Page 1

Mayo 2018

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 10

VOL

No. 5 gratis

Salsa de verán en Rumba Northwest Después de siete años en el condado, la pareja ha crecido un seguimiento Por Ashley Hiruko ashley@lyndentribune.com

BELLINGHAM — Han pasado más de siete años desde que Antonio Díaz y Heather Haugland se mudaron de Juneau, Alaska, al noroeste del Pacífico, trayendo con ellos su amor por la salsa. Y dos o tres veces a la semana, comparten esta pasión con los bailarines en los Bell Tower Studios en North Garden Street. Díaz llegó a amar el movimiento de crecimiento en su país natal, Perú. Fue a través de las interacciones sociales en América del Sur que fue atraído hacia lo que se convertiría en un amor para toda la vida. "Básicamente bailé toda mi vida", dijo. "Fue parte de mi cultura en Perú. La cultura de fiesta aquí en los Estados Unidos es bebida. Nuestra cultura es más sí bebes, sí comes y sí bailas ". Díaz asistió a la universidad en los Estados Unidos, pero en ese momento aún no había adquirido su estructura de fondo de la danza. No fue hasta que viajó a Lyon, Francia, que aumentó sus habilidades metódicas en la forma de arte. "En Francia me desperté un poco", dijo Díaz. "Aprendí la alegría de tener un compañero y dirigir, hablando a través de señales de mano, a través de intenciones, el estilo más cubano". Antonio Díaz dirige el lunes 14 de mayo el curso de salsa cubana para principiantes en el Centro Comunitario Bell Tower en Ver Rumba en la página 4 Bellingham. Díaz y Heather Haugland han estado enseñando el baile a los lugareños por más de siete años. (Ashley Hiruko/El Periódico)


El Periódico | Mayo 2018

2

Los agricultores de frambuesas en 'planear el voto de nuestro futuro' Papeletas en junio Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

WHATCOM — La Comisión de la Frambuesa Roja de Washington está pidiendo a los miembros de sus productores que "planifiquen nuestro futuro" a través de un referéndum durante las próximas seis semanas. En resumen, la comisión busca "flexibilidad para adaptarse a los desafíos cambiantes que enfrenta nuestra industria de frambuesas", según un boletín reciente de la organización con sede en Lynden. La junta directiva de WRRC solicita la aprobación de la medida. El Departamento de Agricultura del Estado de Washington, que realiza el referéndum, realizará una audiencia pública a las 11 a. M. Del miércoles 9 de mayo en las oficinas de WRRC, 204 Hawley St., Lynden. Si todo sale según lo planeado, se enviará una boleta por correo a todos los productores el 1 de junio, con una fecha límite del 22 de junio para devolverla. La aprobación debe ser por la mayoría de los productores y dos tercios de la producción de WRRC para que los cambios se implementen. A los productores ya se les envió información más detallada del WSDA. Se citan dos razones principales para buscar la autoridad ampliada: • El Consejo Nacional de frambuesas procesadas tendrá un voto para continuar Continua en la siguiente pagina

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Printed on Recycled Paper

Contents copyrighted © 2017 by Lewis Publishing Company, Inc. All rights reserved. English translation available at www.lyndentribune.com.

Letter Submissions PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.


El Periódico | Mayo 2018

3

con su misión el próximo año. La comisión del estado de Washington ha confiado en el consejo nacional para casi todas las actividades generales de promoción de frambuesas en los últimos seis años. En caso de que el consejo nacional se disuelva, el WRRC quiere estar listo para retomar este trabajo de promoción del mercado, con énfasis únicamente en la producción nacional. • El programa de mejoramiento de plantas de frambuesa en la Universidad Estatal de Washington está a punto de sufrir cambios relacionados con la próxima jubilación de la criadora Pat Moore. WSU está dispuesto a ocupar el puesto y trasladarlo a Lynden siempre que el WRRC solidifique su compromiso con la asociación dotando un puesto de docente. Para eso, $150,000 necesitarían ser recaudados anualmente. Los cambios propuestos a las reglas de gobierno están diseñados para darle al WRRC la flexibilidad necesaria para abordar estos desafíos previstos, según el boletín. Específicamente, los cambios solicitados son: Autorización para permitir que la junta de WRRC establezca la tasa de evaluación anual al final de la cosecha en lugar de tener la tasa establecida de medio cenVer Frambuesas en la página 9

