Page 1

Diciembre 2018

Próximo concierto en beneficio del paisajista local necesitado

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

Echar una mano

Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

LYNDEN — J o s é Ramírez es un paisajista de oficio, pero recientemente se encontró incapaz de hacer el trabajo que le gusta hacer. Ron DeBoer, de Lynden, ha contratado a Ramírez para una variedad de proyectos, entre ellos atender su edificio de Liberty Park Condos. DeBoer había contratado a Ramírez para hacer un trabajo de jardinería para él, pero algo no parecía correcto. “Le di el visto bueno para hacer (el proyecto)”, dijo DeBoer. “No tenía noticias de él y no tenía noticias de él, así que lo llamé. Dijo: “Ron, llevo 17 días en el hospital”. DeBoer viajó a Seattle para visitar a José solo un par de días después y oró por Ramírez, quien había perdido todo el sentimiento de su pecho hacia abajo. Iría con Ivan Montenegro, pastor de la Iglesia Hispana de Lynden. “Él comenzó a ir allí conmigo”, dijo DeBoer. “Dejaríamos a Lynden, bajaríamos y oraríamos por Vea Ramírez en la página 2 José Ramírez está recibiendo ayuda de algunos amigos de Lynden. (Foto de cortesía)

. 10

VOL

No. 12 gratis


El Periódico | Diciembre 2018

2

Ramírez Continúa de la página 1

José para que Dios lo sanara. Todavía creemos que Dios quiere curarlo “. Ramírez pasó un mes y medio en el Harborview Medical Center antes de ser trasladado al UW Medical Center. Abandonó esas instalaciones poco antes del Día de Acción de Gracias y luego viajó a México para trabajar con el Consulado de los EE. UU. Para procesar los trámites legales para que dos de sus hijos puedan venir a los Estados Unidos. José fue al consulado, en una silla de ruedas, y terminó lo que necesitaba para hacer, y ha recuperado un poco la sensación en sus pies. “Mis pies se estremecen, más de lo que estaban en los Estados Unidos”, dijo. “Más y más.” Sin embargo, todavía se encuentra en México, y las finanzas son actualmente difíciles debido a sus gastos médicos y su incapacidad para hacer su trabajo de jardinería. “Es un poco difícil para mí ganar dinero ahora”, dijo. DeBoer toma café un par de mañanas a la semana con Doug Broersma, y ​​Ramírez ha estado en sus corazones recientemente. DeBoer y Broersma ahora han trabajado juntos para planear un evento del Festival de Música Lynden para ayudar a Ramírez. Será un concierto navideño gratuito y tradicional con donaciones que se realizarán en beneficio de Ramírez y su familia. El concierto tendrá lugar a las 7 p.m. Viernes, 21 de diciembre, en Bethel Christian

José Ramírez se encuentra actualmente en México y está recibiendo ayuda de Lynden. (Foto de cortesía) Reformed Church, 1105 Liberty St. Artistas locales Wendy

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Printed on Recycled Paper

Contents copyrighted © 2018 by Lewis Publishing Company, Inc. All rights reserved. English translation available at www.lyndentribune.com.

Donaghy, Sharon Mayson, Dino Macris, Jean-Jaques Tetu, Jenni-

PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

fer Weeks, Pat Nelson, Kyle Pogline, Greg Otterholt y el monte.

Baker Toppers liderará la música.

Letter Submissions

Contact

mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/ community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.


