bioprodukte fokussieren, sich in der Natur an die offiziellen Wege halten.

Das Projekt wird ja gemeinsam mit afrikanischen Ländern durch­ geführt – wie leicht oder schwierig ist die Zusammenarbeit?

Das läuft ganz gut. Und in Afrika konnte mit «Spring Alive» für Naturschutz sensibilisiert werden, da entwickelten sich Gruppen und Strukturen, die es vorher nicht gab.

Es entstanden dadurch auch span­ nende Kontakte zwischen Schul­ klassen in Afrika und Europa. MM

Eva Inderwildi (41) ist Biologin

und Koordinatorin von Spring Alive bei BirdLife Schweiz

Nora Leibundgut (33), Casting Director, Zürich «Ich habe in den

letzten Monaten beim Stillen zu Hause immer drei Elstern beobachtet, die im Baum gegenüber gezankt haben. Das war beste Unterhaltung!»

Michael Caviglia (43), DatabaseMarketing-Experte, Zürich «Kürzlich

habe ich eine verletzte Möwe aus dem Schanzengraben gezogen und zur Vogelstation am See gebracht. Ob sie überlebt hat, weiss ich aber nicht.»

Philippe Bassand (51), Versicherungs-Underwriter, Stallikon ZH

«Ich beobachte von zu Hause aus immer Rotmilane, die nachmittags mit der Thermik in die Höhe steigen.

Tolle, majestätische Vögel!»

10 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Grosse Frauen

Überragende Amazonen

Sind Sie gross?

Schildern Sie uns Ihre Erlebnisse www.migmag.ch/ amazonen

Sie sehen das Leben aus einer ganz eigenen Perspektive: Frauen, die mehr als 1,80 Meter messen. Fünf überdurchschnittlich grosse Frauen über die Vor- und Nachteile ihres Andersseins – und wie es sich anfühlt, wenn der Körper früh hoch hinaus will.

Text: Anne-Sophie Keller

W

enn Leonie, Armanda, Fabricia, Isabelle und Andrea zusammen unterwegs sind, gibt es keinen Kopf, der sich nicht nach dem Fünfergespann umdreht – und nach oben schaut. Die fünf Frauen sind zwischen 180 und 190 Zentime­ ter gross. Somit bewegen sie sich eine ganze Kopflänge über dem landes­ weiten weiblichen Durchschnitt von 166 Zentimetern. Doch die Körper­ grösse ist mehr als nur eine Zahl; sie

Bilder: Dan Cermak; Montage: Reto Mainetti

beeinflusst Karriere, Partnersuche, Kindheit, Mode, Selbstbild, Gesundheit und nicht selten den ganz normalen Alltag.

Auf den ersten Blick scheint ja alles viel einfacher: Grosse Menschen werden generell als dominanter, gesünder, belastbarer und intelli­ genter angesehen. Ergo verdienen sie im Schnitt auch mehr. Weiter gilt Grösse als Zeichen von Wohlstand.

Bei der Partnersuche ist die Sache dann schon nicht mehr so einfach:

Während grössere Männer und Frau­ en als attraktiv gelten, ist es für grosse Frauen bedeutend schwieriger, einen passenden Partner zu finden. Noch immer gilt die Norm, dass der Mann die Frau überragen sollte. Grosse Frauen scheinen hier abschreckend.

Endlich auf gleicher Augenhöhe

Grösse ist ein Thema, das bewegt – und zusammenführt: Vor zwei Jahren trafen sich die Studentinnen Leonie Mathis (22) und Armanda Capaul (23)

Bilder: iStockphoto (3), Keystone (1)

Leonie Mathis (1,84 m) hat zusammen mit ihrer Schwester einen Klub für grosse Frauen gegründet.

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 11

Armanda Capaul (1,83 m) thront nicht nur an Konzerten weit über dem Durchschnitt.

12 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Fabricia da Silveira (1,81 m) machte aus der Not eine Tugend: Sie modelt im Nebenjob.

in einer Bar. «Wir hatten einen super Abend. Endlich konnten wir mal auf Augenhöhe feiern», erzählt Mathis. Sie entwickelte darauf die Idee für den One-Eighty-Up-Club und gründete ihn mit ihrer Schwester Jasmine. Das Beitrittskriterium für den Klub: eine Körpergrösse von mindestens 180 Zentimetern. Im Klub dabei sind etwa Gärtnerinnen, Polizistinnen oder Sportlerinnen jeder Altersklasse. Mittlerweile versammeln sich die rund 50 Mitglieder regelmässig in Zürich und Luzern zum Tanzen, Reden, «Zusammen-gross-sein». Besonders beliebt waren jeweils die «Ü178»Partys, ein Event mit Grössenlimite.

Ihre Grösse wird den Frauen täglich bewusst: «Es fängt am Morgen an, wenn ich die Duschbrause hochschrauben muss. Und sobald man

rausgeht, wird man gemustert», berichtet Leonie Mathis. Armanda Capaul erzählt von den Vorteilen im Alltag: «An Konzerten hat man immer die beste Sicht. Allgemein kriegt man eher, was man will. Man hat ein überzeugenderes Auftreten. Wenn ich vor den Toren eines VIP-Clubs auf die Türsteher hinunterschauen kann, komme ich auch rein.» Im Club drin muss sie sich jedoch bücken – sonst versteht sie kein einziges Gespräch.

Wie ist die Luft da oben?

Andrea Schilter (20) ist der Neuzugang des Klubs. Sie war mit 13 bereits 181 Zentimeter gross – und hatte die Mutter somit längst überholt. Als Kind wurde sie immer älter geschätzt; an der Traktorprüfung, die sie mit 14 absolvierte, hielt man sie für die Leiterin. «Mir wurde mehr Verantwortung

übertragen, was nicht immer toll war.

Und ich habe oft gehört, dass ich kindisch sei – obschon ich mich altersgerecht verhalten habe. Mein Benehmen hat halt nicht zum Aussehen gepasst», erzählt sie. Mittlerweile habe sie sich mit der Grösse angefreundet: «Ich freue mich, wenn ich Leuten Dinge von hohen Regalen holen kann.» Mit der Grösse komme auch eine klare Rollenverteilung: im Auto vorne sitzen, auf dem Gruppen­ bild hinten stehen, in der Schule die Leinwand des Beamers herunter­ ziehen. Und natürlich die lahmen Sprüche: Wie ist die Luft da oben? Wie ist das Wetter? Spielst du Basketball?

Bei Fabricia da Silveira (20) kam der Wachstumsschub mit 16: «Es hörte nicht mehr auf, und plötzlich war ich die Grösste. Das war nicht einfach», erzählt die Serviceangestellte,

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 13

Partnerschaften

Grosse Frau liebt kleinen Mann

Nicole Kidman überragte ihren einstigen Ehemann Tom Cruise um 10 Zentimeter.

Sie waren das Hollywood-Traumpaar schlechthin: Nicole Kidman (49) und Tom Cruise (54). Der 1,70 Meter grosse «Mission: Impossible»-Star habe seiner rund zehn Zentimeter grösseren Partnerin jeweils verboten, auf dem roten Teppich hohe Schuhe zu tragen. Seine spätere Partnerin Katie Holmes (38/1,75 m) erlebte dasselbe Schuhschicksal.

Bilder: Ron Galella, Ltd./Kontributor/Getty Images, Laurent Rebours/Keystone

Apropos Schuhe: Das Paradebeispiel des mächtigen kleinen Mannes und seiner grossen Frau sind Nicolas Sarkozy (62) und Carla Bruni (49).

Der ehemalige französische Staatspräsident wurde zum Gespött, weil er an öffentlichen Anlässen Schuhe mit Absätzen trug. Oder wars ein historisches Vermächtnis? Zur Zeit des französischen Königs Louis XIV trugen hohe Ränge hochhackige Schuhe.

die nebenbei als Model arbeitet. Ein­ mal verschanzte sie sich einen ganzen Sommer lang zu Hause. «Meine Beine waren viel zu lang für kurze Sachen, und im Bikini fand ich mich furchtbar.

Bei meinen Kolleginnen passte alles, bei mir sah das blöd aus.» Als sie für ihr Aussehen Komplimente erhielt, habe das enorm geholfen. «Hundert Prozent wohl fühle ich mich noch nicht. Aber man lernt, damit um­ zugehen.» Die ewig zu kurzen Hosen krempelt sie heute selbstbewusst hoch und betont die Fussknöchel mit schönen Socken. Sogar Overknee­ Stiefel, welche die Beine noch weiter strecken, trägt sie heute.

«Der Kleiderkauf ist immer ein Glückstreffer oder Überraschungs­ kauf», sagt hingegen Isabelle Braun (21). Wenn sie etwas Bestimmtes brauche, werde es schwierig. «Mein

Kleid für den Maturaball habe ich eine halbe Ewigkeit gesucht. Und bei den Schuhen kauft man dann oft das Modell, das einem am zweit­ besten gefällt, weil der Favorit eh nicht in deiner Grösse erhältlich ist.»

Braun wurde im Ausgang von der Gruppe des One­Eighty­Up­Clubs angesprochen und war sofort dabei: «Wir sind auf einer Augenhöhe und haben dieselben Problemchen.»

Geküsst wird nicht auf Zehenspitzen

Zu diesen Problemchen gehört hie und da auch die Partnersuche. Die Durchschnittsgrösse von Schweizer Männern liegt mit 178 Zentimetern weit unter dem Schnitt der Gruppe.

Fabricia da Silveira fragt, um Ent­ täuschungen vorzubeugen, bereits vor dem ersten Date nach der Körper­ grösse ihres Gegenübers. Leonie

Andrea Schilter (1,81 m) hat ihre Grösse bereits mit 13 erreicht – und wurde so früh für erwachsen gehalten.

Auch Schuhe mit Absätzen helfen Nicolas Sarkozy nicht: Carla Bruni ist grösser.

Der ehemalige Formel-1-Chef Bernie Ecclestone (86/1,59 m) hat ein Faible für grosse Frauen. Aktuell ist er mit der gut 20 Zentimeter grösseren Fabiana Flosi (40) verheiratet.

Auch seine Exfrauen überragten ihn um mindestens eine Kopflänge.

Die «Felicità»-Sänger Romina Power (65) und Al Bano (73) haben ihren

Grössenunterschied von zehn Zentimetern auf Bildern gern kaschiert.

Auf Russisch soll die Bezeichnung «italienisches Paar» sinnbildlich für «grosse Frau liebt kleinen Mann» stehen – dank Romina und Al Bano.

14 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Als Jugendliche nannte man sie Giraffe, heute liebt Studentin Isabelle Braun (1,85 m) ihre Grösse – auch wenn Schuhe kaufen schwierig ist.

Mathis hält bei Dates jeweils den Regenschirm. «Und beim Küssen steht man wohl besser nicht auf den Zehenspitzen. Das sind Preise, die man gern zahlt – wenn es sonst stimmt.»

Dass sie Männern positiv auffallen, merken die fünf Frauen regelmässig.

Teilweise seien sie stolz darauf, die «Amazone erobert zu haben».

Die Kehrseite davon: die Eifersucht der Mitbuhlerinnen. «Wenn man als grosse Frau die Aufmerksamkeit eines Mannes will, dann kriegt man sie auch. Man muss da fast nichts mehr dafür tun. Kleine Frauen donnern sich extrem auf, damit sie auffallen. Ich kann ganz casual weggehen und werde gesehen.

Bei anderen Frauen sind wir nicht unbedingt beliebt. Die töten mit Blicken», erzählt Leonie Mathis.

Als sie 13 Jahre alt war, riet ihr ihre Ärztin, wachstumshemmende Hormone zu nehmen. «Im Nachhinein würde ich das wohl nicht mehr tun.

Aber wie will man als Mädchen

wissen, wie gross man als Frau sein möchte?» Sowieso hatte sie damals andere Sorgen. «Die Primarschule war nicht immer angenehm. Ich glaube, Mädchen sind vor allem beliebt, wenn sie herzig und zart sind. Vor mir hatten die Jungs immer irgendwie Angst.» Bachstelze oder Wolkenkratzer nannte man sie. Isabelle Braun dagegen hänselte man mit der Bezeichnung Giraffe.

Ausgrenzung haben viele des Klubs erlebt – früher und heute. Auch darum sei ihnen die Gruppe so wichtig: Alle erlebten Ähnliches wegen ihrer Grösse, das verbinde.

High Heels für Transfrauen

In der Gruppe werden allerlei Tipps ausgetauscht. Dass man im Flugzeug Plätze mit mehr Beinfreiheit buchen kann. Welche Läden lange Hosen verkaufen. Dass man die High Heels in Onlineshops für Transfrauen findet. Wie man mit bösen Blicken umgeht. Und wie man dumme Sprü-

che kontert. Klar sei jedoch, dass der Klub eine männerfreie Zone bleiben soll. Die Frauen reden über Körperbilder, Konkurrenzkämpfe, Selbstfindung, Vergleiche, Eifersucht und Idealvorstellungen.

«Die Probleme in der Pubertät und bei der Partnersuche ergeben sich vor allem durch das Umfeld und ein veraltetes Frauenbild», sagt Leonie Mathis. «Deshalb der Klub.

Wir zeigen, dass es viele wie uns gibt.» Sie würde keinen Zentimeter abgeben wollen. Schliesslich werde sie durch die Grösse ernst genommen. Isabelle Braun mag es, an der Pädagogischen Hochschule in Luzern die Grösste zu sein.

Armanda Capaul findet auch, sie würde trotz mancher Umstände niemals klein sein wollen. Und ihre 17-jährige Schwester möchte eines Tages so gross werden wie sie. MM Mehr Infos: www.oneeightyup.club; www.ue178.ch

25% Rabatt

7 Übernachtungen ab CHF 698.– pro Wohnung

Familienferien im Pradas Resort Brigels Jetzt buchen und vom Leservorteil profitieren!

7 Übernachtungen in der 2 ½- oder 3 ½-Zimmer-Wohnung mit Balkon/Sitzplatz Pradas KidsClub mit attraktiver Spielewelt für Kinder von drei bis zwölf Jahren Pradas Oase für Gross und Klein mit Hallenbad, Whirlpool und Kinderplanschbecken und Saunawelt Gästekarte Surselva für die Sesselbahnen Brigels und Obersaxen-Mundaun, Spielrunden auf der Minigolfanlage, den Badesee und diverse Museen inklusive.

Attraktive Umgebung mit viel Schön- und Schlechtwetterprogramm

Modernes Ferienresort Das im Dezember 2015 eröffnete Pradas Resort liegt in der rätoromanischen Gemeinde Brigels GR und umfasst 83 Wohnungen, ein Haupthaus mit Rezeption, Hallenbad mit Whirlpool und Kinderplanschbecken mit Rutschbahn, Saunawelt, Pradas KidsClub und Sportgeschäft.

Familienfreundliche Wohnungen Die top ausgestatteten Wohnungen mit Balkon/ Sitzplatz verfügen über eine offene moderne Küche, 1–2 Parkplätze, bereits bezogene Betten, Dusch-/Bad- und Küchentücher, WLAN und 2 × Kabel-TV, Nutzung Waschmaschine/Trockner (Gemeinschaftsraum).

Preise

Vielseitiges Freizeitangebot Gäste des Pradas Resort nutzen kostenlos die Pradas Oase, den KidsClub, Kinderspielplatz, die Minigolfanlage und den beheizten Badesee. Ausritte, Trottinett-Abfahrten, Riverrafting und viele weitere Attraktionen können in der Region gebucht werden.

Buchung

Daten

2 ½ Zimmer-Wohnung * 3½ Zimmer-Wohnung**

16.–30.09.2017

CHF 752.– (statt 1002.–)

CHF 1026.– (statt 1368.–)

30.09.–14.10.2017

CHF 1024.– (statt 1365.–)

CHF 1234.– (statt 1645.–)

14.–28.10.2017

CHF 698.– (statt 930.–)

CHF 923.– (statt 1230.–)

An- und Abreise jeweils samstags; Endreinigung von CHF 125.– (2 ½ Zi.) bzw.

165.–(3 ½ Zi.) nicht inklusive * bis max. vier Personen ** bis max. sechs Personen

Preise exklusiv für Migros-MagazinLeserinnen und -Leser bei der Buchung auf www.migros-ferien.ch/h-1903402 mit dem Buchungscode: MMPradas17

MAX

Ein Bilderbuchangebot zum absoluten Spitzenpreis!

Holland für Entdecker Wochenhit Nr. 12 r

ke Holland für Entdec

g ebot - in keinem Katalo Einmaliges Sonderang f auft & messerschar zu finden - Frisch eingek limitiert - sofort kalkuliert - Platzzahl buchen!

Preis pro Person r ab

im Doppelzimme

Fr.

>>> Inkl. beliebtem 4-Sterne Hotel und fantastischem Ausflugsprogramm!

595.-

WOCHENHIT 12

LEISTUNGEN - ALLES SCHON DABEI! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Holland ✓ 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Seaport Beach in Ijmuiden ✓ 4 x Frühstück im Hotel ✓ 2 x Nachtessen im Hotel ✓ Historischer Stadtrundgang in Haarlem ✓ Fahrt mit der Museumsbahn von Medemblick nach Hoorn ✓ Führung/Besichtigung Käserei und Holzschuhwerkstatt im Raum Amsterdam ✓ Herrliche Grachtenfahrt in Amsterdam ✓ Interessante Stadtführung in Den Haag ✓ Kaffee & Kuchen in Scheveningen ✓ Romantische Kutschenfahrt entlang der Windmühlen von Kinderdijk ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr Reiseprogramm: Grachtenfahrt in Amsterdam

xy

Feiner holländischer Käse

xy Dampfeisenbahn-Romantik

1. Tag – Anreise nach Holland Fahrt im komfortablen Extrabus in unser schönes 4-Stern Hotel, das direkt an der holländischen Nordsee, etwas westlich von Amsterdam liegt. Nachtessen im Hotel.

2. Tag – Haarlem, Dampfeisenbahn-Romantik, Käse & Klompen Wir starten unsere Bilderbuch-Tour mit der bekannten Stadt Haarlem, ein wunderbares Beispiel für eine typisch holländische Stadt. Unter kundiger Führung entdecken wir die malerischen Zugbrücken, idyllischen Grachten und belebten Plätze, die schon im Goldenen Zeitalter Inspirationsquelle für viele Künstler waren. Danach wird es nostalgisch – im historischen Ort Medemblick wartet die stolze Museumsbahn auf uns, die sich von Dorf zu Dorf durch die malerische Ijsselmeer-Region bis nach Hoorn schlängelt – ein unvergessliches Erlebnis wie zu Grossvaters Zeiten. Auf einem historischen Bauernhof erhalten wir zum Abschluss des Tages Einblicke in zwei urtypische Traditionen: Wir erleben die Herstellung der Klompen, jener bekannten holländischen Holzschuhe und die Geheimnisse guten Goudas kennen – Käse Kostprobe inbegriffen!

3. Tag – Amsterdam & Den Haag Heute morgen geht es nach Amsterdam, wo sich Kunst, Kulturen und Weltoffenheit zu einem einzigartigen Cocktail der Lebensfreude vermischen. Sie haben im Zentrum Amsterdams etwas Freizeit, bevor

wir die Hauptstadt Hollands auf die wohl schönste und stimmungsvollste Weise kennenlernen – bei einer herrlichen Grachtenfahrt! Königlich geht es später in Den Haag weiter – rund um den Buitenhof spazieren wir begleitet von einer versierter Stadtführerin vom imposanten Ridderzaal zum Renaissancegebäude Oude Stadthuis und zur Grote Kerk. Anschliessend fahren wir zum Stadtteil Scheveningen an der Nordseeküste. Hier besuchen wir das bekannte Nordseebad und geniessen Kaffee und Kuchen in einem der schönen Strandrestaurants. Der pittoreske Hafen mit dem langen Pier und den kleinen Fischerbooten bietet uns eine wunderschöne Kulisse zum Verweilen.

4. Tag – Windmühlen von Kinderdijk Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an. Nutzen Sie die Zeit für einen Spaziergang am nahgelegenen Strand und oder testen Sie die tolle Infrastruktur des Hotels. Unsere Holland-Reise wäre nicht komplett, wenn wir zum Abschluss nicht noch einen Abstecher zu den weltberühmten Mühlen von Kinderdijk machen würden. Die Mühlen aus dem 18. Jahrhundert sind mittlerweile Weltkulturerbe der UNESCO und noch voll funktionstüchtig! Freuen Sie sich auf eine romantische Kutschenfahrt durch diese Bilderbuchlandschaft und halten Sie dabei Ihren Fotoapparat bereit! Am Abend werden wir im Hotel mit einem feinen Abschlussessen erwartet.

5. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

Wählen Sie Ihr Reisedatum: Reise a:

3. - 7. Juni 17 (Pfingsten)

Reise b: 10. - 14. Juni 17 Reise c: 22. - 26. Juni 17

Preis pro Person im Doppelzimmer

Im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Seaport Beach, Ijmuiden Aktionspreis

Fr. 595.- *

* Aktionspreis gültig solange Vorrat

Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 185.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Jetzt sofort Plätze sichern!

Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 17

D Bänz Friedli

Irgendwo in Tennessee

Diana gestorben? Lady Diana? Das gibts doch nicht! Die Liebste und ich, noch kinderlos und tags zuvor in Amerika gelandet, hielten an einem Sonntagmorgen an einer Texaco-Tankstelle irgendwo in Tennessee an, und neben der Zapfsäule hing die Schlagzeile, dass die britische Prinzessin tödlich verunfallt sei. Ich sage noch: «In den europäischen Zeitungen hat es nicht für die Sonntagsausgabe gereicht, hier schon – dank der Zeitverschiebung», steige wieder in den gemieteten Ford Mustang …

... und weg waren wir. Einfach fort und weg, viele Wochen lang. Keine Ahnung, was im Büro los war. Keinen Schimmer, welche Resultate mein Fussballverein erzielte. Null Erinnerung an den Schweizer Herbst. Wir waren ja weg. Unerreichbar weit weg. An die Gischt erinnere ich mich, die im AtchafalayaSumpf vom Bootsbug aufspritzte, an Blues unter freiem Himmel und rabenschwarzen Kaffee, an schnurgerade Highways und The Chemical Brothers ab Tonbandkassette. Und an den freundlichen Cop in Austin, den ich mit einem 20-Dollar-Schein dazu bewegen konnte, unseren Mustang wieder herunterzukurbeln, den er im Parkverbot schon mit seinem Abschleppkran aufgegabelt hatte.

Bänz Friedli (51) blickt 20 Jahre

zurück.

Nicht auszudenken, welchen Sturm von Entrüstung und geheucheltem Beileid Dianas Tod heute auslösen würde, sekundenschnell in alle Erdteile verbreitet. Unsere Reise durch

den amerikanischen Süden hat er damals nicht weiter überschattet. Wir hatten ihn schon vergessen, als wir bei Marjorie und Coerte eincheckten, einem älteren Paar, das in Lafayette, Louisiana, ein Bed and Breakfast betrieb. Aus ihrer Küche schickte ich meinem Chef ein Fax, wegen irgendeines Versäumnisses.

Sonst hatten wir nie Kontakt mit zu Hause.

Wir waren immer voll und ganz dort, wo wir gerade waren. Im Lokal, das auf Stelzen über dem Brackwasser gebaut war und wo wir «blackened catfish» assen. Im Spielcasino auf einem Mississippidampfer. Bei Marjorie und Coerte. Der war ein bärtiger Kerl von vielleicht 70 Jahren, liess sich Kurt rufen, Kurt wie Cobain, und raunte zum Abschied salopp: «Drop me a line on the internet!» Ich wusste nicht mal genau, was das war, «im Internet schreiben», darum hab ich den Satz nie vergessen.

Im vergangenen Jahr, auf Stippvisite in Louisiana, habe ich Coerte wiedergesehen.

Er geht gegen die 90 und sieht noch immer aus wie mit 70. Wir wollen gerade ins Gespräch kommen über einen Bootsunfall, den er gehabt hat, da blinkt auf meinem Handy die Mitteilung auf: «Anfrage für Anlass in Sursee», und ich gäbe viel darum, noch einmal so losgelöst zu sein wie damals, neunzehnhundertsiebenund …

Verdammt! Ist noch gar nicht so lang her. MM Bänz Friedli live: 22.3. Möhlin AG, 23.3.; Winterthur, Casinotheater, «Satirisch gut essen»

Anzeige

Das Richtige tun

Wenn Armut ihr Gesicht zeigt Erfahren Sie mehr über Ali und seine Familie: www.dasrichtigetun.caritas.ch

Ali Al-Ahmad (49), Syrien Hat seinen Sohn im Krieg verloren

18 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 19

Verrohte Gesellschaft

Die tägliche Dosis Hass

Im Internet ist schlechtes Benehmen an der Tagesordnung.

Einiges davon schwappt mittlerweile ins reale Leben über, wie die wachsende Zahl von Übergriffen und Pöbeleien zeigt.

Wissenschaftler untersuchen das Phänomen.

Text: Andrea Freiermuth

Illustrationen: Rinah Lang

Ü

bergriffe auf Pflegepersonal, Belei­ digungen von Polizisten, Aggres­ sionen gegenüber Feuerwehrleuten: In vielen Branchen beklagt man sich über das zunehmend unflätige Verhalten von Kunden oder Zaungästen. «Müssen wir Strassen sperren, wird dies von vielen Auto­ mobilisten nicht verstanden. Manch einer rastet aus – die Hemmschwelle ist definitiv gesunken», sagt etwa Feuerwehrinspektor Peter Frick aus dem Kanton Bern. Ähnlich klingt es bei der Zürcher Kan­ tonalbank: «Wir beobachten, dass unsere Mitarbeiter zunehmender Aggressivität am Schalter ausgesetzt sind.» Und bei Postauto Schweiz heisst es: «Die Aggressionen und Tätlichkeit gegen unser Personal reichen von Beschimpfungen über Spucken bis zu tätlichen Angriffen. Es gibt auch Personen, die ihre Wut am Fahrzeug abreagieren.»

(Weitere Beispiele finden Sie auf Seite 15.)

Enthemmt, gehässig, aggressiv: Bei übermässigem Computerkonsum verliert der Mensch sein Einfühlungsvermögen.

Bilder: Getty Images (7)

Social Media fördert die Enthemmung

Klar gab es das schon immer. Aber warum nimmt die Zahl dieser Vorfälle gerade in letzter Zeit zu? Eine Vermutung ist, dass die «Verrohung der Gesellschaft» durch das Internet vorangetrieben wird. Oder anders gesagt: Der Hass aus dem Netz schwappt allmählich ins reale Leben über.

Die deutsche Wirtschaftspsychologin Sarah Diefenbach (34) ist eine Verfechterin dieser These. In ihrem Buch «Digitale Depression» zeigt sie auf, wie Action und Drama den Traffic auf Facebook und Twitter ankurbeln. Wie die Kommunikation via Social Media die Enthemmung fördert. Und wie neue Medien unser Gefühlsempfinden

verändern. Kurz: Warum das Internet «eine Einladung zum Hassen» ist.

Und dann fragt sie rhetorisch: «Was pas­ siert mit uns, wenn wir einen grossen Teil un­ seres Lebens in so einem Umfeld verbringen?

In dem nur Extreme wertgeschätzt werden und in dem wir lernen, selbst extrem zu werden? Wir passen uns an, kommentieren in schärferem Ton, bewerten alles, was uns vor die Maus kommt.» Es sei ein grosser Irrtum zu denken, wir könnten diese erlernten Verhaltensweisen in der Onlinewelt zurück­ lassen und abschalten wie das Tablet nach der Facebook­Session. «Unser Gehirn kennt die Unterscheidung zwischen Offline und Online nicht.»

Um das Gehirn im Speziellen ist die bri­ tische Neurowissenschaftlerin Susan Green­ field (66) besorgt. In ihrem Buch «Mind Change» schreibt sie: «Der Wandel, der derzeit in unseren Köpfen stattfindet, ist vergleichbar mit dem Klimawandel. Er ist global, umstritten, nie da gewesen und facet­ tenreich.» Was Greenfield sagt, hat Gewicht.

Sie sitzt im britischen Oberhaus und gilt als eine der einflussreichsten Frauen Gross­ britanniens. Ihre Argumentation baut Baroness Greenfield auf Studien auf, die zeigen, wie formbar das Gehirn ist. Taxifahrer aus London, die im Verkehr ständig viel Information verarbeiten müssen, haben ein grösseres Arbeitsgedächtnis als gleichaltrige Kandidaten aus einer Kontrollgruppe.

Musiker, die Saiteninstrumente spielen, benutzen ihre linke Hand öfter als die rechte.

So ist bei ihnen das Hirnareal, das für die linke Hand zuständig ist, grösser als dasjenige für die rechte Hand.

mit MS Dnieper Princessbbbk

t langs he Es het so

T

15 Jahre

g,

us

Fl

slastun ig von Au *Abhäng , Wechselkurs Saison

rgau Trave hu

l

Rabatt*– Fr. 200.

NEU Bukarest–Donaudelta–Odessa–Bukarest 9 Tage ab Fr. 1190.– (Rabatt Fr. 200.– abgezogen, Unterdeck Standard) Variante A: 1. Tag Zürich–Bukarest Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug mit Swiss nach Bukarest. Transfer zum Hotel und Übernachtung. 2. Tag Bukarest–Fetesti Rundfahrt durch Rumäniens Hauptstadt. Bustransfer zum Schiff und Einschiffung. 3. Tag Sfântu Gheorghe Schifffahrt nach Sfântu Gheorghe am Schwarzen Meer. Exkursion* mit Ausflugsboot in die weitverzweigten Nebenarme der Donau im Donaudelta. 4. Tag Sfântu Gheorghe–Meile 35 Ausflug* mit Booten in die Seitenarme der Donau. Am Mittag Flussfahrt Richtung Odessa. 5. Tag Odessa Rundfahrt* durch Odessa mit Sehenswürdigkeiten. Ausflug+ zu den Kirchen Odessas. Abendvorstellung+ im Odessa Opera House (Spielplan abhängig). Weiterfahrt Richtung ukrainisches Donaudelta. 6. Tag Wilkowo Rundgang* durch die letzte Donaustadt in der Ukraine. Bootsausflug zum Kilometer 0.

