__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

El Periódico

Mayo 2021

WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 13

VOL

No. 5 gratis

Tribu Lummi pide responsabilidad en Red Road a D.C. Recorrido nacional de nuevo tótem tiene parada en Ferndale el 5 de mayo Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

WHATCOM — Los trinchantes de la Casa de Lágrimas se reunieron inicialmente ante la tragedia. Ahora, ellos piden responsabilidad para evitar otro tipo de pérdida. El trinchante venerado Jewell Praying Wolf James (Se Sealth), su hermano Douglas James y sus compañeros de la Casa de Lágrimas están embarcando en un recorrido nacional exhibiendo su esfuerzo más reciente: un tótem pidiendo a los seres humanos a ser responsables para el mundo que los rodea, tallado de árbol de cedro rojo de 400 años. El árbol tiene 24 pies y ocho pulgadas de altura y una variedad de figuras talladas. “Usamos los tótems porque a la gente les gusta mucho salir y ver lo que parece,” Jewell James dijo. “Les gustaría tocarlo y disfrutarlo. Esperamos despertar dentro de ellos algo que ya saben. Para la mayoría de nosotros, es sentido común. No contimar su propia cama o la cama de los niños con los

Jewell Praying Wolf James (Se Sealth) se reúne con los visitantes en el evento del 5 de mayo en Ferndale que celebra el próximo viaje del tótem por los Estados Unidos. (Brent Lindquist/Ferndale Record) que vives.” Los trinchantes comenzaron su viaje, llamada el Red Road a D. C., el 23 de abril en el Centro Tribal Lummi. Después de casi una docena de paradas, la carretera los llevó a Pioneer Valley Community Center

en Ferndale el 5 de mayo para una demostración de tallado, una ceremonia de bendición y comentarios de los propios trinchantes dignatarios locales. Jewell James dijo que los trinchantes de la Casa de Lágrimas crean tótems de historia, que tejen una

cuenta por símbolos. Este polo en particular cuenta con una luna, una águila, dos salmones Chinook, un lobo de mar, un oso de mar y una abuela con su nieta detrás de ella. Douglas James dijo que la responsabilidad a la madre Tierra es el men-

saje principal en el nuevo tótem. “Miramos a nuestros niños y nuestros corazones duelen porque, ¿cómo podemos detener la devastación de lo que le está pasando a nuestra madre?” dijo Douglas James. “¿Qué vamos a

dejar a nuestros niños cuando nos convertimos en polvo? ¿Cuál tipo de estilo de vida va a durar?” Jewell James dijo que este otoño, los bosques nacionales del país van a experimentar nuevas Ver Lummi en la página 2


El Periódico | Mayo 2021

2

Lummi Continuada de la pagina 1

prácticas y consideraciones de gerencia, y él y los trinchantes de la Casa de Lágrimas están tratando de asegurar que los logros pasados no desaparecen. Tiene que ver con la conciencia pública, él dijo, relacionada a los asuntos como minería de tiras y la protección de las aguas del Mar Salish del noroeste del Pacífico y las tierras sagradas de los americanos nativos. Para los hermanos James, las figuras humanas representan otra lucha. “Muchas abuelas están criando sus nietas como sus hijas porque la mamá ha desaparecido en acción,” dijo Jewell James. “Ella ha sido abusada por un marido y escapó y desapareció para su propia seguridad, o se involucró en drogas, o está desaparecida y asesinada.” El polo incluye manos rojas reconocibles por la luna y la figura de la abuela. “Representa a las mujeres desaparecidas y asesinadas,” Jewell James dijo. “Es una crisis nacional en Canadá y los Estados Unidos. En los Estados Unidos, nos gusta soñar que tenemos una relación perfecta, pero el hecho es que las Naciones Unidas, los Estados Uni-

dos, el estado de Washington, el tribu Lummi, el condado de Whatcom, la ciudad de Bellingham, todos tienen que promulgar leyes que les dicen a los hombres que dejen de golpear a las mujeres. Déjalas en paz. Basta o te vamos a encarcelar. Es triste que necesitamos una ley para decirnos que está mal. Es un reflejo de nuestra actitud, y como tratamos a las mujeres en la casa y la familia es como tratamos a la tierra. Las cicatrices son permanentes.” El tronco usado para la talla del tótem es mitad de un cedro rojo del oeste proporcionado por el artista Felix Solomon. En el Red Road a D. C., los trinchantes lo traerán ocho mil millas en un recorrido inicial por Oregón, California, Oklahoma, Colorado y posiblemente Kansas. Ellos regresarán a la casa para dos semanas y después se embarcarán en en otro recorrido, viajando hasta Washington D. C., con diez paradas en el camino. En última instancia, será exhibido en el Museo Nacional del Smithsonian del amerindio. Trabajando en la nación Lummi, el esfuerzo original de los trinchantes hace 20 años incluyó la

