El Periódico Diciembre 2021

Page 1

Diciembre 2021

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 13

VOL

No. 12 gratis

Familia lamenta la pérdida de víctima de inundación Cuerpo de Jose Garcia de Everson descubierto el 17 de noviembre Por Bill Helm Para bill@lyndentribune.com

Con la familia de Jose Garcia no disponible para hablar en este momento, el Lynden Tribune ha escrito este artículo basado en la información de las medias sociales y la página de GoFundMe de la familia. Se escribió el artículo también gracias a un comunicado de prensa publicado por la Oficina del Alguacil del Condado de Whatcom. EVERSON — Cuidar de su familia era más importante para Jose Garcia que su propia vida. Temprano en la mañana del lunes, el 15 de noviembre, Garcia condujo a su trabajo de su casa en Everson. Fue la última vez que fue visto vivo. El miércoles, el 17 de noviembre, la Oficina del Alguacil del Condado de Whatcom (WCSO) reportó que voluntarios de búsqueda y rescate, junto con personal del Departamento de Policía de Everson y WCSO, habían ubicado el cuerpo de un hombre que se cree que es García, 50. La oficina del alguacil dijo que la causa de muerte será determinada por el médico forense del condado.

Personas buscan a Jose Garcia de Everson. (Cal Bratt para el Lynden Tribune) Se descubrió el cuerpo de Jose Garcia de Everson, recuadro, el 17 de noviembre en una zona arbolada en la cuadra 600 de la calle Main en Everson. (Foto de cortesia) “Estoy contento de que encontramos paz en nuestra familia,” dijo Luis Garcia, el hijo de Jose Garcia, el mismo miércoles en KIRO-TV. “Llegar al trabajo a tiempo fue una de sus responsabilidades, y se tomó en serio sus responsabilidades.” En la página de GoFundMe de la familia, Sheilaa Gisella Mata, la nuera de Garcia, escribió que “en

la madrugada del lunes a las 3 de la mañana, mi cuñado recibió una llamada de su padre quien estaba preguntando desesperadamente por ayuda.” “Desafortunadamente, él había sido atrapado en las inundaciones y estaba colgando en un árbol y estaba en una llamada con mi cuñado por casi una hora mientras trataba de buscar ayuda

de la policía, hasta que perdió la conexión,” Mata escribió. Desde el 17 de diciembre, la familia de Garcia ha recaudado casi $50,000 por su página de GoFundMe. El dinero, Luis Garcia dijo por su página de Facebook, se utilizará para cubrir el costo del funeral y los daños a la propiedad como resultado de la inundación.

“Pensé que algún día, lo iba a empujar en una silla de ruedas,” escribió Luis Garcia sobre su padre. “Pensé que algún día, él iba a abrazar a mis niños. Pero me di cuenta que la vida … no es justa.” A partir del 12 de diciembre, más de 800 personas han donado a la página GoFundMe de la familia. Una mujer quien donó al fondo escribió en un comento que leer sobre la muerte de Garcia “le rompió mi corazón.” Otra mujer escribió que perdió a su padre durante una inundación en 2009 en Mulege, Baja California. “Siento por tu familia y lamento mucho por tu pérdida,” ella escribió. Cualquiera que quiera donar puede visitar gofundme.com/f/ j3jjr-garcia-famil. Mata, quien creó la página de GoFundMe, escribió en su página de medio social que el miércoles era un “dia muy difícil para nosotros.” “Finalmente lo encontramos, y finalmente dio cierre a nuestro familia y paz a su esposa y ninos,” Mata escribió el miércoles después de que se encontró el cuerpo de Garcia “Gracias a todos las veces que la gente compartieron nuestros posts [en redes sociales], tuvimos bastante personas para ayudar a mi cuñado Luis, quien estaba en el frío buscando por su padre desde el lunes a las 4 de la mañana solo con sus amigos.” Ver Víctima en la página 2