Sigue Creciendo

Puedes regístrate en Whatcom! Las clases de otoño comienzan el 25 de septiembre Las clases de verano comienzan el 25 de junio

whatcom.edu/beginhere


4

El Periódico | Mayo 2018

Rumba Continúa de la página 1

Fue durante su visita al extranjero que conoció a un ex bailarín cubano profesional que expuso a Díaz a diferentes estilos de baile y música. Y su educación de baile solo creció con cada viaje que realizó a varios países del mundo, aumentando su repertorio de los diferentes estilos. "Cuando viajé a Puerto Rico, tenía un estilo mixto que no estaba definido", dijo Díaz. "Luego nos explicaron qué estilo hacen aquí, y allí. Empezamos a definir los estilos ". Cuando la pareja vivió en Juneau y se mudó a Bellingham, decidieron diferenciar entre los diversos estilos de baile en su enseñanza. "Nos empeñamos en enseñar este estilo, o este otro estilo, y no mezclarlo todo". Actualmente, la pareja de baile ha establecido un tema de estilo cubano para su enseñanza, aunque algunos bailan enseñan granizos de la República Dominicana. Y desde que la lección inicial de Bellingham enseñó hace años, una lección que al principio no tenía participantes, los seguidores locales del baile cubano no han hecho más que crecer. "Definitivamente ha explotado", dijo Díaz. "Algunas personas van y vienen. Otros a veces llegan a una cita ". Y luego están los bailarines más experimentados que hacen su presentación en la Noche social de la salsa de la rumba del noroeste, dijo. Dos o tres noches al mes, bailarines de todas las edades se reúnen para la Noche de la Salsa en Café Rumba en el centro de Bellingham. La noche comienza con una lección de introducción y es seguida por un baile grupal con música de mezcla latina. "Muchas personas son totalmente nuevas y no saben lo que hacen", dijo Díaz. Pero agregó que no debería impedir que nadie se una a la cultura, la música y la diversión de la salsa cubana. Díaz habló de un futuro potencial para que los eventos de la Noche de la Salsa comiencen en Lynden en Marta's Cocina. Para obtener una lista completa de las oportunidades de baile con Rumba Northwest, visite: http://rumbanorthwest.com.


El Periódico | Mayo 2018

5

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso


El Periódico | Mayo 2018

6

La legislación apunta a "mantener a Washington trabajando" La Alianza Latina apoya esfuerzos para proteger a los inmigrantes en el lugar de trabajo Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

OLYMPIA — Un proyecto de ley que establece el apoyo político para el papel de los inmigrantes en el lugar de trabajo de Washington continúa avanzando en el Senado estatal. La Ley de Trabajo Mantener a Washington trabajando, SB5689, fue promovida específicamente en un gran Día Legislativo Latino de la Alianza Cívica Latina en el campus del Capitolio el lunes, 5 de febrero. Una segunda versión sustituta del proyecto de ley fue aprobada, 14-7, fuera de

las Reglas y Medios del Senado el 6 de febrero y enviada al Comité de Reglas para su audiencia. Eso significa que el proyecto de ley permanece vivo para la plena acción del Senado. Es una situación diferente este año desde el pasado, cuando también se intentó el proyecto de ley. Los demócratas apenas controlan el Senado ahora y están avanzando en una legislación que estaba estancada antes. El proyecto de ley habla de la amplia "economía próspera" de Washington y enfatiza el valor de una "fuerza laboral diversa" para esa vitalidad económica. Establece que los inmigrantes representan más del 16 por ciento de la fuerza de trabajo del estado y representan el 15 por ciento de los propietarios de negocios. La Legislatura expresa "un interés sustancial y convincente para garantizar que el estado de Washington siga siendo un lugar donde los derechos y la dignidad de todos los residentes se mantienen y protegen a fin de

¿Buscando un trabajo de verano? ¡Póngase en contacto con nosotros hoy!