El tótem presenta una variedad de figuras, incluidos humanos, salmones, un oso, un lobo y más. (Brent Lindquist/Ferndale Record)

realización de tótems que honran las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Sus esfuerzos han continuado desde entonces. Los tótems del grupo están exhibidos en ubica-

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

ciones como la Biblioteca Nacional de Medicina en Maryland; Shanksville, Pennsylvania, donde el vuelo de United 93 se estrelló el 11 de septiembre; y por todos los E.E.U.U y Canadá.

PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com

Printed on Recycled Paper

EDITOR Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

Contents copyrighted © 2020 by Lewis Publishing Company, Inc. All rights reserved. English translation available at www.lyndentribune.com.

TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

“Le dio a la gente un lugar para presentarse y llorar sus lágrimas en vez de escondiéndose en su corazón,” dijo Douglas James. Siam’elwit James también habló durante el

Letter Submissions mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

evento, comparando las personas diferentes de la comunidad con una bola de luz. “Esto es cómo nos veo cuando reunimos faContinua en la siguiente pagina

Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.


El Periódico | Mayo 2021 milias, maneras de pensar y maneras de vivir diferentes,” ella dijo. “Tenemos algo en común, y es nuestro hogar. Tenemos que proteger nuestro hogar. Es la única cosa que tenemos para compartir. Es nuestro hogar. Todos vivimos aquí juntos.” Jonah Lawrence Thomas James, el hijo de Douglas y Siam’elwit James, tocó su flauta tradicional, y Phreddie Lane, el director del recorrido de Red Road a D. C., proporcionó la historia local que la gente en Ferndale podría no ser consciente de. El alcalde de Ferndale Greg Hansen subrayó la importancia de la historia Lummi en la historia general del área. “No se puede contar la historia de Ferndale sin la nación Lummi,” Hansen dijo. “En momentos

3

Jonah Lawrence Thomas James, izquierda, y el presidente de la tribu Lummi, Lawrence Solomon, tocan música en el evento del tótem. (Brent Lindquist/Ferndale Record) de nuestra historia, Fern- los últimos años nos han sobre lo que ha pasado, dale ha tratado de fingir enseñado algo, es que para ser honesto con el lo contrario, pero nos nuestros líderes elegidos público y ellos mismos equivocamos hacerlo. Si deben decir la verdad sobre el pasado para que

podamos empezar a resolver los problemas del presente.” Anya Milton, el director de la Cámara de Comercio de Ferndale, quien era instrumental en la creación de la parada en Ferndale, también habló de su importancia a la comunidad, y los pastores Bobbi Virta y Jana Schofield dirigieron una oración para bendecir el tótem. Rena Priest, la Poeta Laureado del estado de Washington y un miembro de la nación Lummi, concluyó el evento con tres poemas. Junto con la cámara, el evento y el recorrido se hicieron posibles por el Lhaq’temish Foundation, que fundó los trinchantes de la Casa de Lágrimas, y Superfeet, que donó al viaje. El recorrido de Red Road a D. C. ha sido re-

E S P E R A MOS V E R S U S OL I CI T U D P A R A L A COS E CH A | 2 0 2 1 .

programado debido a los restricciones de COVID-19. Los nuevos fechas del recorrido son: • 14 de julio — Reserva Lummi (salida) • 15 de julio — Snake River, Idaho • 17 de julio— Bears Ears, Utah • 18 de julio — Chaco Canyon, Reserva Navajo, Nuevo México • 20 de julio — Black Hills, Dakota del Sur • 22 de julio— Río Missouri, Reserva Yankton, Dakota del Sur • 24 de julio — Dakota Access Pipeline, Reserva Standing Rock, Dakota del Norte • 25 de julio — Línea 3 Pipeline, Reserva White Earth, Minnesota • 26 de julio — Línea 5 Pipeline, Comunidad India Bay Mills, Michigan • 28 a 30 de julio— Washington, D.C.