El Periódico | Diciembre 2021

2

Inslee visita Everson, Sumas, Ferndale Funcionarios busquen ayuda federal Por Brent Lindquist Para El Periódico

FERNDALE — El gobernador de Washington Jay Inslee visitó el condado de Whatcom el 17 de noviembre, haciendo una parada en la estación de la Autoridad de Transportación de Whatcom (WTA) en la calle Main. Inslee habló con los medios de comunicación contra el telón de fondo del aparcamiento inundado de la estación. “Es francamente algo que no comprendía hasta que vine aquí y lo vi,” Inslee dijo. El gobernador examinó los daños en Sumas y Everson antes de llegar a

El gobernador Jay Inslee habla el 17 de noviembre en Ferndale después de visitar Everson y Sumas tras de inundaciones grandes la semana anterior. (Brent Lindquist/Ferndale Record)

Familia lamenta la pérdida de víctima de inundación Viene de la página 1

Mata también agradeció a todas las personas que donaron café, comida, botas, calentadores

de mano, “y todo lo demás para nuestra familia y la gente que lo buscaron hoy.” “Ahora, pedimos que le des a la familia Garcia el tiempo para

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Printed on Recycled Paper

Contents copyrighted © 2021 by Lewis Publishing Company, Inc. All rights reserved. English translation available at www.lyndentribune.com.

lamentar y llorar y dar el espacio,” Mata dijo. “Apreciamos todo lo que la gente ha hecho.” WSCO reportó que se encontró el cuerpo de Garcia en una zona PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Bill Helm bill@lyndentribune.com TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

arbolada en la cuadra 600 de la calle Main en Everson. Según su obituario, la familia tuvo una visitación el 23 de noviembre seguido por un Rosa-

rio en Gillies Funeral Homes en Lynden. El funeral tuvo lugar al día siguiente en St. Joseph Catholic Church, seguido por el entierro en el cementerio de Nooksack.

Letter Submissions

Contact

mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.


El Periódico | Diciembre 2021

Ferndale. “He visto a personas que fueron rescatadas en cucharones del cargador frontal, personas que fueron rescatadas por personal de rescate en aguas rápidas después de sentarse encima de sus coches por cinco horas; hemos tenido una pérdida de vida muy desafortunada. Francamente, es muy buena fortuna que no haya habido más pérdida de vida en esta comunidad.” La inundación superó los récords de inundaciones en algunas ubicaciones, Inslee dijo, y superó algunos de los modelos disponibles. Dijo que el gobierno examinará los modelos para ver lo que puedan aprender sobre esto y futuros eventos de inundación. “Había acres de agua rápida con quizás cuatro a seis nudos, y había gente en medio de un río que, un día antes, fue un campo de bayas,” él dijo. Inslee dijo que hay dos fuentes federales de dinero que podrían ayudar a los residentes en el proceso de recuperación. Él enfatizó la importancia de documentar los daños y reportarlos a las

3

municipalidades locales. “Esto es algo que lleva tiempo y solo necesitamos recopilar esa información,” él dijo. Greg Hansen, el alcalde de Ferndale, estaba presente también con Inslee, el ejecutivo del condado Satpal Sidhu y la representante estatal Alicia Rule. Durante una entrevista el 19 de noviembre, Hansen dijo que el próximo paso para la ciudad es una interrogación de lo que se hizo bien y mal y examinando cómo hacerlo mejor la próxima vez. Hansen estimó que alrededor de tres docenas casas fueron impactadas por la inundación. “Aunque eso es significativamente menos que nuestros vecinos río arriba, es todavía significante para los afectados,” Hansen dijo. La ciudad de Ferndale está trabajando con la Agencia Federal de Gerencia de Emergencia (FEMA) para ver cómo obtener dinero federal para asistir en la recuperación. Es un proceso activo, Hansen dijo, y la mayoría está coordinado por el Comando Unificado de Whatcom.