El Periódico | Diciembre 2018

3

El condado aprueba carta de apoyo para servicios de salud para inmigrantes Byrd se opuso, en una votación 6-1 sobre las reglas federales propuestas Por Ashley Hiruko ashley@lyndentribune.com

BELLINGHAM — Las propuestas a la legislación federal podrían minimizar la vivienda y otros beneficios sociales para las familias inmigrantes, incluidos aquellos que buscan un camino hacia la ciudadanía. Los cambios propuestos por el

presidente Trump podrían tener grandes consecuencias para la salud pública, cree el Consejo del Condado. El consejo votó el 6 y el 4 de diciembre a favor de tomar una posición en contra de las posibles nuevas reglas de inmigración, y solo el consejero Tyler Byrd se opuso. El consejo votó para enviar una carta a la administración de Trump antes del período de comentarios abiertos que terminó el 10 de diciembre, y también para comenzar un nuevo grupo de trabajo para analizar los sistemas de apoyo a las familias inmigrantes por temor a la deportación. Dieciséis fueron arrestados durante una redada de empleados

de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos en Granite Precast en Bellingham el verano pasado. Como resultado, tres organizaciones locales en un mes recaudaron $ 200,000 para ayudar a los hijos y cónyuges de los que están bajo custodia. Los cambios a las reglas de la ruta del estado legal fueron revelados por el Departamento de Seguridad Nacional a fines de septiembre. Habría una expansión de lo que cae bajo la definición de una "carga pública", un descalificador para las solicitudes de tarjeta verde y los caminos a la ciudadanía. Esta nueva definición ampliaría las restricciones para aquellos que usan los beneficios públicos de Medicaid, SNAP, vivi-

enda de la Sección 8 y subsidios médicos para familias de bajos ingresos. El uso de estos servicios no sería una descalificación automática de la ciudadanía, se debe alcanzar un umbral primero, pero el mensaje implícito podría ser consecuente.    El miembro del consejo Rud Browne dijo que veía dos problemas con los cambios propuestos. Las familias inmigrantes pueden abstenerse de buscar servicios de salud pública, para ellos o para los niños nacidos en los EE. UU., Si se promulga la norma. Las enfermedades transmisibles podrían propagarse, y no se utilizan WIC y otros programas de nutrición para bebés.   Browne también teme

que no se haga ninguna distinción entre aquellos que son indocumentados y ciudadanos que no son estadounidenses y que simplemente carecen de la identificación adecuada para demostrar su estatus legal.    Si se reducen los beneficios federales, el condado podría ser el proveedor de último recurso.   "Esto creará incentivos para que las personas no puedan hacer que sus hijos busquen inmunizaciones o vayan a la escuela o reciban algún tipo de beneficio, incluso si son residentes legales de los hijos de vecinos que pagan impuestos que están aquí", dijo el concejal Todd. Donovan. Vea Servicios en la página 4

¡Déjanos revisar tus luces y limpiaparabrisas!

¡Los tenemos!

Direcciones: Ferndale Main St., salida en I-5, oeste en Main St, izquierda en Labounty. Abierto: Lunes a viernes 9:00-5:30 – Sábado 8:30–4:30


El Periódico | Diciembre 2018

4

Servicios Continúa de la página 3

   Ya hay un poco de miedo comunitario a la deportación. Barbara Brenner dijo que Mike Cohen del Banco de Alimentos de Bellingham la convenció contra la idea de insertar la palabra "legal" antes de la palabra "ciudadano" dentro de la ordenanza.    Una publicación pública en el Facebook del banco de alimentos dice: "Hay algunos rumores y desinformación sobre las redadas de ICE en los bancos de alimentos. No hay redadas confirmadas de ICE que hayan ocurrido en ningún banco de alimentos en Washington. Aquí en Bellingham Food Bank creemos en alimentar a quien necesite ayuda. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para proteger y hacer valer los derechos de nuestros clientes. Creemos que el hambre es inaceptable. Haremos todo lo posible para que todos nuestros programas sean tan seguros y accesibles para TODOS como podamos ".    "No estamos en una posición local para identificar el estado y tomar ese tipo de decisiones", dijo Brenner.    Tyler Byrd habló en contra de los dos puntos de acción.    "¿Se trata de enfermedades transmisibles ... o de brindar atención médica gratuita, vivienda gratuita y comida gratis a las personas que infringieron la ley y entraron ilegalmente al país?", Preguntó Byrd, argumentando en contra del envío de la carta.    Byrd dijo que los dólares que se usan para ayudar a los inmigrantes deberían ir a ayudar a los veteranos.    "Es una situación difícil, pero necesitan regresar a su país de origen donde tienen familiares y apoyo y beneficios o esa red de recursos donde pueden hacer eso", dijo.