4

El Periódico | Mayo 2021

Vander Veen Dairy vea los beneficios de la tecnología robótica Es uno de bastantes granjas locales usando un robot Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

LYNDEN — Tim Vander Veen ya no tiene que despertarse a las 3 de la mañana para ordeñar las vacas. Durante el día puede caminar tranquilamente la granja familiar de Pangborn Road y encargarse de otras tareas como la alimentación de las vacas y los terneros, la limpieza de los graneros y el trabajo del campo. Ha sido un nuevo mundo desde que la granja puso en operación tres nuevos DeLaval unidades de ordeño robótico el 27 de abril de 2020. “Es un estilo de vida más tranquilo porque no se está atada a su trabajo de ordeña,” dijo el granjero de 55 años. “Es bonito saber que las vacas son ordeñadas, y

Tim Vander Veen puede consultar su teléfono para obtener información completa sobre cómo les va a sus vacas al ser ordeñadas por tres unidades robóticas DeLaval. (Calvin Bratt/Lynden Tribune) me da tiempo para la famil- una diferencia,” él dijo. Vander Veen siempre ia y otras cosas.” No solo hay menos es- ha eliminado el equivalente trés para él, pero también de una posición de ordemenos estrés para sus 175 ñador de tiempo completo vacas y Holstein y Jersey, - un factor más grande ya una vez que se acostum- que las granjas de lácteos braron al nuevo sistema, él en Washington ahora tienen el mandato legislativo de crea. La producción de leche pagar las empleos horas ha aumentado porque las extras por más de 40 horas vacas están ordeñadas un cada semana. De hecho, Vander Veen promedio de tres veces por día, en vez de dos veces por ya es uno en un grupo crecidía como antes. ente de granjeras de lácteos El estrés reducido de haciendo el cambio a sistelas vacas está demostrado mas robóticos de ordeño. en la mejor salud en general Junto con DeLaval, el otro de la manada, con menos sistema popular es Lely, problemas de pies y pier- hecho por los holandeses nas, menos mastitis y me- e instalado localmente por Daritech, Inc. nos sacrificio. Vander Veen ya estaba “Con el tiempo, se pensando en esta posibida cuenta del valor de un Un ordeñador robótico usa su sistema de cámara y sensor para ubicar los [sistema robótico.] Es difícil lidad cuando construyó un pezones de una vaca para limpiar y luego colocar las ventosas y desinfectar asignarlo un número, pero nuevo granero de pan en después, y para registrar la calidad de la leche y los datos de temperatura. se da cuenta de que hace 2014. Se aseguró de que fue

posicionado lo suficientemente atrás para añadir estaciones de ordeño adelante. A medida que se volvió, una sección de exactamente 12 pies de granero se agregó. Aquí es donde dos de las unidades de DeLaval fueron puestos, para el uso por la manada principal de vacas en ambos lados del granero. Más allá, un nuevo edificio tuvo que ser construido con cuidado, con los albañiles locales de DeYoung & Roosma y también de DeLaval en estrecha consulta, para albergar la bomba de vacío de velocidad variable, compresor y una variedad de tanques de limpiador, inmersión de tetina y desinfectante. Aquí hay también un calentador de agua y un panel eléctrico. En la granjera antigua - donde Nick Vander Veen, el padre de Tim, vino como un inmigrante hólandes en los años sesenta - hay la “área de espera” para las vacas ya terminadas con la lactancia, con su propio, tercero unidad robótico de ordeña. A las vacas les tomó unos días para aceptar una rutina completamente nueva, pero por la tentación del grano para ellos en el recinto de ordeño, ellos se adaptaron, dijo Vander Veen. Él todavía se maravilla de la inteligencia del sistema, que está programada con sensores para ordeñar una vaca, venciendo todos los movimientos y las patadas que el animal podría hacer. Si hay algo que no funciona en el sistema - por ejemplo, una vaca patea suelta una manguera Vander Veen recibe una notificación en su teléfono. Continua en la siguiente pagina


El Periódico | Mayo 2021 “Usualmente, lo puedo reparar yo mismo,” él dijo. También, él recibe una notificación si hay una vaca que no ha sido ordeñada en las últimas 12 horas, una señal para encontrar la vaca y ver si algo está mal. Junto con el estilo de vida más tranquilo para él - y sus vacas - Vander Veen crea que está “construyendo algo para el próximo tipo” para continuar los lácteos en esta granja en una manera más futurística. Él es por lo menos el tercer granjero en el condado de Whatcom con un sistema robótico de DeLaval, y hay rumores de una instalación enorme con una granja grande próximamente. Tim recuerde a su padre, empezando en un granero plano y llevando a mano los cubos de leche al tanque de enfriamiento, y piensa, “Él probablemente sacudiría su cabeza con demasiada tecnología.”