“La región entera va a recolectar esa información con la esperanza de que cumplimos con el punto de referencia para eso,” Hansen dijo. “También va a involucrar al gobernador trabajando para declarar esa área como una área de desastre para ser elegible.” Ambos Inslee y Hansen mencionaron el fondo de resistencia de la Fundación de la Comunidad de Whatcom, la que incluye un grupo de fondos de contrapartida para apoyar los regalos dados al fondo para ayuda y respuesta a los emergencias de inundación locales. Según el sitio web de la fundación, todos las donaciones individuales se igualarán dólar por dólar, hasta $115,000. Inslee dijo durante la conferencia de prensa el 17 de septiembre que el fondo ya había recibido $200,000. Hansen dijo que las ciudades locales dependen de las organizaciones externas para liderar los esfuerzos de recuperación, ya que muchos de ellos no necesariamente están al ámbito de las ciudades locales. El alcalde dijo que está orgulloso de ser un residente de Ferndale después

del derramamiento de apoyo para los afectados por la inundación. “Como un residente de toda la vida de Ferndale, no podría estar más orgulloso de esa comunidad. Como siempre, cuando hay una necesidad grande, nuestra comunidad da la cara de una manera enorme,” él dijo. “Eso ocurre cada vez y creo que eso es lo que hace de Ferndale un lugar tan especial”. El presidente de la Nación Lummi, William Jones Jr., emitió un comunicado el 19 de noviembre sobre la respuesta de la Nación Lummi a la inundación. “Levantamos las manos a la comunidad Lummi para su paciencia durante este tiempo difícil,” Jones dijo. Según el comunicado, la Nación Lummi declaró una emergencia de tiempo extremo el 14 de noviembre debido a los avisos de inundación y las condiciones empeoramientos. “Nada puede preparar completamente a nuestra comunidad para estos tipos de desastres, pero con el trabajo en equipo, nos hemos unido en estos tiempos difíciles y hemos hecho enormes avances,” Jones dijo.


El Periódico | Diciembre 2021

4

Viaje hacia 2A título estatal ‘un proceso de 5 años’ para León campeones Lynden gana contra mejor clasificado Tumwater en campeonato del estado, dirigido por estudiantes del último año Por Connor J. Benintendi Para connor@lyndentribune.com

PUYALLUP — Nunca se trataba del éxito individual para estos Leones. Ellos no aparecieron en el clima de la clasificación 2A debido a jugadores superestrellas y reclutas universitarios, dos cosas que este equipo de Lynden no tenía. En lugar de eso, ellos dependen el uno del otro, realizando la cúspide del fútbol americano de la secundaria como resultado. “Ganamos este juego por quiénes son estos niños como seres humanos — son un equipo,” dijo Blake VanDalen, el entrenador en jefe de Lynden. “¿Cómo se puede cuantificar la palabra ‘equipo’? Este fue el equipo supremo. No sé cómo formar las palabras porque son muy desinteresados. A ellos no les importa quien recibe el crédito.” VanDalen sabía que ellos no eran los favoritos para ganar. Él había visto lo que se escribía, decía y predicaba. Nada de eso importaba cuando llegó el tiempo para entrar en juego. Se trataba solamente de quien hizo un mejor trabajo contra su oponente. “Esta era la semana mas fácil de preparación porque nuestros niños, ellos tienen tanto respeto para ese programa [Tumwater],” VanDalen dijo. “En esta