Weiterfahrt. 7. Tag Izmail Fahrt nach Izmail. Rundfahrt* durch die grösste ukrainische Hafenstadt an der Donau. Weiterfahrt Richtung Fetesti. 8. Tag Fetesti Schifffahrt nach Fetesti. Busausflug* zur Hafenstadt Constanta. Rundfahrt/ -gang durch die Stadt mit Besuch des Nationalmuseums für Archäologie und Geschichte. 9. Tag Fetesti–Zürich Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Rückflug mit Swiss nach Zürich. Individuelle Heimreise.

Variante B: Anreise samstags via Bukarest nach Fetesti zum

Das gemütliche Mittelklasse-Schiff bietet in 118 komfortablen Kabinen Platz für 244 Personen und ist auf MD und OD mit vielen neuen Deluxe Kabinen (13–15 m²) ausgestattet. Sie sind modern eingerichtet und verfügen über eine separate Dusche, WC, Föhn, Safe, TV, Radio/Musikkanal und individuell regulierbare Klimaanlage. Die 2-Bettkabinen Standard (10 m²) sind zweckmässig eingerichtet und haben ein kombiniertes Lavabo/ Dusche, WC, Föhn, Radio/Musikkanal und individuell regulierbare Klimaanlage. Alle Kabinen liegen aussen und verfügen auf HD, MD und OD über grosse Fenster zum Öffnen. Auf dem Unterdeck haben sie nicht zu öffnende Bullaugen. Die Gäste der Deluxe Kabinen speisen im Restaurant Yalta, die Gäste der Standard Kabinen im Restaurant Kiew. Zur Bordausstattung gehören zwei Panorama-Restaurants, Lounge, Salon, Bars, Réception, Bordshop, Coiffeur und Wäscheservice. Das Sonnendeck mit Tischen, Stühlen, Liegen und die Aussenpromenade laden zum Verweilen ein. Ein Arzt ist an Bord. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck Deluxe (Animation)

MS Dnieper Princessbbbk

skr

en

FLUSSKREUZFAHRTEN

Natur- undVogelparadies Donaudelta

e u zfa h

rt

• Viele neue Deluxe-Kabinen • Faszinierendes Biosphärenreservat • Odessa – wichtigste ukrainische Hafenstadt Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt Variante B: Samstag–Sonntag 02.06.–10.06. 200 03.06.–11.06. 200 09.06.–17.06. 200 10.06.–18.06. 200 16.06.–24.06. 200 17.06.–25.06. 200 25.08.–02.09. 200 26.08.–03.09. 200 Samstag–Sonntag Sonntag–Montag 23.09.–01.10. 200 24.09.–02.10. 200

Schiff. Hotelübernachtung inkl. Stadtrundfahrt in Bukarest am Variante A: Freitag–Samstag Ende der Reise und Rückflug sonntags nach Zürich.

MS Dnieper Princessbbbk

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Unterdeck Standard 2-Bettkabine Hauptdeck Standard 2-Bettkabine Mitteldeck Standard 1-Bettkabine Mitteldeck Standard 1-Bettkabine Oberdeck Standard 2-Bettkabine Mitteldeck Deluxe 2-Bettkabine Oberdeck Deluxe Zuschlag Alleinbenutzung Standard Zuschlag Alleinbenutzung Deluxe Ausflugspaket (6 Ausflüge) Annullations- und Extrarückreiseversicherung

Kreuzfahrt inklusive Vollpension und Flug mit Swiss.

Details zu den Leistungen im Internet oder Prospekt verlangen.

Bitte beachten Sie die Passbestimmungen.

Weitere Reise mit MS Dnieper Princessbbbk NEU Fetesti–Wilkowo–Odessa–Kiew 12 Tage ab Fr. 1590.– (Rabatt Fr. 300.– abgezogen, Unterdeck Standard, Vollpension)

Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt Fetesti–Kiew Kiew–Fetesti 12.05.–23.05. 300 23.05.–03.06. 300 02.09.–13.09. 300 13.09.–24.09. 300 Details im Internet oder Prospekt verlangen. * Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar |

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

+ Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

| Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: Chervona Ruta

Verlangen Sie Karin Strübi

Gratis-Nr. 0800 626 550

Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00 | info@thurgautravel.ch

1390 1690 1790 1790 1890 2090 2190 290 990 210 59

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 21

Darauf basierend spinnt Greenfield den Gedanken weiter: «Manche Menschen verbringen den ganzen Tag vor dem Computer, ohne ein menschliches Wesen zu sehen. Das hinterlässt zwangsläufig Spuren im Gehirn und hat einen Einfluss darauf, wie sie denken, fühlen und kommunizieren.» Die Hirnforscherin warnt unter anderem davor, dass wir vor dem Computer unser Einfühlungsvermögen verlieren könnten: «Nur zehn Prozent der menschlichen Kommunikation basiert auf der Bedeutung von Wörtern.

Der grosse Rest ist Körpersprache, Betonung und Pheromone. Kommunizieren sie die meiste Zeit via Computer, geht die Fähigkeit verloren, diese Signale zu entziffern.»

In ihrer Argumentation schliesst Wissenschaftlerin Greenfield oft von einem auf das andere. Das führt dazu, dass vieles, was sie sagt, zwar plausibel klingt, aber empirisch nicht belegt ist. Es gibt wenige Studien, die sich explizit mit dem Einfluss des Computers auf das Gehirn beschäftigen. Eine Untersuchung stützt die Befürchtungen Greenfields in Sachen Empathie jedoch klar. Präsentiert man Menschen Bilder, schlagen ihre Hirnströme normalerweise beim Anblick von Gesichtern schneller und stärker aus als beim Anblick von

Anzeige

Jetzt neu.

Neu

3.95

THOMY Steak & Burger Saucen 220 ml Knobli, Curry, Cocktail und Tartare

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 14.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

Aktion #

LANGLEBIGSTE BATTERIE*

FÜR

ALLE GERÄTE * In AA-Alkaline, im Durchschnitt in allen Geräten.

Verbrauchte Batterien bitte der Verkaufsstelle zurückgeben.

Hit

15.90 statt 31.80

Duracell Plus Power AA oder AAA 16 Stück

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 23

Übergriffe im Alltag

Objekten. Bei jungen, exzessiven Internetnutzern unterscheiden sich die Hirnströme beim Anblick von Objekten und Gesichtern hingegen nicht. Weil dies auch bei Autisten der Fall ist, folgert Hirnforscherin Green­ field, dass der Computer ein dem autistischen ähnliches Verhalten fördert und verweist auf die steigenden Zah­ len von Autismus in der vergangenen Dekade.

Weder Wirtschaftspsychologin Diefenbach noch Hirnforscherin Greenfield sehen sich als pessimistische Technikfeinde, sondern eher als kritische Beobach­ terinnen: «Ich bin nicht generell negativ eingestellt gegenüber dem Internet, aber wir müssen die Nebenwirkungen im Auge behalten», sagt Diefenbach.

Wir sollten uns überlegen, was die Technik mit uns

macht, damit wir bei Bedarf bewusst Gegensteuer geben könnten.

Hirnforscherin Greenfield hat drei einfache, kon­ krete Vorschläge entwickelt, wie diese Gegensteuer aussehen könnte: «Lesen Sie Romane, das fördert die Vorstellungskraft, den Perspektivenwechsel und damit das Einfühlungsvermögen. Nehmen Sie das Essen gemeinsam ein, damit Sie regelmässig von Angesicht zu Angesicht kommunizieren. Und gehen Sie raus und bewegen Sie sich, damit Sie alle fünf Sinne nutzen.»

Vor allem Kindern beziehungsweise ihren Eltern lege sie diese Tipps ans Herz. Denn: Je jünger das Gehirn, desto formbarer und damit anfälliger für negative Einflüsse sei es. MM

Die Zahl der Vorfälle steigt Im Einkaufszentrum: «Die Jugendlichen beschimpfen unsere Kunden und Mitarbeiter mit Wörtern, die ich lieber nicht nennen möchte», sagte der Leiter Shoppyland in Schönbühl BE gegenüber der «Berner Zeitung».

Im Spital:

Eine Studie des Berner Inselspitals zeigt: Mussten Securitas-Mitarbeiter vor zwei Jahren noch 372-mal eingreifen, waren es im vergangenen Jahr schon 642-mal.

Auf dem Amt: 2808 Übergriffe wurden 2015 auf Behörden-

vertreter registriert.

Seit dem Jahr 2000 (774) hat sich die Zahl also fast vervierfacht, wie die Kriminalstatistik der Schweiz zeigt.

Im Bundeshaus:

Insgesamt verzeichnete Fedpol bei den Drohungen gegenüber Bundespolitikern im letzten Jahr 1063 Meldungen, darunter fallen Briefe, E-Mails und Telefonate.

Die Zahl ist deutlich höher als in den vergangenen Jahren – 2015 waren es 202 Meldungen.

Auf Streife: Polizisten

werden immer öfter in ihrer Ehre verletzt. Das geht aus der Diplomarbeit des Winterthurer Stadtpolizisten Daniel Kindlimann hervor. Er befragte über 900 Beamte; 88 Prozent gaben an, dass Ehrverletzungen in den letzten Jahren zugenommen hätten.

Im Bus: «Die Ausraster

der Passagiere sind kaum mehr zu ertragen», sagte Busfahrer Oliver Wyss am 8. November 2016 gegenüber dem «Blick».

24 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Leserforum MM11: Diese Woche Hat das Jahresgespräch bald ausgedient?

«Leider ist das Jahresgespräch zur Farce und Alibiübung verkommen» Der Vorgesetzte, der nur einmal im Jahr mit seinen Mitarbeitern spricht, nimmt seinen Job nicht richtig wahr.

Wie will er seine Mitarbeiter an diesem einen Gespräch richtig beurteilen und ihnen Feedback geben können, wenn er das ganze Jahr über nicht mit ihnen spricht? Noch schlimmer wird die Sache, wenn aufgrund dieses einen Gesprächs Boni und Löhne definiert werden. Hier wird es definitiv untauglich, unglaubwürdig und sicher eher kontraproduktiv.

Das alljährliche Gespräch um Eignung und Leistung finden viele Leser unnötig.

Einfach überflüssig und zeitraubend, diese Jahresgespräche – auch in unserer Bude. Aber wichtig, damit jemand wieder eine Statistik für die Schublade machen kann.

Christoph Steiner, via www.migrosmagazin.ch Dass gerade die ZKB das Jahresgespräch abschafft und es nicht mehr als zeitgemäss findet, wundert mich gar nicht. Es sind Unternehmen wie Banken, deren Maxime darin besteht, auf Kosten guter Zusammenarbeit und Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitern, nur noch mehr Geld zu generieren. Das fördert nur Einzelkämpfer und Machtmenschen. Man(n) und Frau schaut nur darauf, mög­ lichst viel Geld zu machen ohne Rücksicht auf Verluste.

Ursula Wirthner, 3363 Oberönz BE Leider ist das Jahresgespräch zur Farce und Alibiübung ver­ kommen und dient schon lange nicht mehr der Sache. Die zählt ja gar nicht mehr, sondern um jeden Preis der Gewinn. Das ist in der heutigen, schnelllebigen Zeit ja normal. Grundwerte,

Stabilität und Ehrlichkeit werden mit Füssen getreten, und der, der am kräftigsten tritt, gewinnt.

Andreas Martini, 5502 Hunzenschwil AG Offenbar geht Unternehmensberater Reinhard Sprenger davon aus, dass alle Menschen gleich ticken: Aber nicht jeder schafft es, ein Haus zu bauen, Freundeskreis und Familie zu organisieren und im Sportverein Verantwortung zu übernehmen.

Was tun, wenn Menschen nicht bereit oder nicht fähig sind, Verantwortung zu übernehmen und sich selbst zu führen?

Das hat nichts mit Infantili­ sierung und Anpassung zu tun.

Ein Führungsexperte ist für mich jemand, der schon auf den unterschiedlichsten Stufen Teams in unterschiedlicher Grösse und mit unterschied­ licher Zusammensetzung geführt hat; erkannt hat, dass jeder Mitarbeiter eine andere Art von Führung braucht, und dies erfolgreich, das heisst zur Zufriedenheit beider Seiten, anwendet.

Yvonne Hochheuser, 8165 Schöfflisdorf ZH

MM11: Marco Hauenstein Eine

unendlich traurige Geschichte

«Ich zweifle daran, dass Marco auch nach einer Aufklärung seinen Frieden findet» Die Geschichte berührt – ohne Zweifel. Der Medienrummel, der um Marco entstanden ist,

Marco Hauenstein sucht nach seiner verschwundenen Mutter.

hat wohl das Gegenteil aus­ gelöst, hat Marco aus der Bahn geworfen. Er hat sich sehnlichst gewünscht, Mutter und Vater zu finden. Wie es für ihn aussehen wird, wenn es diese wirklich nicht mehr geben würde, darauf war er zu wenig oder gar nicht vorbereitet. Es gab für ihn nur eins, er wollte seine Mutter finden. Und daran hält er offen­ bar fest. Er misstraut der Polizei, nimmt die Suche nun selbst auf.

Ich hoffe sehr, dass ein kompe­ tenter Mentalcoach Marco Hilfe anbietet. Wenn die Aussage, dass er es seiner Mutter schuldig sei, alles zu tun, um ihren Fall auf­ zuklären, seine eigene Aussage ist, zweifle ich daran, dass Marco auch nach einer Aufklärung seinen Frieden findet. Es geht hier nämlich darum, sich mit der Vergangenheit, mit sich selbst und der Mutter – ob sie noch lebt oder nicht – zu versöhnen, den Ist­Zustand zu akzeptieren.

Dazu braucht er genau das Gegenteil, was er zu tun gedenkt – nämlich Ruhe. In der Ruhe liegt die Kraft. Und diese kann, richtig eingesetzt, sein Leben verändern.

Erica Camenisch, via www.migrosmagazin.ch

Bilder: Getty Images, Mischa Christen

P. Wick, via www.migrosmagazin.ch

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 25

MM11: Kolumne Brave New Girl Äuää

«Ich mag Dialekte und verabscheue dieses ‹Globish›» «Man bringt schliesslich nicht unter Schmerzen ein Bärner Meitschi zur Welt, damit es bei der erstbesten Gelegenheit zu zürchern anfängt.» – Da hat Ihre Mutter, Frau Keller, absolut recht! Bleiben Sie bei Ihrem schönen Dialekt. Ich bin als eingeborene Zürcherin gegen die sprachliche Integration.

Reden Sie alle weiterhin Ihre Muttersprache, sei es Bern­ deutsch, Walliser, Bündner oder Innerschweizer Dialekt. Das macht es vielfältiger und musi­

kalischer. Ich mag Sprachen und Dialekte – und verabscheue dieses sogar in Firmen, Hoch­ schulen, Jugendkulturen sich durchsetzende «Globish».

Ruth Obrist, 8001 Zürich MM10: Internationaler Tag der Frau Frauen fördern Frauen

«Nach eigener Definition bin ich Radikalfeministin» Die vier jungen Aktivistinnen sind wunderbare Beispiele für patente, kluge, engagierte, lebensfrohe Frauen der jungen Generation. Ich war in der Zeit nach Einführung des Stimm­ rechts bis in die Nullerjahre ak­ tiv. «Verstehen Sie sich als Femi­

nistin?», wurde ich gelegentlich gefragt. «Es kommt drauf an», antwortete ich. Und: «Nach der Fremddefinition bin ich lieber keine. Nach eigener Definition bin ich eine; eine Radikalfemi­ nistin sogar.» Wer wachen Auges um sich blickt, weiss, die braucht es heute nicht weniger als damals.

Ingrid Rusterholtz, 4000 Basel Absolut richtig, dass Frauen für Frauen einstehen. Es ist ihnen auch absolut zu gönnen, wenn sie ihr Ziel von Gleichstellung, Gleichbehandlung und Gleich­ bezahlung auch erreichen. Wer­ den sie auch, wenn ihnen Mann nicht im Weg steht. Wichtig ist, dass nicht eine Diskriminierung des anderen Geschlechts, in die­ sem Fall des männlichen, ent­ steht, ansonsten könnte das

Spiel um Verteilung von An­ erkennung, Lob und Wertigkeit in einer Endlosschleife enden.

Jürg Frey, 8428 Teufen ZH MM10: Diese Woche Frühlingsputz wird zum Fest des Putzens

«Männer sollen für anständige Löhne sorgen» Solange sich die Herren der Schöpfung zu fein finden, den Putzlappen in die Hand zu nehmen, sollten sie dafür sor­ gen, dass die Frauen, die ihren Dreck putzen, anständige Löhne bekommen. Da sind wir noch sehr weit von Gleichberechti­ gung entfernt.

Elsi Meier, per E-Mail

Anzeige

2 0 % R a b at t HEILT UND DESINFIZIERT

BLEIBEN SIE IN BEWEGUNG

Zur Linderung akuter Arthroseschmerzen Voltaren Dolo forte Emulgel, 180 g CHF 35.90 statt CHF 44.90

20%

Bepanthen Plus versorgt kleine Wunden gut Crème, 100 g CHF 21.50 statt CHF 26.90

20%

Wundspray, 30 ml CHF 7.90 statt CHF 9.90

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, 6343 Rotkreuz

Bayer (Schweiz) AG Health Care 8045 Zürich

Gültig bis 9. 4. 2017 Lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten. www.achillea.ch

www.dropa.ch

Apotheken und drogerien

26 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Patrick Kramer

«Die Evolution ist zu langsam – wir helfen ein bisschen nach» Patrick Kramer bezeichnet sich selbst als Cyborg. Seit zwei Jahren trägt er einen Chip unter der Haut, mit dem er etwa seine Haustür öffnet. In Zukunft soll noch viel mehr möglich sein. Ein Gespräch über upgegradete Menschen, Erleichterungen im Alltag und die Chancen und Risiken der neuen Technologien.

Text: Ralf Kaminski Bilder: Christian Kerber

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 27

Das Implantat in der Hand (rechts unten) erleichtert Patrick Kramer den Alltag.

28 | MM12, 20.3.2017 | MENSCHEN

Patrick Kramer, sind die Leute eher irritiert oder fasziniert, wenn Sie erzählen, dass Sie ein Implantat in der Hand tragen?

Das ist eine Frage des Alters.

Leute über 40 finden: Oh Gott, schon wieder was Neues, das ich nicht brauche. Zwischen 20 und 40 reagiert etwa die Hälfte neu­ gierig und interessiert. Noch jüngere sind richtig aufgeschlos­ sen, da wollen zwei Drittel das sofort auch haben. Aber das Thema polarisiert, das ist klar.

Was sagen Sie den Irritierten, um Verständnis zu wecken?

Wenn die Ablehnung eindeutig ist, diskutiere ich eigentlich nicht mehr. Ansonsten erkläre ich, dass das für mich im Alltag eine Erleichterung darstellt, auf die ich nicht mehr verzichten möchte. Nur schon, dass ich meinen Haustürschlüssel nie wieder verlieren oder vergessen kann, ist einfach sehr praktisch.

Spürt man, dass da in der Hand ein Fremdkörper ist?

Wenn man mit dem Finger und etwas Druck darüberstreicht schon, ansonsten nimmt man das Implantat nicht wahr, es ist ja auch nur 2x12 Millimeter klein. Die Stelle zwischen Zeige­ finger und Daumen ist ideal, weil dort sehr wenig Nerven und Blutgefässe sind, sie ist relativ unempfindlich. Wenn man das Implantat mittels einer Spritze einsetzt, fühlt sich das an, als würde man kurz gekniffen, das ist alles – es sitzt ja in der obersten Hautschicht.

Benötigt es eine Wartung?

Nein, ein gutes Implantat funk­ tioniert immer, ohne dass ich mich um irgendetwas kümmern muss. Es ist umhüllt mit bio­ kompatiblem Glas, verwächst nicht und kann jederzeit ganz einfach wieder entfernt werden.

Was kann man damit tun?

Man kann es nutzen fürs Ent­ sperren von Türen oder Schlös­ sern, als Zugangskontrolle bei Fitnessstudios oder am Arbeits­ platz, zur Anmeldung bei Com­ putern oder als Kunde im Laden, zur Steuerung des Smart Homes zu Hause. Es geht eigentlich im­ mer um Zugang oder Identifika­

tion. Man kann aber auch Daten hinterlegen, auf die man etwa mittels Handy zugreifen kann.

Zudem gibt es erste Bezahlmög­ lichkeiten, aber das steht noch ganz am Anfang und ist von Land zu Land verschieden.

Jetzt mal ehrlich: Ist das die Spielerei eines Techfans oder wirklich richtig nützlich für den Alltag?

Jeder moderne Mensch schleppt drei Dinge täglich mit sich her­ um: seinen Wohnungsschlüssel, sein Smartphone und sein Por­ temonnaie. Wer eins davon ver­ gisst oder verliert, hat in der Re­ gel ein grösseres Problem. Eins dieser drei, den Schlüssel, habe ich aus meinem Leben verbannt, ich muss mir darum keine Ge­ danken mehr machen. Für mich ist das ein Stück Lebensqualität, die ich nicht mehr missen möch­ te. Aber was ich da trage, ist die allererste Generation – ver­ gleichbar mit den ersten Handys vor 30 Jahren, riesige Klötze, mit denen man nicht viel mehr tun konnte, als zu telefonieren.

Was wird in fünf, zehn, zwanzig Jahren möglich sein?

Sehr viel mehr. Denken Sie nur mal daran, was Sie vor fünf oder zehn Jahren mit dem Handy noch nicht konnten und was heute selbstverständlich ist. So ähnlich wird es auch hier laufen.

Bis in fünf Jahren werden Bezahlfunktionen selbstver­ ständlich sein, zudem wird es aktive Implantate geben mit Sensoren, die Körperwerte mes­ sen. Werden zum Beispiel Herz­ rhythmusstörungen registriert, bekomme ich eine Warnung aufs Smartphone. Bis in 20 Jahren werden wir Gehirnimplantate haben, die am Kortex sitzen und mein Hirn sozusagen direkt ans Internet anschliessen.

Das klingt jetzt schon sehr nach Science Fiction.

Vieles, was für uns heute selbst­ verständlich ist, wäre einem Menschen vor 20 Jahren wie Science Fiction vorgekommen.

Wir neigen dazu, uns die Zu­ kunft mit den Möglichkeiten von heute vorzustellen – und verschätzen uns zuverlässig dabei, wie stark und schnell

«Eine globale Studie ergab, dass 70 Prozent der Teenager ein Implantat möchten, falls das ihre digitale Erfahrung im Leben steigert», sagt Kramer.

sich die Technologien weiter entwickeln. Diese Gehirnim­ plantate werden ganz anders sein als die heutigen in meiner Hand. Sie werden als mikrosko­ pisch kleine Nanoroboter ins Blut gespritzt und suchen sich den Weg ins Gehirn. Dies wird es ermöglichen, mich übers Gehirn direkt mit anderen zu verknüp­ fen, es braucht dann keine Gerä­ te mehr dazu. Die Gehirnleis­ tungsfähigkeit, die heute bio­ logisch begrenzt ist, lässt sich quasi erweitern – je nachdem habe ich ein hundert­ oder ein tausendfach leistungsfähigeres Hirn. Vielleicht dauert es bis dahin noch 30 Jahre, vielleicht aber auch weniger als 20.

Da muss bei Forschung und Technik aber noch einiges passieren, nicht?

Klar. Bisher beschäftigen sich nur Nischenplayer mit diesen Themen. Aber wenn dann die grossen Konzerne aufspringen, wird sich die Entwicklung enorm beschleunigen.

Mensch und Maschine werden also veschmelzen.

Richtig. Die reguläre Evolution ist zu langsam – wir helfen ein bisschen nach.

Und die Leute mit den upge­ dateten Gehirnen werden den «normalen» Menschen natür­ lich massiv überlegen sein.

Können Sie nachvollziehen, dass das vielen Angst macht?

Schon. Aber eine solche Frage hätte man sich vor 25 Jahren auch in einem Interview über Mobiltelefone vorstellen kön­ nen. Diese Technologie ist jedoch so günstig geworden, dass wir heute alle eins haben.

So wird es einst auch mit Im­ plantaten sein. Dennoch müssen wir die Diskussion um solche ethischen Fragen natürlich führen. Ob wir diese Entwick­ lung gut oder schlecht finden, ist nicht entscheidend – sie wird kommen, es ist die logische technische Weiterentwicklung.

Werden solche Gehirnim­ plantate dereinst Standard, dürfte man in vielen Teilen der Arbeitswelt ohne so etwas keine Chance mehr haben.

Das denke ich auch. Allerdings wird sich angesichts der grossen Fortschritte bei der künstlichen Intelligenz die Arbeitswelt bis dahin ganz generell stark ver­ ändern. Deshalb ist es schwierig, mit unserem heutigen Wissen zu beurteilen, wie das Leben in 20 oder 30 Jahren aussehen könnte.

Ich finde, wir sollten eher auf die Chancen fokussieren, die eine solche Entwicklung bringt. Die neue Technologie wird zudem von Generation zu Generation mehr akzeptiert werden: Eine globale Studie zeigte kürzlich, dass 70 Prozent der befragten Teenager ein Implantat möchten, falls das ihre digitale Erfahrung im Leben steigert. Sie sehen sich eben auch als digitale Wesen.

MENSCHEN | MM12, 20.3.2017 | 29

Kramers Alltag im Video

www.migmag.ch/ cyborg

Unsere Söhne, zwei und vier Jahre alt, halten ihre Hände genauso an die Haustür wie wir, wenn sie nach Hause kommen – und wundern sich, warum bei ihnen nichts passiert.

Sie nehmen das Nichtvor­ handensein eines Implantats bereits als Defizit wahr?

So ist es. Wenn die mit der Uni fertig sind, wird unsere Welt technologisch eine ganz andere sein, und sie werden dabei aufgeschlossen mitmachen. Ich bin überzeugt, dass die positiven Auswirkungen für die Mensch­ heit überwiegen werden.

Haben Sie mit Digiwell im deutschsprachigen Raum irgendwelche Konkurrenten?

So weit ich weiss, bin ich der Einzige in Europa, der von der Marktaufsichtsbehörde die offizielle Genehmigung hat, solche Implantate zu vertreiben. Dem ging allerdings ein viermonatiges Ringen mit einem Beamten voraus, der immer noch ein altes Nokia-Mobiltelefon hatte. Da prallten also Welten aufeinander. ( lacht) Verdienen Sie Geld mit dem Unternehmen?

Ich kann davon leben, aber wir machen ja auch einiges mehr, als nur Implantate einzusetzen.

Unter anderem vertreiben wir Superfoods, NeurofeedbackEquipment oder digitale Tattoos. Ausserdem kann man uns buchen für Upgrade-Partys, Vorträge oder Transformationssimulationen – alles Dinge, mit denen wir unsere Kunden bei der digitalen Transformation unterstützen.

Was sind die Motive Ihrer Kunden für ein Implantat?

Die Mehrheit ist zwischen 20 und 40, technisch affin und findet es praktisch und nützlich – oder auch einfach nur cool.

Gerade kürzlich hatte ich einen Bauunternehmer hier, der sein Implantat so gut findet, dass er bei seiner nächsten Siedlung den Bewohnern anbieten will, Implantate statt Schlüssel zu tragen. Die Kunden kommen aus ganz Europa, auch aus der Schweiz. Dort ist man übrigens ziemlich aufgeschlossen für das Thema, anders als in Österreich.

Braucht es irgendwelche Voraussetzungen dafür?

Am ehesten würde ich den Vorgang mit einem Piercing ver-

gleichen. Ich mache vorher medizinische Abklärungen, arbeite mit Mundschutz und Handschuhen, alles Material ist steril.

Unter 18 braucht man das schriftliche Einverständnis der Eltern, unter 16 erwarte ich, dass sie mitkommen; meine jüngste Klientin war 14 oder 15. Jünger finde ichs heikel, auch wenn viele Eltern schon ihren Kleinkindern Ohrlöcher schiessen lassen. Bisher hat es erst einer wieder herausgenommen – weil ihm seine Frau mit Scheidung gedroht hat.

Da haben Sie ja Glück, dass Ihre Frau diesem Thema auf­ geschlossen gegenübersteht.

Allerdings. In den USA gibts sogar einen Fall, wo sich eine Frau deswegen nicht nur von ihrem Mann getrennt, sondern ihm nun auch noch die Kinder weggenommen hat. Was umso skurriler ist, da sich die Familie in einem Umfeld bewegt, wo man den Kindern schon recht früh beibringt, wie man Tiere jagt, und tötet. Meine Frau akzeptierte es bei mir immer – hatte aber zuerst ein Jahr lang zugesehen, bis sie sich von mir ein Implantat einsetzen liess. Heute findet sie es ganz selbstverständlich und nutzt es täglich. MM

Trendtage Gesundheit

Interessierte für Implantate gesucht Patrick Kramer (46) ist

einer der Referenten an den Trendtagen Gesundheit Luzern am 29. und 30. März im KKL. Er wird dort zu Demonstrationszwecken jemandem gratis ein Implantat einsetzen. Zudem bietet er auch seine kommerziellen Dienste an. Wer sich dafür interessiert, meldet sich bei: service@digiwell.com Kramer ist Gründer und

Chief Cyborg Officer von

«Digiwell – upgrading people», einem Hamburger Unternehmen, das sich auf das Upgraden von Menschen «mittels innovativer Technologie und bewährter Biologie» spezialisiert hat (Implantate, Brain Enhancers, Superfoods). Bevor er sich damit 2016 selbständig gemacht hat, war er 15 Jahre Unternehmensberater. Der Ökonom ist mit einer Werbefachfrau verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Hamburg.

Weitere Infos: digiwell.com; www.trendtage-gesundheit.ch

Anzeige

Dubrovnik

teren. u n i M Last ren & spa rofitie

Jetzt p

Zypern

Costa del Sol

1 Woche im Napa Mermaid Hotel & Suites HHHHi inkl. Frühstück, z. B. am 28.4.17 ab Zürich

1 Woche im Sol House Costa del Sol HHHH inkl. Frühstück, z. B. am 31.3.17

ab CHF

ab CHF

479.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Do., Fr., Sa., So., ab Bern am Fr. HM K LCA NAPMER 5009 www.hotelplan.ch/h-5028

494.–

4 Nächte im Hotel Astarea I HHH inkl. Halbpension, z. B. am 14.5.17

ab CHF

379.–

Mallorca

1 Woche im SOM Fona HHHH inkl.

Frühstück, z. B. am 4.4.17 ab Zürich

ab CHF

399.-

Malta

5 Nächte im Ramla Bay Resort HHHH inkl. Frühstück, z. B. am 4.5.17

ab CHF

446.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Do., So.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Sa., So., ab Bern am Do.