5

En lugar de ordeñar él mismo o contratar trabajadores para ello, el ganadero Tim Vander Veen puede ver cómo un sistema de ordeño robótico computarizado DeLaval hace el trabajo y publica un informe de cada vaca mientras se ordeña. (Calvin Bratt/Lynden Tribune)

¿Afectado por la continua pandemia del covid-19?

Hay Asistencia de Energía Disponible ¡Haga una cita ya! Llame al (360) 255-2192 o reserve su cita por internet en cualquier momento: tinyurl.com/OC-Energy-Assistance Horario para la línea de reservaciones: lunes-jueves 9am-12pm y 1-4pm

Limite de Ingresos Mensuales (1mo/3mo/12mo lookback options)

Todas las citas serán por teléfono debido a la pandemia


El Periódico | Mayo 2021

6

Varias oficinas locales disponibles en las elecciones de 2021 Papel de alcalde disponible en Lynden, Everson, Nooksack, Sumas Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

WHATCOM — Si es un año de número impar, es un año de elección, y posiciones en el concejo municipal y del condado, el consejo escolar y la comisión de incendios están en la boleta electoral. La presentación de candidatos para estas oficinas públicas está sucediendo hasta el 21 de mayo. La primaria es el 3 de agosto, y el 2 de noviembre es el día de la elección general de 2021. Los que se presenten pueden revocar su candidatura el lunes, 24 de mayo, según la oficina del auditor del condado de Whatcom. La fecha límite para la entrega de una declaración y foto para el panfleto de votantes locales es el 28 de mayo. Un gasto administrativo, si existe, es generalmente 1% del salario de la posición. Miembros del consejo escolar y la comisión de incendios trabajan sin pago. La mayoría de las posiciones son para un período de cuatro años. Los períodos para las comisiones de incendios, agua y cementerio son las excepciones, con períodos estándares de seis años. Si alguien haya sido nombrado para una posición o la posición está vacía, la persona empieza

más pronto que normal, representando el papel para un período corto y otro completo. Algunos titulares en el poder y algunos rivales han anunciado su candidatura para noviembre. Alcalde de Lynden Scott Korthuis dijo que va a presentarse para su cuarto período. Barry Buchanan, miembro titular del consejo del condado, también está presentándose para otro período. Kelly Krieger está buscando la posición de comisario de distrito 2 para el Puerto de Bellingham, ocupada actualmente por Ken Bell. Aquí están las posiciones locales que estarán en la boleta electoral y los titulares, del sitio web de la oficina del auditor. CONDADO DE WHATCOM Consejo de condado, posición A, titular Barry Buchanan. Consejo de condado, distrito 1 Bellingham del sur), Rud Browne Consejo de condado, distrito 2 ( Bellingham del norte), Todd Donovan Consejo de condado, distrito 3 (sur y este del condado), Tyler Byrd PUERTO DE BELLINGHAM (distrito del condado) Comisario de distrito 1, titular Michael Alvarez Shepard Comisario de distrito 2, Ken Bell

LYNDEN Director de Consejo Escolar Distrito 4, titular Stephan Jilk Director de Consejo Escolar Distrito 5, Kelli Kettel

CIUDAD DE LYNDEN Alcalde, titular Scott Korthuis Concejo municipal, posición 5, Nick H. Laninga Concejo municipal, posición 6, Kyle Strengholt Concejo municipal, posición 7, Mark H. Wohlrab Scott Korthuis CIUDAD DE BLAINE Concejo municipal, distrito 1 posición 2, titular Bonnie Onyon Concejo municipal, distrito 2 posición 4, Charles Hawkins Concejo municipal, distrito 3 posición 6, Eric Davidson Concejo municipal posición 7, Sukhwant Singh Gill CIUDAD DE EVERSON Alcalde, titular John Perry Concejo municipal, posición 1, Jaleen M. Pratt Concejo municipal, posición 2, Jennifer Lautenbach Concejo municipal, posición 3, Matthew Goering CIUDAD DE FERNDALE Concejo municipal, posición 5, titular Ryan OLarey Concejo municipal, posición 6, Kate Hansen Concejo municipal, posición 7, Maralise Fegan