360-354-3019 • www.enfieldfarms.com

que Washington siga funcionando", señala el proyecto de ley. Se agregan nuevas secciones a la ley estatal que define "orden de inmigración civil", "autoridad federal de inmigración", "solicitud de retención", "estado de inmigración o ciudadanía", "orden judicial" y "agencia de aplicación de la ley local", entre otros términos. Se crearía un nuevo grupo de trabajo estatal de 11 miembros dentro del Departamento de Comercio del estado para desarrollar estrategias, realizar investigaciones, apoyar a otros socios y recomendar estrategias para mantener y fortalecer la fuerza de trabajo inmigrante de Washington. Además, el fiscal general del estado publicará políticas modelo "que limitan la aplicación de la ley de inmigración en la mayor medida posible, de conformidad con la ley federal y estatal" en escuelas, centros de salud, tribunales y más. Las políticas de confidencialidad de las

agencias estatales con respecto a las solicitudes de inmigración federales tendrían que ser revisadas. También se supervisarían las bases de datos estatales y locales para limitar la publicación de datos de inmigrantes. Y "no es el objetivo principal" de la aplicación de la ley estatal, las escuelas y otros departamentos "hacer cumplir la ley de inmigración federal civil", establece la legislación. La representante estatal Lillian OrtizSelf, D-Mukilteo, es una de las patrocinadoras. "Este es un momento tumultuoso para nuestra comunidad". La gente está lastimada y asustada y, sin embargo, he visto más determinación y coraje de nuestra comunidad en este año pasado que nunca. Se da cuenta de que nosotros y nuestra nación ya no podemos estar tranquilos ", dijo en un mitin del Día de los Latinos. El senador Kevin Ranker, D-Orcas Island, es un co-patrocinador de la cuenta.


El Periódico | Mayo 2018

Series de Cine al Aire Libre Regresa Kickoff es el 23 de junio en Fairhaven Green BELLINGHAM — Películas de pantalla grande y una variedad de divertidos artistas regresan a la popular serie Fairhaven Outdoor Cinema en el Village Green este verano. Esta será la decimonovena temporada de las películas del sábado por la noche, comenzando el 23 de junio con la comedia de aventuras de 1985 "The Goonies", seguida por el éxito de superhéroes "Wonder Woman" el 30 de junio. Más que películas, el Fairhaven Outdoor Cinema incluye una variedad de artistas musicales, circos e incluso comedias de improvisación. Las películas se muestran en la pantalla de 30 pies en Village Green en la histórica comunidad Fairhaven del sur de Bellingham. Los eventos continúan si llueve o truena, con asientos en el suelo disponibles en el césped y asientos de sillas muy limitados en las áreas

Ver Cine en la página 8

7


El Periódico | Mayo 2018

8

Cine Continúa de la página 7

de ladrillos circundantes. La entrada de $5 por persona cubre todos los entretenimientos en vivo, obsequios, y un evento festivo. Los menores de 5 años entran gratis. Para obtener más detalles, vaya a www. FairhavenOutdoorCinema.com o en Facebook. La serie está producida por Epic Events y cuenta con el respaldo de Ben Kinney & Keller Williams Realty, First Federal, Country Financial, KAFE 104.1, Cascadia Weekly y la Asociación Historic Fairhaven. Esta es la lista completa de películas y entretenimiento: 23 de junio - "The Goonies" y Aaron J. Shay en banjo 30 de junio - "Maravilla" y Kuungana en marimba 07 de julio - "Ferdinand" y música en vivo por The Sweet Goodbyes 14 de julio - "Jumanji" y animadores de circo Wren & Della 21 de julio - "The Greatest Showman" y Jules the Juggler 28 de julio - "Coco" y artista del circo Strangely 4 de agosto - "Thor: Ragnarok" y el artista de circo Clay Mazing 11 de agosto - "The Sandlot" y Improv Playworks 18 de agosto - "Black Panther" y músico de gira Brian Ernst 25 de agosto - "La princesa prometida" e invitados especiales

¡Esperando con placer la primavera!