situación, ellos [los medios] nos seguían llamando el hermano menor. No creo que mucha gente esperaba que ganáramos.” Esta victoria puso a Lynden 3-0 contra los Thunderbirds en las competencias del campeonato del estado. Los dos triunfos previos fueron en 2012 y 2013 durante su periodo de seis campeonatos en ocho años. Cuando los Leonas perdieron a Hockinson en el campeonato 2A de 2018, VanDalen les hizo a los estudiantes del primer año prometer a los estudiantes de último año que iba a terminar lo que ellos empezaron. Esos estudiantes de primer año ahora son los estudiantes de último año, y su arduo trabajo dio sus frutos. VanDalen dijo que el triunfo tardó cinco años en desarrollarse, desde el tiempo que él llegó a ser el entrenador jefe en 2017 tras la muerte del entrenador de salón de la fama Curt Kramme. “No pienso que las personas comprendan la cantidad de horas que estos niños, entrenadores, y padres [dedicaron],” VanDalen dijo. “Es un campeonato comunitario, es difícil … estoy realmente orgulloso de estos niños.” Tumwater, que empezó el juego 10-2, perdieron por solamente nueve puntos combinados en sus dos derrotas durante la temporada. “Tener esto como mi juego final es algo que voy a recordar para siempre,” dijo el mariscal de campo frecuente Cade Slayton, grado 12. “He jugado con estos chicos de [Lynden Youth Sports] fútbol desde la edad de 8 años, y hacer esto es irreal. Estamos en estado de shock. Estoy honrado, bendecido estar aquí con estos chicos. Los amo.” Después de que los Thunderbirds tomaron la delantera de 7-0 con 6 minutos y 31 segundos

restante en el primer cuarto, la defensa de los Leones venció su ofensiva para los finales 42 minutos. La defensa de Lynden estaba tan dominante que no permitieron una manda por Tumwater para el resto del juego que fue incluso la mitad de productivo que el primero. Siguiendo su touchdown de 69 yardas de 13 jugadas para abrir el juego, ellos nunca tuvieron otra carrera de más que 10 jugados ni mudaron la pelota 35 yardas en el campo. Los Leones mantuvieron su ofensiva de 44.7 puntos por juego a solamente siete, mientras anotó 21 en una defensa que solamente permite 11.2 por juego. Eso, junto con periodos largos de ofensiva por Lynden, los llevó a los Leones controlando el tiempo de posesión 27:58 a 19:56. Cu-

Kaleo Jandoc (No. 6), el receptor abierto de último año, tuvo dos recepciones claves para poner los Leones en la posición de puntuación en su triunfo de 27-1 sobre Tumwater el 4 de diciembre para ganar el título estatal. (Connor J. Benintendi/Lynden Tribune)

ando se juega con un equipo de ofensiva fuerte como Tumwater, es una receta para el éxito. Mientras iba a la zaga 7-0 en el primer cuarto, los Leones devolvió la pelota a Tumwater. Los Thunderbirds iban tres y fuera. En la siguiente patada de despe-

je, la pelota sobrevoló la cabeza del punter, que fue tacleada en la zona final. Fueron dos puntos rápidos para Lynden, y el equipo entero se alimentaba de esa energía. La defensa se mantuvo fuerte el tiempo suficiente para ver a

El entrenador jefe de Lynden, Blake VanDalen, ganó su primer título del estado junto a su equipo con un triunfo de 21-7 sobre Tumwater el 4 de diciembre. (Connor J. Benintendi/

Lynden Tribune)


El Periódico | Diciembre 2021

5

Slayton abrir el segundo cuarto con un touchdown de una yarda. Eso fue solamente el comienzo de lo que iba a venir. “[VanDalen] me dijo que estuviera listo, que podría necesitarme en esta situación y en este juego,” Slayton dijo. “Cuando él llamó a mi nombre, estaba listo. Dejé que mis chicos en el frente trabajaran para mí e hicieron un trabajo excepcional haciendo algunos agujeros enormes.” El intento del pateador Troy Petz de un punto después del touchdown era bueno, y Lynden mantuvo su primera delantera del juego 9-7. Cerca al fin del segundo cuarto, Slayton recibió otro desde tres yardas fuera para completar una carrera de seis jugadas y 65 yardas. La puntuación era preparada por un perfecto pasa y coge del quarterback Kaedan Hermanutz hacia el receptor abierto Kaleo Jandoc. Las tres intercepciones hicieron la diferencia en el juego, previniendo cualquier progreso ofensivo por Tumwater. Es el séptimo título estatal para Lynden desde 2006, su primero desde 2013 y noveno en general.