Publicidad en El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Llamada 360•384•1411 Para Las Tarifas

CIUDAD DE NOOKSACK Alcalde, titular Marshall Judy Concejo municipal, posición 1, Steve C. Neyens Concejo municipal, posición 2, Randy Relethford Concejo municipal, posición 3, Tom Jones Concejo municipal, posición 4, Ryan Steward Concejo municipal, posición 5, Michelle Barrett CIUDAD DE SUMAS Alcalde, titular Kyle Christensen Concejo municipal, posición 1, Bruce Bosch Concejo municipal, posición 2, Richard D. Postma Concejo municipal, posición 4, Joshua J. Clawson DISTRITO MERIDIAN

ESCOLAR

DISTRITO ESCOLAR MOUNT BAKER Director de Consejo Escolar Distrito 1, titular Brian Kelly Director de Consejo Escolar Distrito 4, Kelly Zender

Barry Buchanan Director de Consejo Escolar Distrito 2, titular Renier “Beaver” Elenbaas Director de Consejo Escolar Distrito 3, Emily Norton DISTRITO ESCOLAR BLAINE Director de Consejo Escolar Distrito 3, titular Joan Lotze Director de Consejo Escolar Distrito 5, Laura McKinney DISTRITO ESCOLAR FERNDALE Director de Consejo Escolar Distrito 4, titular Lee Anne Riddle Director de Consejo Escolar Distrito 5, Andrew McLaurin DISTRITO

ESCOLAR

DISTRITO ESCOLAR NOOKSACK VALLEY Director de Consejo Escolar Distrito 1, titular Randall Wright Director de Consejo Escolar Distrito 2, Stephen A. Jones PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 1 (Everson-Nugents) Comisario posición 1, titular Tim Wells PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 11 (Lummi Island) Comisario posición 1, titular Steve Kopanos PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 14 (Sumas, Kendall, Welcome) Comisario posición 1, incumbent Chris Moe Continua en la siguiente pagina


El Periódico | Mayo 2021

7

PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 16 (South Fork Valley) Comisario posición 1, incumbent Ryan Lenssen

PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 7 (Ferndale) Comisario posición 1, titular Kendra Cristelli

PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 17 (Sandy Point) Comisario posición 1, titular Bill Rinesmith

INCENDIO Y RESCATE DE GLACIARES Comisario posición 1, titular Tim Coralline Comisario posición 2, vacío

PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 21/ North Whatcom Fire & Rescue (Blaine, Birch Bay, noroeste del condado) Comisario posición 1, titular John Crawford Comisario posición 5, Kimberly Calman-McMurray PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 4 (noreste de Bellingham) Comisario posición 1, titular Harry W. Andrews Comisario posición 2, Mark Lann

PROTECCIÓN DE INCENDIOS DISTRITO 8 (Marietta y reserva Lummi) Comisario posición 3, titular Robert Neher Comisario posición 5, vacío AGUA DISTRITO 2 (Marietta) Commissioner Position 1, incumbent Chuck Foster AGUA DISTRITO 13 (Kendall) Comisario posición 1, Robert Vandenhaak

La vacuna

ya llegó

Comisario posición 5, Anthony Ay AGUA DISTRITO 18 DE ACME Comisario posición 1, titular Sarah Bolton Comisario posición 3, Jim Sutterfield DISTRITO DE AGUA Y ALCANTARILLADO DE BIRCH BAY Comisario posición 1, titular Jeff Benner COLUMBIA VALLEY AGUA DISTRITO Comisario posición 1, titular Richard Banel GLACIER AGUA DISTRITO Comisario posición 1, titular Connie Cook CEMENTERIO DISTRITO 1 (Acme) Comisario posición 1, titular John F. LaMonte Comisario posición 2,

La vacuna contra el COVID-19 nos ofrece la oportunidad de tener buen estado de salud, curación y recuperación