HM K DBV ASTARE 0502 www.hotelplan.ch/h-365332

HM K PMI SOMFON 2211 www.hotelplan.ch/h-3568

www.hotelplan.ch/h-1846

Gran Canaria

Algarve

Malediven

1 Woche im IFA Buenaventura HHH inkl. Frühstück, z. B. am 26.4.17

ab CHF

499.–

1 Woche im Porto Bay Falésia HHHH inkl. Frühstück, z. B. am 20.4.17

ab CHF

559.–

Hotel und Flug ab Zürich am Di., Mi., Do., Fr., Sa.

1 Woche im Eriyadu Island Resort HHH inkl. Halbpension, z. B. am 22.3.17

ab CHF

1649.–

Hotel und Flug ab Zürich am Fr., So.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Mi., Sa., So.

Hotel und Flug ab Zürich am Do., So.

Hotel, Transfer und Direktflug ab Zürich am Mi.

www.hotelplan.ch/h-2509

HM K LPA BUENAV 1457 www.hotelplan.ch/h-2719

HM K FAO PORBAY 0209 www.hotelplan.ch/h-20416

HM K MLE ERIYAD 0117 www.hotelplan.ch/h-12181

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen- / Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge.

1 – 2 Kinder 20 % Reduktion im Zimmer mit zwei vollzahlenden Erwachsenen. Der Preis bezieht sich jeweils auf den erstgenannten Abflugort, weitere Abflugorte gelten als Information. Hier können die Preise variieren. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers (ausser bei Malta, Costa del Sol und Algarve), Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- / Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 16.3.17.

Holiday Box App NEU Ihr persönliches Reisebüro für unterwegs.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch oder im Reisebüro.

Erlebnistage Bordeaux Entdecken Sie französische Landschaften, Weine und Kultur!

e 4 Reisetag 5.– ab Fr. 124 Das ist alles inbegriffen P Direktflüge mit Helvetic Airways in Economy-Klasse P Alle Flugnebenkosten P Transfers bei An- und Abreise P 3 Nächte im 4-Sternen Hotel Mercure Bordeaux Chateau Chartrons P Täglich Frühstück und 1x Mittagessen P Umfangreiches Ausflugspaket: 2 Ganz- und 1 Halbtagesausflug P Beste Betreuung durch Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort während den Transfers und Ausflügen P Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

Place de la Bourse

Grande Dune du Pilat Entfliehen Sie für ein verlängertes Wochenende in die Abwechslungsreiche Region von Bordeaux. Entdecken Sie bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten und lassen Sie sich für einen Tag von der Geschichte und der Landschaft der dortigen Weinanbaukultur mitreissen.

1. Tag: Zürich – Bordeaux Direktflug von Zürich nach Bordeaux.

Nach der Ankunft heisst Sie Ihre Reiseleitung vor Ort herzlich Willkommen.

Anschliessend erfolgt eine Stadtführung durch die fünftgrösste Stadt des Landes. Das Zentrum des Südwesten Frankreichs ist neben dem Wein auch für sein kulturelles und bauliches Erbe bekannt, welches Ihnen näher gebracht wird.

2. Tag: Blaye und Saint-Emilion Der heutige Tag steht im Zeichen des Weines. Ihr Weg führt Sie zum Chateau Marquis de Vauban in Blaye, wo Sie mehr über die Geheimnisse der grössten und feinsten Weine und deren Viel-

Weindegustation falt in Bordeaux erfahren. Nach der Begrüssung nehmen Sie an einer geführten Besichtigung teil, und erfahren Wissenwertes über die Geschichte des Chateaus. Entdecken Sie die Weinberge und Weinlager, bevor es mit einer Kleinbahn durch Blaye und weiter zur Zitadelle geht. Als Abschluss geniessen Sie ein Mittagessen, inklusiver Präsentation und Probe verschiedener Weine. Danach fahren Sie nach Saint-Emilion, nicht nur bekannt für den guten Rotwein sondern auch eine reizende Kleinstadt im Herzen des Weinbaugebiets.

3. Tag: Bassin d`Arcachon Ausflug zur Bucht von Arcachon, welche mit ihrer aussergewöhnlichen Vielfalt an Naturräumen zum Verweilen einlädt. Die bemerkenswert ausgeprägte Flora und Fauna ist teilweise ein Naturschutzgebiet und dient zahlreichen Vogelarten als Nist- und Brutplatz, die Sie bei einer Bootsfahrt beobachten können. Die Bucht von Arcachon ist ein Paradies für Fisch- und Austernliebhaber, welche anschliessend bei einem Mittagsimbiss gekostet werden. Als ein weiteres, unvergleichliches Natur-

Austernprobe

schauspiel zeigt sich die Wanderdüne von Pilat. Die höchste Düne Europas bietet eine herrliche Aussicht auf die abwechslungsreiche Landschaft, bestehend aus weiten Sandstränden, tanzenden Schiffen, Pinienwäldern und dem blauen Atlantik.

4. Tag: Bordeaux – Zürich Geniessen Sie noch freie Zeit in Bordeaux. Lassen Sie in einem Café die letzten Tage Revue passieren oder schlendern Sie durch die Strassen der Stadt, bevor es «Au revoir» heisst. Am späten Nachmittag erfolgt der Transfer zum Flughafen Bordeaux mit anschliessendem Flug nach Zürich.

UNSERE TOP-PREISE Pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Sofort-Preis gültig für min. 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

Ihre Reisedaten

KatalogPreis

SofortPreis

01.06.17–04.06.17

1325.–

1275.–

24.08.17–27.08.17

1295.–

1245.–

07.09.17–10.09.17

1325.–

1275.–

Nicht inbegriffen 165.– • Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich Internet-Buchungscode: vrbord01

IHR HOTEL IN BORDEAUX Mercure Bordeaux Chateau Chartrons**** Lage: Das im viktorianischen Stil gebaute Hotel befindet sich im alten Weinhändlerviertel, nur 5 Minuten vom Zentrum der Stadt Bordeaux entfernt und in der Nähe des Ufers der Garonne. Der kleine aber schöne Garten der Anlage eignet sich hervorragend zum entspannen.

Hotel: Das nichtraucher Hotel ver-

Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch

fügt über ein Restaurant mit möblierter Terrasse, eine Lobby, eine Bar die auch aussen bewirtschaftet wird, einem Fitnesstudio, Billiardtisch und ist im ganzen Gebäude mit WLAN ausgestattet.

Zimmer (215): Die modernen Zimmer sind klimatisiert und eingerichtet mit einem Flachbild-Sat-TV, kostenfreiem WLAN, einer Minibar, einem Fön und einem Safe.

Pont de Pierre

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch

100% REKA-Zahlung möglich

Migros-Welt MM12

Zahl der Woche

70 000

70 000 Menüs in 7 Jahren – das ist die Zwischenbilanz der 320 Tavolata-Tischrunden für Senioren, die auf Initiative des Migros-Kulturprozents landesweit entstanden sind.

Migros-Lehrberufe

Speditiver Verteiler Steve Rieille (17) ist bei der Aproz­ Mineralwasser AG als Logistiker im zweiten Lehrjahr in der Material­ und Lagerbewirtschaftung tätig.

«Bei der Warenerfassung in der Spedition sieht man Fahrzeuge aus der ganzen Schweiz und dem Ausland. Das ist faszinierend.»

Produkt

Bild: Dom Smaz

Glace macht mobil Wer kennts nicht: Man geniesst eine feine Glace, und plötzlich tropft sie an den Fingern runter.

Squice Soft Ice macht Schluss mit Glaceflecken auf der Kleidung. Statt in der Waffel befindet sich die Glace nämlich im praktischen Quetschbeutel.

Für die Erfrischung unterwegs ist das Squice Soft Ice der ideale Begleiter und sorgt dank der neu­ artigen Verpackung dafür, dass die Glace da hin­

kommt, wo sie hingehört. Schleckmäuler haben ab dem 23. März in den Supermärkten der Migros Zürich die Wahl zwischen der Variante Schokolade und Vanille.

Deckel abschrauben, quetschen und geniessen: Die Glacesaison kann beginnen.

Mehr von der Migros Zürich ab Seite 81

32 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

Mitmachen und gewinnen auf Instagram: #OsternWirdJöö

aha!-Produkte

Clever verpackt Die Migros bietet vier Brote in einer neuen Verpackung an, die weniger Material benötigt. Es handelt sich um glutenfreie Backwaren für Allergiker, die darum das aha!-Gütesiegel tragen: Ciabatta rustica, Baguette, Zöpfli und Pane rustico. Bei den vier Broten wurde das beschriftete Kartonband durch ein schmaleres und leichteres Band aus Papier ersetzt.

So konnten 27 Prozent Verpackungsmaterial eingespart werden, was eine Entlastung für die Umwelt bedeutet.

Bis Ende 2020 will die Migros Verpackungen im Gesamtgewicht von 6000 Tonnen ökologisch optimieren.

Fotowettbewerb Die Migros lanciert auf der Fotoplattform Instagram einen Osterwett-

bewerb. Gesucht werden die herzigsten Bilder rund ums Thema Ostern – egal, ob ein süsser Osterbaum, ein hübsches Ostermenü, ein selbstgebackener Osterhase oder ein knuddeliges Bild mit einem Migros-Hasenbaby. Um am Wettbewerb teilzunehmen, lädt man sein Foto mit dem Hashtag #OsternWirdJöö auf Instagram hoch. Unter allen geposteten Bildern kürt eine Jury jede Woche drei Sieger, die je einen Plüschhasen der Migros gewinnen. Am Ende der Aktion, nach Ostern, wählt die Jury unter allen Siegern einen Hauptgewinner, der zusätzlich eine 200-Franken-Geschenkkarte erhält.

Iba AG

Migros-Tochter ausgezeichnet Die Iba AG, ein Unternehmen der MigrosGruppe, gewinnt den europäischen «Reseller of the Year Award». Der Schweizer Bürobedarfsanbieter für Firmenkunden gewinnt in der Kategorie Umsatz unter 100 Millionen Euro. Mit diesem Preis zeichnet die Dachorganisation der globalen BusinessProdukte-Industrie herausragende Leistungen im Bereich Bürobedarf aus.

Blickfang

Café Royal

CumulusJüngling

Produkt des Jahres in Holland

«Die ältere Schwester ist für eine Stunde im Kinderhort.

Also nichts wie los – zum Einkaufen in die Migros.

Der kleine Brian ist ganz stolz, dass er als Passagier im Einkaufswagen dabei sein darf – und ganz besonders darauf, dass er Inhaber einer Cumulus-Karte ist.»

Renate Schlüchter, Wichtrach BE

Schicken Sie uns Ihr Migros-Bild

und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken.

Wenn auf Ihrem Foto ein Zusammenhang mit der Migros zu erkennen ist, sind Sie dabei.

Hochladen: www.migmag.ch/blickfang

Das Marktforschungsinstitut The Nielsen Company fragt in Holland einmal pro Jahr 5000 Konsumenten nach ihrem «Produkt des Jahres». Zur Auswahl stehen Produktneuheiten, die über grosse Vertriebskanäle erhältlich sind. Gleich drei Produkte des M-Industriebetriebs Delica haben eine Auszeichnung gewonnen.

Die Kaffeekapseln der Marke

Café Royal in den Geschmacks-

richtungen Almond, Vanilla und Caramel haben die holländischen Konsumenten überzeugt.

Das freut Delica-Chef Raphael Guggerli: «Wir bieten unseren Kunden besten Kaffee für jeden Geschmack. Umso mehr freut es uns, dass wir nun in Holland diesen besonderen Preis entgegennehmen dürfen.»

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 33

Klipp und klar Neuer Migros-Chef

Garant für Kontinuität

«Wunsch nach Transparenz wächst»

Wechsel an der Spitze des Migros-Genossenschafts-Bundes: Der 47-jährige Fabrice Zumbrunnen wird Nachfolger von Herbert Bolliger, der Ende Jahr in Pension geht.

F

abrice Zumbrunnen wird neuer Präsident der Generaldirektion des MigrosGenossenschafts-Bundes (MGB). Er übernimmt seine neue Funktion am 1. Januar 2018. Der 47-jährige Westschweizer wird damit Nachfolger von Herbert Bolliger, der am 31. Dezember nach 13 Jahren an der MigrosSpitze in Pension geht.

Zumbrunnen ist der bisher jüngste Migros-Chef und ein profunder Kenner des Unternehmens. Seit fünf Jahren leitet er das Departement HR, Kulturelles & Soziales, Freizeit beim MGB. Dabei befasste er sich intensiv mit dem Gesundheitsmarkt und erschloss mit den Akquisitionen der Gesundheitszentren Medbase und Santémed für die Migros einen neuen, gesellschaftlich relevanten Bereich. Vergangenes Jahr wurde unter seiner Federführung auch die digitale Gesundheitsplattform Impuls lanciert.

Roland Pfister

ist Leiter Unter­ nehmens­ kommunikation bei der Micarna.

1

Der Fleischkonsum wird heute oft kritisch hinterfragt. Was ist der Grund dafür?

Der Wunsch der Konsumenten nach Transparenz wächst, und die Leute wollen vermehrt wissen, woher unsere Produkte stammen.

Gleichzeitig wächst aber auch der Einkaufstourismus und damit die Zahl derer, die lieber Billigprodukte im Ausland kaufen.

2

Wie reagiert die Micarna auf diese Entwicklungen?

Wir begrüssen das wachsende Interesse und setzen auf eine offene Kommunikation und wenn möglich auf Schweizer Landwirtschaftsbetriebe, deren Haltungsformen über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehen.

Bilder: zVg

Den Erfolgskurs weiterführen

Zuvor war Zumbrunnen 16 Jahre für die Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg tätig. Zuerst als Verkaufschef, dann als Verantwortlicher für das Marketing und die Logistik, bis er 2005 zum Geschäftsleiter gewählt wurde.

Während dieser Zeit erneuerte er das gesamte Filialnetz und trieb die Expansion erfolgreich voran.

Fabrice Zumbrunnen studierte an der Universität Neuenburg Betriebswirtschaft und Soziologie, ist mit einer Musikerin verheiratet und Vater zweier Kinder. In seiner Freizeit treibt er Sport und beschäftigt sich mit Musik, Kunst und Literatur.

«Fabrice Zumbrunnen verfügt über alle Fähigkeiten, um Herbert Bolligers Erfolgskurs weiterzuführen», freut sich Andrea Broggini, Präsident der Verwaltung MGB, über die Wahl.

«Er wird die in der Migros-Gruppe

Ab 2018 neuer Präsident der Generaldirektion des MGB: Fabrice Zumbrunnen

stark verankerten Grundwerte hochhalten, sich für die Anliegen der Konsumenten einsetzen und gleichzeitig klare betriebswirtschaftliche Ziele verfolgen. Er versteht den klassischen Detailhandel, hat sich aber auch stark

in das Thema Digitalisierung vertieft», sagt Broggini weiter. «Deshalb ist Fabrice Zumbrunnen ein Garant für Kontinuität. In Zeiten des sich stark verändernden stationären wie auch digitalen Geschäfts ist das umso wichtiger.» MM

3

Was unternimmt die Micarna zur Qualitätssicherung?

Wir wollen die Verbraucher vor gesundheitlichen Gefahren durch von uns hergestellte Lebensmittel schützen. Das ist das Ziel des Qualitätsmanagements. Dabei müssen sichere Abläufe gewährleistet sein – vom Bauern über den Lieferanten bis zur Verarbeitung. MM

Ostern wird köst 20%

Alle Apéro-Getränke (ohne alkoholfreie Biere), z.B. San Pellegrino Sanbittèr, 6 x 10 cl, 3.55 statt 4.45

1.–

günstiger Alle Zweifel Chips 170 g, 280 g oder 300 g z.B. Paprika, 280 g, 4.70 statt 5.70

20%

1.50 statt 1.90

Emmentaler Surchoix per 100 g

50%

2.15 statt 4.30

Rapelli Salame Classico am Stück Schweiz, per 100 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

lich.

20%

20%

1.80 statt 2.30

Gesamtes Sélection Sortiment z.B. Moscato, 75 cl, 5.50 statt 6.90, gültig bis 3.4.2017

Bio-Bündner Bergkäse per 100 g

Duo-Pack

20%

Original Elsässer Flammkuchen im Duo-Pack z.B. 2 x 350 g, 7.80 statt 9.80

20%

Alle Condy-Essiggemüse und -Antipasti z.B. Gewürzgurken, 270 g, 1.50 statt 1.90

2.90

Gran Pavesi Sfoglie olive 160 g

2.70

Bio-Portugiesische Oliven gefüllt mit Peperonipaste 150 g

2.50

Philadelphia luftig, nature 140 g

3.90

Pain Création Olivenbaguette 380 g

36 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

M-way

Jedem das richtige Elektrovelo

Jedes vierte gekaufte Velo ist mittlerweile ein Velo mit Elektromotor – und die Auswahl ist riesig. Vier Fahrerinnen und Fahrer berichten, warum sie auf E-Bikes umgesattelt haben und was sie an ihren Modellen besonders schätzen.

Texte: Andrea Freiermuth, Estelle Dorsaz

Bilder: Paolo Dutto

Rentnerin Käthi Klaus (70)

Passfahrten sind wieder möglich «Mein Mann und ich waren schon immer leidenschaftliche Velofahrer. Die Welt auf zwei Rädern zu entdecken, macht einfach Spass. Unter anderem, weil man die Natur mit allen Sinnen erfahren kann.

Früher reichte unsere Kraft und Energie, um grössere Höhenunterschiede zu meistern. Nach und nach wurden wir zu Flachfahrern. Vor gut zwei Jahren haben wir nun auf E-Bikes umgesattelt. Wir wohnen in der Innerschweiz. Die Topografie im Kanton Nidwalden ist ziemlich anspruchsvoll. Seit wir mit elektrischer Unterstützung unterwegs sind, sind unsere Routen wieder abwechslungsreicher geworden, da wir grössere Steigungen nicht mehr meiden müssen.

Wir erkunden gerne Routen in der Schweiz, etwa von Yverdon VD an den Genfersee, durchs Vallée de Joux bis nach La Brévine NE. Den Akku müssen wir jeweils erst am Abend wieder aufladen – und das nach einer Distanz von rund 60 Kilometern pro Tag, vielen Steigungen und mit gefüllten Packtaschen.

Die Routenplanung übernimmt mein Mann. Sein Ziel ist immer, möglichst wenig Autos anzutreffen.

Das führt dazu, dass wir manchmal auch auf dem Wanderweg landen und das Bike stossen müssen. Darum bin ich froh, dass man uns bei M-way gut beraten hat und wir uns letztlich für ein Modell entschieden haben, bei dem uns der Elektroantrieb auf Wunsch auch beim Stossen unterstützt.»

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 37

90 Modelle im Angebot Das E-Bike boomt.

Fast jedes vierte Fahrrad, das im vergangenen Jahr in der Schweiz verkauft wurde, war ein Velo mit Elektromotor.

Es gibt E-Bikes als Cityflitzer, Pendlerräder, Sportgeräte, HipsterBikes oder Familienkutschen. Wahlweise sind die Bikes mit Tretunterstützung bis 25 oder 45 Kilometer pro Stunde schnell und in diversen Rahmenformen, mit Federung und in sportlichen, eleganten oder modischen Farben erhältlich.

Damit die Wahl nicht zur Qual wird oder

gar zu einem Fehlkauf führt, empfiehlt sich eine Beratung, zum Beispiel bei M-way: Die auf Elektromobilität spezialisierte MigrosTochter ist schweizweit an 28 Standorten präsent und führt 90 E-BikeModelle von 13 verschiedenen Marken. Alle in den Shops verfügbaren Bikes stehen für Probefahrten bereit.

Tourenbiker Fritz Kurt (60)

Ohne viel Training auf anspruchsvolle Touren «Meine Frau und ich sind 2011 auf ein Bike mit elek­ trischer Unterstützung umgestiegen. Vorher fuhren wir während sechs Jahren ein normales Mountain­ bike. Um Touren mit über 1000 Höhenmetern oder mehrtägige Alpenüberquerungen zu meistern, wird der Trainingsaufwand mit zunehmendem Alter immer grösser. Wir haben aber wegen Beruf und Familie mit drei Grosskindern keine Zeit, so viel zu trainieren.

Dank E­Mountain­Bike (E­MTB) müssen wir nicht auf solche Touren verzichten, und es macht mächtig Spass, im Jura, Wallis oder in den Dolomiten zu biken.

Auf Touren mit ‹normalen› Bikern muss ich mir wegen des Motors nur selten Sprüche anhören.

Und wenn, dann sind es nicht die jüngeren Biker, die meckern, sondern eher Gleichaltrige. Sie ärgern sich wohl manchmal etwas, dass ich mithalten kann, ohne mich in langen Trainingsstunden quälen zu müssen.

Einige Biker befürchten, dass die E­MTBs zu mehr Konflikten mit Wanderern führen könnten. Ob es Streit auf dem Trail gibt, ist jedoch nicht vom Motor abhängig, sondern vom Verhalten. Man muss halt einfach Rücksicht nehmen.

Mein Enduro E­MTB wiegt mit 23 Kilogramm rund 10 Kilogramm mehr als ein normales Bike. Falls mal Schieben angesagt ist, hilft die eingebaute Schiebe­ hilfe ganz gut mit. Einzig beim Tragen in schwierigem Gelände artet es etwas in Schwerarbeit aus – meine Frau ist dann darauf angewiesen, dass ich mithelfe.

Wegen des höheren Gewichts sind E­MTBs sicher einen Tick weniger agil auf technischen Trails. Da ich aber solche Strecken erst fahre, seit ich auf E­Bike umgestiegen bin, stört mich das nicht. Und dank viel Federweg, starker Bremsen und guten Reifen fühle ich mich auch auf hochalpinen Trails sehr wohl.»

Natürlich ist auch praktisches Zubehör

in den Shops erhältlich.

Die Ausrüstung komplettieren eine aufs Velo farblich abgestimmte Tasche, ein grosser Korb, ein strapazierfähiger Rucksack, ein bequemer Helm, eine windabweisende Jacke und ein Regenschutz. Verfügbar ist auch das sogenannte Cobi-System, das das Smartphone direkt mit dem E-Bike verbindet.

Infos zum Sortiment und zu den Standorten der Filialen: www.m-way.ch

mit Kragen und Doppelverschluss, Tupfenfutter, auch in Beige erhältlich, echte Daune

Daunenjacken

69.95

statt 99.95

GĂźltig bis 26.03.2017, solange der Vorrat reicht.

mit Stehkragen, Kontrastfutter, echte Daune

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 39

Pendlerin Anouk Delarue (40)

Dank E-Bike sportlich geworden «Es ist schon zehn Jahre her, dass mein Mann und ich auf das Elektrovelo umgestiegen sind. Diese kleine Revolution verdanken wir unseren Kindern. Damals brauchten wir ein Verkehrsmittel, um sie zur Krippe zu bringen. Mit unseren Rädern, die mit einem kleinen Anhänger für die Kinder ausgestattet waren, waren wir punkto Fortbewegung sehr flexibel. Und so sind wir sehr schnell echte Fans geworden. E-Bikes sind umweltfreundlich, praktisch und während der Stosszeiten in der Stadt schneller als ein Auto.

Wir wohnen in einem Vorort von Genf, in Versoix, und fahren jeden Tag nach Pâquis, wo wir ein Restaurant führen. Mein Mann benutzt das Velo sogar, um für unser Restaurant einzukaufen. Mit den täglichen Hin- und Rückfahrten zwischen unserem Haus und der Arbeit kommt auf dem Kilometerzähler schnell einiges zusammen. Ich fahre im Schnitt 22 Kilometer, mein Mann 44.

Wir waren ursprünglich nicht sehr sportlich, aber durch das E-Bike sind wir zu überzeugten Radfahrern geworden. Seit wir sie haben, hat sich unser Leben ganz einfach verändert. Wir erkunden neue Gegenden und betreiben Sport. Das ist in geistiger und körperlicher Hinsicht genial. Vor fünf Monaten habe ich mir ein neues, besseres Fahrrad gekauft. Komfort, Sicherheit, leichte Bedienung, Schnelligkeit, Technologie – mit ihren unzähligen Vorteilen hat sich diese Investition für mich mehr als ausgezahlt. Eines steht fest: Sobald unsere Kinder gross genug sind, bekommen sie ihre eigenen E-Bikes.»

Familienmann Jeffrey Koenigs (40)

Kind und Gepäck?

Kein Problem!

«Seit ich ein E-Bike habe, bin ich in und um Winterthur ZH praktisch nur noch auf zwei Rädern unterwegs. Oft mit Anhänger und unserem jüngsten Sohn Gian (2) im Schlepptau. Kind und Wagen bringen zusammen rund 30 Kilogramm auf die Waage. Ein Gewicht, das mich ohne elektrische Unterstützung vom Radfahren abhalten würde. Ich habe mich für ein Mountainbike mit Tretunterstützung bis zu 25 Kilometer pro Stunde entschieden, mit dem ich auch gut auf Waldwegen fahren kann. Denn mit den Kindern nehme ich es lieber gemütlich.

Fix in unserem Wochenplan sind zwei Fahrten in den rund drei Kilometer entfernten Hort. In der warmen Jahreszeit sind wir am Wochenende oft mit dem Bike unterwegs und fahren dann etwa zum Bräteln an die Töss. Für längere Strecken steigt auch unser älterer Sohn Marlon (6) mit in den Anhänger. Noch hat er knapp Platz. Sein Velo, die Picknicktasche und Badesachen stecken wir jeweils in den Kofferraum des Wagens. Mit unserem ganzen Bagage erreichen wir so Orte in der Natur, an die wir mit dem Auto wegen Fahrverboten gar nie gelangen würden. Wo immer wir hinfahren, finden wir garantiert einen Parkplatz – und das Abenteuer beginnt bereits vor der Haustür und nicht erst, wenn wir aus dem Auto steigen.»

Impuls-Tipp

Fit in den Frühling Ob Velofahren, Nordic Walking oder Jogging: Der Frühling lockt nach draussen. Nach langer sportlicher Pause empfiehlt es sich, das Training langsam zu steigern. www.migros-impuls.ch

Impuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

Anzeige

40 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

1948 Serie: Migros-Pioniere

Seit 69 Jahren gibt es die Klubschule Migros.

Baut Brücken zwischen den Kulturen: Die Kursleiterin Souifa Nadifi bringt Schweizern bei, wie man Arabisch spricht.

Tartare gibts in Ihrer Migros

Schon 1944 bot die Migros erstmals günstige Sprach­ kurse an, die auf grosses Interesse stiessen. Das Angebot wurde laufend erweitert und bekam 1948 den Namen Klubschule.

Inzwischen besuchen jährlich 400 000 Menschen an 50 Standorten in der ganzen Schweiz die viel­ fältigen Kurse und Lehr­ gänge. Die Klubschule Migros ist damit die grösste Schweizer Institu­ tion für Weiterbildung. MM Ein Teil von

Die Migros ist mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit seit Generationen der Zeit voraus.

Bild: Paolo Dutto

Natur Pur

Souifa Nadifi (45) will Menschen die Angst vor einer fremden Sprache nehmen. Seit 14 Jahren unterrichtet sie Arabisch an der Klubschule Migros.

«Manche Anfänger mei­ nen, sie müssten sich unzählige Schriftzeichen einprägen», sagt die gebürtige Marokkanerin.

«Aber das arabische Alphabet umfasst nur 28 Buchstaben. Der Ein­ stieg in diese Sprache ist einfacher, als manche glauben.» Ihre Arbeit versteht Nadifi auch als Brückenschlag zwi­ schen Kulturen.

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 41

Schriftsteller Jonas (Urs Jucker) kommt dank der Liebe zu Gina (Liliane Amuat) wieder in Fahrt. Regisseur Jann Preuss (unten) verbindet geschickt Komik und Tragik.

Kino

Liebe statt Krise Im einfühlsamen Film «Der Frosch» schöpft ein brotloser Poet neuen Lebensmut.

Ihren Feinschliff bekam die Tragikomödie dank des Migros-Kulturprozents.

Text: Michael West

D

er kahlköpfige Mann sieht aus wie die Verkörperung der Schwermut: Zusammengesunken sitzt Jonas (Urs Jucker) im Sprechzimmer seiner Therapeutin. Wie er sich fühle, will die Frau wissen.

«Matt, traurig, leer», sagt der Patient mit tonloser Stimme.

Jonas hat auch allen Grund zur Traurigkeit: Die Ehe des Mitt­ vierzigers ist gescheitert. Der einst gefeierte Schriftsteller lei­ det seit Jahren unter Schreibstau und bringt keinen Satz mehr zu Papier. Mit Kursen für Hobby­ dichter hält er sich über Wasser.

Jonas ist die Hauptfigur in «Der Frosch», dem neuen Film des Zürcher Regisseurs Jann Preuss (45). Glück und Tragik liegen darin stets nahe beeinan­ der. Denn ganz unerwartet ent­

steht zwischen Jonas und der jungen Kursteilnehmerin Gina (Liliane Amuat) eine Romanze.

Kann sie den Literaten aus dem Tal seiner Lebenskrise hin­ ausziehen?

Wichtiges passiert erst nach den Dreharbeiten

Einen Monat dauerten die Dreh­ arbeiten für die einfühlsame Tragikomödie. Über sechs Monate war die Filmcrew da­ nach mit der sogenannten Post­ produktion beschäftigt. Dazu zählen etwa der Schnitt, die Ergänzung einzelner Szenen mit Musik und auch digitale Farbkorrekturen. «In der Post­ produktion bekommt der Film erst seinen Rhythmus und seinen einheitlichen Stil», erklärt Preuss. In dieser Phase unterstützte das Migros­Kultur­

prozent das Kinoprojekt. Denn Postproduktion ist in der Kultur­ prozent­Filmförderung einer der Schwerpunkte (siehe Box).

Preuss findet diese Gewich­ tung richtig: «Die Postproduk­ tion wird immer wichtiger. Das Publikum ist an die Perfektion von Hollywood­Spektakeln gewöhnt und erwartet auch von Schweizer Filmen einen gewis­ sen Schliff.» Hinzu kommen neue kreative Möglichkeiten in der Phase nach den Dreharbeiten.

In einer Szene von «Der Frosch» kommt zum Beispiel ein Kroko­ dil vor, das nur eine Attrappe war.

Nachträglich wurde mit digitalen Mitteln ein lebendig wirkendes Auge eingesetzt. Nun glaubt das Publikum, ein richtiges, lebendes Tier zu sehen. MM «Der Frosch» startet am 23. März im Kino.

Filmförderung

Lücken schliessen Das Migros-Kulturprozent unterstützt pro Jahr rund 40 einheimische Kinoprojekte. Dabei sollen gezielt Lücken in der Schweizer Filmförderung geschlossen werden.

Aus diesem Grund leistet das Kulturprozent Beiträge an die Postproduktion von Filmen. Ein anderer Schwerpunkt ist die Förderung guter Ideen für Spielfilmdrehbücher.

Neues von Frey. 20x PUNKTE

Für Wild-wildWest-Fans.

9.50

Frey Junior Cowboy Joe Rabbit, UTZ 245 g

Mit fruchtigem Mango-Aroma.

10.80

Frey Freylini Eili Mango Crunchy Nuts, UTZ Limited Edition, 500 g

Für alle Bike-Fans.

7.90

Frey Junior Biker Rabbit, UTZ 170 g

Die kleine, süsse Überraschung.

3.90

Frey Freylini Classic Mix, UTZ 121 g

Mit verschiedenen Caramelnoten.

13.80

Frey Hohlei Prestige, UTZ 162 g

Der weisse Bunny in Mini.

3.30

Frey PET-Osterhase Shiny, UTZ weiss, gelb, 55 g

Dunkler Genuss in Mini.

Der fruchtigexotische Mix.

6.90

Frey Freylini Special Mix, UTZ 250 g Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

3.30

Frey PET-Osterhase Happy, UTZ noir, violett, 55 g

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 43

Haben Sie eine Frage?

Frage der Woche

Gibt es Käsesorten, auf die Schwangere verzichten müssen?

Kontaktieren Sie uns!

Schwangere sollten zur Sicherheit auf alle Weich- und Halbhartkäse verzichten, um eine Listerieninfektion aus­ zuschliessen. Hartkäse können sie jedoch ohne Bedenken geniessen – unabhängig davon, ob der Käse aus Rohmilch oder pasteurisierter Milch hergestellt wurde. Allerdings sollte vor dem Konsum die Rinde abgeschnitten werden.

Ebenfalls unbedenklich sind aus pasteurisierter Milch her­ gestellter Mozzarella und Frischkäse, Schmelzkäse sowie erhitzter Käse – also beispielsweise Fondue und Raclette.

MM

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, erreichbar unter 0800 84 0848 oder www.migros.ch/ kundendienst

Telefonisch erreichbar Montag bis Freitag: 8.00–18.00 Uhr Samstag: 8.30–16.30 Uhr Anrufe auf die oben genannte Nummer sind gratis.

Anzeige

Jetzt neu. 20x PUNKTE

Pampers® Premium ProtectionTM: Unser bester Komfort und Schutz für Babys Haut

Bester Schutz und Komfort

18.80 18 80

W DEN EIC EI

H

S

Pampers Premium Protection

neue Grössen jetzt verfügbar

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

sflug Gratis-Tagesau ienmesse Do

zur geselligsten Fer bei uns in Baden-Rütihof .00 Uhr 23.–Sa 25.03.17, 08.30 –17

gebote • Verlockende Messe-Sonderan mit Francine Jordi, mm ogra wpr • Mitreissendes Sho Christa Rigozzi dem Comedy-Duo Edelmais und ven Reisezielen akti attr • Tägliche Vorstellungen von * • Gratis Bus zur Ferienmesse erenbold.ch *online buchen unter ww w.tw

Gotthard-Basistunnel & Centovalli-Bahn Reise-Hits • Sparangebote Fahrt durch den längsten Eisenbahntunnel der Welt

2 Tage ab Fr.

Auf schmaler Spur mit der Centovalli-Bahn Lugano und der Luganersee Route A 1. Tag: Fahrt via Bern und die Westschweiz nach Brig im Wallis. Weiterreise über einen der schönsten Alpenübergänge, den Simplon-Pass. In Domodossola besteigen wir die Centovalli-Bahn (Panoramazug nur Reise 6-13), welche uns durch die malerischen «cento valli» (hundert Täler) bis nach Locarno bringt. Tiefe Schluchten, tosende Wasserfälle und imposante Brücken prägen die wunderschöne Gegend. In Locarno erwartet uns der Bus, welcher uns zu unserem Übernachtungsort Lugano bringt. Gemeinsames Abendessen im Hotel (fakultativ, Vorausbuchung notwendig).

2. Tag: Heute lernen wir auf einem geführten Rundgang die am Nordufer des Luganersees gelegene Stadt besser kennen. Die Stadt verzaubert mit Bauten im lombardischen Stil, interessanten Museen, Bergen und Parks mit subtropischen Pflanzen. Im Anschluss geniessen wir eine entspannte Bootsfahrt auf dem Luganersee. Nach einer individuellen Mittagspause fahren wir weiter nach Bellinzona. Hier besteigen wir den Zug Richtung Norden. Die Strecke durch den Gotthard-Basistunnel – mit 57 Kilometern der längste Eisenbahntunnel der Welt – ist seit Dezember 2016 offiziell in Betrieb und der Zug bringt uns in kürzester Zeit durch das Alpenmassiv bis nach Arth-Goldau.

Rückfahrt mit dem Bus zu den Einsteigeorten.

Route B Reise in umgekehrter Richtung.

Internet-Buchungscode

hgott

240.–

Pässefahrt & Furka- Dampfbahn Tagesausflüge Brünig-, Grimsel- und Furkapass Durch die Alpen mit Bus und Bahn Mittagessen auf dem Grimselpass

Katalog- SofortPreis Preis*

260 Reduktion Reise 1–5 – 20 Reduktion Halbtax und GA a. A. Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 35 Pro Person im DZ

325

Reisedaten 2017 Route A Route B 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7:

31.03.–01.04. Fr–Sa 02.04.–03.04. So–Mo 04.04.–05.04. Di–Mi 06.04.–07.04. Do–Fr 08.04.–09.04. Sa–So 10.04.–11.04. Mo–Di 12.04.–13.04. Mi–Do

8: 9: 10: 11: 12: 13:

01.04.–02.04. Sa–So 03.04.–04.04. Mo–Di 05.04.–06.04. Mi–Do 07.04.–08.04. Fr–Sa 09.04.–10.04. So–Mo 11.04.–12.04. Di–Mi

Unsere Leistungen · Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus · Unterkunft im guten Mittelklasshotel · 1 x Frühstücksbuffet · Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm (ausg. fak. Abendessen) · Bahnfahrten gem. Programm, Basis 2. Kl. · Erfahrener Reisechauffeur Nicht inbegriffen · Fak. Abendessen im Hotel (3-Gang-Menü) 45 · Annullationsschutz & Assistancevers. 24 · Auftragspauschale (entfällt bei Online-Buchung) 20

Fahrt Richtung Luzern, dem Vierwaldstätter-, Alpnacher- und Sarnersee entlang auf den bewaldeten Brünigpass (1008 m ü. M.).

Nach einer individuellen Kaffeepause fahren wir weiter via Meiringen und Innertkirchen auf den Grimselpass (2164 m ü. M.).

Hier bietet sich uns eine einmalige Aussicht auf den Totensee und die eindrückliche Bergwelt. Bei einem feinen Mittagessen stärken wir uns. Im Anschluss Weiterfahrt nach Oberwald zum Ausgangsort unserer historischen Bahnfahrt. Die Furka-Dampfbahn bringt uns in rund zwei Stunden durch eine grandiose Gebirgslandschaft, vom Wallis in die hochalpine Welt des Rhonegletschers, via Furka (2160 m ü. M.) bis nach Realp. Die heutige Fahrstrecke wurde erst 2010 wiedereröffnet und erfreut Bahnfreunde durch die prächtigen Naturlandschaften und die alte Bahntechnik. Gegen Abend Rückfahrt via Andermatt, durch die Schöllenenschlucht mit der bekannten Teufelsbrücke, via Göschenen zu den Einsteigeorten.

119.–

1 Tag

Reisedaten 2017/Abfahrtsorte 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7:

22.09. Fr / Aarau, Baden–Rütihof 23.09. Sa / Basel, Pratteln, Baden–Rütihof 29.09. Fr / Wil, Winterthur, Zürich–Flughafen 30.09. Sa / Baden–Rütihof 01.10. So / Wil, Winterthur, Zürich–Flughafen 06.10. Fr / Baden–Rütihof 07.10. Sa / Wil, Winterthur, Zürich–Flughafen

Unsere Leistungen · Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus · Tagesfahrt und Besichtigungen gemäss Programm · Bahnfahrt Oberwald–Realp 2. Klasse · Mittagessen mit 3-Gang-Menü · Erfahrener Reisechauffeur Abfahrtsorte Wichtig: Beachten Sie die an Ihrem Reisetag bedienten Abfahrtsorte!

06:40 Wil • 06:35 Basel 06:50 Pratteln • 07:05 Winterthur 07:20 Aarau 07:30 Zürich-Flughafen • 08:00 Baden-Rütihof • Internet-Buchungscode

tfurk

Abfahrtsorte Route A 07:30 Baden-Rütihof • 08:00 Aarau 07.35 Basel (nur Reise 3) 08:50 Burgdorf • 07.50 Pratteln (nur Reise 3) 09.20 Bern (nur Reise 3) Abfahrtsorte Route B 06:10 Wil • 08:00 Baden-Rütihof • 06:35 Winterthur 08:50 Arth-Goldau 07:00 Zürich-Flughafen •

*SOFORT-PREISE ca. 50 % der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

Wylerbrücke bei Realp

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 45

M-Industrie

Tüftlerin für Naschkatzen Helen Peter entwickelt neue Gebäcke beim M-Industriebetrieb Midor.

Dank ihr können auch Menschen mit Laktoseintoleranz Blévita-Snacks knabbern.

Text: Michael West

Bild: Daniel Kellenberger

D

ie Aufgabe war knifflig: Ein volles Jahr arbeitete Helen Peter (33) immer wieder an dem Projekt.

Es ging um einen neuen BlévitaSnack. Das kleine Knuspergebäck sollte im Geschmack an ein Müesli erinnern und auch für Menschen mit Laktoseintoleranz geeignet sein.

In ihrem Labor beim M-Industriebetrieb Midor in Meilen ZH experimentierte die Lebensmittelingenieurin mit verschiedenen Zutaten. Rosinen, Haferflocken, Cornflakesstücklein und Kokosraspeln sorgten für den gewünschten Müesligeschmack.

Die Herausforderung bestand darin, auf Butter zu verzichten.

Helen Peter arbeitete in ihrem Labor mit einer kleinen Knetmaschine und einem Backofen. Aus Silikongel machte die Entwicklerin probehalber erste Negativformen für den Keks.

Sie wollte einen Teig mischen, der nach dem Backen knusprig, locker und nicht zu trocken war.

Als Ersatz für Butter wählte die Spezialistin Sonnenblumenöl. «Das Problem ist jedoch, dass dieses Öl austreten kann, wenn der Teig in einer industriellen Anlage mit hohem Druck ausgewalzt und in Durchlaufbacköfen erhitzt wird», erklärt sie.

Um das Sonnenblumenöl zu binden, verwendete Helen Peter als Zutat schliesslich Haferschrot. Bei Testläufen auf den Midor-Produktionsanlagen bewährte sich die Rezeptur.

Immer mehr Produkte mit Gütesiegel

Belohnt wurde Helen Peters Ausdauer im vergangenen Herbst: Die Migros lancierte das neue Produkt Blévita Biscuit Mini Müesli. Der laktosefreie Snack ist vom «Service Allergie Suisse SA» zertifiziert und vom «aha!

Allergiezentrum» empfohlen; auf der Verpackung ist darum das «aha!»Gütesiegel abgebildet. «Es macht mich schon ein wenig stolz, das Produkt im Verkaufsregal zu sehen», sagt die Expertin. «Und ich finde es

Im Midor-Backlabor entwickelte Helen Peter die laktosefreien Blévita Biscuit Mini Müesli.

wichtig, dass Kunden mit Allergien und Intoleranzen im Supermarkt eine möglichst grosse Auswahl haben.»

Genau daran arbeitet die Migros schon seit Jahren: 2014 versprach die Detailhändlerin im Rahmen von Generation M, ihr Allergikersortiment bis 2016 um 30 Prozent zu ver-

grössern. Das Ziel wurde weit übertroffen: Im vorgesehenen Zeitraum baute die Migros das betreffende Sortiment sogar um 60 Prozent aus.

Die Auswahl soll weiterhin wachsen.

Entwickler und Entwicklerinnen wie Helen Peter sind also auch in Zukunft gefordert. MM

46 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

aha!

Sorglos geniessen

Wer an einer Nahrungsmittelallergie oder -intoleranz leidet, muss heute kaum mehr auf den Genuss verzichten.

Das aha!-Sortiment bietet eine ständig wachsende Palette von Produkten, die diesem Bedürfnis Rechnung tragen.

Text: Sonja Leissing

Bilder: Yves Roth Styling: Mirjam Käser

Cremiger Zvieri

aha! Soja Soyog Erdbeere, laktosefrei, ohne Milch, 150 g* Fr. –.80

Biscuits mit Suchtpotenzial

aha! Blévita Biscuit Mini Müesli, laktosefrei, 38 g* Fr. 1.30

Tiefgekühltes für Fleischtiger

aha! Hamburger, glutenfrei, ohne Weizen, laktosefrei, ohne Milch, ohne Ei, 2 × 105 g* Fr. 5.60 Alle anderen sind Würstchen aha! TerraSuisse Cipollata, laktosefrei, ohne Milch, 175 g* Fr. 4.40

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 47

Am 23. März ist Nationaler Allergietag Das gesamte aha!-Sortiment auf www.migros.ch/aha

Wissenswertes

Grosse Vielfalt

Knusprige Hülle für Schnitzel & Co.

aha! Paniermehl, glutenfrei, ohne Weizen, 250 g* Fr. 3.90

Im Handumdrehen einen Znacht

aha! Subito Pasta ai Funghi, glutenfrei, ohne Weizen, 160 g* Fr. 3.50

Die Migros engagiert sich für Allergiker und Personen mit einer Unverträglichkeit. Aktuell sind über 160 aha!-zertifizierte Produkte in der Migros erhältlich – und es werden ständig mehr.

Sie sind frei von Inhaltsstoffen wie Laktose, Gluten oder Weizen, wobei jeweils auf der Verpackung vermerkt ist, welcher Stoff nicht enthalten ist. Die Produkte sind vom aha! Allergiezentrum Schweiz empfohlen und werden von der unabhängigen Zertifizierungsstelle Service Allergie Suisse geprüft und kontrolliert.

durch p Empfohlen Recommandé par Raccomandato da Service Allergie

Ofenfrisch geniessen

aha! Quadrati Sonnenblume, glutenfrei, mit Hafer, ohne Weizen, laktosefrei, 140 g* Fr. 2.70

Der Linie zuliebe

Das Gütesiegel von aha! kennzeichnet Produkte, die auch bei einer Allergie oder Intoleranz besonders verträglich sind.

Impuls-Tipp

Alles über Allergien Bei Allergien hilft nur

das konsequente Vermeiden des Auslösers.

Dabei sollte auf versteckte Quellen in verarbeiteten Lebensmitteln geachtet werden. Mehr zu Allergien auf: www.migros-impuls.ch

aha! Cottage Cheese nature, laktosefrei, 200 g* Fr. 2.25

* in grösseren Filialen

Impuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

Übergewicht? Diabetes?

Bluthochdruck? Cholesterin?

Stress? Darmprobleme?

BARCELONA AB CHF 311 Exe Mitre 3 Tage / 2 Nächte ohne Mahlzeiten, inkl. Flug ab Zürich, z.B. am 29.5.17 www.travel.ch/ferien/h-40901

Mit gezielter Ernährungs- und Stoffwechseltherapie zu mehr Gesundheit, Wohlbefinden und Vitalität. Gesundheit stärken und erhalten bis ins hohe Alter, ursächlich etwas gegen chronische Erkrankungen selber und aktiv tun. Wir zeigen Ihnen, was und wie es geht, mit 25-jähriger Erfahrung, nachhaltig und erfolgreich.

Ursächliche Behandlung von Stoffwechselstörungen

Dr. med.

Padia Rasch Leitende Ärztin Fachkurhaus Seeblick

Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist die Grundlage für körperliches und seelisches Wohlbefinden. Umgekehrt gilt: Jede Krankheit hat ihre Ursache in einer Störung des Stoffwechsels. Substanzen können dann nicht mehr abgebaut und ausgeschieden werden, sie reichern sich an und können den Körper vergiften. Die Symptome sind vielfältig: Schlafstörungen, zu hohe Zucker-, Fett- und Leberwerte, Verdauungsprobleme, Müdigkeits- und Erschöpfungszustände oder rheumatische Beschwerden sind nur ein paar Beispiele. Im Fachkurhaus Seeblick nehmen wir uns viel Zeit für Sie.

Sie lernen bei unseren Fachvorträgen, wie Sie Ihre Ernährung so optimieren, dass Sie langfristige und nachhaltige Erfolge erzielen.

Vorbeugen ist besser als heilen Um die Gesundheit zu erhalten, hilft es, dem Körper mal eine Auszeit zu gönnen. Mit unserem EPD®-Ernährungsprogramm regen Sie Ihren Stoffwechsel an und bringen ihn wieder in Balance.

Wir ermitteln Ihren individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Ballast- und Aufbaustoffen und gleichen Defizite mit unseren massgeschneiderten HCK®-Mikronährstoffrezepturen gezielt aus. So bekommt Ihr Körper genau das, was er braucht. Schon nach kurzer Zeit spüren Sie die positive Wirkung.

«Erfolglos habe ich mich von Diät zu Diät gehungert» Dies ist die Aussage von vielen Hilfesuchenden. Schuld hat der sogenannte Jo-Jo-Effekt, also die unerwünschte schnelle Gewichtszunahme nach einer Reduktionsdiät. Oft leidet dann die Motivation. Während einer Intensiv-Kur(s)woche wird Ihnen gezeigt, wie Sie dank der EPD®-Ernährungstherapie diesen Teufelskreis beenden.

Ziele des Aufenthaltes im Fachkurhaus Seeblick • Rasch und gesund Depotfett abbauen • Cholesterinwerte und Blutdruck reduzieren • Körper regenerieren und vitalisieren • Körpereigene Abwehrkräfte gezielt stärken • Tiefgreifend entgiften Spezialangebot: 1 Woche im Doppelzimmer pro Person ab CHF 998.– statt CHF 1242.– 1 Woche im Einzelzimmer ab CHF 1218.– statt CHF 1400.– Im Preis inbegriffen sind: 6 Übernachtungen (Sa–Fr), Kurse und Vorträge, komplette Verpflegung (EPD®-Ernährungsprogramm) inkl. Getränke, Benutzung Whirlpool und Tepidarium, Morgengymnastik, Fitness-Center Kronenhof.

«Ich fühle mich nun viel vitaler, konzentrierter und zufriedener» Petra Held: «Ich bin hier schon zum zweiten Mal. Diese Kur verbinde ich gleich mit Ferien.

Ursprünglich war ich wegen meinem Burnout hier.

Beim zweiten Mal wollte ich wieder neue Inputs erhalten, da ich merkte, dass sich alte Gewohnheiten und schlechte Ernährungsverhalten eingeschlichen haben.

Nach dem Aufenthalt fühlte ich mich viel vitaler, konzentrierter und zufriedener. Ich konnte mein Gewicht reduzieren und mit den HCK®-Mikronährstoffen fühlte ich mich viel fitter.»

Bellos Hotel Apartments 1 Woche ohne Mahlzeiten, inkl. Flug ab Zürich, z.B. am 16.5.17 www.travel.ch/ferien/h-248419

GRAN CANARIA AB CHF 379 Altair Apartamentos 1 Woche ohne Mahlzeiten, inkl. Flug ab Zürich, z.B. am 13.6.17 www.travel.ch/ferien/h-48568 Konditionen: Preise in CHF pro Person bei 2er Belegung im Doppelzimmer inkl. Flughafen- / Sicherheitstaxen und aktuellen Treibstoffzuschlägen. Inbegriffen bei Städtereisen / Badeferien: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Übernachtung und Mahlzeit gemäss Angebot, telefonische Betreuung.

Nicht inbegriffen: Versicherung, Bearbeitungsgebühren. Die Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- / Reisebedingungen von travel.ch. Preisstand: 15.3.2017.

J et z t buchehn travel.c

Ich interessiere mich für eine Intensiv-Kur(s)woche

Ferien

Sa. 25.03. – Fr. 31.03.2017 Sa. 01.04. – Fr. 07.04.2017 Sa. 08.04. – Fr. 14.04.2017 Sa. 15.04. – Fr. 21.04.2017 Sa. 22.04. – Fr. 28.04.2017 Sa. 29.04. – Fr. 05.05.2017 Wunschtermin

am Achensee • All Inclusive Superior • Hallen- und Freischwimmbad • Zwergenpool • Riesenreifenrutsche • Kinder- und Babybetreuung • Reiten, Kletterhalle • Fussballschule Angebote unter

Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Unterlagen zu:

www.buchau.com Kinderhotel Buchau 6212 Maurach am Achensee Tel. +43 5243 5210 • info@buchau.com

Name Adresse

Telefon Hotel

E-Mail

OLYMPIA

✶✶✶

Genießen und wohlfühlen in Dorf Tirol oberhalb der Kurstadt Meran!

Wieslistrasse 34 · Postfach 35 8267 Berlingen

Telefon +41 (0)52 762 00 70

Fax +41 (0)52 762 00 71 info@seeblick-berlingen.ch

www.seeblick-berlingen.ch

MM 03/2017

D

as Fachkurhaus in Berlingen ist ein spezialisiertes Kurhaus für komplementäre Medizin mit den Schwerpunkten Ernährungs- und Stoffwechseltherapie.

Die ganzheitliche Philosophie, die modernen Behandlungs- und Schulungsmethoden sowie die idyllische Lage am Bodensee bieten perfekte Voraussetzungen für einen nachhaltigen Therapieerfolg: Ob bei Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, hohem Cholesterin, Darmproblemen oder anhaltendem Stress – seit mehr als 25 Jahren profitieren Menschen mit unterschiedlichsten Problemen von den IntensivKur(s)wochen im „Seeblick“.

KRETA AB CHF 321

Herrliche Panoramalage - idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Wöchentlich 1 geführte Wanderung, 1 Tanzabend, 1 Kegelabend. Wir bieten unseren Gästen tägliche, kostenlose Benützung der Saunalandschaft, Benützung des Hallen- u. Freibades, kostenloses W-Lan, gratis-Parkgarage.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menuwahl mit Salatbuffet.

HP ab G 74,- p.P./Tag • Sonder-Wochenangebote ab G 497,- inkl. HP • Übernachtung mit Frühstück wäre möglich! Familie Mair und das Olympia-Team I-39019 Dorf Tirol bei Meran Tel. +39 0473 92 33 83 | Fax +39 0473 92 31 99 hotel.olympia@rolmail.net | www.hotel-olympia.it

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 49

Migusto

Minis ganz gross

Was für ein Häppchen darfs denn sein? Wer ein besonders raffiniertes Apérobuffet gestalten möchte, setzt auf Fingerfood mit internationalem Flair.

Text: Sonja Leissing Bilder: Christine Benz Rezept: Annina Ciocco

Herausnehmen und sammeln!

STEP BY STEP ZUM KOCH-PROFI WERDEN! Tolle Kochtutorials auf migusto.ch

Häppchenklassiker wie Bruschetta lassen sich sehr gut mit orientalischen und mediterranen Köstlichkeiten kombinieren.

50 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

Wissenswertes

Häppchenweise schlemmen In der mediterranen Küche

spielen Gemüse, Kräuter, Oliven­ öl und Knoblauch eine wichtige Rolle. Für das Buffet empfehlen sich Pizzette, gefülltes Gebäck und grilliertes Gemüse. Immer eine gute Wahl sind zudem dünne Baguettescheiben oder geröstete Crostini mit einer zitronensäuer­ lichen Thonmousse, einer aroma­ tischen Auberginencreme oder einem griechischen Tzatziki.

Orientalischer Fingerfood wie gebratene Lammfiletstücke mit Minze, Hummus mit Granat­ apfelkernen oder mit Kreuz­ kümmel marinierte Auberginen sorgt für aromatische Abwechs­ lung. Orientalische Häppchen bestehen in der Regel aus ein­ fachen Zutaten wie Kichererbsen, Couscous, Bulgur, Linsen oder Kartoffeln. Die Verwendung von Gewürzmischungen wie Raz el Hanout, Harissa oder Curry ist bei der Zubereitung obligatorisch.

Spezielle Häppchen für besondere Anlässe sind nicht zwingend mit einem grossen Mehr­ aufwand verbunden. Den Unterschied macht die Art und Weise, wie man sie präsentiert. So wirken etwa Fleischspiesschen in einem hohen schmalen Glas besonders appetitlich und elegant. Für einen Wurst­Käse­ oder Siedfleischsalat eignet sich ein Weckglas im Kleinformat, für ein warmes oder kaltes Süppchen eine Espressotasse.

Aktion 40%

20%

11.40 statt 19.–

Gesamtes Sélection Sortiment z.B. Moscato, 75 cl, 5.50 statt 6.90, gültig bis 3.4.2017

50%

1.80 statt 3.60

Erdbeeren Spanien/Italien, Schale, 500 g

30%

2.45 statt 3.50

Cherrytomaten am Zweig Italien, Schale, 500 g

M-Classic Rindshackfleisch Schweiz, per kg

20%

9.– statt 11.25

Bündnerfleisch im 3er-Pack Schweiz, 3 x 43 g

30%

13.40 statt 19.20

Frey Ostermischung im Beutel, 1 kg, UTZ

Genossenschaft Migros Zürich Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

15%

2.80 statt 3.30

Optigal Pouletschnitzel Schweiz, per 100 g

50%

Alle Aproz im 6er-Pack z.B. Classic, 6 x 50 cl, 1.80 statt 3.60

Frisch, frischer, mark 40%

11.40 statt 19.–

ASC Lachs zu Spargeln Zucht aus Norwegen, 280 g

Tipp KNUSPRIG UND KNACKIG Elsässer Flammkuchen hat immer Saison. Eine frühlingshafte Note bekommt der im Ofen gebackene Knusperfladen mit dem knackigen bunten Salat mit Bärlauchdressing. Das Rezept zum Salat finden Sie auf migusto.ch, alle Zutaten frisch in Ihrer Migros.

Duo-Pack

20%

Original Elsässer Flammkuchen im Duo-Pack z.B. 2 x 350 g, 7.80 statt 9.80

30%

2.90 statt 4.20

MSC Skrei Wildfang aus dem Nordostatlantik, per 100 g

15%

1.50 statt 1.80

Echter Thurgauer Schweiz, per 100 g

15%

1.95 statt 2.35

Züri Oberländer «Aus der Region.» per 100 g

Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

30%

M-Classic-Pouletbrust hauchdünn geschnitten und -Geflügelaufschnitt in Sonderpackung z.B. Pouletbrust hauchdünn geschnitten, Brasilien, 187 g, 3.90 statt 5.60

tfrisch.

50%

33%

1.40 statt 2.10

2.15 statt 4.30

TerraSuisse Schweinskotelett mager per 100 g

30%

TerraSuisse Saucisson Tradition und Waadtländer Saucisson z.B. TerraSuisse Saucisson Tradition, per 100 g, 1.25 statt 1.80

20%

1.85 statt 2.35

TerraSuisse Cervelas 2 x 100 g

Rapelli Salame Classico am Stück Schweiz, per 100 g

30%

2.45 statt 3.50

M-Classic Kaninchenschlegel Ungarn, per 100 g

20%

13.– statt 16.50

Trutengeschnetzeltes im Duo-Pack Schweiz, 2 x 250 g

20%

3.05 statt 3.90

TerraSuisse Kalbsvoressen per 100 g

35%

2.20 statt 3.50

Bio-Kopfsalat «Aus der Region.»/Schweiz, pro Stück

33%

1.– statt 1.50

Bundzwiebeln Italien, pro Bund

15%

5.25 statt 6.20

Züribieter-Eier «Aus der Region.»

Freilandhaltung, 10 x 53 g+

Duo-Pack

20%

Anna’s Best Suppen, Bio, im Duo-Pack 2 x 500 ml, z.B. Tomatensuppe, 6.20 statt 7.80

–.40

günstiger

2.20 statt 2.60

TerraSuisse Alpenbrot 380 g

Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

20%

2.50 statt 3.20

Blumenkohl Italien/Spanien, per kg

20%

Alle Happy Bread z.B. dunkel, 350 g, 1.90 statt 2.40

Duo-Pack

20%

25%

6.40 statt 8.–

4.95 statt 6.90

Anna’s Best Nüsslisalat im Duo-Pack 2 x 120 g

35%

–.80 statt 1.30

Eisbergsalat Spanien, pro Stück

3.–

günstiger

19.90 statt 22.90

Frühlingskistli erhältlich in diversen Farben, im 32-cm-Kistli, pro Kistli

Bio-Himbeeren Spanien, Schale, 250 g

20%

7.50 statt 9.90

Spargeln weiss Peru, Bund, 1 kg

Hit

12.50

Tulpen Ton in Ton im Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, z.B. gelb-weiss

15%

10.95 statt 12.90

M-Classic Minirosen im Bund, 20 Stück, Fairtrade erhältlich in diversen Farben, Stiellänge 40 cm, z.B. orange

Unsere Preis-Hit 20%

1.80 statt 2.30

Bio-Bündner Bergkäse per 100 g

25%

20%

5.40 statt 7.20

1.50 statt 1.90

Appenzeller Biberli im Duo-Pack 2 x 3 Stück, 450 g

Emmentaler Surchoix per 100 g

4er-Pack

20%

Alle Crèmes fraîches z.B. Valflora nature, 200 g, 2.– statt 2.55

20%

2.85 statt 3.60

Jogurtpur im 4er-Pack 4 x 150 g, z.B. Erdbeere

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

3er-Pack

33%

9.80 statt 14.70

Anna’s Best Ravioli im 3er-Pack z.B. Mozzarella e pomodoro, 3 x 250 g

ts.

1.–

günstiger

4.30 statt 5.30

Alle Torten, 2 Stück z.B. Schwarzwälder Torte, 2 x 122 g

50%

7.20 statt 14.40

Rahmglace-Stängel in Sonderpackung Vanille, Chocolat oder Erdbeer, z.B. Chocolat, 24 x 57 ml

Duo-Pack 3er-Pack

33%

ChocMidor-Rocher oder -Carré im 3er-Pack z.B. Carré, 3 x 100 g, 6.20 statt 9.30

20%

Party Flûtes und Gran Pavesi Sfoglie im Duo-Pack z.B. Gran Pavesi Sfoglie olive, 2 x 160 g, 4.60 statt 5.80

1.–

günstiger Alle Zweifel Chips 170 g, 280 g oder 300 g z.B. Paprika, 280 g, 4.70 statt 5.70

24er-Pack

35%

25.90 statt 40.80

Red Bull im 24er-Pack, 24 x 250 ml Standard und Sugarfree, z.B. Standard

20%

Alle Apéro-Getränke (ohne alkoholfreie Biere), z.B. San Pellegrino Sanbittèr, 6 x 10 cl, 3.55 statt 4.45

Duo-Pack

20%

Alle Condy-Essiggemüse und -Antipasti z.B. Maiskölbchen, 190 g, 2.05 statt 2.60

50%

1.10 statt 2.20

Condy Kräuteressig 750 ml

Duo-Pack

50%

Deliziosa-Pizza Prosciutto Crudo oder -Piadina im Duo-Pack tiefgekühlt, z.B. Piadina, 2 x 280 g, 5.40 statt 10.80

6er-Pack

20%

4.80 statt 6.–

Longobardi Gehackte Tomaten im 6er-Pack 6 x 280 g

ab 3 Stück

20%

Alle M-Classic Thon-Konserven MSC ab 3 Stück, 20% günstiger

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

20%

5.60 statt 7.–

Thomy Flüssigsaucen im Duo-Pack z.B. Béchamel, 2 x 250 ml

4er-Pack

33%

M-Classic-Linsen, -Linsen mit Speck, -Weisse Bohnen oder -Chili con carne im 4er-Pack z.B. weisse Bohnen, 4 x 440 g, 3.85 statt 5.80

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Selina Katzenfutter-Sortiment z.B. Catsticks mit Forelle & Lachs, 6 x 6 g, 1.55 statt 1.95

50%

Gesamtes Cucina & Tavola KochgeschirrSortiment ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 3.4.2017

Duo-Pack

3er-Pack

25%

33%

Elmex und Meridol Produkte im Duo-Pack z.B. Elmex Kariesschutz Zahnbürste medium, 6.30 statt 8.80, gültig bis 3.4.2017

Caruso Oro Bohnen und gemahlen im 3er-Pack, UTZ z.B. gemahlen, 3 x 500 g, 18.40 statt 27.60

ab 2 Stück

50%

Gesamtes Handymatic Supreme Sortiment (ohne Regeneriersalz), ab 2 Stück, 50% günstiger

Duo-Pack

1.50

günstiger Alle Potz in Sonderpackungen z.B. Calc im Duo-Pack, 2 x 1 Liter, 8.30 statt 9.80, gültig bis 3.4.2017

ab 2 Stück

20%

Alle Covergirl Augen-Produkte ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 3.4.2017

3er-Pack

Hit

8.90

Ellen Amber-Damen-Sneaker- oder -SlipperSocken im 3er-Pack erhältlich in diversen Farben und Grössen, z.B. Sneaker-Socken, schwarz, Gr. 35–38

10er-Pack

Hit

14.90

Bio Cotton John Adams Herren-SneakerSocken im 10er-Pack erhältlich in diversen Farben und Grössen, z.B. schwarz, Gr. 43–46

Duo-Pack

20%

25.40 statt 31.80

Total Waschmittel im Duo-Pack z.B. Sensitive, 2 x 2 Liter

20%

222.– statt 279.–

Mio Star Luftbefeuchter Air Washer AW33 pro Stück, gültig bis 10.4.2017

50%

24.10 statt 48.20

Total Waschmittel in Sonderpackungen Color oder Classic, 7.5 kg, z.B. Classic

30%

Gesamtes Reisegepäck- und Travelshop Reiseaccessoires-Sortiment z.B. Trolley Titan Merik, 4-Rad, 64 cm, schwarz, 62.90 statt 89.90

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

20%

Hygo WC-Einhänger und -Reiniger im Duo-Pack z.B. Fresh Flower, 2 x 750 ml, 4.95 statt 6.20

30%

Hakle Toilettenpapier in Sonderpackungen z.B. Klassische Sauberkeit, FSC, 24 Rollen, 14.– statt 20.–

Weitere Angebote.

Früchte und Gemüse

Datteln, USA, Schale, 300 g, 6.60 statt 8.90 25%

Fisch, Fleisch und Geflügel

Schokoladen-, Marmor- oder Zitronenkuchen, 450 g, z.B. Schokoladenkuchen, 3.30 Hit

Alle Frey Junior-Hasen, UTZ, z.B. Soccer Rabbit, Milch, 170 g, 7.90 20x Punkte

Alle M-Classic-Torten, -Törtli und -Tortenböden, z.B. Linzertorte, 400 g, 3.– 20x Punkte

Farmer Dis Müesli, Beeri, Öpfel oder Honig, z.B. Beeri, 85 g, 1.25 statt 2.10 40%

TerraSuisse Butterweggli, 3 x 65 g, 1.20 statt 1.80 3 für 2

Gartenzauber «Aus der Region.», 250 g, 2.20 statt 2.80 20%

Blumen und Pflanzen

M-Classic Kaninchen geschnitten, Ungarn, per 100 g, 1.45 statt 2.10 30% TerraSuisse Kalbsbraten von der Schulter, per 100 g, 3.40 statt 4.30 20%

Brot und Milchprodukte

M-Classic Käsekuchenmischung im Duo-Pack, 2 x 250 g, 7.– statt 8.80 20%

Total 1 for All Multicaps, 28 Stück, 15.90 Neu **

Gesamtes Zoé Sortiment (ohne Zoé Sun), z.B. Revital Tonic, 200 ml, 5.50 statt 6.90 20% ** Clearboxen im 3er-Pack, 18 Liter, 14.25 statt 28.50 50% ** Cucina & Tavola-, M-Classic- oder Brita-Kartuschen im 3er-Pack, z.B. Brita Classic, 3 x 2 Stück, 23.70 statt 35.60 3 für 2 **

TerraSuisse Schweinskotelett durchzogen, per 100 g, 1.25 statt 1.90 33%

Phalaenopsis, 2 Rispen, im 12-cmTopf im Duo-Pack, erhältlich in diversen Farben, z.B. pink, 19.90 Hit

Weitere Lebensmittel

PUNKTE

Frey Junior Cowboy Joe Rabbit, UTZ, 245 g, 9.50 Neu **

Cornatur im Duo-Pack, z.B. Vegane Knusperstäbchen nach Meeresart, 2 x 300 g, 8.80 statt 11.80 25% Gesamtes Starbucks Sortiment, z.B. Fairtrade Caffe Latte, 220 ml, 1.65 statt 2.10 20%

Ausgewählte Sushis, z.B. Maki-Mix, hergestellt in der Schweiz, 150 g, 7.10 statt 8.90 20%

Near-/Non-Food

20x

Neuheiten

I am Natural Cosmetics in Mehrfachpackungen, z.B. Duschgel Grapefruit & Bambus im Duo-Pack, 2 x 200 ml, 5.85 statt 7.80 25% ** Nivea Hair Styling im Duo-Pack, z.B. Volume Care Haarspray, 2 x 250 ml, 6.30 statt 7.90 20% ** Garnier-Gesichts- und -Körperpflege-Produkte (ohne Mehrfachpackungen und Deos), z.B. Ultra Lift Tagespflege Antifalten, 50 ml, 11.20 statt 14.– 20% **

Frey Suprême Tafelschokoladen in Mehrfachpackungen, UTZ, z.B. Noir Noisette im Duo-Pack, 2 x 180 g, 6.30 statt 8.40 25%

Optigal Geflügelprodukte, Pouletgeschnetzeltes Fajitas, Pouletkrokette Zitrone und Poulet Supreme Orange, Schweiz, z.B. Pouletkrokette Zitrone, per 100 g, 2.70 Neu *,** Alnatura Margarine, 250 g, 2.90 Neu ** aha! Osterguetzli Nuss, 60 g, 2.10 Neu ** Bull’s Eye Burger Sauce, 235 ml, 3.60 Neu ** Vegane Bolognese Sauce, 350 g, 1.70 Neu ** Monster Energy Ultra, 355 ml, 1.50 Neu *,** Monster Energy, 355 ml, 1.50 Neu *,** Jarimba-Himbo und -OrangeMango, 50 cl, z.B. Himbo, –.90 Neu *,** Rivella Mango, Limited Edition, 50 cl, 1.35 Neu ** Frühlingskonfitüren RhabarberMaracuja und Himbeer-Litchi, z.B. Rhabarber-Maracuja, 350 g, 2.90 Neu **

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. **Gültig bis 3.4. Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

20 % AUF ALLE CROSSWAVE-BIKES Mindesteinkauf: Fr. 599.–

20%

VORTEIL

799.20

Cumulus

hits

Weitere Infos unter sportxx.ch

statt 999.–

Beispiel: Mountainbike Rocky 27.5" Grössen: 38/43/48/53 cm

Aktion gültig: 1.3. bis 31.3.2017, solange Vorrat.

Neu in Ihrer Migros. 20x PUNKTE

Mit frischen Tomaten und Zucchetti.

3.40

Anna’s Best Tomaten-Zucchetti-Wähe 200 g

Fruchtiger, erfrischender Geschmack.

Jarimba-Citron, -Grapefruit, -Kiwi-Erdbeer und -Orange, 1.5 Liter sowie 6 x 1.5 Liter* z.B. Citron, 1.5 Liter, 1.65

Glutenfrei

2.70

aha! Quadrati Sonnenblume 140 g

Starker Halt für anspruchsvolle Stylings.

5.10

Klassischer Espresso in Bio-Qualität.

8.60

Bio-, Fairtrade Espresso Classico gemahlen 500 g

Verführerische Damenwäsche.

I am Professional Hairspray Maximum Hold und Smooth & Glossy, z.B. Maximum Ellen Amber Secrets for special moments Hold, 300 ml z.B. Body, schwarz, Gr. M, 59.80

Mit variabler Unterteilung.

Trendiges türkisfarbenes Softcover.

6.90

Notizbuch A5 gebunden, linierte Seiten, 96 Blatt, pro Stück

Hübsches Design mit er Reissv schluss.

5.90

Etuibeutel flach und rund, türkis, z.B. flach, pro Stück

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

2.90

Mercerie-Aufbewahrungsbox pro Stück

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 63

Profitipp

Das Auge isst mit

Sonja Leissing, Foodjournalistin Häppchen

Spargel-Rauchlachs-Spiesse mit Kapern-Vinaigrette Zutaten für 4 Personen 8 weisse Spargeln ½ Zitrone Salz, Pfeffer 120 g Rauchlachs, z. B. Sockeye-Wildlachs 4 EL Olivenöl 50 g Kapern, abgetropft 1 EL Kräuteressig ¼ Bund gemischte Kräuter, z. B. Dill und glattblättrige Petersilie

Bei allem, was wir planen, ist eine gute Vorbereitung das A und O. Egal, ob Sie einen Apéro für sechs Personen oder ein Buffet für Ar­ beitskollegen planen: Es gibt ein paar Dinge zu beachten. Wichtig ist, dass die Kühlkette eingehalten wird. Vor allem rohes Fleisch wie etwa eine Hacktätschlimasse oder vorgebratene Spiessli müssen bis zur Weiterverarbeitung im Kühlschrank gelagert werden. Ein eiskalter Kartoffelsalat oder Gemü­ sespiess dagegen ist kein Genuss – er sollte Zimmertemperatur haben.

Ob Mousse, Creme oder Quark: Füllen Sie die Masse in Spritz­ beutel mit einer Zackentülle und spritzen Sie die Brotscheiben erst kurz vor dem Eintreffen der Gäste.

Dies gilt auch für Fingerfood mit Fisch. Dekorblüten, feine Sprossen und Kapern veredlen Salate.

Das Auge isst ja bekanntlich mit.

Darum stelle ich zu allen Häppchen ein Kreidetäfelchen, damit jeder Gast weiss, was er zu sich nimmt.

Mit Klebpunkten markiere ich, welche Speisen gluten­ oder lak­ tosefrei sind.

Zubereitung

1. Spargeln ab den Spitzen schälen. Enden frisch anschneiden. Zitronenschale fein abreiben und Schale beiseitestellen. Zitrone auspressen.

Reichlich Wasser mit Salz und wenig Zitronen­ saft aufkochen. Spargeln darin ca. 10 Minuten bissfest kochen. Abgiessen und gut abtropfen lassen. Spargeln dritteln. Mit beiseitegestellter Zitronenschale, Salz und Pfeffer würzen.

2. Lachs in Streifen schneiden und um die Spargelstücke ohne Spitzen wickeln. 2 Spargel­ stücke mit Lachs abwechselnd mit 1 Spargel­ spitze auf ein Spiesschen stecken. In wenig Öl bei mittlerer Hitze kurz anbraten.

3. Inzwischen Kapern grob hacken. Mit rest­ lichem Öl, Essig und Zitronensaft mischen.

Kräuter hacken und dazugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und zu den Spargel­ Rauchlachs­Spiessen servieren. Warm oder kalt servieren.

Zubereitungszeit ca. 30 Minuten

Viele weitere kochtipps

für Apéro-Häppchen

jetzt auf

migusto.ch Apérotartelettes mit Crevetten:

www.migusto.ch/Apérotartelettes Gebackener Karottendip: www.migusto.ch/Karottendip Frischkäsekugeln: www.migusto.ch/Käsekugeln

galaxus.ch Fast alles für fast jeden

Bis 27.3.17: Ausgewählte Reinigungsgeräte stark reduziert auf www.galaxus.ch/fruehlingsputz

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 65

Ice Tea

Klassiker in Grün Die Ice-Tea-Familie erhält Zuwachs: Der frisch aufgebrühte Grüntee mit Jasmin wird mit Matcha-Tee verfeinert und bekommt so seinen leicht süsslichen Geschmack.

Dieses Aroma wussten schon im siebten Jahrhundert die buddhistischen Mönche zu schätzen, die den Tee auch als Energiequelle nutzten, um länger meditieren zu können.

Zubereitungstipp: Den Eistee mit etwas Fruchtsaft wie Limetten-, Zitronen- oder Cranberrysaft auffüllen und frische Früche und Kräuter dazugeben.

Kult Ice Tea Green Tea Jasmin­Matcha, 50 cl Fr. 1.10 In grösseren Filialen

Was ist Matcha?

Bild: Giulia Marthaler Styling: Esther Egli

Matcha ist eine japanische grüne Teesorte, die zu Pulver vermahlen wird. Dieser Extrakt gilt als Munter­ macher und gesundheitsfördernder Superdrink. Auf Matcha­Plantagen wird vier Wochen vor der Ernte der Boden mit dunklen Tüchern abgedeckt. Auf diese Weise wird die Sonneneinstrahlung um bis zu 90 Prozent reduziert, und die Pflanze bildet viel Chlorophyll, Theanin und Koffein, aber wenig Gerbstoffe.

Diesem Vorgang hat der Matcha seinen herb­süssen Geschmack und seine leuchtend grüne Farbe zu verdanken.

Übersetzt aus dem Japanischen heisst Matcha «gemahlener Tee».

Die M­Industrie stellt viele Migros­Produkte her. Dazu gehört auch der Kult Ice Tea.

sflug Gratis-Tagesau ienmesse Do

zur geselligsten Fer bei uns in Baden-Rütihof .00 Uhr 23.–Sa 25.03.17, 08.30 –17

gebote • Verlockende Messe-Sonderan mit Francine Jordi, mm ogra wpr • Mitreissendes Sho Christa Rigozzi dem Comedy-Duo Edelmais und ven Reisezielen akti attr • Tägliche Vorstellungen von * • Gratis Bus zur Ferienmesse erenbold.ch *online buchen unter ww w.tw

Frühlings-Aktion Italien Gardasee–Valpolicella Abwechslungsreiche Rundfahrten Verona und Valpolicella Malerische Lagunenstadt Venedig (fak.)

1. Tag: Schweiz–Gardasee 2. Tag: Tagesausflug zum südlichen Lago di Garda mit Salò, Sirmione, Mavino und Garda.

3. Tag: Fahrt zum nördlichen Teil des Gardasees nach Riva del Garda, Panoramafahrt zu den Brenta Dolomiten und geführte Besichtigung von Trient.

4. Tag: Geführte Stadtbesichtigung von Verona und Fahrt zum Weinanbaugebiet des Valpolicella, wo wir in einer Weinkellerei die Weine der Region degustieren werden.

5. Tag: Fakultativer Ausflug nach Venedig mit geführtem Rundgang.

6. Tag: Gardasee–Schweiz

Blumenriviera und Piemont

595.–

6 Tage ab Fr.

Katalog-Preis

Mondänes Fürstentum Monaco Piemont mit Alba, Weinregion Langhe Genua, Portofino (fakultativ)

Sofort-Preis*

1105 Spardaten in Komfortklasse Reise 7, 9, 10 Einzelzimmerzuschlag: – Königsklasse – Komfortklasse

Pro Person inkl. HP

995 595 135 110

Reisedaten 2017 (So – Fr) 1: 30.04.-05.05.

6: 17.09.-22.09.

2: 06.05.-11.05. Sa-Do 7: 17.09.-22.09.

3: 14.05.-19.05.

8: 24.09.-29.09.

4: 21.05.-26.05.

9: 01.10.-06.10.

5: 10.09.-15.09.

10: 08.10.-13.10.

Abfahrtsorte Wil, Burgdorf, Winterthur, Basel, Pratteln, Zürich-Flughafen, Aarau, Baden-Rütihof, Arth-Goldau (nur Einstieg)

1. Tag: Schweiz–Aosta–Diano Marina.

2. Tag: Fakultativer Ausflug nach Genua und Stadtbesichtigung. Am Nachmittag Schifffahrt zum kleinen Fischerort Portofino mit seinen bunten Häusern und dem alten Leuchtturm.

3. Tag: Fahrt entlang der Côte d’Azur ins Fürstentum Monaco, Besuch des Exotischen Gartens und Wachablösung vor dem Palast der Fürstenfamilie.

4. Tag: Geführter Ausflug ins Piemont mit Stadtbesichtung Alba, Weindegustation und Panoramafahrt durch die zum Unesco Weltkulturerbe zählende Region Langhe.

5. Tag: Diano Marina–Schweiz.

Internet-Buchungscode: kgard/hgard

Amalfi–Capri–Sorrento Höhepunkte Ihrer Reise 4 Nächte in Maiori auf der Sorrentinischen Halbinsel Die traumhafte Amalfiküste Tagesausflug Insel Capri (fak.)

1. Tag: Schweiz–Perugia 2. Tag: Fahrt zum Wallfahrtsort Assisi und Besuch von Perugia, der Hauptstadt Umbriens.

3. Tag: Besuch Neapels mit Stadtführung.

Weiterreise nach Maiori.

4. Tag: Fakultativer Ausflug zur Insel Capri.

5. Tag: Ganztägiger Ausflug entlang der Küste mit Halt in Sorrento und Amalfi.

6. Tag: Besichtigung von Pompeji und Vesuv.

7. Tag: Besuch des Klosters Montecassino, abends Ankunft in Chianciano Terme.

8. Tag: Chianciano Terme–Schweiz.

525.–

5 Tage ab Fr.

Katalog-Preis

Sofort-Preis*

830 745 Spardaten in Komfortklasse Reise 2, 4, 6 525 Reduktion Reise 5 und 7 – 50 Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung 105 Pro Person inkl. HP

Reisedaten 2017 (So – Do) 1: 07.05.-11.05.

5: 01.10.-05.10.

2: 14.05.-18.05.

6: 08.10.-12.10.

3: 17.09.-21.09.

7: 15.10.-19.10.

4: 24.09.-28.09.

Abfahrtsorte Wil, Basel, Winterthur, Pratteln, Zürich-Flughafen, Aarau, Baden-Rütihof, Burgdorf Internet-Buchungscode: kcote/hcote

Cinque Terre und Toscana

795.–

8 Tage ab Fr.

Katalog-Preis

Höhepunkte Ihrer Reise Die malerischen Dörfer der Cinque Terre Lucca und Schiefer Turm von Pisa Fakultativ: Marmorbrüche von Carrara

Sofort-Preis*

940 845 Reduktion Reise 1 und 6 – 50 Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung 185 Pro Person inkl. HP

Reisedaten 2017 (Sa – Sa) 1: 01.04.-08.04.

4: 16.09.-23.09.

2: 02.09.-09.09.

5: 23.09.-30.09.

3: 09.09.-16.09.

6: 30.09.-07.10.

Abfahrtsorte Wil, Burgdorf, Winterthur, Basel, Pratteln, Zürich-Flughafen, Aarau, Baden-Rütihof, Arth-Goldau Internet-Buchungscode: hamal

1. Tag: Schweiz–Forte dei Marmi 2. Tag: Cinque Terre mit seinen malerischen Orten Manarola, Monterosso und Vernazza.

Die kleinen Ortschaften kleben wie Schwalbennester an der Küste und sind nur mit der Bahn oder vom Wasser aus zu erreichen.

3. Tag: Fakultativer Ausflug zu den Marmorsteinbrüchen bei Carrara und nach Sarzana.

4. Tag: Stadtrundgang in Lucca und Besuch von Pisa.

5. Tag: Forte dei Marmi–Schweiz

*SOFORT-PREISE ca. 50 % der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen: www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Bei allen Reisen inbegriffen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus resp. Komfortklasse-Bus, erfahrener Reisechauffeur, Audio-System auf Rundgängen Auftragspauschale: Von Fr. 20.– pro Person entfällt bei Buchung über www.twerenbold.ch Nicht inbegriffen: Einzelzimmerzuschläge, fak. Ausflüge, Annullationsschutz und Assistance-Versicherungen

495.–

5 Tage ab Fr.

Katalog-Preis

Sofort-Preis*

585 525 Reduktion Reise 1 und 8 – 30 Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung 95 Pro Person inkl. HP

Reisedaten 2017 (So – Do) 1: 09.04.-13.04.

5: 14.05.-18.05.

2: 23.04.-27.04.

6: 10.09.-14.09.

3: 30.04.-04.05.

7: 17.09.-21.09.

4: 07.05.-11.05.

8: 01.10.-05.10.

Abfahrtsorte Wil, Burgdorf, Winterthur, Basel, Pratteln, Zürich-Flughafen, Aarau, Baden-Rütihof, Arth-Goldau

Internet-Buchungscode: hcinq

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 67

Anna’s Best

So dünn wie eine italienische Pizza Der neue Pizzateig von Anna’s Best ist extra dünn – für alle Fans einer typischen Pizza. Bereits rechteckig ausgewallt, kann der Teig sofort belegt werden.

Pizzaiolos verteilen übrigens den fein geschnittenen Mozzarella noch vor den übrigen Zutaten auf dem dünn verstrichenen Sugo. So kommen diese optisch am besten zur Geltung. Zum Belegen verwendet man lieber wenige, dafür hochwertige und frische Zutaten. Fürs Backen gilt: Hohe Temperaturen bis zu 240° C und eine kurze Backzeit garantieren eine knusprige Pizza.

o v en r wa .

Bild und Styling: Claudia Linsi

. . s a ch z z no i P Anna’s Best Pizzateig extra dünn, 320 g Fr. 3.40 In grösseren Filialen

en r h a J 0 5 … exotisch

In Zürich führten in den 1950er-Jahren nur gerade zwei italienische Restaurants Pizza auf ihrer Speisekarte. Erst 1965 konnten die Gäste des Restaurants Santa Lucia in die schweizweit erste Holzofenpizza beissen. Die damaligen Pizzarezepte, wie sie beispielsweise auch in der MigrosZeitung «Brückenbauer» publiziert wurden, muten heute eher bizarr an: Den Hausfrauen wurde empfohlen, für den «wähenähnlichen Fladen» Blätteroder Kuchenteig, Tomatenpüree, Gruyère oder Schachtelkäse zu verwenden.

Die M-Industrie stellt viele MigrosProdukte her.

Dazu gehören auch die Teige von Anna’s Best.

Glucosamin + Chondroitin für die Gelenkbeweglichkeit

H O CHDO SIE R

T

Mit jeder körperlichen Bewegung beanspruchen wir ein oder mehrere Gelenke.

Bei stetiger Überbeanspruchung, Fehlbelastung und mit zunehmendem Alter können Abnutzungserscheinungen auftreten und die Gelenkbeweglichkeit wird eingeschränkt. Insbesondere Sportler und Menschen im fortgeschrittenen Alter sollten daher auf den Erhalt ihrer Gelenkbeweglichkeit achten.

Axamine Mobility® Brausetabletten* mit 600 mg Glucosamin und 450 mg Chondroitinsulfat, Vitamin C und E, Zink, Selen, Kupfer und Mangan.

Glucosamin und Chondroitinsulfat sind wichtige Bestandteile des Bindegewebes, der Bänder und Gelenkknorpel. Eine genügende Versorgung kann dem Erhalt der Gelenkbeweglichkeit dienen. Die ergänzenden Vitalstoffe tragen zu folgendem bei: einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion der Knorpel, Knochen und Haut; Erhaltung normaler Knochen, Haare, Nägel und Haut; Erhaltung von normalem Bindegewebe; einem normalen Energiestoffwechsel und Säure-Basen-Stoffwechsel; die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.

René Hasler, 63 Jahre leidenschaftlicher Hobbysportler www.axanova.ch

*Auch als Schlucktabletten erhältlich

Axamine gibts in Ihrer Migros

Jetzt neu. 20x PUNKTE

JETZT

e s o D l m in der 355

Neu

1.50

Monster Energy, Monster Ultra 355 ml

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 69

Super-Mix-Rätsel Beantworten Sie auf www.vonuns-vonhier.ch/ super-mix die aktuelle Frage zum «Star der Woche» und gewinnen Sie Migros-Geschenkkarten im Gesamtwert von Fr. 150.–.

Sun Queen

Fruchtig-kerniger Proviant Ein kleiner Energieschub gefällig? Die neuen Super-Mix-Portionenbeutel von Sun Queen mit Kernen und Trockenfrüchten stillen den kleinen Hunger unterwegs. In der Sorte «Aronia und Kokos» treffen Aroniabeeren und Kokosschnitze auf Granatapfel- und Sonnenblumenkerne. Die Sorte «Banane und Cranberry» ist ein Mix aus getrockneten Bananenwürfeln, Cranberries und Pinienkernen sowie Hanfsamen. Beide Mischungen sind vegan.

Bild: Yves Roth

Styling: Miriam Vieli-Goll

Sun Queen Super Mix Aronia und Kokos, 50 g Fr. 1.65

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehört auch Sun Queen Super Mix.

Das V-Label der Europäischen Vegetarier-Union (EVU) kennzeichnet Produkte für Vegetarier und Veganer.

Sämtliche Zutaten, Zusatz- und Hilfsstoffe sind vegetarisch oder vegan.

Sun Queen Super Mix Banane und Cranberry, 50 g Fr. 1.65

Ein Teil von

Die Super-Mix-Beutel sind stets griffbereit. Sie passen in jede Hosentasche.

Die Migros ist mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit seit Generationen der Zeit voraus.

Kreuzfahrten Transatlantik Aktion ab Fr. 1595.– Noch nie so günstig: limitierte Verfügbarkeit – jetzt buchen bis 31.03.17!

Von Europa nach Brasilien V

ab Fr.

1595.–

• Blumenparadies Madeira • Salvador da Bahia • Rio de Janeiro

1790.–

V Europa nach Kuba Von • Weltstadt Barcelona • Französische Antillen • Havanna

ab Fr.

ges Ein einmali zu Erlebnis m Superpreis!

Eviva Kuba!

Internet Buchungscode: lmsven44 – www.mittelthurgau.ch g

• Einmalige Jungfernkreuzfahrt • Modernstes Schiff • Karibik & Florida

1995.–

Das neueste MSC-Kreuzfahrtschiff

MSC Seaside****+ Die «MSC Seaside» setzt in Sachen Design und Innovation neue Massstäbe. Sie ist 323 m lang, 41 m breit, verfügt über 2067 Kabinen und fasst 4134 Passagiere. Kabinenausstattung: Klimaanlage, Dusche/WC oder Bad/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV und Telefon. Stromspannung 220V. Bordausstattung: Meerespromenade, diverse Bars und Restaurants, Theater, Disco, Aquapark & Pools, Fitness & Wellness Center.

I1 O2 B2 B3 S3

2-Bett Bella, innen 2-Bett Fantastica, aussen 2-Bett Fantastica, Balkon 2-Bett Aurea, Balkon 2-Bett Aurea, Suite

Fr. Katalogpreis

Aktionspreis

3320.– 3870.– 4420.– 5070.– 5390.–

1595.– 2285.– 2725.– 3895.– 4395.–

Reisedatum 2017 28.11.–20.12.

Preise pro Person

Von Venedig nach Miami

ise . An-/Rückre 22 Tage inkl sion an Bord und Vollpen

Kabinentyp

Internet Buchungscode: lmsven5 – www.mittelthurgau.ch

MSC Armonia**** Eleganz und Komfort erwarten Sie auf der MSC Armonia einem Kreuzfahrtschiff der renommierten italienischen Reederei MSC. Ausspannen im Liegestuhl an Deck, oder im modernen Fitness-Center mit Panoramasicht. Nach einem feinen Abendessen lassen Sie sich im Theater in eine Welt von Cabaret, Zauberei oder Tanz entführen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Telefon.

Kat.

Unsere Leistungen: Busanreise von der Schweiz nach Venedig • Flug in Economy Class Rio de Janeiro–Zürich • Stadtrundfahrt und Transfers gemäss Programm • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Gepäckservice am Hafen • Kapitänsempfang, Galadinner • Bordveranstaltungen • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung ab 30 Gästen

MSC Musica****+

ise . An-/Rückre 23 Tage inkl sion an Bord en llp Vo und ab Fr.

12.11.–04.12.

Preise pro Person

g Verlängerun te h c ä N 2 Rio, p.P. nur Fr. 295.Die MSC Musica zeichnet sich durch eine grosse Zahl Z hl an Balkonkabinen aus. Kabinenausstattung: Klimaanlage, Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV und Telefon. Stromspannung 220V. Bordausstattung: Verschiedene Bars und Lounges, Theater, Diskothek, Casino, Internet Point, Duty Free-Shops, Swimmingpools, Fitness-Center und Aurea SPA.