El back defensivo de Lynden, Collin Anker, tuvo dos intercepciones en el triunfo con puntuación de 21-7 sobre Tumwater el 4 de diciembre para ganar el título 2A del estado. (Connor J. Benintendi/Lynden Tribune)

WECU SAFECARD

$4

por mes

Sin comisiones por sobregiro

¡Consiga su WECU SafeCard HOY!* *Debe cumplir los requisitos de elegibilidad de membresía. Visite wecu.com/SafeCard para conocer la información de la cuenta.

ASEGURADO POR NCUA


El Periódico | Diciembre 2021

6

Estudiantes de Lynden Christian ayuda a Samaritan’s Purse, las familias necesitadas Por Bill Helm Para bill@lyndentribune.com

LYNDEN — Más de 200 voluntarios han participado en el reciente plan de acción de Samaritan’s Purse para ayudar a las víctimas de inundaciones en el Condado de Whatcom. Más o menos un cuarto del grupo asiste a la escuela secundaria de Lynden Christian. Kristin Sterk, un estudiante del grado 11 de la escuela, dijo que ayudar a otros la hizo querer trabajar como voluntaria aún más. “Esta experiencia nos permitió a mis compañeros de clase y yo a comprender la profundidad de nuestra situación,” Sterk dijo. “Viendo cuanto pudimos completar en un par de horas me motivó a considerar ser voluntario más. Deseo que todos puedan tener la oportunidad de ser voluntario de la manera que puedan.” La verdad es que todos tienen la oportunidad de ser voluntarios, según Stephen Sneed, el representante para Samaritan’s Purse. Ubicada en Carolina del Norte, Samaritan’s Purse es una organización humanitaria que provee ayuda a las personas necesitadas. Sneed explicó que la organización ha respondido a las “inundaciones y los aludes de lodo devastadores que resultaron en cientos de evacuaciones, cierres de carretera y dañó a más de 500 hogares.” Unidad de Socorro en Casos de Desastre A medida que las aguas de la inundación retrocedían, la organización cristiano nacional mandó una unidad de socorro en casos de desastre — un remolque de tractor lleno de suministros y equipos — desde su centro de la Costa Oeste en Fullerton, California para ayudar a las familias que lastiman. “Los voluntarios de Samaritan’s Purse están trabajando en las zonas más afectadas de la primera y segunda ola de inundaciones,” Sneed dijo. “Cada día, los equipos están mudando el barro de las casas, y salvando los efectos personales mientras recuérdales a las familias afectadas del Condado de Whatcom que no han sido olvidadas por sus vecinos o por Dios.”

Un estudiante de la escuela secundaria de Lynden Christan quita el aislamiento dañado desde debajo de la casa de Darla Mork en Ferndale después de las inundaciones. (Bill Helm/Lynden Tribune) Sterk y varios de sus compañeros de clase pasaron un par de horas el 2 de diciembre ayudando a Darla Mork, un residente de Ferndale, con problemas de inundación debajo de su casa móvil. La residente del Parque de Casas Móviles del Noroeste dijo que su pérdida más grande en la inundación fueron sus productos de limpieza que usa para su negocio de limpieza. “Llamé al Ayuntamiento y pregunté sobre los recursos disponibles,” Mork dijo. “Ellos tomaron mi nombre, me llamaron de vuelta y dijeron que encontraron ayuda. Esa ayuda fue Samaritan’s Purse. Demuestra que la gente tiene un corazón generoso, y trabajan juntos.”