Disponible las 24 Horas del Día Para Servir a Su Familia Gene Morales, Director de la Funeral P: (360) 384-3401 F: (360) 383-0582 genem@molesfarewelltributes.com

Direcciones: Ferndale Main St., salida en I-5, oeste en Main St, izquierda en Labounty. Abierto: Lunes a viernes 8:30-6 – Sábado 8:30–4:30

Bayview | 2465 Lakeway Drive, Bellingham | 360-733-0510 Ferndale | 2039 Main Street, Ferndale | 360-384-1391 Greenacres | 5700 Northwest Drive, Ferndale | 360-384-3401 www.molesfarewelltributes.com

• Funeraria • Cremación • Marcadores de Memorial • Recepciones

Habla Español

Moles Farewell Tributes Honrar a las Historias de su Vida


El Periódico | Mayo 2018

9

Frambuesas Continúa de la página 3

tavo por libra por año. Autorización para permitir que la junta de WRRC establezca la tasa de evaluación en lo que se considere necesario dentro del rango de cero a 2 centavos por libra. "La comisión se compromete a garantizar que la suma de todas las evaluaciones federales y estatales no exceda los 2 centavos". Cambiar el requisito de que todas las evaluaciones se recopilen antes del 15 de octubre de un año. En cambio, se permitirían pagos trimestrales, que reflejarían mejor las necesidades de flujo de caja tanto de los agricultores como de los procesadores. Los miembros de la junta dicen que están dispuestos a pasar por una granja para hablar sobre por qué se buscan los cambios. "Confiamos en sus buenos comentarios y escuchamos sus ideas sobre dónde deberíamos enfocar nuestro tiempo y recursos". WRRC se encuentra ahora en una nueva base de operaciones, el edificio Ag Central en 204 Hawley St., Lynden, justo al norte de Vander Giessen Nursery. Los

contactos principales son 360-354-8767 y henry@red-raspberry.org, con Henry Bier-

link como director ejecutivo. La gran mayoría de la producción de

frambuesa roja de Washington se concentra en el área de Lynden.

1.800.230.PLAN www.mbpp.org 1530 Ellis Street Bellingham, WA 98225 360.734.9095

MBPP_El Periodico_06-17.indd 1

6/9/2017 10:15:38 AM


El Periódico | Mayo 2018

10

'Summer of Fun' comienza fuerte en Ferndale El evento Glow-in-theDark Croquet el pasado sábado atrajo a más de 140 participantes Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

FERNDALE — El segundo Summer of Fun anual de Ferndale comenzó el sábado por la noche, y la ciudad experimentó un aumento drástico en la asistencia durante el año pasado. El evento fue Glow-in-the-Dark Croquet en Griffintown Park, que se extendió durante dos noches el año pasado. Atrajo a 35 personas por noche el año pasado, pero más de 140 en una sola noche este año. Hubo incluso una corta espera para jugar al croquet. "Todos los mazos de croquet estaban en uso constante. Es un buen problema ", dijo Riley Sweeney, oficial de comunicaciones y proyectos especiales de la Ciudad de Ferndale. "Fue un aumento bastante drástico en la gente". Sweeney dijo que el excelente clima también tuvo mucho que ver con ayudar a los números de asistencia. El siguiente en el Summer of Fun de la ciudad es Wee One Nature Hunt, que tendrá lugar a las 2 p.m. Sábado, 12 de mayo, en el parque Hovander. Los niños pequeños tendrán la oportunidad de participar en una búsqueda del tesoro que consiste en objetos naturales simples. Es una lista de verificación de 20 objetos naturales ", dijo Sweeney. "EncuenContinua en la siguiente pagina

HACER LO CORRECTO ES LO QUE IMPORTA. ¡CINCO CENTROS DE SERVICIO LES SCHWAB EN WHATCOM COUNTY A TU DISPOSICIÓN! LYNDEN 210 Birch Bay Lynden Rd. 360-354-1446 BELLINGHAM 4020 Meridian St. 360-671-4042

FERNDALE 1731 LaBounty Drive 360-380-4660 BELLINGHAM 2121 James St. 360-733-7620

BELLINGHAM 3805 Irongate Road 360-752-0799


El Periódico | Mayo 2018

11

¡Únete al equipo en Northwood Casino! Estamos contratando para muchos puestos. Llame al 1-877-777-9847, o presente una solicitud, solicite en línea en northwoodcasino.com/employment, o en persona en el mostrador de Winners Club.

9750 Northwood Road Lynden, WA 98264

tra algo azul, encuentra un palo, cosas así. Los soltamos en una sección del parque, y

cuando terminan, hay bocadillos. No tiene por qué ser complicado ser muy divertido ".

Mayo & Junio

Visite www.cityofferndale.org más información.

para

Friday Art Walk celebrará el carácter único de Fairhaven. Más de 14

Haz clic aquí para una muestra lugares abrirán sus puertas para compartir arte local, aperitivos, bebidas y, mensualmente de eventos que en algunos casos, entretenimiento en vivo. GRATIS. suceden en el condado de Whatcom.

18 de mayo Dia del Ciclismo, maneje su bicicleta al trabajo o a la escuela Un día para celebrar la alegría del ciclismo. Si viajas todos los días, este es tu día. Verás caras familiares en las calles y caminos nuevos. Si no has estado en una bicicleta durante años, pero has estado pensando en volver a empezar, este es tu día. Tendrás mucha compañía y mucho ánimo. www.biketoworkandschoolday.org 19 de mayo North Fork Friends Venta North Fork Friends ventas de libros, pasteles, y plantas en la biblioteca de WCLS North Fork 7506 Kendall Rd, Maple Falls, WA 10:00 am - 4:30 pm Encuentre excelentes precios y una gran selección de libros usados, productos horneados y plantas para su jardín y hogar en esta venta anual de primavera. Todos los ingresos se destinan a programas y mantenimiento de la Biblioteca comunitaria de North Fork. 23 de mayo Diversión Familiar/Diversión Familiar Biblioteca WCLS Lynden 216 4th St. Lynden, WA. 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Noche de cuentos, juegos, actividades y convivencia para toda la familia (Programa en español). Cada miércoles.

www.fairhavenartwalk.com

26 de mayo el Desfile del Día Conmemorativo de Whatcom Anteriormente conocido como el Desfile Blossomtime, el Desfile del Día Conmemorativo de Whatcom celebrará a nuestras comunidades y honrará a nuestros héroes. El desfile comenzará en la esquina de Alabama y Cornualles. 10:00 a.m. - 2:00 p.m. GRATIS. 27 de mayo Festival Ski to Sea y Fairhaven 10:00 a.m. - 7:00 p.m. En el Districto Historico de Fairhaven 1106 Harris Ave Bellingham, WA La carrera de relevos multideportiva original, desde Mount Baker a la Bahía de Bellingham, teniendo lugar el fin de semana del Día Conmemorativo. Compañeros de equipo y espectadores esperan a los corredores que terminan en el pintoresco Parque Marino de Bellingham y pueden experimentar el Festival Fairhaven, la fiesta callejera de todo el día justo arriba de la colina. GRATIS (Pague por comida, bebidas y compras de proveedores).

2 de junio Hamster Crawl anual en Downtown Bellingham 3:00 pm - 8:00 pm Cascade Connections se ha asociado con Haggen Food & Pharmacy y KISM 92.9 para ofrecerle el tercer Hamster Crawl anual. 25 de mayo Fairhaven Fourth Friday Art Walk El Hamster Crawl es un recorrido a pie de restaurantes, bares y 5:00 pm - 8:00 pm En el Districto Historico de Fairhaven 1106 Harris Ave cervecerías en el centro de Bellingham, Washington. Visita www.cascadeBellingham, WA. Patrocinado por la Asociación Historic Fairhaven, Fourth connections.org/hamster-event para entradas.