Wade A. Pettigrew Comisario posición Vickie Rainey

3,

CEMENTERIO DISTRITO 2 (Lummi Island) Comisario posición 1, titular Charles Baker CEMENTERIO DISTRITO 3 (Maple Falls) Comisario posición 1, incumbent Scott Robertson CEMENTERIO DISTRITO 4 (Ten Mile Cemetery) Comisario posición 1, titular John Groom Comisario posición 2, Robert Crozier CEMENTERIO DISTRITO 5 (Van Zandt) Comisario posición 1, titular Mary Boice CEMENTERIO DISTRITO 6 (Woodlawn Cemetery) Comisario posición 1, tit-

ular Julie Hughes CEMENTERIO DISTRITO 7 (Enterprise Cemetery) Comisario posición 1, titular Leonard Sund CEMENTERIO DISTRITO 9 (Nooksack Cemetery) Comisario posición 1, titular Tom Jones Comisario posición 3, Dave Finet CEMENTERIO DISTRITO 10 (Lynden and Greenwood cemeteries) Comisario posición 1 Richard Decima Comisario posición 3, vacío CEMENTERIO DISTRITO 11 (Lakeside Cemetery) Comisario posición 1, Jeffrey “Wayne” Johnson

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

Todas las personas mayores de 12 años son elegibles para la vacuna. Los jóvenes de 12-17 años deben recibir Pfizer. Localice un proveedor de vacunación en el sitio web: VaccineLocator.doh.wa.gov Agende una cita: Programe la cita con el proveedor de atención médica o usando el servicio Vaccine Locator (Centros de vacunación) del sitio web O llame a la línea telefónica COVID-19 al: 1-833-VAX-HELP (1-833-829-4357).

Vacunarse!

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

BLAINE-BIRCH BAY DISTRITO DE PARQUES Y RECREACIÓN 2 Comisario posición 1, titular Jesse Creydt Comisario posición 2, Sheli Moore Comisario posición 4, Billy Brown COLUMBIA PARQUE DEL VALLE Y DISTRITO RECREATIVO Comisario posición 2, titular Richard Whitson Comisario posición 3, Cindy Johnson Comisario posición 4, Andrew Towle Comisario posición 5, Jessica Bee LYNDEN PARQUE REGIONAL Y DISTRITO RECREATIVO 3 Comisario posición 1, titular Rick Lair Comisario posición 4, Bob Johnson


8

El Periódico | Mayo 2021

Milky Way mudó su oficina, centro de carga a Mount Vernon Apoyo de los lácteos permanecerá en Lynden Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

LYNDEN — Aunque los trucos de leche de “winking cow” todavía serán vistos alrededor de Whatcom County, las operaciones de carga y el personal de la oficina del subsidiado de LTI, Milky Way, están mudando al sur. Jason Jansen, el presidente de LTI Inc, dijo al Tribune que la nueva ubicación de las operaciones será 3814 Old Hwy. 99 S en el lado sur de Mount Vernon. Se proporcionará más espacio para los trucos y el mantenimiento, además de un área central para el transporte de mercancías en el noroeste de Washington. “Ya que está cerca a I-5, los trucos tienen acceso conveniente para entrar y salir de la carretera,” dijo Jansen. “La ubicación también nos permite a expandir más fácilmente nuestro reclutamiento de conductores por los condados de Whatcom, Skagit y Snohomish.” El sitio de 5.3 acres en Mount Vernon está asociado con Brown Line LLC como parte de la familia de compañías de Lynden, según los fuentes en línea. Al Hartgraves, el gerente de desarrollo de negocios de LTI, dijo que el apoyo para los lácteos todavía será realizado en Lynden, en la propiedad cercano a Dari-

Las operaciones de apoyo a los productos lácteos de LTI seguirán funcionando cerca de Darigold en Lynden, aunque las oficinas de la Vía Láctea y el centro de carga se trasladen al sur. (Brent Lindquist/Lynden Tribune) gold. La operación de los camiones cisternas continuará en el sitio de LTI en Depot Road. “Todo está en el aire todavía, pero ese es el plan, “ dijo Hartgraves. LTI Inc., Milky Way y Lynden Tank son divisiones de la empresa matría Lynden Inc. “La mayoría de la gente en el área no notará de muchos cambios — nuestros trucos de Milky Way continuarán apoyando la industria local de los lácteos, tal como han hecho desde los años cuarenta,” dijo Jansen. En los años setenta, LTi se convirtió en el mayor motor portador de leche a granel en Washington. Milky Way comenzó a construir sus propios camiones cisternas en los años setentas, una tarea manejada actualmente por Lynden Tank. La compañía diseña, fabrica y repara los remolques y componentes de tanques de acero inoxidable usados por Milky Way y LTI.

Profile for Lynden Tribune

El Periódico Mayo 2021  

El Periódico Mayo 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded