El Periódico
Mayo 2021
WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record
. 13
VOL
No. 5 gratis
Tribu Lummi pide responsabilidad en Red Road a D.C. Recorrido nacional de nuevo tótem tiene parada en Ferndale el 5 de mayo Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com
WHATCOM — Los trinchantes de la Casa de Lágrimas se reunieron inicialmente ante la tragedia. Ahora, ellos piden responsabilidad para evitar otro tipo de pérdida. El trinchante venerado Jewell Praying Wolf James (Se Sealth), su hermano Douglas James y sus compañeros de la Casa de Lágrimas están embarcando en un recorrido nacional exhibiendo su esfuerzo más reciente: un tótem pidiendo a los seres humanos a ser responsables para el mundo que los rodea, tallado de árbol de cedro rojo de 400 años. El árbol tiene 24 pies y ocho pulgadas de altura y una variedad de figuras talladas. “Usamos los tótems porque a la gente les gusta mucho salir y ver lo que parece,” Jewell James dijo. “Les gustaría tocarlo y disfrutarlo. Esperamos despertar dentro de ellos algo que ya saben. Para la mayoría de nosotros, es sentido común. No contimar su propia cama o la cama de los niños con los
Jewell Praying Wolf James (Se Sealth) se reúne con los visitantes en el evento del 5 de mayo en Ferndale que celebra el próximo viaje del tótem por los Estados Unidos. (Brent Lindquist/Ferndale Record) que vives.” Los trinchantes comenzaron su viaje, llamada el Red Road a D. C., el 23 de abril en el Centro Tribal Lummi. Después de casi una docena de paradas, la carretera los llevó a Pioneer Valley Community Center
en Ferndale el 5 de mayo para una demostración de tallado, una ceremonia de bendición y comentarios de los propios trinchantes dignatarios locales. Jewell James dijo que los trinchantes de la Casa de Lágrimas crean tótems de historia, que tejen una
cuenta por símbolos. Este polo en particular cuenta con una luna, una águila, dos salmones Chinook, un lobo de mar, un oso de mar y una abuela con su nieta detrás de ella. Douglas James dijo que la responsabilidad a la madre Tierra es el men-
saje principal en el nuevo tótem. “Miramos a nuestros niños y nuestros corazones duelen porque, ¿cómo podemos detener la devastación de lo que le está pasando a nuestra madre?” dijo Douglas James. “¿Qué vamos a
dejar a nuestros niños cuando nos convertimos en polvo? ¿Cuál tipo de estilo de vida va a durar?” Jewell James dijo que este otoño, los bosques nacionales del país van a experimentar nuevas Ver Lummi en la página 2