12

El Periódico | Mayo 2018


Story 1 Raspberry growers in ‘planning our future’ vote WHATCOM — The Washington Red Raspberry Commission is asking its grower members to “plan for our future” via a referendum vote over the next six weeks. In short, the commission seeks “flexibility to adjust to evolving challenges facing our raspberry industry,” according to a recent newsletter of the Lynden-based organization. The WRRC board of directors urges approval of the measure. The Washington State Department of Agriculture, which conducts the referendum, is hosting a public hearing at 11 a.m. Wednesday, May 9, in the WRRC offices, 204 Hawley St., Lynden. Should all go as planned, a ballot will be mailed to all growers on June 1, with a deadline of June 22 to return it. Approval must be by a majority of growers and two-thirds of WRRC production in order for the changes to be implemented. Growers have already been sent more detailed information from WSDA. Two main reasons are cited for seeking the expanded authority: 1. The National Processed Raspberry Council will have a vote on continuing its mission in the next year. The Washington state commission has relied on the national council for nearly all general raspberry promotional activities for the past six years. In the event the national council is dissolved, the WRRC wants to be ready to pick up this work of market promotion, with an emphasis solely on domestic production. 2. The raspberry plant breeding program at Washington State University is about to undergo changes, related to the upcoming retirement of longtime breeder Pat Moore. WSU is willing to fill the position and move it to Lynden provided that WRRC solidifies its commitment to the partnership by endowing a faculty position. For that, $150,000 would need to be raised annually. The proposed changes to governing rules are designed to give WRRC the flexibility needed to address these foreseen challenges, according to the newsletter. Specifically, the requested changes are: Authority to allow the WRRC board to set the annual assessment rate at the end of harvest rather than having the set rate of one-half-cent per pound every year. Authority to allow the WRRC board to set the assessment rate at whatever is felt to be needed within the range of zero to 2 cents per pound. “The commission is committed to ensuring the sum of all federal and state assessments does not exceed 2 cents.” Changing the requirement that all assessments are collected by Oct. 15 of a year. Instead, quarterly payments would be allowed, better reflecting the cash-flow needs of both farmers and processors. Board members say they are willing to stop by a farm to talk about why the changes are


sought. “We rely on good feedback from you and to hear your ideas about where we should be focusing our time and resources.” WRRC is now in a new base of operations, the Ag Central building at 204 Hawley St., Lynden, just north of Vander Giessen Nursery. The main contacts are 360-354-8767 and henry@red-raspberry.org, with Henry Bierlink as executive director. The vast majority of Washington’s red raspberry production is concentrated in the Lynden area. Story 2 Summer salsa ahead at Rumba Northwest After seven years in county, couple has grown a following By Ashley Hiruko ashley@lyndentribune.com BELLINGHAM — It’s been more than seven years since Antonio Diaz and Heather Haugland relocated from Juneau, Alaska, to the Pacific Northwest, bringing with them their love of salsa. And two to three times a week, they share this passion with dancers at the Bell Tower Studios on North Garden Street.   Diaz came to love movement growing up in his home country of Peru. It was through social interactions in South America that he was pulled toward what would become a life-long love. “I basically danced all of my life,” he said. “It was part of my culture in Peru. The party culture here in the U.S. is you drink. Our culture is more yes you drink, yes you eat and yes you dance.” Diaz attended college in the United States, but at the time hadn’t yet acquired his background structure of dance. It wasn’t until he traveled to Lyon, France, that he grew his methodical abilities in the art form. “In France I woke up a little,” Diaz said. “I learned the joy of holding a partner and leading, speaking through hand signals, through intentions — the more Cuban style.” It was during his visit overseas that he met a former professional Cuban dancer who exposed Diaz to different styles of dance and music. And his dance education only grew with every trip he took to various countries around the world — increasing his repertoire of the different styles. “When I traveled to Puerto Rico, I had a mixed style that wasn’t defined,” Diaz said. “Then they explained to us what style they do here, and there. We kind of started defining the styles.” When the couple lived in Juneau and moved to Bellingham, they decided to differentiate between the various dance styles in their teaching. “We made it a point to teach this style, or this other style, and not mixing it all together.” Currently, the dancing couple has set in place a Cuban-style theme to their teaching, although some dance they teach hails from the Dominican Republic. And since that initial Bellingham lesson taught years ago — a lesson that at first


had no participants — the local following for the Cuban dance has only grown. “It definitely has exploded,” Diaz said. “Some people come and go. Others sometimes come on a date.” And then there’s the more experienced dancers who make their showing at the social Salsa Night of Rumba Northwest, he said. Two to three nights a month, dancers of all ages gather for Salsa Night at Cafe Rumba in downtown Bellingham. The night opens with an intro lesson and is followed by a group dance with Latin-mix music. “A lot of people are total newbies and don’t know what they’re doing,” Diaz said. But he added that shouldn’t stop anyone from joining in on the culture, music and fun of Cuban salsa. Diaz spoke of an upcoming potential for Salsa Night events to begin in Lynden at Marta’s Cocina. For a full listing of dance opportunities with Rumba Northwest, visit: http://rumbanorthwest.com. Story 3 Legislation aims to ‘keep Washington working’ Latino Alliance supports effort to protect immigrants in the workplace By Calvin Bratt editor@lyndentribune.com   OLYMPIA — A legislative bill stating policy support for immigrants’ role in Washington’s workplace continues to progress in the state Senate.   The Keep Washington Working Act, SB5689, was specifically promoted at a big Latino Legislative Day of the Latino Civic Alliance on the capitol campus on Monday, Feb. 5.   A second substitute version of the bill was passed, 14-7, out of Senate Rules & Means on Feb. 6 and sent to Rules Committee for hearing. That means the bill remains alive for full Senate action.   It’s a different situation this year from last, when the bill was also attempted. Democrats just barely control the Senate now and are moving on legislation that was stalled before.   The bill speaks of Washington’s broad “thriving economy” and emphasizes the value of a “diverse workforce” to that economic vitality. It states that immigrants make up over 16 percent of the state’s workforce, and account for 15 percent of business owners.   The Legislature voices “a substantial and compelling interest in ensuring the state of Washington remains a place where the rights and dignity of all residents are maintained and protected in order to keep Washington working,” the bill states.   New sections are added to state law defining “civil immigration warrant,” “federal immigration authority,” “hold request,” “immigration or citizenship status,” “judicial warrant” and “local law enforcement agency,” among other terms.   A new statewide 11-member working group would be created within the state Department of Commerce to develop strateies, conduct research, support other partners and recommend strategies for keeping and strengthening Washington’s immigrant workforce.   Also, the state attorney general would publish model policies “limiting immigration enforcement to the fullest extent possible consistent with federal and state law” at


schools, health facilities, courthouses and more.   State agencies’ confidentiality policies with regard to federal immigration requests would have to be reviewed.   State and local databases would be monitored as well, to limit the release of immigrant data. And “it is not the primary purpose” of state law enforcement, schools and other department “to enforce civil federal immigration law,” the legislation states.   State Rep. Lillian Ortiz-Self, D-Mukilteo, is a backer. “This is a tumultuous time for our community. People are hurting and scared and yet I have seen more determination and courage from our community in this past year like never before. There is a realization that we and our nation can no longer stay quiet,” she said at a Latino Day rally.   Sen. Kevin Ranker, D-Orcas Island, is a bill co-sponsor. Story 4 Outdoor Cinema series returns Kickoff is June 23 on Fairhaven Green BELLINGHAM — Big-screen movies and a variety of fun entertainers return to the popular Fairhaven Outdoor Cinema series on the Village Green this summer. This will be the 19th season of Saturday night movies, kicking off on June 23 with the 1985 adventure comedy “The Goonies,” followed by superhero hit “Wonder Woman” on June 30. More than movies, the Fairhaven Outdoor Cinema includes a variety of musical performers, cirque shows and even improv comedy. Movies are shown on the 30-foot screen at the Village Green in the historic Fairhaven community of south Bellingham. Events go on whether rain or shine, with ground seating available on grass and very limited chair seating on the surrounding brick areas. Admission of $5 per person covers all the live entertainment, giveaways and an event festivities. Age 5 and under get in free. For more details, go to www.FairhavenOutdoorCinema.com or on Facebook. The series is produced by Epic Events and supported by Ben Kinney & Keller Williams Realty, First Federal, Country Financial, KAFE 104.1, Cascadia Weekly and the Historic Fairhaven Association. This is the full slate of films and entertainment: June 23 — “The Goonies” and Aaron J. Shay on banjo June 30 — “Wonder Woman” and Kuungana on marimba July 7 — “Ferdinand” and live music by The Sweet Goodbyes July 14 — “Jumanji” and cirque entertainers Wren & Della


July 21 — “The Greatest Showman” and Jules the Juggler July 28 — “Coco” and cirque performer Strangely Aug. 4 — “Thor: Ragnarok” and cirque performer Clay Mazing Aug. 11 — “The Sandlot” and Improv Playworks Aug. 18 — “Black Panther” and touring musician Brian Ernst Aug. 25 — “The Princess Bride” and special guests

El Periódico, Mayo 2018  
El Periódico, Mayo 2018  
Advertisement