¿Lesionado en el trabajo? Consulta Gratis: 360-933-1085 Nuestros servicios incluyen • Mover su reclamo a través de un sistema complejo • Informarle de sus mejores opciones y oportunidades • Maximizar sus beneficios Años de Experiencia con Asistencia en Español

Work Injury Advocates 1300 W Holly St. Suite 101 Bellingham, WA 98225 info@workinjuryadvocates.com


El Periódico | Diciembre 2021

7

Mientras Mork barrió su garaje, los estudiantes de Lynden Christian y los acompañantes adultos mudaron el aislamiento dañado desde debajo de su hogar. Bella Hrutfiord, una estudiante del grado 11, dijo que la oportunidad para ser voluntaria con Samaritan’s Purse era una experiencia buena. “Conocer a las personas para las que estábamos trabajando fue inolvidable,” ella dijo. “También fue una experiencia increíble para mis amigos y yo. Tenemos una comunidad increíble y trabajador rodeandonos.” Las peticiones de ayuda ‘entrando todo el tiempo’ En las últimas semanas, Samaritan’s Purse ha ayudado a 17 familias afectadas por las inundaciones en el Condado de Whatcom. Kristin Holben, la administradora de programas para la división de Ministerios de América del Norte de Samaritan’s Purse, dijo que las peticiones están “entrando todo el tiempo” de las personas necesitadas.

Dave Foglio de Beaverton, Oregon habla con los estudiantes de Lynden Christian antes de que ellos quiten los escombros desde debajo de la casa de los Morks. (Bill

Helm/Lynden Tribune)

“Tenemos tasadores y líderes que viven en Washington a quien enviamos para evaluar la

situación,” ella dijo. “Definitivamente había una necesidad.” Un residente de Carolina del

Apoyo Local Para Mujeres y Niños

Norte, Holben está familiarizada con el pacifico del noroeste, ya que su hermano vive en Bellingham. Hasta ahora, Samaritan’s Purse ha ayudado a familias del Condado de Whatcom en Blaine, Sumas, Everson, Nooksack, Denim y ahora Ferndale. No hay una fecha de finalización para la organización para completar su proyecto, solo que permanecerán en la zona para ayudar a las familias necesitadas, “mientras haya una necesidad,” según Holben. Visite samaritanspurse.org para más información, para ayuda, o para ser voluntario. Las escuelas de Lynden Christian estaban buscando una manera de ayudar a las víctimas de las inundaciones del Condado de Whatcom, dijo Craig Johnson, el director en la escuela secundaria de Lynden Christian. “Samaritan’s Purse estableció su ubicación central en Sonlight Church [en Lynden],” Johnson dijo. “Cuando ellos llegaron, les preguntamos si podrían utili-

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

Guía de Fuentes Adicionales para Mujeres y Niños

New Way Ministries............................................360-354-9930 www.christianhopeassociation.org

Great Expectations Maternity Home...........360-354-9930

Prueba de embarazo gratis........www.christianhopeassociation.org

Whatcom County Pregnancy Clinic.............360-671-9057

Prueba de embarazo gratis, ultrasonido...www.whatcomclinic.com

Agape House........................................................360-733-3796 www.thelighthousemission.org

Lydia Place.............................................................360-671-7663 Patrocinado por

www.lydiaplace.org

Lynden Human Life

lyndenhumanlife.org • 1-888-399-LIFE Síguenos en Facebook

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

zar la ayuda de los estudiantes. Encantamos Samaritan’s Purse. Compartimos una misión. Compartimos valores. Parecía la manera mejor y más obvia para nuestros estudiantes de ayudar.” Los estudiantes mayores ayudaron con el proyecto de alivio de las inundaciones del 1 al 3 de diciembre con entre 15 y 20 estudiantes y varios supervisores ayudando cada día, dijo Johnson. “Corazón, manos y pies,” dijo Johnson. “Esos son los valores de nuestra escuela.” En Ferndale el 2 de diciembre, al grupo de Lynden Christian se unieron otros voluntarios de Oregon, Idaho y Arizona. Uno de los hombres dijo que había sido voluntario “por lo menos” una docena de veces con Samaritan’s Purse. “Es increíble, inestimable,” dijo Don LaGrand de Prescott, Arizona. “Es una gran alegría ayudar a las personas en una situación sin esperanza. Trae esperanza y alegría a sus corazones.”


El Periódico | Diciembre 2021

8

Redistribución a Corte Suprema Por Cal Bratt Para El Periódico

WHATCOM — La Comisión de Redistribución del Estado de Washington no se pudo completar el trabajo asignado para su fecha límite del 15 de noviembre, dejando la responsabilidad a la Corte Suprema estatal para finalizar los 10 distritos congresionales y 49 distritos legislativos para el 30 de abril. Se publicaron los mapas congresionales y legislativos un día tarde, el 16 de noviembre. En los mapas, el Condado de Whatcom permanece básicamente el mismo en el distrito legislativo 42 para la representación estatal. Pero, en el nivel federal, el condado regresa al 2o distrito congresional en lugar del 1o distrito como durante la pasada década. El 2o distrito está dibujado por

la comisión para incluir los condados de Whatcom, Skagit, San Juan, Island y parte de Snohomish mientras que el 1o se reduce a partes pobladas de los condados de Snohomish y King. En esa versión, el Condado de Whatcom tendría Rick Larsen de nuevo como su representante titular del Congreso en lugar de Suzan DelBene. Sin embargo, nada es oficial hasta que lo diga la Corte Suprema. Las elecciones de 2022 serían afectadas. Los comisarios estaban trabajando más allá de la fecha límite de medianoche el 15 de noviembre en un esfuerzo revuelto siguiendo meses de trabajo. La comisión “aprobó” sus mapas, según el sitio web www.redistricting.wa.gov. Sin embargo, no se adoptó a tiempo un plan completo de redistribución de distritos.

Los Seattle Times reportó que los cuatros comisarios elegidos por sus partidos — dos para los republicanos, y dos para las demócratas — se reunieron para cinco horas la noche del 15 de noviembre “acurrucado fuera de la vista del público, participando en la diplomacia de lanzadera en hoteles de Federal Way, donde se habían alojado para varias días, diciendo que se reunieron en grupos de dos en un intento de evitar una violacion del Acto de Reuniones Públicas Abiertas estatal. “En los minutos finales antes de medianoche, ellos votaron sobre lo que dijeron que eran mapas para la redistribución, aunque los mapas no habían sido compartidos públicamente, y un comisario dijo luego que no los había visto antes de votar.” Las negociaciones sobre algunos de los detalles del dibujo

de los mapas continuaron en la noche. Los comisarios describieron varios factores en su falta de cumplimiento de la fecha límite, incluyendo que recibieron los datos del Censo más tarde de la normal en la primavera, tuvieron que trabajar de forma remota debido al COVID-19, y encontraron dificultades al final. “Anoche, después de un trabajo considerable marcado por respeto mutual y dedicación a la tarea importante, los cuatros comisarios con derecho a voto en la comisión estatal de redistribución no pudieron adoptar un plan de redistribución antes de la fecha límite,” dijo un comunicado de la comisión del 16 de noviembre. Un comisario demócrata es Brady Pinero Walkinshaw, quien creció en un área rural del Con-

dado de Whatcom y se graduó de Nooksack Valley High School y sirvió dos términos en la legislatura estatal de un distrito en Seattle. Uno de los republicanos es Paul Graves, un ex representante estatal quien sirvió como el presidente del cuerpo estudiantil mientras asistió a la Universidad de Washington del Oeste en Bellingham. La presidente sin derecho a voto de la comisión fue Sarah Augustine. La redistribución de distritos ocurre cada 10 años después del Censo federal. Desde 1983-84, esta es la quinta vez que la comisión de cinco personas ha sido usada en el estado de Washington. La comisión llegó a un consenso sobre los cinco nuevos distritos cada vez antes. RCW 44.05.100 convierte a la Corte Suprema en el árbitro final si la comisión no tiene éxito.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.