Reisedatum 2017

Internet Buchungscode: lmsven2 – www.mittelthurgau.ch

Kat.

Kabinentyp

I1 I2 O2 B2 S2 S3

2-Bett Bella, innen 2-Bett Fantastica, innen 2-Bett Fantastica, aussen 2-Bett Fantastica, Balkon 2-Bett Fantastica, Suite 2-Bett Aurea, Suite

Fr. Katalogpreis

Aktionspreis

3280.– 3430.– 3730.– 4600.– 4800.– 4190.–

1790.– 1890.– 2390.– 3180.– 3690.– 4890.–

Zuschläge: Touristenkarte für Kuba 50.– Unsere Leistungen: Busanreise von der Schweiz nach Venedig • Flug in Economy Class Havanna–Zürich • Transfers gemäss Programm • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Gepäckservice am Hafen • Kapitänsempfang, Galadinner • Bordveranstaltungen • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung ab 30 Gästen Reisedatum 2017 001.12.–22.12.

Preise pro Person P KKat.

Kabinentyp

I I1 II2 O2 O BB1 BB2 B3 S3

2-Bett Bella, innen 2-Bett Fantastica, innen 2-Bett Fantastica, aussen 2-Bett Bella, Balkon 2-Bett Fantastica, Balkon 2-Bett Aurea 2-Bett Aurea, Suite

Fr. Katalogpreis

Aktionspreis

3520.– 3660.– 4140.– 4430.– 4630.– 5290.– 5620.–

1995.– 2180.– 2790.– 3090.– 3280.– 4290.– 4580.–

Unsere Leistungen: Busanreise von der Schweiz nach Venedig • Flug in Economy Class mit Swiss Miami–Zürich • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Kapitänsempfang, Galadinner • Stadtrundfahrt und Transfers gemäss Programm • Bordveranstaltungen • Gepäckservice am Hafen • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung ab 30 Gästen

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.- (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen und Getränke • Trinkgelder (ca. EUR 10.- p.P./Nacht) • Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen • Landausflüge • Flüge in Business Class auf Anfrage • Annullationskosten-Versicherung auf Anfrage • Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage • Bus Abfahrtsorte auf Anfrage

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurga g u Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

3s17kf-500

ise . An-/Rückre 23 Tage inkl sion an Bord und Vollpen

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 71

Party

Immer und überall griffbereit

Illustrationen: Mira Gisler

Die Cracker der Sorten «gesalzen» und «Pizza» von Party gibt es jetzt im praktischen Portionenbeutel zum Snacken.

Ob unterwegs im Zug, beim Chillen mit der Lieblingsmusik, beim Büffeln in der Bibliothek oder beim Spielen im Park mit den Kumpels: In der neuen Verpackung sind sie stets griffbereit und bleiben immer frisch und knusprig. Noch ein Plus für unterwegs: Der Beutel lässt sich kinderleicht öffnen.

Party Mini Cracker gesalzen, 38 g* Fr. 1.10

Party Pizza Cracker, 38 g* Fr. 1.30 * in grösseren Filialen

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehören auch die Cracker von Party.

Von Venedig nach Miami

22 Tage inkl.

An-/Rückreise ab Fr.

MSC S Seaside: Jungfernfahrt über den Atlantik Da as ultimative Flaggschiff!

1‘990.-

Bis

35%

Reduktion auf Katalogpreis

Inbegriffene Leistungen

3

Ihr Reiseprogramm Tag

Nonstop-Flug!

3 Tagesausflug in Miami inkl. Lunch

99.-

(Seetage nicht erwähnt)

Hafen

nur 6

Ankunft / Abfahrt

01.12. Busfahrt Schweiz - Venedig.

Einschiffung auf die MSC Seaside.

23:58 03.12. Messina (Italien) 12:00 20:00 05.12. Palma de Mallorca (Spanien) 09:00 23:55 06.12. Barcelona (Spanien) 10:00 18:00 08.12. Cadiz / Sevilla (Spanien) 08:00 18:00 10.12. Funchal / Madeira (Portugal) 08:00 17:00 11.12. - 15.12. Überquerung des Atlantiks 16.12. St. Maarten (Philipsburg) 08:00 18:00 17.12. St. Thomas (Charlotte Amalie) 08:00 18:00 18.12. San Juan (Puerto Rico, USA) 08:00 19.12. San Juan (Puerto Rico, USA) 02:00 21.12. Miami (USA) 07:00 Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Zürich.

22.12. Ankunft in Zürich.

Nachprogramm: 5 Tage Miami 21.12. Miami (USA) 07.00. Transfer in Ihr Hotel inklusive Stadtrundfahrt. Übernachtung.

22.12. - 25.12. Miami (USA). ★★★★ Tage zur freien Verfügung. Optionaler AusIhr Schiff: MSC Seaside flug am 23.12. in die Everglades (fakultativ Baujahr 2017 • Deutschsprachige BordCHF 59.- pro Person). hostess • 323 Meter lang / 41 Meter breit • 18 Decks • 2‘017 Kabinen • 13 Bars • 8 26.12. Miami - Zürich.

Restaurants • 2 Swimmingpools • 1 Whirlpools Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Zü• Wellness- & Spa-Bereich • Casino • Theater rich. 27.12. Ankunft in Zürich. +

044 289 81 81

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr

l

Eigene Schweizer Reiseleitung*

l

Busfahrt Schweiz - Venedig

l

Kreuzfahrt mit Vollpension

l

2 20 Nächte an Bord

l

Gala-Dinner G

l

Stadtrundfahrt in Miami S

l

N Nonstop-Flug mit Swiss Miami Z Zürich in Economy Class

l

Alle Transfers

Ideales Reisedatum 01.12.2017 - 22.12.2017

Einmalige Aktionspreise Alle Preise p. P. in CHF bei Doppelbel.

Einzelkabinen auf Anfrage.

Innenkabine IB Innenkabine IF Aussenkabine OB Aussenkabine OF Balkonkabine BB Balkonkabine BF

1‘990.2‘190.2‘690.2‘790.2‘990.3‘190.-

Bordguthaben: 500.- (Kat. S2) pro Kabine www.cruisetour.ch Bus ab/bis Schweiz 240.-

(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2) Bus ab/bis Schweiz 240.-

General-Wille-Str. 10, 8002 Zürich info@cruisetour.ch

*Eigene Schweizer Reiseleitung ab 40 Teilnehmer | Nicht inbegriffen: Persönliche Ausgaben, Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen an Bord, Trinkgelder an Bord (ca. 10 EURO p. P. / Nacht), Visumgebühr für USA (ESTA), Annullationskostenvers., fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt, Auftragspauschale CHF 20.- p. P. (max. CHF 40.- pro Dossier)

20% günstiger

20%

NIVEA PFLEGT HAARE SCHÖN NIVEA.ch AUF ALLE NIVEA HAIR STYLING PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNG, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

20%

6.30 statt 7.90

z.B. Hairspray Color Care & Protect DUO 2 x 250 ml

7.90 statt 9.90

Styling Creme Gel DUO 2 x 150 ml

20%

7.00 statt 8.80

z.B. Styling Mousse Volume Care DUO 2 x 150 ml

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 73

Handymatic

Glanzleistung garantiert Aktion 50% auf Produkte der Linie Handymatic Supreme beim Kauf ab zwei Produkten nach Wahl vom 21. bis 27. 3.

Die Geschirrspülmittel von Handymatic sorgen in jedem Spülprogramm für glänzende Resultate. Die Express-MiniTabs und das All-in-1-Power-Gel wurden speziell für Kurzprogramme entwickelt.

Sie lösen sich auch bei niedrigen Temperaturen schnell auf. Anders als bei der Classic-Linie sind bei den SupremeProdukten Spülglanz und Regeneriersalz bereits enthalten. Alle Spülmittel von Handymatic sind phosphatfrei* und biologisch gut abbaubar. * seit 1. 1.2017 ist Phosphat als Zusatz in Geschirrspülmitteln verboten.

Handymatic Supreme All in 1 Power Gel, 500 ml Fr. 8.90

Handymatic Supreme Express All in 1 Mini Tab, 44 Tabs Fr. 13.80 Bild: Yves Roth

In grösseren Filialen

Handymatic Supreme All in 1 Powder, 1 kg Fr. 7.90

Handymatic Supreme Ultra Brilliant Shine All in 1 Tab, 32 Tabs Fr. 12.50

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehören auch die Spülmittel von Handymatic.

74 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

Aktion 20-fache Cumulus-Punkte Ellen Amber

Träume aus Spitze und Satin Verführerisch, sinnlich, erotisch und sexy, Träume aus schwarzer Spitze, Tüll und fliessendem Satin. Die Dessous der Linie «Secrets for special moments» von Ellen Amber verhüllen das, was enthüllt werden will. Die Corsagen, BHs, Slips, Negligés und Bodys sowie ausgewählte Accessoires steigern die Erotik.

für Ellen Amber «Secrets for special moments» 21. 3.–3. 4.

Ellen Amber Secrets Corsage mit Bügel, Gr. 75–90 B, 80–90 C* Fr. 59.80

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 75

Ellen Amber Secrets Bügel-BH, Gr. 75–90 B, 80–90 C* Fr. 34.80

Ellen Amber Secrets Strumpf, Gr. one size* Fr. 14.80

Ellen Amber Secrets Dreieck-BH, Gr. 75–85 A, 75–90 B, 80–90 C* Fr. 29.80

Ellen Amber Secrets String, 3 Stück, Gr. S–L* Fr. 29.80

Ellen Amber Secrets Set, Manschette und Fliege, Gr. one size* Fr. 14.80

Bild: Juventina Mateo

Styling: Mirjam Käser

Ellen Amber Secrets Slip, 2 Stück, Gr. S–L* Fr. 29.80

Ellen Amber Secrets Erotic Wedel, Gr. one size* Fr. 9.80

* in grösseren Filialen

Schützt* Ihre Geräte!

Hörgerätebatterien

• Enthalten kein Quecksilber • Erhältlich in den Grössen 10, 13, 312 und 675

TM

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden. *für bis zu 2 Jahre gegen Auslaufen von vollständig aufgebrauchten Batterien.

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

50% günstiger

50%

7.95 statt 15.90

Energizer Hörgerätebatterien z. B. Energizer Typ 312, 8er Pack

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

Doppelherz Männer Mineralien

Speziell für die Nährstoffbedürfnisse des Mannes!

Doppelherz Männer Mineralien ist eine spezielle Kombination aus Mineralstoffen und Vitaminen, abgestimmt auf die Vorgänge im männlichen Körper.

U.a.: • Zink trägt zur Erhaltung eines normalen Testosteronspiegels im Blut bei.

• Selen trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativen Stress zu schützen • Thiamin (B1) trägt zu einer normalen Herzfunktion bei • Vitamin B6 trägt zu einem normalen HomocysteinStoffwechsels bei

Die Kraft der zwei Herzen

Doppelherz® gibts in Ihrer Migros

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 77

Zoé

Frische Kraft für die Haut ab 50 Mit zunehmendem Alter verliert die Haut an Spannkraft. Die Produktion von Kollagen und Elastin – Eiweisse, die das Hautbild straff halten – lässt nach. Diesen Zeichen der Hautalterung wirkt die Revital-Pflegelinie von Zoé entgegen. Sämtliche Revital-Produkte wurden speziell für die Bedürfnisse der reifen und trockenen Haut von Frauen ab 50 entwickelt. Die Cremen sind mit dem KrokusExtrakt «DermCom» angereichert, das die Kollagen- und Elastinsynthese fördert und die Haut zarter und straffer macht.

Die straffende Creme für die Augenpartie bewirkt auch einen strahlenden Blick.

Bild: Yves Roth

Zoé Revital Straffende Augenkonturencreme, 15 ml Fr. 11.–* statt 13.80

Ginseng-Extrakt und ein Vitaminkomplex reinigen sanft und spenden Feuchtigkeit.

Zoé Revital Pflegende Reinigungsmilch, 200 ml Fr. 5.40* statt 6.80

* Aktion 20% auf das gesamte Sortiment von Zoé (ausgenommen Zoé Sun) bis 3. April

Die Tagescreme enthält den Liftonin-Komplex, einen neuartigen Wirkstoff, der die Haut glatter macht.

Die regenerierende Nachtcreme sorgt während des Schlafs für eine intensive Erholung der reifen Haut.

Zoé Revital Regenerierende Nachtcreme, 50 ml, Fr. 11.–* statt 13.80

Zoé Revital Straffende Tagescreme, SPF 15, 50 ml Fr. 10.70* statt 13.40

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehört auch die Hautpflegelinie Zoé Revital.

78 | MM12, 20.3.2017 | MIGROS-WELT

Dies & das

Grosses und Kleines im Regal

In der Migros findet sich für jeden Geschmack, jede Situation und jedes Portemonnaie das passende Ding. Das Migros-Magazin zeigt regelmässig eine Auswahl.

Für kleine Piloten Lieber ein Spielzeugauto statt Schokoladeneier an Ostern verstecken. Die Vorteile liegen auf der Hand: Es schmilzt nicht an der Sonne, hat keinen Zucker, und es ist wiederverwendbar.

Playmobil Porsche 911 GT3 Cup Fr. 55.– Für Heisses unterwegs

Die Physik dahinter ist kein kalter Kaffee: Thermoskannen sind doppelwandig, und das Vakuum dazwischen sorgt für die Isolation.

Cucina & Tavola Air-Pot, anthrazit-edelstahl, 2,3 l Fr. 39.80

Für den Fall der Fälle

Wenn sich Gäste zu später Stunde spontan entschliessen, doch gleich über Nacht zu bleiben, ist Vorrat gefragt: M-Budget Zahnbürste Medium, 3 Stück Fr. 1.30

Für Geschenksuchende Wieder mal keine zündende Idee für ein passendes Präsent?

Wie wärs denn damit: Netflix Guthabenkarten im Wert von Fr. 20.–, 40.– und 80.–

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 79

Für alle Zeiten

Kleiner Tipp: Für die Verwendung als dauerhaftes Liebesschloss empfiehlt sich eine intelligentere Zahlenreihe als 123.

Kombinationsvorhängeschloss Fr. 14.80

Fürs Outfit darunter

Kennen Sie Nick Tyler, den Sohn von John Adams?

Wir auch nicht. Aber seine Boxershorts sind cool ...

Nick Tyler Boxer rot oder navy, Duopack Fr. 17.80

Für frischen Minzegeschmack

Pfefferminze kommt schon fast überall vor: in der Schokoladenmousse, auf der Pizza oder in der Sauce zum Lammfleisch.

Wir meinen: Das Kraut gehört entweder in den Tee oder in die Zahnpasta. Basta!

Candida Peppermint Zahnpasta, 125 ml Fr. 2.75

Für Backwaren aller Art

Die erste Margarine im Migros-Sortiment gab es vor 50 Jahren. Seither kamen diverse weitere Margarinen dazu. Diese hier überrascht mit einem feinen Nussgeschmack – und das in Bioqualität: Alnatura Margarine, 250 g Fr. 2.90

Für bequemes Brotbacken

Die Brotfertigmischungen benötigen nur noch Wasser.

Wer sein Brot aufpeppen möchte, kann nach Belieben getrocknete Tomaten, Rosmarin und Thymian, Kerne oder Nüsse beifügen.

Brotfertigmischung, 500 g Roggen/Dinkel Chia Fr. 2.60 Mehrkornbrot Fr. 2.90

Frühlingsgemüse

8.90

44.60 60

Spargel grün Mexiko, Bund à 1 kg

Kefen Spanien, 250 g

7.50 7 50

3.90

Spargeln weiss Peru / Spanien, Bund à 1 kg

Artischocken gross Spanien. pro Stück

2.20 2.40

Kopfsalat grün Schweiz / Italien, pro Stück

88.90 90

Bio Spinat Schweiz, Beutel à 300 g

Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2016, SOLANGE VORRAT

Radieschen Aus der Region, pro Bund

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 81

Aus der Region

Ran an den Geschmack

Ihre Region Neues aus der Genossenschaft Migros Zürich

Der Familienbetrieb Rubli Marthalen produziert Schinken- und Speck-Spezialitäten aus der Region. Eine jahrhundertealte Tradition sorgt für den einzigartigen Geschmack.

Text: Julia Koller

Bild: René Niederer

D

er 14 Meter hohe Räucherturm des Betriebs Rubli Marthalen ist ein Markenzeichen des Dorfes Marthalen ZH und fast so bekannt wie die dort produzierten Schinken- und SpeckSpezialitäten der Familie Schmid. Für die Migros Zürich produziert diese drei würzige Produkte mit dem Label «Aus der Region. Für die Region.»: Wyländer Bauernschinken, Bauernspeck und Rauchmöckli.

Aktion

Patagonian Toothfish Der Patagonian Toothfish, auch Schwarzer Seehecht genannt, ist trotz seines Namens ein Vertreter der antark­ tischen Dorsche und nicht mit Seehechten verwandt. Er lebt in kalten Gewässern in Tiefen von 300 bis 3500 Metern rund um die Antarktis, vor den Küsten von Chile und Patagonien.

Räuchern wie im alten Rom

Die Spezialitäten verdanken ihren kräftigen Geschmack einem Salz- und Räucherverfahren, das bereits die alten Römer praktizierten. Die Fleischstücke werden eingesalzen und in einer speziellen Würzlake eingelegt.

Danach werden die Schinkenund Speck-Spezialitäten mit Kaltrauch geräuchert.

«Die verwendeten Rohstoffe kommen alle aus der Region», sagt Roman Schmid, Geschäftsleiter der Rubli Marthalen AG. Räuchern, Pressen, Trocknen – alle Schritte werden wochenlang wiederholt, bis jedes Fleischstück den unverwechselbaren Geruch aufweist. Ob auf einer Fleischplatte oder in einer Carbonara: Dank ihres würzigen Aromas sind die Wyländer Spezialitäten vielseitig einsetzbar. Ein geschichtsträchtiger regionaler Genuss. MM

Das weisse Fleisch des MSC­zertifizierten Toothfishs ist fast grätenfrei, hat einen buttrigen Geschmack und eignet sich für alle Zubereitungsarten.

Erhältlich ist er in allen Filialen mit bedienten Fischtheken unter dem Label Sélection.

Vom 21. März bis 3. April kostet Patagonian Toothfish statt Fr. 9.60 nur Fr. 7.50 pro 100 Gramm.

www.ausderregion.ch/zuerich

Roman Schmid ist stolz auf das traditionelle Räucherverfahren seiner Firma.

SAISON

an

Po

ra

Fr

ck

ill e

HITS

nci n

, M P a rc

La

P

20%

Rabatt auf die gesamte Running- und Fitnessbekleidung

ter. er Laufwet «E s ist imm nach ch fa sich ein Kleiden Sie .» p zi n ri p n hte dem Schic rnst. e ss a en den Sp Wir nehm

Alle Angebote gültig bis 27.3.2017, solange Vorrat.

7-mal in der Region Zürich: SportXX: Bülach Süd Center – Rapperswil Bahnhof – Uster West – Wädenswil Zürisee Center – Wallisellen Glatt – Zürich Brunaupark – Zürich Migros City

Jetzt online bestellen ohne Versandkosten unter sportxx.ch

Starten Sie mit OBI

in den Frühling!

vorher 24.90 jetzt

17.90

vorher 49.jetzt

Euonymus 10 cm Topf, 60 – 80 cm hoch Art.-Nr. 5010558

29.

90

Buxus Kugel 15 cm Topf, 35 – 40 cm hoch Art.-Nr. 4114112

Hit-Angebot jetzt

vorher 42.jetzt

24.

90

Bambus 10 cm Topf, 125 – 150 cm hoch Art.-Nr. 4587788

vorher 19.90 jetzt

12.90

Photinia 5 cm Topf, 60 – 80 cm hoch Art.-Nr. 4770491

179.-

vorher 249.-

Sie sparen 70.-

Tessiner Palme 55 cm Topf, 70 – 80 cm hoch Art.-Nr. 4745592

Volketswil · OBI Bau- und Heimwerkermarkt · Industriestrasse 20 · 8604 Volketswil Montag bis Freitag 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Preise und technische Angaben vorbehältlich evtl. Druckfehler bzw. Irrtümer. Abweichungen der Preise gemäss Werbebeilage sind durch die Märkte möglich.

Selbstabholpreise inkl. MwSt. und vorgezogener Recyclinggebühr vRG. Angebote gültig bis 1.4.2017 oder solange Vorrat.

www.obi.ch

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 83

Treten am 1. April um 1.15 Uhr in der Box auf: Jeans of Jesus

Kulturprozent

Ein M musikalischer Bereits zum 20. Mal präsentiert das Migros Kulturprozent am 31. März und 1. April das Musikfestival m4music in Zürich. Das Line-up verspricht neben Schweizer Künstlern auch viele internationale Acts. Text: Linus Herrsche

T

he Shins, Panda Lux, oder Young Fathers: Das Musikprogramm der 20. Ausgabe des «m4music» besteht aus einer Vielzahl nationaler und internationaler Singer- und Songwriter. Von Almas Neon-Green-Pop, bekannt durch den Partyhit «Bonfire» mit Felix Jaehn, über Roosevelts Synthie-Pop bis hin zum ElectroMundartsound der Ostschweizer Dachs sind alle Musikgenres vertreten.

Am 31. März und 1. April spielen in Zürich rund 50 Acts an verschiedenen Standorten,

unter anderem in der Box, im Moods und im Exil. Zudem geben aufstrebende Schweizer Künstler Gratiskonzerte auf der Showcase Stage vor dem Exil.

Doch «m4music» ist weit mehr als nur ein Musikfestival. So thematisieren Experten bei der Conference unter anderem die brisanten Themen des Musiksgeschäfts.

Plattform für den Schweizer Nachwuchs

Weiter bietet die Demotape Clinic, einer der grössten und ältesten Bandwettbewerbe

der Schweiz, den Schweizer Popnachwuchskünstlern die Möglichkeit, ihr Demo von einer professionellen Jury bewerten zu lassen. Dank Partnern wie Couleur 3 und SRF Virus winkt den Musikern mit den besten Demos eine hohe Präsenz in den entsprechenden Programmformaten. Die Demotape Clinic hat bereits Talente wie Boy-Mitglied Valeska Steiner, Steff La Cheffe, Veronica Fusaro oder Knackeboul entdeckt. MM Mehr Infos und Tickets: www.m4music.ch

Alnatura

Bio am Berner Bärenplatz Am 23. März eröffnet die Migros Zürich ihren ersten Alnatura-Bio-Supermarkt in Bern. Die Filiale liegt zentral

in unmittelbarer Nähe zum Bundeshaus am Bärenplatz. Auf 268 Quadratmetern sind über 4000 Produkte in Bioqualität und regionale Produkte wie Bioeier aus Wengi bei Büren erhältlich.

Die Filiale in Bern ist der achte Alnatura-Standort in der Schweiz.

Weitere Alnatura-Bio-Supermärkte befinden sich in Bülach, Zürich Löwenstrasse, Oerlikon, Höngg, Regensdorf, Winterthur und Zug. www.alnatura.ch

Frühlingsfest Migros Dielsdorf und Partnergeschäfte

10b% att Ra

Sonntag, 26. März 2017 S 10 bis 18 Uhr

schäften in allenTrGefefpunkt und kkiosk) fè (ausser Caf Shoes bei Vögele tt a b a R % 20

Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Taxkarten, Serviceleistungen inkl. Leistungen des M-Service, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen. Denner: Spirituosen, Tabakwaren, Mobile Voucher, bereits reduzierte Ware. Chicorée: Bereits reduzierte Artikel und SIX Schmuck.

Migros Dielsdorf und Partnergeschäfte, Ruchwiesenstrasse 2, 8157 Dielsdorf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8.00 – 20.00 Uhr Caffè Treffpunkt

Diesen Sonntag von 11 – 17 Uhr geöffnet.

20% auf alle öbe l Gartenm 017 Bis 27.3.2

Exklusives Angebot: Wurst mit Brot für Fr. 1.–.

(solange Vorrat)

Micasa Dübendorf Hochbord Neugutstrasse 83, 8600 Dübendorf, Mo – Fr 9 – 20 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Gültig vom 14.3. bis 27.3.2017 auf das gesamte Gartenmöbel-Sortiment (exkl. Textilien), solange Vorrat. Erhältlich in Micasa-Filialen mit Gartenmöbel-Sortiment, im Online-Shop und in allen Do it + Garden Filialen. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen.

MIGROS-WELT | MM12, 20.3.2017 | 85

Unterhaltung

Knie-Magie in Glarus «Wooow!» – der Circus Knie kommt mit seinem neuen Programm nach Glarus.

Am 8. und 9. April verzaubern die Familie Knie und 56 Artisten aus aller Welt das Publikum auf dem Zaunplatz mit Akrobatik vom Feinsten. Mit Housch-ma-Housch führt in diesem Jahr ein mehrfach ausgezeichneter Komiker durch die 99. Knie-Tournee.

Das Multitalent begeistert mit interaktiven Sketchen und Beatbox-Künsten.

Ruwani erkundet zusammen mit Grossmutter Ceyla-Himali den Kaeng Krachan Elefantenpark.

Zoo Zürich

Törööö – Ruwani ist da!

Eine Woche durften Zoofans darüber abstimmen, wie das neugeborene Elefantenbaby im Zoo Zürich heissen soll. Die Entscheidung für den Namen zeichnete sich bereits nach dem ersten Abstimmungstag ab.

Text: Linus Herrsche

S

Bild: Zoo Zürich

ehr wertvoll, wie ein Edelstein – Ruwani trägt ihren neuen Namen zu Recht, denn sie ist der neue Liebling im Kaeng-Krachan-Elefantenpark im Zoo Zürich. Mit 8263 von rund 13 000 abgegebenen Stimmen war die Entscheidung für den Namen des neugeborenen Elefanten deutlich. Während einer Woche durften Elefantenfans abstimmen: Turnusgemäss standen drei Namensvorschläge mit «R» zur Auswahl: Reshani, Rishu und Ru-

Für die Knie-Vorstellungen in Glarus profitieren MigrosGenossenschafter von 10 Franken Ermässigung. Sie können Gutscheine bei den Kundendiensten der Migros-Filialen im Kanton Glarus beziehen und direkt an der Zirkuskasse einlösen.

Tickets für die Migros Sondervorstellung in Zürich am Montag, 8. Mai, 20 Uhr, gibt es ab 24. März an allen TicketcornerVerkaufsstellen.

Mehr Informationen: www.knie.ch

wani. Alle beziehen sich auf die sri-lankische Herkunft der stolzen Grossmutter Ceyla-Himali.

Ein 120-Kilo-Baby

Nach knapp 22 Monaten Tragezeit und heftigen Wehen durfte Elefantenmutter Farha ihr Neugeborenes am 25. Februar um 7.34 Uhr auf der Welt begrüssen. Das rund 120 Kilo schwere Elefantenbaby wartete keine fünf Minuten, bis es auf den eigenen Beinen stand und den Elefantenpark entdeckte. Ruwani

entwickelt sich von Tag zu Tag prächtig. Bei ihrer Erziehung hat neben Mutter Farha besonders die Grossmutter Ceyla-Himali etwas zu sagen. Auf deren Rat und Unterstützung darf Farha stets zählen, denn Erziehung ist bei Elefanten Familiensache.

Einen Blick auf Ruwani können Besucherinnen und Besucher des Zoo Zürich ab sofort im Elefantenpark erhaschen. Das herzige Elefantenbaby wird bestimmt für ganz viele Jöö-Momente sorgen. MM

Aktion DAS BESTE REZEPT GEGEN KARIES: elmex® MIT AMINFLUORID.

elmex® MEDIUM INTER X Zahnbürste Duo-Pack 6.30 statt 8.80

Duo-Pack

20%

meridol® SANFT Zahnbürste Duo-Pack 6.70 statt 8.40

15%

elmex® KARIESSCHUTZ Zahnpasta Duo-Pack (2x 75 ml), 6.20 statt 7.30

Duo-Pack

20%

meridol® SANFTES WEISS Zahnpasta Duo-Pack (2x 75 ml) 7.80 statt 9.80

AUF ALLE MERIDOL® UND ELMEX® MEHRFACHPACKUNGEN ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

20%

elmex® KARIESSCHUTZ Zahnspülung Duo-Pack (2x 400 ml) 9.40 statt 11.80

www.elmex.ch

25%

Duo-Pack

Duo-Pack

20%

meridol® Mundspülung Duo-Pack (2x 400 ml) 9.90 statt 12.40

www.meridol.ch

Duo-Pack

Leben MM12

Familienumfrage Spielen Sie zu Hause oft Gesellschaftsspiele?

1 In den Ferien oder an trüben Tagen spielen wir manchmal gern ein Spiel zusammen. 74% 2 Und wie! Fast in jeder freien Minute. 17% 3 Eher selten. Uns fehlt die Geduld – und wohl auch das richtige Spiel. 7% 4 Nein, nie. Meine Familie und ich finden Gesellschaftsspiele langweilig. 2%

In Zusammenarbeit mit

1, 2 oder 3?

Hochzeitsglocken

Die energieeffizienteste Methode, eine Pizza zu backen, ist Umluft.

Wie würden Sie entscheiden?

www.migmag.ch/ 12oder3

Monica Müller (42)

hat zwei Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt.

Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Richtig!

Der Grosse (6) hält den Kleinen (1) für das Grösste. Das war schon immer so. Als wir ankündigten, dass ein Brüderchen unterwegs sei, brach er in Tränen aus. «Das sind Freudentränen!», sagte er und lächelte. Während der Schwangerschaft drückte er sich immer wieder an meinen Bauch und plauderte mit dem Brüderchen. Als der Kleine zur Welt kam, wich er kaum von seiner Seite. Er misstraute den Hebammen, beäugte die Kinderärztin bei der Impfung kritisch und inspizierte die Krippe argwöhnisch. Dann verkündete er: «Ich möchte mein Brüderchen heiraten.» Und jetzt, wie weiter? 1, 2 oder 3?

1 2 3

Ich erkläre ihm, dass Geschwister nicht heiraten dürften, und versuche mich in einem Exkurs über Inzest.

Ich sage ihm, dass es nichts bringe, wenn er den Kleinen heirate: «Ihr seid ja schon Familie.»

Ich kläre ihn über die Scheidungsrate auf.

Antwort 3: Auf diese Weise dämpfe ich seine Euphorie und nehme Tempo aus dieser «Amour fou».

Der Grosse und der Kleine kennen sich schliesslich erst seit einem Jahr. Und der Kleine ist auch ganz angetan von einem Mädchen in der Kita. «Annasopa», sagt er ständig. Annasopa.

Illustrationen: Lisa Rock, Alice Kolb; Bild: René Ruis

Richtig oder falsch?

Eine Studie zur Energieeffizienz verschiedener Kochmethoden hat sich ausführlich mit dem Backen von Fertigpizza beschäftigt. Mit Umluft backen erwies sich dabei als energieeffizientere Methode als die Verwendung von Ober- und Unterhitze.

Dies liegt vor allem daran, dass die Temperatur bei Umluft rund 20 Grad Celsius tiefer eingestellt werden muss und die Backdauer kürzer ist. Am meisten Strom spart, wer zusätzlich auf das Vorheizen des Ofens verzichtet.

Darum gilt:

Energiebewusste Pizzabäcker verwenden den Ofen ohne Vorheizen und mit Umluft. Sie wählen dabei eine um 20 Grad tiefere Temperatur, als mit Ober- und Unterhitze nötig wäre.

Je nach Ofenmodell und Backdauer lassen sich so rund 15 Prozent Energie einsparen.

In Zusammenarbeit mit Pusch – Praktischer Umweltschutz www.pusch.ch

88 | MM12, 20.3.2017 | LEBEN

Die Fürstliche

Tipps für Monte Carlo Unterkunft: Monte Carlo Bay Hotel & Resort: Fünf-Sterne-Gefühl im Vier-Sterne-Haus, ruhige Lage direkt am Meer, 334 Zimmer und 22 Suiten ab 237 Euro, Michelin-Sterne-Gastronomie im «Blue Bay», schmackhafte unkomplizierte Küche im «L’Orange Verte» Restaurants: «L’Avenue 31», 31 Avenue Princesse Grace, Tel. +377 97 70 31 31: trendiges Lokal mit

1

Monte Carlo

Fisch- und Fleischgerichten oder auch nur Pizza (unbedingt reservieren!); «Huit et Demi», 4 Rue Langle, Tel. +377 98 06 76 23: kleines, unprätentiöses Lokal, Weintipp: Château Rasque aus der Provence; «Café de Paris», Place du Casino: eine Institution! Empfehlung: fangfrischer Fisch und Austern

C Liebe auf den Städtereisen

zweiten Blick

Zu den beliebtesten Frühlingsreisezielen in Europa gehören die Hauptstädte. Doch als wahre Juwelen entpuppen sich oft Orte, an die man zunächst gar nicht denkt. Acht Geheimtipps für Leute, die Neues entdecken wollen.

Text und Bilder: Reto E. Wild

arré d’Or – goldenes Viertel – nennt sich der nobelste Ort in Monte Carlo mit dem Casino, der Luxusherberge Hôtel de Paris und dem Restaurant Café de Paris. An dieser Ecke des nur zwei Kilometer langen Fürstentums Monaco reihen sich Bentleys an Porsches, Ferraris und Rolls-Royces.

Dennoch ist Monte Carlo mit seinen 300 Sonnentagen nicht nur ein Reiseziel für Gutbetuchte. Im zehn Fussminuten vom Casino entfernten Restaurant Planet Pasta kosten die Tagliatelle 14.50 Euro, ein Cocktail im angesagten Nachtclub Twiga ist bis Mitternacht für 10 Euro zu haben; wer mit dem Bus fährt, zahlt 2 Euro.

Gratis ist der Eintritt in die Jardins de la Petite Afrique, in den Japanischen Garten oder in die Jardins St-Martin.

In den Monaten Februar und März, wenn der Frühling mit Wucht

2

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 89

Tel Aviv

Charts 2017

London rangiert vor New York Die Top 10 der

Städtereiseziele, gemäss den Buchungen bei Hotelplan Suisse:

1. London 2. New York 3. Dubai 4. Lissabon 5. Wien 6. Barcelona an der Côte d’Azur Einzug hält und die Touristenmassen noch ausbleiben, zeigt sich Monaco von seiner schönsten Seite und lockt zum Tapetenwechsel. Die Seele des Fürstentums erkundet man am besten, wenn man zwei Übernachtungen einplant, etwa im sportlich-eleganten Monte Carlo Bay Hotel & Resort, das direkt am Mittelmeer liegt und über ein grosses Spa und einen Pool verfügt: Man wähnt sich in einem Luxushotel – und stellt erstaunt fest, dass das Haus mit nur vier Sternen bewertet worden ist.

Von hier aus lassen sich die Attraktionen erkunden: die Wachablösung um 11.55 Uhr vor dem Fürstenpalast, die Altstadt, das Meereskundemuseum. Die Monegassen trifft man am Marché de la Condamine, der täglich bis 15 Uhr geöffnet ist. Bei «Chez Roger» stehen sie Schlange für Socca, eine pizzaähnliche Spezialität. MM

7. Hamburg

Die Trendige

Kilometerlange Sand­ strände, eine dynamische Restaurant­ und Mode­ szene, rund 4000 Gebäude aus der Bauhaus­Ära und Sommer von Mai bis November: Tel Aviv zählt zu den attraktivsten Städ­ ten. Kaum an einem ande­ ren Ort am Mittelmeer sind Strandferien so attraktiv.

Unterkunft: Boutique­

hotel Artplus (zentral, aber nicht am Strand ge­ legen, Zimmer ab 150 Dol­ lar). Alternative: Airbnb Restaurants: «Claro» HaArba’a 23, Nähe Sarona, Tel. +972 3 601 77 77:

trendiges Lokal mit Fisch­ und Fleischgerichten, bei der Sommelière Yael Ido nach einem israelischen Wein fragen; «Port Sa’id», Har Sinai Street 5: mehr Bar als Restaurant, junges Publikum, ideal für kleine Speisen in der Gruppe Attraktionen: Künstler­

markt Nachlat Binyamin (dienstags und freitags, 10–18h); Sarona: Die von Templern gebauten Häuser beherbergen heute Boutiquen, Cafés und Restaurants; Spazier­ gang nach Jaffa; Bauhaus­ Center Tel Aviv, 77 Dizen­ goff Street

8. Berlin 9. Amsterdam 10. Paris Die Top 3 der

Städte, die im Ver­ gleich zu 2016 am deutlichsten auf­ gestiegen sind:

1. Ljubljana (Slowenien)

2. Sofia (Bulgarien)

3. Vilnius (Litauen)

Quelle: Hotelplan Suisse

90 | MM12, 20.3.2017 | LEBEN

3

Dijon, die grösste Stadt im Burgund, zählt um die 500 Restaurants.

Ein Dreigänger im Michelin-Sterne-Lokal kostet mittags 29 Euro.

Dijon

Für Weinliebhaber und Gourmets

Dijon liegt quasi auf halbem Weg in Richtung Paris. Die grösste Stadt im Burgund zählt rund 500 Restaurants.

Restaurants: «Loiseau des Ducs»,

Rue Vauban (1 Michelin-Stern, mittags kostet der Dreigänger 29 Euro!); Vinothek Le Trou an der Rue Vannerie 15 Sehenswürdigkeiten: Altstadt mit

Einkaufsstrasse Rue de la Liberté, von Gustave Eiffel errichtete Markthalle, Kathedrale St-Bénigne, Herzogspalast Spezialitäten: Senf von der Moutarderie Edmont Fallot an der Rue de la Chouette, 200 Käsesorten bei «Le Chalet Comtois» an der Rue Musette 28

Anzeige

GIBT’S NUR OHNE JAHRESGEBÜHR. DIE GRATIS-KREDITKARTE. 30 0 0

Angebot verlängert bis 30.4.2017!

PUNKTE

Bis 28.2.2017 beantragen und 3000 Bonuspunkte sichern! Antrag ausfüllen unter cumulus-mastercard.ch, telefonisch anfordern unter 044 439 40 27 oder in Ihrer Migros abholen.

DIE CUMULUS-MASTERCARD OHNE JAHRESGEBÜHR: Keine Jahresgebühr, auch in den Folgejahren Kostenlose Partnerkarte Weltweit Cumulus-Punkte sammeln

Herausgeberin der Cumulus-MasterCard ist die Cembra Money Bank AG.

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 91

4

Nirgendwo in der Welt ist die Dichte an Tapas-Bars und Michelin-Sternen so hoch wie in dieser baskischen Stadt.

San Sebastián

Die Gourmethochburg

Die Bucht «La Concha» erinnert an die Karibik, und nirgendwo auf der Welt ist die Dichte an Tapas-Bars so hoch wie im baskischen San Sebastián. Zwei der zehn besten Restaurants der Welt befinden sich hier. Schade nur, dass es hier an 149 Tagen im Jahr regnet. Trotzdem sind die Temperaturen im Frühling und im Herbst in der Regel höher als im Mittelland.

Unterkunft: Hotel Niza, an der Conchabucht:

mit britischem Charme vergangener Tage, drei Sterne, ab 75 Euro

Restaurants: «Rekondo», Paseo de Igueldo 57: oberhalb des Stadtzentrums, baskische Fisch- und Fleischgerichte, Weinkellerbesuch auf Anfrage möglich; «Casa Vergara», Mayor 21: moderne Tapas wie Habanito in Zigarrenform; «Gandarias», Calle 31 de Agosto 23: Tapas, Tipp: Rindsbäggli/Carrillera

5

Die Nationalestraat in Antwerpen gilt als Zentrum der Mode.

Gemütlich ist ein Spaziergang entlang der Schelde.

Antwerpen

Stadt der Mode und des Designs

Menschen aus über 160 Nationen: Antwerpen ist nach Amsterdam, aber vor New York, die Stadt mit der grössten Vielfalt. Sie begeistert aber auch durch das historische Ensemble am «Grote Markt» und den Stadtteil «Het Eilandje», wo Napoleon vor über 200 Jahren Docks anlegte und heute das dem Hafen und der Schifffahrt gewidmete «Museum aan de Stroom» steht. Die Nationalestraat gilt als Zentrum der Mode. Gemütlich ist ein Spaziergang entlang des Flusses Schelde. Am SanktAnna-Strand geniessen die Antwerpener «Mosselen»: frische Muscheln.

Unterkunft: Hotel Matelotel, Haarstraat 11a: zentrale Lage, nur 9 Zimmer im schlichten Design, aber mit neuester Technologie, ab 90 Euro Essen: Restaurant Aan de Stroom, an der Schelde: sehen und gesehen werden, schöne Terrasse

92 | MM12, 20.3.2017 | LEBEN

6

Das einst hässliche Bordeaux erstrahlt in neuem Glanz.

Tipp: ein Besuch des Marché des Chartrons am Sonntag.

Bordeaux

Hauptstadt des Weins

Bordeaux erstahlt in neuem Glanz.

Die Rue Sainte-Cathérine in der Altstadt (Unesco-Welterbe!) ist eine der längsten Fussgängerzonen Europas.

Unterkunft: «La Cour Carrée»: Boutiquehotel an zentraler, aber ruhiger Lage, ab 79 Euro, Frühstück 8 Euro Restaurants: Brasserie L’Orléans, Allée d’Orléans 36: sechs Austern für 10 Euro!; «Aux Quatre Coins du Vin»,

8 Rue de la Devise: Weinbar mit Häppchen; «Mama Shelter», 19 Rue P. Molière: Hotel, Restaurant, Party auf dem Dach

Diverses: Marché des Chartrons, sonntags 9–12 h; «Bordeaux City Pass» (diverse Attraktionen ab 21 Euro)

Anzeige

Mitfahren und sparen: das Mitfahrbillett.

Entdecken Sie die Schweiz zu zweit: Mit dem Mitfahrbillett zu Ihrer Tageskarte, Ihrer 9-Uhr-Karte oder Ihrem GA nehmen Sie jetzt bis zum 21. Mai 2017 eine Person für nur 38 Franken mit und reisen einen Tag lang kreuz und quer durch die Schweiz – per Zug, Postauto, Schiff, Tram und Bus. sbb.ch/mitfahren

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDAzsAQAY0Pb4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK9jx_EMp7KqoCoPmYb3_mg_bEc67Nv38obf9-24trMImokRA1me2sxYPbON6QVlKBg3pE7SY_x5MQt2YH2NQIWxpmiI9kVHfOrt9Xi-AUrt4NJ2AAAA</wm>

MITFAHRBILLETT STATT CHF

NUR CHF

127.

127.–

38.–*

* Regulärer Preis: CHF 127.– für eine Tageskarte 1. Klasse zum Halbtax. Aktion Mitfahrbillett erhältlich und gültig 27. 2. – 21. 5. 2017 für CHF 38.–.

Pro Tageskarte zum Halbtax und 9-Uhr-Karte zum Halbtax sowie GA kann 1 Person mit dem Mitfahrbillett mitreisen. Gilt nicht für Tageskarte Gemeinde und Aktionstageskarten. Keine Erstattung, kein Umtausch. Es gelten die weiteren Bestimmungen unter sbb.ch.

Porto

Heimat des Portweins

Porto am Douro ist nach Lissabon die zweit­ grösste Stadt in Portugal. Viele Attraktionen: die Kirche Clerigos (schöne Aussicht vom Turm, frühmorgens hingehen!), die eiserne Brücke (Bild) und die diversen Portweinkeller erreicht man gut zu Fuss. Auffallend: die historischen Häuserzeilen und die Sauberkeit der Stadt.

Tipp: joggend, per Taxi oder mit der Stras­ senbahn zur Douromündung Foz do Douro Unterkunft: Hotel Infante dos Sagres, Praça D. Filipa de Lencastre 62: in die Jahre gekommenes historisches Fünf­Sterne­Haus, ab 105 Euro Restaurants: «Palco», Rua Sá da Bandeira 84,

BARCELONA Reisen Sie in diese absolute Trendmetropole und erleben Sie das spanische Lebensgefühl. Lassen Sie sich vor Ort in den unzähligen Restaurants und Bars kulinarisch verwöhnen. Unternehmen Sie einen Ausflug auf den Hausberg Monjuic und geniessen Sie den atemberaubenden Ausblick. An zahlreichen Sandstränden erholen Sie sich von den Grossstadt-Abenteuern.

Barcelona ist so vielseitig wie seine Besucher. Überzeugen Sie sich selbst.

Mehr Informationen: www.migros-ferien.ch/d-122 SPANIEN PORTUG AL

7

Viele Attraktionen in der zweitgrössten portugiesischen Stadt erreicht man zu Fuss.

Anzeige

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 93

FRANKREICH BARCELONA

MADRID

VALENCIA SEVILLA

ER

ELME

MITT

MAROKKO

im Hotel Teatro: kleiner, intimer Speisesaal, zu zweit zahlt man für vier innovative Gänge 120 Euro; «O Paparico», Tel. +351 22 540 0548: ausserhalb des Zentrums (Anreise lohnt sich!), portugiesische Küche

8

UNSERE EMPFEHLUNG

Graz ist die schönste und am schnellsten wachsende Stadt in Österreich.

Graz

TRYP Barcelona Condal Mar Hotel MMMM

331.–

BARCELONA ab 3 Tage/2 Nächte, inkl. Flug, OM, 2.5.17 www.migros-ferien.ch/h-60423

Front Maritim MMMd

344.–

BARCELONA ab 3Tage/2 Nächte, inkl. Flug, BB, 26.4.17 www.migros-ferien.ch/h-7051

Hotel Nouvel MMM Kulturhauptstadt Europas 2003

Graz ist die schönste und am schnellsten wachsende Stadt in Österreich – mit einer landschaftlich besonders einladenden Um­ gebung, die als steirische Toskana bekannt ist.

373.–

BARCELONA ab 3Tage/2 Nächte, inkl. Flug, BB, 23.4.17 www.migros-ferien.ch/h-48604

Preise pro Person im Doppelzimmer. Gültig für 3 Tage/ 2 Nächte inkl. Flug ab Zürich mit Vueling, ohne Mahlzeiten (OM) Frühstück (BB). Preisänderungen vorbehalten.

Preisstand: 7.3.17

Unterkunft: Hotel Roomz Graz: Budget­ Design ab 69 Euro, 5 Tramminuten von der

Altstadt entfernt

Restaurant: «Der Steirer», Belgiergasse 1, Tel. +43 316 70 36 54: österreichische Tapas, für einen Zuschlag von 10 Euro holt man sich

den passenden Wein im Laden nebenan.

Ausflug: Unbedingt die südsteirische

Weinstrasse einplanen und dazu im «Jaglhof» oberhalb des Winzerdorfs Gamlitz, nahe der slowenischen Grenze, übernachten.

Alternative: Hotel Restaurant und Weingut Sattlerhof in Gamlitz. Tipps: Essigmanufaktur Gölles in Riegersburg und Franz Tinnauers Fruchtbrennerei

Gratis-Buchungs-Nummer

0800 88 88 12 migros-ferien.ch

94 | MM12, 20.3.2017 | LEBEN

Gesundheit

Schmerz schützt

Schmerz ist überlebenswichtig und zwingt uns zum Handeln: Als Teil unseres menschlichen Alarmsystems schützt er uns vor aktuellen oder potenziellen Verletzungen und Gefahren.

Text: Sebastian Cormier

Impuls-Tipp

Was tun, wenn die Achillessehne reisst?

Damit Patienten

nach einem Achillessehnenriss Sport treiben können wie vorher, müssen Muskeln und Standfestigkeit intensiv trainiert werden. www.migros-impuls.ch

S

chmerzen sind Teil eines cleveren und komplexen Systems, das sich über Millionen von Jahren entwickelt hat. Viele Betroffene glauben, dass es Schmerzrezeptoren in der Haut gibt, die über die Nervenbahnen dem Gehirn melden, wann es zu einem Gewebeschaden gekom­ men ist. Und dass dieser Schmerz – ausnahmslos – mit dem Ausmass des Schadens korreliert. Das stimmt so nicht.

Schmerz als Warnsignal

Schmerz ist kein «Schadensignal», sondern ein Warnsignal. Bei 90 Prozent der Patienten, die mit Rückenschmerzen in die Praxis kommen, handelt es sich nicht um spezifische, strukturelle Gewebe­ schäden. Ein Hexenschuss zum Beispiel ist extrem schmerzhaft und körperlich beeinträchtigend, jedoch in den wenigsten Fällen mit einer ernsthaften Ver­ letzung verbunden.

Vielmehr können wir Schmerzen verspüren, wenn andere Faktoren auf unser Leben negativ einwirken. Schlafstörungen, Dauerstress, depressive Verstimmungen und Angst können den Körper als Ganzes beeinflussen: Er fühlt sich bedroht, fordert uns zum Handeln auf und reagiert mit Schmerz.

Teufelskreis verhindern

Impuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

Eine dauerhafte Sensibilisierung des Alarmsystems hat oft multifaktorielle Gründe und kann in ausser­ gewöhnlichen Fällen zu einem chronischen «über­ schützten» Zustand führen. In diesem «fehlerhaften»

Schmerzlinderung ist auch mit Tapen möglich.

Zustand verkörpern wir oft bewusst oder unbewusst unseren derzeitigen Gefahrenzustand. Wir suchen nach vermeintlich sicheren Alternativen zu normaler­ weise automatischen Alltagsbewegungen. Wir ver­ steifen uns und machen uns Gedanken über die Konsequenzen einer möglichen Wiederverletzung.

Nicht immer ist der gut gemeinte Ratschlag von Freunden, Familie, aber auch Ärzten oder Thera­ peuten sinnvoll: «Vorsichtiger zu sein» kann auch heissen, dass man den immobilen Zustand des Be­ troffenen fördert. Dies kann zu einem Teufelskreis führen. Motivieren ist angesagt: Verständnis für den Schmerz zeigen und Vertrauen in die Selbstheilungs­ kräfte fördern. MM

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 95

Tipps

Keine Panik und geduldig bleiben •Akute Schmerzen sind schlimm und haben im-

mer ein schlechtes Timing.

Aber die gute Nachricht: Sie werden oft schnell wieder besser. Akzeptieren Sie die Reaktion von Mutter Natur und kämpfen Sie im frühen Zustand nicht gegen die Schonhaltung an. Bleiben Sie positiv. Finden Sie Bewegungen oder Positionen, die Ihnen keine Schmerzen bereiten. Wärme, Taping, Atemübungen oder entlastende Positionen sind oft hilfreicher als Medikamente.

•Klein anfangen und langsam Belastung

steigern. Selbst im akuten Zustand werden Sie Bewegungen finden, die sich ertragen lassen.

Wenn eine Beugung nach vorne nicht geht, versuchen Sie es in der Seitenlage, dann im Vierfüsslerstand und dann im Sitzen.

Gehen Sie spazieren.

Zeigen Sie Ihrem Körper, dass er sicher ist!

Bilder: iStockphoto; Getty Images

•Bewegung ist trotz Schmerzen erwünscht.

Jeder Mensch hat eine persönliche Schmerzerfahrung. Deshalb ist es wichtig, selbst seine Grenzen zu erkunden. Nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen, aber auch nicht nur im Bett liegen und hoffen, dass es besser wird. Wir sind eine Anpassungsmaschine. Unser Körper ist stark und reagiert auf ein individualisiertes Training äusserst positiv, und damit verringert sich die Gefahr eines Rückfalls.

Sebastian Cormier, Physio-

therapeut, Sportwissenschaftler, Medbase

In Zusammenarbeit mit

Wenn der Rücken schmerzt, ist eine Akupunkturanwendung sinnvoll.

News aus der Welt der Medizin

Nadeln statt Pillen Wärmeanwendungen, Massagen, Akupunktur oder Manualtherapie – gegen akute Rückenschmerzen empfiehlt die US-Ärztevereinigung neu primär diese vier Methoden. Auch bei chronischen Rückenschmerzen sollte man vor dem Griff zu Tabletten erst Physiotherapie, Akupunktur, Stressreduktion, Tai Chi, Yoga und andere Methoden probieren, raten die US-Experten.

Quelle: «Annals of Internal Medicine», 2017 www.migmag.ch/nichtinvasiv

Der beste Wochentag für eine Operation. Frühere Studien haben ergeben, dass Operationen am Freitag riskanter sind als an anderen Wochentagen. Eine grosse Studie widerlegt dies nun. Bei über 400 000 grösseren Operationen, ausgeführt von fast 1700 Chirurgen, spielte der Wochentag keine Rolle. Was auffiel: Freitags operierten viele Chirurgen mit wenig Berufserfahrung, dienstags und mittwochs eher die «alten Hasen».

Quelle: «CMAJ», 2017 www.migmag.ch/eingriff

Mandeln schneiden? Haben Kinder immer wieder Halsentzündungen, hilft kurzfristig eine Mandeloperation. Sie haben im ersten Jahr danach weniger

Halsentzündungen und fehlen weniger in der Schule. Dieser Effekt hält aber nicht an, und ob der Eingriff langfristig nützt, ist offen. Zu diesem Schluss kommen Forscher, die sieben Studien dazu analysiert haben.

Quelle: «Pediatrics», 2017 www.migmag.ch/mandel-op

Sport ist gut fürs Hirn. Trainieren Kinder mit ADHS Koordination und Bewegungsabläufe, verbessern sie ihr Gedächtnis und ihre Sprachfähigkeit. Der Sport ersetzt zwar nicht andere Behandlungen, aber er wirkt unterstützend und steigert bei hyperaktiven Kindern die geistige Leistungsfähigkeit.

Quelle: «Deutsches Ärzteblatt» online, 2017. www.migmag.ch/sport-bei-adhs

40% günstiger

40%

Farmer Dis Müesli Beeri, Öpfel oder Honig, z.B. Beeri, 85 g, 1.25 statt 2.10

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 97

Brave New Girl

Apropos Frauentag

A

Am 8. März war Internationaler Frauentag.

Ich habe in den Tagen danach oft über die Reaktionen dazu nachgedacht und gemerkt: Noch immer macht das Wort Feminismus einigen Menschen Angst.

Anne-Sophie Keller (27) glaubt

an Popkultur und den Sinn eines unvernünftigen Lebenswandels.

Es sind Menschen, die nicht begriffen haben, dass alle von der Gleichstellung profi­ tieren. Zum Beispiel Buben, die gehänselt werden, wenn sie weinen. Jungs, die in der Pubertät einen enormen Druck verspüren, den Vorstellungen von «Männlichkeit» zu entsprechen. Männer, die jahrelang Unterhaltszahlungen leisten müssen. Oder Väter, die das Sorgerecht für ihre Kinder verlieren.

Der Vorwurf also, es richte sich gegen die Männer, wenn man sich für ausgeglichene Geschlechterverhältnisse einsetze, ist etwa so absurd wie die Behauptung, dass man

Anzeige

20% günstiger 20%

5.60 statt 7.00

THOMY Warme Saucen 2 x 250 ml Hollandaise, Hollandaise légère, Béchamel, Champignons, Gratin und Rahmsauce

Erhältlich in grösseren Migros Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

etwas gegen die Schweiz habe, wenn man sich für Asylsuchende einsetzt. Oder dass man Weissen feindlich gesinnt sei, wenn man #BlackLivesMatter teilt.

Diese Schlussfolgerung wird jedoch seit Jahrzehnten gezogen. Und das ist ein Problem. Weil wir mit der Diskussion keinen Schritt weiterkommen und deshalb immer und immer wieder von vorn anfangen müssen.

Fakt ist aber: Man erreicht keine Gleichheit, wenn man die benachteiligten Gruppen nicht pusht. Und solange diese Sensibili­ sierung nicht stattfindet, braucht es mehr Expertinnen an Podiumsdiskussionen, mehr Musikerinnen auf Bühnen, mehr Chefinnen in der Teppichetage. Weil alles andere eine klare Botschaft vermittelt: Dort oben gehört Frau nicht hin. Dort gehöre ich nicht hin. MM

20% günstiger Alkoholf reier Aperitif seit 1964

te Erfischende Rezep ch auf www.crodino.

20%

5.75 statt 7.20

Crodino 8 × 10cl

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 21.3. bis 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 99

Migros-Bank-Ratgeber

Steuern 2016: Neu sind auch die Kosten für freiwillige Aus- und Weiterbildung abzugsfähig

Jeannette Schaller (53)

ist Leiterin Finanzplanung bei der Migros Bank.

Kosten für Kurse zur Ausübung von Hobbys bleiben hingegen ausgeschlossen. Der Lehrgang muss der Sicherung oder Verbesserung der beruflichen Perspektiven dienen, damit der Steuerabzug geltend gemacht

Steuern auf kantonaler Ebene: Obergrenzen für den Abzug von Aus- und Weiterbildungskosten (in Franken)

20 000 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8000 6000 4000

SG SH SZ SO TG UR VD VS ZH ZG

JU LU NE NW OW

0

TI

2000

AI BL BE FR GE GL GR

Damit ist nun Schluss. Neu sind sämtliche beruflichen Bildungslehrgänge gleichermassen abzugsfähig.

Die Unterscheidung zwischen Aus- und Weiterbildung entfällt, ebenso deren zwingender Bezug zum aktuellen Beruf. Umgekehrt gilt: Ausbildungskosten, die der Arbeitgeber übernimmt, müssen nicht als Einkommen versteuert werden.

Aus- und Weiterbildung zahlt sich auch bei den Steuern aus

BS AG AR

Der Bundesrat hat die steuerliche Behandlung berufsorientierter Ausund Weiterbildung im Hinblick auf das Steuerjahr 2016 vereinheitlicht und damit erheblich vereinfacht.

Bisher war Weiterbildung abzugsfähig, Ausbildung hingegen nicht.

Allerdings galt dies nur, wenn die Weiterbildung direkt mit der aktuellen beruflichen Tätigkeit, dem Wiedereinstieg oder einer zwingend notwendigen Umschulung zusammenhing. Freiwillige Umschulung und Weiterbildung waren bisher ausgenommen. Dies führte zu erheblichen Abgrenzungsproblemen und teilweise auch zu einer unterschiedlichen Handhabung in den Kantonen.

Quelle: kantonale Steuerbehörden

werden kann. Eine weitere Voraussetzung ist, dass der Steuerpflichtige über einen ersten Abschluss auf Sekundarstufe II, etwa Matura oder eine Berufslehre, verfügt und das 20. Altersjahr vollendet hat.

Bei der Bundessteuer beträgt der maximale Abzug für Aus- und Weiterbildung 12 000 Franken pro Steuerperiode. Die Kantone können die

Obergrenze für die kantonalen Steuern selbst festlegen. Die meisten von ihnen haben die Vorgaben des Bundes übernommen und die Höchstgrenze ebenfalls bei 12 000 Franken festgelegt. Einzig in Basel-Stadt kann auf kantonaler Ebene ein höherer Abzug von 18 000 Franken geltend gemacht werden. Und im Tessin wiederum liegt die Obergrenze unter dem Limit des Bundes. MM

Anzeige

14×

=

Nur für kurze Zeit!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQ2NwQAGPg2HA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrr1X-3KwCosCqnKTKjj_R03DCmY0YLYtveDmue7v9ZUEJRPZOtOjFonJ8OLBREOtYF_oV47Q-PtN6mzA_D2GZqiTftn0mOGjnJ_jC8DgjXVyAAAA</wm>

Floralp-Sammelaktion zu Ostern

Sammeln Sie jetzt 14 Punkte von Floralp-Verpackungen und wir schenken Ihnen einen Hasen aus 200 g feinster Schweizer Vorzugsbutter für Ihren Osterbrunch. Informationen unter floralp.ch oder Infoline 031 359 57 00. Bestellungen senden an: Floralp Schweizer Vorzugsbutter c/o SMP, Postfach, 3000 Bern 6. Teilnahmeschluss: 5. April 2017. Nur solange Vorrat.

Floralp gibts in Ihrer Migros

100 | MM12, 20.3.2017 | LEBEN

Kinder

Der verborgene Kauz Gesehen hast du den Waldkauz wahrscheinlich noch nie, obschon er häufig vorkommt und einer der grössten Vögel bei uns ist. Aber du hörst ihn, vor allem jetzt im März, wenn er auf Brautschau ist.

Text: Andrea Fischer

Bilder: bunterhund.ch

Feinde des Waldkauzes Uhu, Habicht, Sperber, Bussard:

Sie fressen die Vögel.

Baummarder:

Sie stehlen manchmal den Inhalt der Nester.

Rotfuchs und Hauskatzen: Sie erwischen

vor allem Jungvögel.