El Consejo del Condado de Whatcom se reunió el martes 4 de diciembre y aprobó una carta de apoyo para los servicios de salud para inmigrantes. Tyler Byrd, segundo desde la derecha, fue el único voto disidente sobre las reglas federales propuestas.

Publicidad en El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Llamada 360•384•1411 Para Las Tarifas


El Periódico | Diciembre 2018

5

Equipo soñado Cole Bajema brilla bajo luces brillantes

Potente saltador llevado a Isabela Hernández

Por Eric Trent sports@lyndentribune.com

Por Eric Trent sports@lyndentribune.com

   LYNDEN ­— Pocos jugadores de baloncesto de la escuela secundaria tienen la oportunidad de jugar en una escuela de la División I. Aún menos llegan a una escuela Power 5. Entonces, ¿cuáles son las posibilidades de que un jugador de baloncesto masculino de Clase 1A firme con Michigan, un programa universitario famoso actualmente invicto y clasificado como el número 5 en la nación? Es casi inaudito.    Para Lynden Christian senior Cole Bajema, es un sueño hecho realidad.    Bajema, un ala delgada de 6 pies y 7 pies, firmó su Carta de Intención Nacional con Michigan el 14 de noviembre, lo que lo convierte en el primer jugador de baloncesto de la 1A Conferencia del Noroeste en firmar con una escuela Power 5.

   LYNDEN ­— Mirando por la ventanilla del auto de sus padres, la Universidad Estatal de San Diego aparece y los ojos de una joven Isabela Hernández se iluminan. Ella lo recuerda claramente.    "Siempre les decía a mis padres: 'mamá, papá, tengo muchas ganas de jugar allí'", dijo Hernández, una estrella de baloncesto en la preparatoria Lynden Christian High School.    Su familia ha estado viajando a San Diego desde que era una niña. Siempre conducían por el campus de SDSU y Hernández sabía que era allí donde quería ir a la universidad cuando creciera.    Así que cuando SDSU le envió un Vea Hernandez en la página 7

Vea Bajema en la página 6

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

HACER LO CORRECTO ES LO QUE IMPORTA. ¡CINCO CENTROS DE SERVICIO LES SCHWAB EN WHATCOM COUNTY A TU DISPOSICIÓN! LYNDEN 210 Birch Bay Lynden Rd. 360-354-1446 BELLINGHAM 4020 Meridian St. 360-671-4042

FERNDALE 1731 LaBounty Drive 360-380-4660 BELLINGHAM 2121 James St. 360-733-7620

BELLINGHAM 3805 Irongate Road 360-752-0799

Disponible las 24 Horas del Día Para Servir a Su Familia

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

Gene Morales, Director de la Funeral P: (360) 384-3401 F: (360) 383-0582 genem@molesfarewelltributes.com

Bayview | 2465 Lakeway Drive, Bellingham | 360-733-0510 Ferndale | 2039 Main Street, Ferndale | 360-384-1391 Greenacres | 5700 Northwest Drive, Ferndale | 360-384-3401 www.molesfarewelltributes.com

• Funeraria • Cremación • Planificación Avanzada • Recepciones

Habla Español

Moles Farewell Tributes Honrar a las Historias de su Vida


El Periódico | Diciembre 2018

6

Bajema Continúa de la página 5

"Es la escuela de mis sueños y me alegra ir al año próximo", dijo Bajema. "Es un gran alivio".    Bajema es el primer jugador de básquetbol masculino de Whatcom County que firma con una escuela Power 5 desde el año 2000 cuando Luke Ridnour firmó con la Universidad de Oregón.    También es el cuarto jugador de baloncesto masculino de clase 1A del estado de Washington que firma con un programa de conferencias Power 5. Phil Cullen de Chelan firmó con Utah en 1998; Joe Harris, de Chelan, firmó con Virginia en 2010; y John Gage de Vashon Island viajó a Stanford en 2009.    Fue un torbellino de temporada baja para Bajema, quien inició el circuito de AAU este verano como un prospecto de dos estrellas sin clasificar antes de dispararse a un prospecto actual de cuatro estrellas clasificado como el número 58 en la nación por 247Sports

scouts.    Es el tercer prospecto general en el estado de Washington.    Pero para Bajema, Michigan fue una elección fácil. Es donde creció su papá.    "Siempre seguí los pasos de lo que le gustaba a mi papá", dijo Bajema. "Así que he seguido [a Michigan] desde que era joven. Me gusta verlos. Ahora que voy a ir allí los próximos años, es super emocionante ".    Un juego en la temporada 2018-19, Cole ya está viendo los efectos de ser un atleta de alto perfil. En la victoria de Lyncs por 90-78 sobre La Center el 1 de diciembre, los Wildcats enviaron un tipo extra para que lo siguiera. Todo lo que hizo fue abrir el piso para sus compañeros de equipo para que Bajema pudiera golpearlos en los puntos de venta.   "Definitivamente estaban sombreando un poco", dijo Bajema. "Hizo mi trabajo más fácil cuando Jaden DeBoer estaba abierto para alcanzar unos pocos triples".

   Es una ilustración del tipo de jugador y persona que Bajema es. Su humildad es lo que ayudó a impulsar el éxito de un equipo que ganó el campeonato estatal 2017 1A en marzo, dijo el entrenador de los Lyncs, Roger DeBoer. Y es ese desinterés que también ha ganado a sus entrenadores y compañeros de equipo.    "Esa es una de las mejores cosas de su historia", dijo DeBoer. “Alguien que ha experimentado el éxito que Cole ha podido fácilmente llenarse de sí mismo. Él es tan opuesto a eso ".    Bajema también es paciente con los hombres de primer año. Él no se frustra cuando una jugada no sale según lo planeado. En su lugar, trabaja con sus compañeros de equipo para ayudarlos a elevar su juego.    "Tiene una mentalidad tan relajada, que es una de las razones por las que juega tan bien bajo presión", dijo DeBoer. "Los chicos más jóvenes realmente lo admiran".    DeBoer se siente cómodo sa-

biendo que la pelota está en manos de Bajema cuando el juego está en línea, y ha sido así desde que Bajema era un estudiante de segundo año.    "Cole parece estar en su mejor momento cuando las luces son las más brillantes", dijo DeBoer.    Tal vez su arma más peligrosa en la cancha no sea el tiro suave y sedoso, o el primer paso explosivo, es su mentalidad.    "No hay un momento demasiado grande para él", dijo DeBoer. "Él es obviamente hábil. El niño es un jugador fenomenal ".    Para Bajema, está disfrutando el tiempo que le queda como Lync mientras aún puede. Se dirigirá a luces aún más grandes y brillantes en Ann Arbor, Michigan, muy pronto. Pero por ahora, el Jugador del Año Clase 1A 2017 tiene una temporada más para dejar su marca.    "Ahora solo puedo jugar mi temporada senior con compañeros de equipo con los que me encanta jugar", dijo Bajema.

Cole Bajema. (Ashley Hiruko/ Lynden Tribune)

1.800.230.PLAN www.mbpp.org 1530 Ellis Street Bellingham, WA 98225 360.734.9095

MBPP_El Periodico_06-17.indd 1

6/9/2017 10:15:38 AM


El Periódico | Diciembre 2018

7

Hernandez Continúa de la página 5

Isabela Hernandez. (Ashley Hiruko/Lynden Tribune)

mensaje de texto una noche después de jugar en un torneo de AAU en Salem, Oregón, se quedó sin palabras. Querían ofrecerle una beca.    "Cuando empezaron a reclutarme, fue una locura", dijo Hernández. "No lo podía creer". Fue un momento de ceguera para Hernández, quien fue una selección de mención honorífica de todos los estados en 2017 mientras ayudaba a los Lyncs a ir con marca de 29-0 en camino a ganar el título estatal 2017 de Clase 1A.    Hernández y SDSU tuvieron cero contacto antes de ese texto. En el único torneo de AAU de su carrera, jugando con ECBA Swish en Seattle, vio a sus exploradores viendo el juego de campeonato en el que jugaba y eso la puso nerviosa. Ella nunca esperó realmente escuchar de ellos.

   "Sentí que todo mi trabajo duro había valido la pena", dijo Hernández. "Me hizo querer trabajar aún más duro".    Hernández, una selección de todos los torneos del primer equipo en la selección estatal y de la Conferencia del Noroeste, se comprometió verbalmente con SDSU el 6 de mayo y firmó su Carta de Intención Nacional el 15 de noviembre. Ahora, ella puede esperar su última temporada como un Lync.    "Ahora puedo jugar sin estrés y divertirme", dijo Hernández.    Su ascenso al nivel D-I se ha visto impulsado por la capacitación fuera de las prácticas regulares del equipo. Pasa al menos una hora todos los días después de la práctica de disparos en su corte personal en su patio trasero, mientras que su padre, Juan Hernández, rebota en cada uno de sus 500 disparos semanales.

   "Me ayudó a perfeccionar la forma de mi tiro", dijo Hernández. "Pasó muchas horas conmigo".    Esos disparos extra se han sumado. Hernández, un ala delgada de 6 pies-2, quema a los oponentes con un disparo de salto devastador. Hernández conectó el 50 por ciento de sus tiros desde el campo, promediando 13 puntos y 5.3 rebotes por partido como junior. Ella fue del 88 por ciento en tiros libres.    El entrenador de Lynden Christian, Brady Bomber, dice que su tiro en salto es una de sus mayores fortalezas en la cancha.    "Isabela tiene un hermoso tiro en salto con la capacidad de hacer canastas desde cualquier parte del piso", dijo Bomber.    Ella se basó principalmente en su tiro en salto como estudiante de primer año, dice Bomber, pero ahora ha ampliado sus habilidades a todas las facetas

del juego. Ella puede jugar y guardar las cinco posiciones.    "Isabela es una compañera de equipo muy desinteresada", dijo Bomber. "Ella es la clase de compañera de equipo que voluntariamente hace el pase extra, ayuda a su compañera a levantarse del suelo, agradece a la pasadora después de que ella anota una canasta y celebra el éxito de todos los demás en su equipo".    Ahora, en su última temporada de temporada como Lync, Hernández trabajará para ayudar a los Lyncs a defender su título estatal. Los Lyncs tienen marca de 2-0 para comenzar la temporada 2018-19, con victorias sobre Archbishop Murphy y Edmonds-Woodway el 28 y 30 de noviembre.    Para Hernández, ella solo tomará un juego a la vez. Ahora que ha firmado con su escuela de ensueño, espera empaparse en su último año como Lync.

Calendario de eventos

Haz clic aquí para una muestra mensualmente de eventos que suceden en el condado de Whatcom.

Háganos saber acerca de los eventos en su área enviando un correo electrónico a shawna@lyndentribune.com.

¡El festival festivo 2018 está en el centro de Bellingham!

Polar Bear Plunge

16 de noviembre - 24 de diciembre de 2018 10am - 7pm, 7 días a la semana (Cerrado a las 3pm en la víspera de Navidad) En el espacio del Mercado Público en 1530 Cornwall Ave. El Festival de las Artes Festivas es un festival de artes de interior de cinco semanas de duración que presenta a 100 artesanos de nuestra región. Además de los vendedores que venden sus productos, el festival cuenta con música en vivo y talleres de arte para niños los fines de semana.

1 de enero de 2019 10:00 am - 1:00 pm 10:00 AM registro en el sitio para el concurso de disfraces y Polar Bear Plunge 11:00 AM Concurso de disfraces Mediodía - EN EL AGUA. Birch Bay Beach Park, 7930 Birch Bay Drive, Blaine, WA

El viaje en tren de santa 19 de diciembre de 2018 - 23 de diciembre de 2018 5:00 pm - 9:00 pm Los asientos se reciben por orden de llegada y los trenes salen cada 20-30 minutos. Nos mantendremos abiertos más tarde según sea necesario. Costo: De 0 a 2 años es gratis, 3-12 es $ 9.95 y 13+ es $ 15.95. Descuentos para militares, mayores y grupos están disponibles. Miniature World Family Fun Center, 4620 Birch Bay-Lynden Rd., Blaine, WA

Resoluciones: Mini Taller 5 y 6 de enero de 2019 11:00 am - 4:00 pm Gratis. Libros de la aldea, 1200 11th Street, Bellingham, WA

Portland Cello Project toca Radiohead 13 de enero de 2019 3:00 pm - 5:00 pm Premier $ 42.50 A $ 39.50 B $ 35.50 Valor $ 22.50. Teatro Mount Baker, 104 N Commercial St, Bellingham, WA


El Periódico | Diciembre 2018

8

Manténgase seguro en los bosques nacionales llenos de visitantes La visita de invierno a los bosques va en aumento    EVERETT — El monte El Bosque Nacional Baker-Snoqualmie está viendo un aumento en las visitas de invierno al bosque durante la temporada de vacaciones. Los visitantes buscan encontrar nieve y / o el árbol de vacaciones perfecto. Las áreas que suelen ser frecuentadas por tiradores recreativos pueden tener muchos otros visitantes en busca de recreación de invierno.    El agente policial Tyler Smith informa que alrededor de 3,500 permisos de árboles se han vendido en el distrito de guardabosques de Snoqualmie en lo que va de temporada. "Animamos a todos a estar extremadamente seguros durante las vacaciones", dijo.    Cualquier visitante que esté planeando hacer un disparo recreativo en terrenos del Servicio Forestal debe seguir todas las reglas y pautas de tiro al blanco, dijo Smith.

   • Esté atento a otras personas en el área y tome precauciones adicionales para evitar que todas las personas disparen.    • Trata cada arma como si estuviera cargada.    • Nunca deje que la punta de un arma de fuego apunte a algo que no pretende disparar.    • Mantenga su dedo fuera del gatillo y fuera del guardamonte hasta que sus miradas estén en el objetivo y esté listo para disparar.    • Esté seguro de su objetivo y de lo que está más allá de su objetivo para evitar poner en peligro a cualquier persona o propiedad.    • Solo dispare en un área con un respaldo seguro, preferiblemente un montículo de tierra. • Las armas de fuego deben descargarse cuando no estén en uso. • Use la munición correcta. Además, mantenga limpio el bosque siguiendo los principios de Leave No Trace; recogiendo conchas gastadas, restos de blancos, incluyendo palomas de barro y cualquier otra cosa que se haya traído.

Desafortunadamente, sí ocurren accidentes. Luchamos por el dinero que nuestros clientes merecen.

BENJAMIN A. PEPPER ATTORNEY AT LAW LAW OFFICE OF BENJAMIN A. PEPPER, PLLC

¿Quieres conversar respecto a tu caso en espanol? Soy abogado de lesiones personales, y hablo español fluido. (Mi esposa es venezolana, y hablamos solo español en casa.) Si has sido víctima de un accidente automovilístico u otra lesión personal, te podemos ayudar.

Sin intérpretes. Sin confusión. Hablarás con tu abogado en español. Llama hoy y consulta gratis

(360) 733-3966

1414 F Street, Bellingham

bpepperlaw.com/español

Las consultas son absolutamente gratis, y no pagas honorarios de abogado hasta que ganemos tu caso. Es decir, no vas a pagar nada del dinero de tu bolsillo; simplemente de lo que se ha recuperado para ti se aparta un porcentaje para el pago de honorarios de abogado.

El Periódico Diciembre 2018  
El Periódico Diciembre 2018  
Advertisement