Mensch: Er zerstört den Lebensraum des Kauzes, und jeder dritte Waldkauz stirbt im Strassenverkehr!

Im Tarnkleid: Das Federmuster des Waldkauzes ähnelt einer Baumrinde.

Gesehen hast du ihn wahrscheinlich noch nie. Aber vielleicht hast

du ihn gehört und es nicht einmal bemerkt. Früher sagten die Leute, wer einen Waldkauz hört, der stirbt.

Das ist natürlich Unsinn. Der Waldkauz ist kein seltener Vogel und mit seinen 40 Zentimetern recht gross.

Er lebt gern an Orten mit vielen alten Bäumen und jagt in der Nacht. Sein

Federmuster gleicht einer Baumrinde, das ihn gut tarnt. Am Tag hält der Waldkauz sich meist in seiner Höhle auf. Dort lebt er sein Leben lang, am liebsten mit der gleichen Partnerin.

Zur Höhle gehört ein eigenes Jagdgebiet, das Revier. Jetzt im März beginnt die Balz, das heisst, der Waldkauz singt für das Weibchen, damit es sich mit ihm paart. Hier kannst du

hören, wie das tönt: www.strixaluco. ch/ruf.html. Zwischen April und Juni legt das Weibchen dann etwa vier Eier, die es allein ausbrütet. Das Männchen bringt ihr in dieser Zeit Futter, zum Beispiel Mäuse, Insekten, Ratten, Eichhörnchen und auch kleine Vögel in die Höhle. Mit knapp fünf Monaten sehen die Waldkauzjungen dann schon ganz erwachsen aus. MM

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 101

Fragen und gewinnen!

Schreibt uns. Für jede

publizierte Frage gibts einen 20-Franken-

Gutschein.*

Levana (8), Beromünster LU

Aber sicher! Und stell dir mal vor, was du alles mit deinen eingefange­ nen Träumen anstellen könntest: Die schönen träumst du weiter, immer wieder neu. Du teilst sie mit einer Freundin. Oder du bewahrst sie in deinem Herzen auf und holst sie immer dann hervor, wenn du abheben willst. Manche Träume werden auch Wirklichkeit – es soll nun bloss kein Spielverderber behaupten, dass das nicht funktio­ niert! Nutze ihre Kraft und träume mutig! Denn mutlose Träumer fantasieren einfach so daher,

ohne etwas zu tun. Demgegenüber stehen die Träumerinnen und Träumer, die auch mal richtig etwas wagen: Sie treiben diese Welt seit jeher voran. Oder zumindest ihr eigenes Leben.

So fängst du Träume ein: Bastle dir dafür einen Traumfänger (Anleitungen dazu stehen im Internet). Das machen die Indianer schon seit langer Zeit für ihre Kinder. Eine Traumfalle kann die bösen Träume fangen und im ersten Sonnenlicht des Tages neutralisie­

ren. Umgekehrt kann sie die guten Träume durch ihr Loch hindurch in dich hineinfliegen lassen. Sie ist deine Dienerin. Du bist ihre Herrin.

Gehorcht sie immer? Nein, aber je mehr du an deine innere Kraft glaubst, desto besser arbeitet deine Traumfalle. Denn Träume ent­ stehen in deinem Kopf. Dort drin­ nen bestimmst du allein, welche Träume du fortschickst und welche du gross werden lässt. MM *Hast du auch eine Frage zu einem aktuellen Thema? Dann sende eine E-Mail an: kinderfragen@migrosmedien.ch

Eine Mutter erklärt die Welt:

Journalistin Gabriela Bonin (49) beantwortet Kinderfragen.

Anzeige

Aktion Natürlich natürlich.

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.3. BIS 27.3.2017, SOLANGE VORRAT

20%

2.85 statt 3.60

Jogurtpur Himbeer, Erdbeer und Heidelbeer 4 × 150 g

Ferien

Gesundheit

KANADA, Ranchaufenthalt mit Englischschule, Reiten, Fischen, Kanufahren, Campen, Ausflüge usw.

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLS0MAIACXQ3-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlvTSxjRmlmziIu4s4-_-Txc3h4DhuXcMyPpa-HX0Pgg2JdG8SLC17qGSjW4BwAeuMatRJrf7upFpZgHM802gJ5RwCSTKaWH6u-wXQyt8UcAAAAA==</wm>

www.camelshump.ca

SCHLUSS MIT BETTNÄSSEN!

Seniorenausflug Keller GmbH, Alpenblickstr. 17, D-87477 Sulzberg

Mobilität ist teilbar!

PC 90-800 000-0

Spendenkonto PC 60-19191-7 www.miva.ch

www.fastenopfer.ch

Am Ende der Welt fehlt es an allem.

Ausser an uns.

Unsere mobilen Gesundheitsteams kommen auch dorthin, wo sonst niemand hinkommt.

Danke für Ihre Unterstützung. PC 30-136-3. Gesundheit für die Ärmsten: fairmed.ch

Vibrameth – Lautloses Therapiegerät Krankenkassenvergütung – Erfolg 90 % www.kinderkoenig.ch

SPINAS CIVIL VOICES

im Allgäu. 3*, 4* o. 5* Hotel incl. Fahrt ab/zur Haustür im 9-Sitzer Pkw, z.B. 8 Tage m. HP 579,- €. Katalog anfordern. Tel. 0049 / 8376 / 929272

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 103

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken …

Gesamtwert 750 Franken!

… oder eine von 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken für das grün eingefärbte Feld!

Tel. Wählen Sie die 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD5, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS) Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 26.3.2017, 24 Uhr

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD1, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD1 SOMMER. Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 26.3.2017, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung.

Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt.

Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Auflösung Nr. 11: TRADITION

BLEIBEN SIE MOBIL! MIT UNS.

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See info@herag.ch www.herag.ch 044 920 05 04

Gewinner Nr. 10: Erich Suter, Dänikon ZH; Katharina Schiegg, Wetzikon ZH; Heidi Käsermann, Bern; Rita Berger, Zürich; Ruth Gerber, Langenthal BE Gewinner «Zusatz» Nr. 10: Demian Bölsterli, Feldbach ZH; Rita Hirt, Kölliken AG; Markus Kohler, Herzogenbuchsee BE; Kevin D. Gilomen, Aegerten BE; Jerome Angehrn, Sursee LU

GROSSE ASIEN-KREUZFAHRT

Von Hong Kong nach Singapur

Entfliehen Sie dem nasskalten Wetter und lassen Sie den Winter hinter sich.

Asien erwartet Sie mit einem unverwechselbaren Reiz, mit gigantischen Bauwerken, futuristischen Wolkenkratzern, bescheidenen Hütten, duftenden Gewürzen, uralten Zeremonien und freundlich lächelnden Menschen. Erleben Sie mit uns Asien und erst noch zum sensationellen Aktionspreis!

Exklusive Aktionspreise Preise pro Person bei 2er Belegung Kategorie bei 2 Personen

Aktionspreis

IC

Innen Classic

1745.–

IP

Innen Premium

1845.–

EC Aussen Classic

2145.–

EP

2245.–

Aussen Premium

BC Balkon Classic

2695.–

BP Balkon Premium

2795.–

„Piu Gusto“ Getränkepaket CHF 348.pro Person

Aktionspreis

15 Reisetage, An- und Rückreise Vollpension an Bord ab nur CHF

1745.-

Die Costa Victoria, Ihr schwimmendes Hotel

Die Costa Victoria

ng Kong Inkl. 1 Nacht in Ho im 4* Hotel

tung ab Schweizer Reiselei 35 Teilnehmern*

Ihr Top-Reiseprogramm 22.10.2017 bis 05.11.2017

Sa. 04.11.17 Singapur, Rückflug in die Schweiz So. 05.11.17 Ankunft am Morgen in Zürich

So. 22.10.17 Hinflug via Doha nach Hong Kong Mo. 23.10.17 Ankunft in Hong Kong, Transfer zum Hotel Di. 24.10.17 Stadtrundfahrt, Einschiffung Mi. 25.10.17 Erholung auf See Do. 26.10.17 Da Nang, Vietnam Fr. 27.10.17 Erholung auf See Sa. 28.10.17 Ho-Chi-Minh-City/Saigon, Vietnam So. 29.10.17 Erholung auf See Mo. 30.10.17 Ko Samui, Thailand Di. 31.10.17 Erholung auf See Mi. 01.11.17 Singapur Do. 02.11.17 Malacca Malaysia Fr. 03.11.17 Penang, Malaysia

Baujahr 1996 (2004/2013 renoviert) – Länge 253 Meter – Breite 32 Meter – 12 Decks – 964 Kabinen – 32 Pools – 4 Whirlpools – Wellness- & Spa Bereich – Casino – Theater – 5 Restaurants – 10 Bars.

So viel ist inbegriffen: • Flüge in Economy Class mit Qatar Airways via Doha • Flughafen-/ Hafentaxen • 11 Nächte in der gebuchten Kategorie • 1 Übernachtung in Hong Kong im 4* Hotel inkl. Frühstücksbuffet • alle Transfers • Stadtrundfahrt in Hong Kong • Vollpension an Bord • Teilnahme an allen Bordaktivitäten • Schweizer Reiseleitung ab 35 Teilnehmern*.

Nicht inbegriffen: • Persönliche Auslagen und Getränke • fakultative Landausflüge • oblig. Serviceentgelt (€ 10,- pro Person/Nacht, an Bord zahlbar) • Visum für Vietnam ca. U$30.– wird an Bord ausgestellt und bezahlt) • Annullierungsschutz-/ Reisezwischenfallversicherung • Reservationsgebühr Fr. 15.– pro Person.

Einreisebestimmungen Schweizer Bürger benötigen einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss, sowie ein Visum für Vietnam, das Sie an Bord erhalten.

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07 info@onlinetours.ch

20% günstiger ab 2 Stück

20%

7.50 7 50 statt 12.50

z.B. Super Sizer Fibers Mascara 800 beim Kauf ab 2 Packungen

AUF ALLE COVERGIRL AUGEN-PRODUKTE ANGEBOT GILT NUR VOM 21.3. BIS 3.4.2017, SOLANGE VORRAT

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 105

Quiz

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

1. Was sucht ein Fotograf?

B Dativ

F

Motiv

S

Ablativ

2. Wie nennt man eine Person, die mit ihrem Namen ein Projekt unterstützt?

R Schirmherr

U Hausherr

A Bauherr

3. Wie bezeichnet man abwertend etwas, das nicht mehr zeitgemäss ist?

E

altbacken

S

altruistisch

M altklug

So nehmen Sie teil

4. Welcher Fluss fliesst in und aus dem Zugersee?

R Sihl

L

Reuss

I

Tel. Wählen Sie die 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD2, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: MMD2 TASTSINN Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 26.3.2017, 24 Uhr

Lorze

5. Welcher pH-Wert bezeichnet eine Lösung, die neutral ist?

S

null

Z

sieben

B dreizehn

6. Wo liegt der Weltrekord der Männer über 10 000 Meter?

N unter 24 Minuten

E

über 26 Minuten

A bei 25 Minuten

7. In welcher Region Spaniens liegt das Weinbaugebiet Rioja?

I

Norden

L

Süden

R Osten

8. Als was tritt «Jimmy Jump» immer wieder in Fussballstadien auf?

N Werbeträger

E

Moderator

T

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Flitzer

Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

Gewinner Nr. 10: Thomas Markus Meier, Obergösgen SO; Silvia Fürst, Schaffhausen; Edith Rüttimann, Hildisrieden LU

Auflösung Nr. 11: SKISCHUH

Paroli

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

3

E 5

2 4

Auflösung Nr. 11: OTTER Gewinner Nr. 10: Madeleine Gfeller, Stetten SH; Pia Michel, Melchtal OW; Andreas Müller, Kirchberg BE

1

AMT S E I D E ASKAN I ER I N I T I ANT I TAL I SCH KAREN I NA LUZ ERNEN ME T R O N YM ROTKAB I S SCHNE I EN SELEKT I V

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD3, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: MMD3 OSTEN Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 26.3.2017, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Lösungswort: 1

2

3

4

5

Urlaubsfreuden 2017 Sehnsucht nach Ruhe und Gelassenheit, nach Bewegung und echter Gastfreundschaft? Dann freu Dich auf Oberstaufen und profitiere vom günstigen Wechselkurs.

Oberstaufen Tourismus · D-87534 Oberstaufen/Allgäu Telefon +49(0)8386/9300-0 · www.oberstaufen.de

DEIN GLÜCKSMOMENT: 3 Nächte inkl. HP, 1 Anwendung, über 30 Gratisleistungen im Hotel und im Ort (Oberstaufen-Plus) ab e 360,- p. P.

KUR & SPORTHOTEL INTEREST HHHH Interest Aparthotel GmbH Auf der Höh 1 | D-87534 Oberstaufen Tel. +49 (0) 83 86 / 91 00 | www.interest-oberstaufen.de

KÖNIGSHOF HOTEL RESORT HHHHS Henne Hotelbetriebe GmbH Mühlenstraße 16 | D-87534 Oberstaufen Tel. +49(0)8386/493520 | www.henne-privathotels.de

LANDHAUS STAUFENBLICK HHH Staufenblick Hotel Landhaus | Steffen Kreis Paul-Rieder-Str. 6 | D-87534 Oberstaufen Tel. +49(0)8386/93 05 0 | www.staufenblick.de

SCHNÄPPCHENPAUSCHALEN: 7 Tage bis zum 30. April 2017 ab e 740,- p. P. / DZ

KÖNIGSHOF BLÜTENZAUBER: 3 ÜN Halbpension & 2 SPA-Anwendungen ab e 349,- p. P.

WANDERFRÜHLING: 3 ÜF, 1 Massage, Sauna, Oberstaufen PLUS ab e 214,50 p. P.

A U S Z E I T VO M A L LTA G

Tödi -Reisen -Highlights REISEN SIE IN UNSEREM NEUEN 5-STERNE-KÖNIGSKL ASSE-BUS

max. 30 Reisende mit sehr grossem Sitzabstand; alle Reisen mit Garantie, Preise in CHF 13. bis 17. April 2017 – OSTERREISE

HOLLAND ZUR TULPENBLÜTE 3 Nächte im Crowne Plaza in Den Haag Besuch Blumenparadies Keukenhof Grachtenfahrt in Amsterdam Ausflug Nordholland, Fischerort Volendamm

5 Tage

695.–

inkl. 2 x ZF/2 x HP

29. Juni bis 16. Juli 2017

ISLAND MIT FÄRÖER-INSELN Natur pur auf der Insel aus Feuer und Eis

inkl. Reiseleitung, «Golden Tour» in Reykjavik Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse Halbpension während der ganzen Reise

18 Tage

4795.–

inkl. HP

29. April bis 6. Mai 2017

SARDINIEN-RUNDREISE

Unterkunft in 4-Sterne-Hotels inkl. Reiseleitung auf Sardinien, zahlreiche Höhepunkte typisches Hirtenessen mit Wein Besuch Fest des Sant’Efisio mit Folklore

9. bis 24. Juni 2017

NORDKAP-KÖNIGSTOUR 4 Tage Schweden, 4 Tage Finnland und 6 Tage Norwegen

inkl. Führungen in Stockholm, Helsinki und Kopenhagen Postschiff Hammerfest – Honningsvåg mit Natur pur auf den Lofoten

8 Tage

1295.– inkl. HP

16 Tage

3095.–

inkl. HP

27. August bis 2. September 2017

LÜNEBURGER HEIDE – HAMBURG – NORDFRIESLAND Unterkunft ausschliesslich in 4-Sterne-Hotels

7 Tage

1195.–

inkl. HP

2 Nächte in Hamburg und 2 Nächte in Husum Inselrundfahrt und Führung auf Sylt

8. bis 13. Oktober 2017

INSEL ELBA

Romantische Perle des toskanischen Archipels im 4-Sterne-Hotel Riva del Sole direkt am Meer inkl. Reiseleitung auf Elba und geführte Ausflüge

6 Tage

795.–

inkl. HP

IHR SPEZIALIST FÜR CARREISEN EUROPAWEIT – Tödi Reisen AG · Tel. 055 646 50 00 · www.toedireisen.ch

www.werbe-blank.com

DEIN ENGEL HHHHS Buflings 3 | D-87534 Oberstaufen Tel. +49(0)83 86 / 709 - 0 | www.deinengel.de

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 107

Sudoku

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Die Lösungszahl ergibt sich aus den gelben Feldern von links nach rechts.

Auflösung Nr. 11: 126

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: MMD4 123 Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/raetsel Teilnahmeschluss: Sonntag, 26.3.2017, 24 Uhr

Gewinner Nr. 10: Pia Steiner, Schänis SG; Therese Hostettmann, Ipsach BE; Willy Damond, Préverenges VD; Walter Hager, Biel BE; Denise Kopp, Emmenbrücke LU

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln 2 3 3 3 3 miteinander verbunden 2 1 2 sein. Verboten: Kreuzungen, diagonale Brücken 1 3 1 und mehr als zwei Linien.

4

Auflösung Nr. 11:

3 2

2

4

3 3

2 3 1

2 3 1

3

3 2 1

4

2 3 3

1

2 1

2

Auflösung Nr. 11:

3

2

2 1

1

3

3

3 2

5 3 2

3 3

1 1

2 3 3 2

3

3 4 4 3 4

2 3 3

3

2

5

3 3 3

2 1

3 2

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 557 900 Ex. (WEMF 2016) Leserschaft: 2 335 000 (WEMF, MACH Basic 2016-2) Adresse Redaktion und Verlag: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Telefon: 058 577 12 12 Fax: 058 577 12 08 redaktion@migrosmagazin.ch Herausgeber: Migros-Genossenschafts-Bund Leiter Migros-Medien: Lorenz Bruegger

Publizistische Leitung: Monica Glisenti Chefredaktor: Hans Schneeberger

Ressort Migros-Welt: Daniel Sidler (Leitung / stv. Chefredaktor), Sandra Jermann (Leiterin Projektmanagement), Heidi Bacchilega, Jean-Sébastien Clément, Dora Horvath, Andreas Dürrenberger, Sonja Leissing, Fatima Nezirevic, Anna-Katharina Ris, Claudia Schmidt, Thomas Tobler, Jacqueline Vinzelberg, Michael West

Produktion/Ressort Leben: Remo Leupin (Leitung), Robert Rossmanith (Chef von Dienst), Sabine Müller (Produzentin), Gerda Portner (Produzentin), Ursula Trümpy (Produzentin), Daniel Schifferle (Verantwortlicher Leben), Karin Keller-Jabbie (Korrektorin), Bildredaktion: Heinz Stocker (Korrektor) Olivier Paky (Leitung), Ressort Menschen: Benjamin Böttcher, Franziska Ming, Sabine Lüthi (Leitung), Andrea Freier- Susanne Oberli, Helen van Pernis muth, Yvette Hettinger, Ralf Kaminski, Layout: Dinah Leuenberger (Volontärin), Doris Oberneder (Creative Director), Monica Müller, Reto E. Wild Laetitia Buntschu Signer (Art Director), Online: Werner Gämperli, Saskia Goslings, Reto Vogt (Leitung), Almut Berger, Nicole Gut, Gabriela Masciadri, Pablo Tys Reto Meisser

Prepress: Liliane Bolliger, Ruedi Bolliger Lithografie: Reto Mainetti (Leitung), Manuela Seelhofer, Max Sommer Sekretariat: Stefanie Zweifel (Leitung), Imelda Catovic Simone, Nicolette Trindler Honorarwesen: Verena Hochstrasser Kommunikation & Medien-Koordination: Eveline Zollinger (Leitung), Rea Tschumi Verlag: Rolf Hauser (Leitung), Margrit von Holzen verlag@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 70, Fax: 058 577 13 71

Werbemarkt: Thomas Brügger (Leitung) Anzeigen: Gian Berger, Simon Djoni, Yves Golaz, Andreas Hess anzeigen@migrosmagazin.ch Telefon: 058 577 13 80 Fax: 058 577 13 72 Innendienst: Tom Ballaman (Leitung), Dominique Brunner, Michael Glarner, Janine Meyer, Jasmine Steinmann Lesermarkt: Nicole Thalmann (Leitung), Marianne Hermann, Stefania Nicolini Media-Services: Patrick Rohner (Leitung), Tabea Burri, Laetitia Dürst, Aisha Kaufmann Abonnemente: Sonja Frick (Leitung), Sibylle Cecere abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00, Fax: 058 577 13 01

Druck: Ringier Print Adligenswil AG

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN. RED BULL FLYING ILLUSION

CIRCUS KNIE TOURNEE 2017

Atemberaubender Breakdance trifft auf eine fantastische Inszenierung.

Pantomime, Zaubertricks oder Beatbox: An «Wooow!»-Effekten fehlt es nicht.

Datum: 26. und 27.5.2017 Ort: Zürich Preis: Fr. 48.– bis Fr. 96.– (statt Fr. 60.– bis Fr. 120.–), je nach Kategorie

Datum: März bis November 2017 Ort: diverse Orte Preis: Fr. 30.40 bis Fr. 56.80 (statt Fr. 38.– bis Fr. 71.–), je nach Kategorie, exkl. Bearbeitungsgebühr

20%

20%

VORTEIL

DIE TEDDY SHOW

VORTEIL

DADDY COOL – DIE MUSICAL SHOW

Kult-Teddy ist zurück mit einer einmaligen Show aus Comedy, Musik und Tanzeinlagen.

Sunny und Rose: Eine hinreissende Liebesgeschichte voller Hindernisse.

Datum: 21.5.2017 Ort: Zürich Preis: Fr. 53.60 statt Fr. 67.– Mehr als 20 Welthits von

20%

BONEY M.

MILLI VANILLI · LA BOUCHE · NO MERCY

VORTEIL

ELVIS IN CONCERT

MIT GROSSEM

MIT STARGAST

Elvis™ and Elvis Presley™ © 2015 ABG EPE IP LLC

PRISCILLA PRESLEY

20%

VORTEIL

EVITA

Das Konzerterlebnis mit Symphonieorchester und Stargast Priscilla Presley.

SINFONIEORCHESTER

Datum: 16. und 17.5.2017 Ort: Basel und Zürich Preis: Fr. 36.– bis Fr. 72.– (statt Fr. 45.– bis Fr. 90.–), je nach Kategorie

Datum: 18.5.2017 Ort: Zürich Preis: Fr. 40.– bis Fr. 88.– (statt Fr. 50.– bis Fr. 110.–), je nach Kategorie

20%

VORTEIL

«Evita» ist eines der grössten Stücke der Musical-Geschichte.

Datum: 25.4. bis 16.7.2017 Ort: Zürich und Basel Preis: Fr. 38.– bis Fr. 94.– (statt Fr. 48.– bis Fr. 118.–), je nach Kategorie

20%

VORTEIL

ABONNIEREN SIE DEN TICKETSHOP-NEWSLETTER Cumulus-Teilnehmer profitieren jedes Jahr von über 150 vergünstigten Events. Verpassen Sie keines der attraktiven Angebote. Abonnieren Sie den Ticketshop-Newsletter unter www.migros.ch/cumulus/ticketshop/newsletter und Sie werden regelmässig über aktuelle Shows, Konzerte, Sportanlässe oder Festivals mit mindestens 20 Prozent Cumulus-Vorteil informiert.

JETZT PROFITIEREN UNTER:

in Zusammenarbeit mit:

www.cumulus-ticketshop.ch

ASCONA MUSIC FESTIVAL

KRIS KRISTOFFERSON

Beethoven, Mendelssohn und Schumann: Das Ascona Music Festival trumpft mit vier klassischen Konzertabenden auf.

Die Country-Folk-Ikone machte sich mit «Me And Bobby McGee» unsterblich.

Datum: 28.6.2017 Ort: Zürich Preis: Fr. 52.– bis Fr. 96.– (statt Fr. 65.– bis Fr. 120.–), je nach Kategorie

Datum: 20.5. bis 10.6.2017 Ort: Ascona Preis: Fr. 52.– statt Fr. 65.–

20%

20%

VORTEIL

FREILICHTSPIELE GÖSCHENEN AM MEER

VORTEIL

HANS ZIMMER LIVE ON TOUR

Ein Freilichtspektakel mit Witz, Tiefgang und fantastischen Bildern.

Datum: 1.7. bis 19.8.2017 Ort: Göschenen Preis: Fr. 28.– bis Fr. 60.– (statt Fr. 35.– bis Fr. 75.–), je nach Kategorie

20%

Hollywoods gefragtester Filmmusikkomponist kommt in die Schweiz.

2017

DER ERFOLGREICHSTE FILMKOMPONIST UNSERER ZEIT MIT SEINEN GROSSEN WELTERFOLGEN AUS

FLUCH DER KARIBIK – KÖNIG DER LÖWEN GLADIATOR – DER DA VINCI CODE INCEPTION – THE DARK KNIGHT & VIELEN MEHR!

VORTEIL

JAZZASCONA

Datum: 26. und 27.6.2017 Ort: Zürich Preis: Fr. 64.– bis Fr. 128.– (statt Fr. 80.– bis Fr. 160.–), je nach Kategorie

20%

VORTEIL

YAKARI LIVE Über 180 Konzerte während zehn Tagen: Auch dieses Jahr wird Ascona zum New Orleans am Lago Maggiore.

Yakari bringt die Augen von Gross und Klein zum Leuchten.

Datum: 31.3. und 3.5.2017 Ort: Basel und Zürich Preis: Fr. 31.20 bis Fr. 55.20 (statt Fr. 39.– bis Fr. 69.–), je nach Kategorie

Datum: 23.6. bis 1.7.2017 Ort: Ascona Preis: Fr. 15.– statt Fr. 20.–

25%

VORTEIL

20%

VORTEIL

SICHERN SIE SICH JETZT IHR TICKET Profitieren: Tickets erhalten Sie unter www.cumulus-ticketshop.ch (solange der Vorrat reicht). Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre Cumulus-Nummer ein.

Hinweis: Laden Sie Ihre Tickets direkt auf Ihre Cumulus-Karte. So entfällt die Servicegebühr und Sie profitieren vom günstigsten Ticket überhaupt.

Pro Cumulus-Karte steht eine begrenzte

Anzahl Tickets zur Verfügung.

Mehrfachbestellungen werden ohne Rücksprache storniert.

Weitere Events zum Vorzugspreis: www.cumulus-ticketshop.ch

BEI FRAGEN RUND UM CUMULUS: CUMULUS-INFOLINE 0848 85 0848

110 | MM12, 20.3.2017 | LEBEN

Meine Welt

«Wir verstehen uns auf einer einzigartigen Ebene» Von der «Glanz & Gloria»-Moderatorin zur Zirkusnomadin: Sara Hildebrand tourt mit dem Circus Knie durch die Schweiz, lebt in einem Wohnwagen und geniesst die Zeit mit ihrem Liebsten, dem Schauspieler Anatole Taubman.

1

Bild: zVg

Text: Laila Schläfli Bilder: Daniel Winkler

LEBEN | MM12, 20.3.2017 | 111

1 Mein Partner «Vor dreieinhalb Jahren habe ich Anatole Taubman (46) kennen­ und lieben gelernt. Wir verstehen einander auf einer einzigartigen Ebene – so, wie uns sonst keiner versteht.»

3

2 Meine Geige «Ursprünglich wollte ich das Konservatorium absolvieren. Doch Rückenprobleme zwangen mich, diesen Traum aufzugeben. Nun spiele ich für mich allein, zum Ausgleich.»

4

5

3 Meine Ringe «Ich trage sie täglich.

Es sind Erbstücke meiner kürzlich verstorbenen Grossmutter. Meine Grosseltern waren der Inbegriff von Liebe. Ihr Tod war schwer für mich.»

Name Sara Hildebrand (29) Sternzeichen Widder Biografie und Lebenslauf «Auf­ gewachsen bin ich in Altstätten SG.

Nach meiner Spanisch­Matura begann ich 2006 die Ausbildung zur Radiomoderatorin am MAZ und arbeitete bei Radio Ri, später FM1.

Vier Jahre danach, mit 23, wechselte ich zum Fernsehen und moderierte die Peoplesendung ‹Glanz & Gloria› auf SRF. Zeitgleich begann ich, Ger­ manistik, Geschichte und Pädagogik an der Uni Zürich zu studieren. 2014 schloss ich mein Masterstudium ab, ein Jahr später wechselte ich hinter die Kamera zur SRF­Sendung ‹Puls›.

Seit Oktober 2016 bin ich ‹Head of PR› beim Circus Knie. Daneben schliesse ich noch meinen zweiten Master ab: für das höhere Lehramt.»

6

4 Mein Land «2015 war ich in Island.

Das Land hat eine Magie, die mich nicht mehr loslässt. Ich fühlte mich dort sehr irdisch, verortet. Die Natur ist so präsent, die Energie so einzigartig.»

5 Mein Wohnwagen «Hier erledige ich alles selber: WC leeren, Strom und Wasser anschliessen, putzen – Letzteres mache ich ohnehin gern. Ich steuere auch den Bus, der den Wohnwagen zieht.»

2

7

Mein Lieblingsprodukt «Die Bärentatzen sind kultig und mit Kindheitserinne­ rungen verbunden: Sie waren mein allerliebstes Lebens­ mittel überhaupt. Immer wenn ich von der Schule nach Hause kam, ass ich eine kleine Schale davon.»

6 Mein Arbeitsort «Mich fasziniert das Traditionelle und zugleich Innovative des Circus Knie: Er repräsentiert seit 100 Jah­ ren etwas Beständiges, das sich dennoch verändert und mit der Zeit geht.»

7 Mein Velo «Ich liebe es, mit dem Rad

unterwegs zu sein: Man ist schnell und hat frische Luft. Ich pedale auch, wenn es regnet. Zudem gefällt mir mein Velo: ein Pashley – very british.»

Holen Sie sich Ihr Hasenbaby im Überraschungspaket.

Mit tollen ten oduk Gratis-Pr inem und je e . y Hasenbab Vom 14.3. bis 10.4.2017 gibt es pro Fr. 20.– Einkaufswert an jeder Migros-Supermarkt-Kasse einen Sticker (max. 15 Sticker pro Einkauf, solange Vorrat, Gutscheine und Geschenkkarten sind ausgeschlossen). Das volle Sammelheft kann bis zum 18.4.2017 in allen Migros-Filialen gegen ein Paket mit Produkten des täglichen Bedarfs und einem Hasenbaby aus Plüsch im Wert von ca. Fr. 20.– eingetauscht werden. Angebot nur solange Vorrat.

Weitere Infos auf migros.ch/hasenbabys