Osborne House Student Handbook Spanish

Page 1


Casa Osborne a Bienvenido

Manual del estudiante

Personal de Osborne House

Señorita Swiech

Ama de casa

Señorita Church

Asistente de casa sénior

Señorita Pollitcott-Reid

Asistente de internado para graduados

Señorita O'Connell

Tutor residencial

Señorita Capes

Tutor no residencial

Es un gran placer y un honor para mí darles la bienvenida a todas, mis queridas damas, a su segundo hogar: Osborne. Para algunas, el viaje con el internado apenas comienza, y para otras, continúa, trayendo nuevos desafíos. Independientemente de dónde nos encontremos en esta etapa de la vida, estamos todos juntos en el mismo barco. Por lo tanto, para llegar a nuestro destino, necesitamos cuidarnos mutuamente, comunicarnos, mostrar empatía y compasión en todo momento. Aunque enfrentaremos muchas tormentas, contamos con personas maravillosas y dedicadas que nos guiarán durante todo el viaje. No olviden que siempre estamos aquí para ustedes y que ningún problema es demasiado pequeño para nosotros. Este folleto será útil para estudiantes, padres y tutores, ya que incluye información útil sobre Osborne y cómo los sistemas de internado cumplen con los más altos requisitos establecidos por el Gobierno a través de los Estándares Mínimos Nacionales de Internado. Si usted o sus padres/tutores tienen alguna inquietud antes de unirse a la escuela o una vez que haya llegado, por favor, contácteme en:

Paulina.swiech@lvs.ascot.sch.uk Señorita Paulina Swiech – Ama de casa

Mensaje de nuestro Capitán de Casa:

¡Hola y bienvenidos a LVS Ascot, Osborne House! Me llamo Ashira y soy la capitana de su casa este año académico. Llevo en este colegio desde Year 10. También he estado interna desde Year 6. Unirse a un nuevo colegio, especialmente a un internado, puede ser difícil. Pero mi trabajo y el de las personas de esta casa es ayudarles a integrarse. Mi trabajo es asegurarme de que todos estén felices, cómodos, seguros y se sientan bienvenidos en esta gran familia. Durante este tiempo, he forjado muchas relaciones que siento como de familia, de todas las edades. Aunque llevo muchos años interna, este colegio me ha creado muchos recuerdos que deseo que perduren para siempre. Crecer como un niño militar es difícil, como muchos saben, cambiar de colegio puede ser duro, mudarse de casa y dejar atrás todo lo que una vez conoció. Vivir en diferentes partes del mundo me ha enseñado muchísimas culturas y tradiciones. Por eso, estoy preparada para usar mis conocimientos para ayudarles a sentirse integrados y cómodos. Espero conocerte, te deseo mucha suerte y la más cálida bienvenida.

Prefects

The Prefect Team help with waking you up and putting you to bed. They are also your voice in the House recommending improvements to the staff. Prefects help to organise and run activities in the evening and at weekends. In short, the House would not run without the Prefect team and regardless of your age, they should be respected. This is for the responsibilities they carry and the duties they perform voluntarily giving up their time for the running and furthering of Osborne House.

Meet your Pre

Ashira R House Captain

Annika R Deputy

Dayana S

Academic Prefect

Callie N

Activities Prefect

Mina C

International Prefect

Jaiyana G

Pastoral Prefect

Anna I

House Prefect

Prefectos

El Equipo de Prefectos te ayuda a despertarte y acostarte. También son tu voz en la Casa, recomendando mejoras al personal. Los Prefectos ayudan a organizar y dirigir actividades por la noche y los fines de semana. En resumen, la Casa no funcionaría sin el Equipo de Prefectos, y sin importar tu edad, merecen respeto. Esto se debe a las responsabilidades que asumen y a las tareas que desempeñan, dedicando voluntariamente su tiempo al funcionamiento y desarrollo de Osborne House.

Conozca a sus pre

Capitán de la Cámara

Ashira

Annika Diputada

Dayana

Prefecta académica

Callie N

Prefecta de actividades

Mina

Prefecto Internacional

Jaiyana

Prefecto Pastoral

Ana

Prefecto de la casa

Información útil de comunicación

Número de oficina de Osborne House

01344898536

Teléfono de servicio de BHM 07557014096

Correo electrónico de BHM paulina.swiech@lvs.ascot.sch.uk

Jefe de embarque

Jefe de bienestar y responsable de protección designado

Casas integradas

Señor Wilder j.wilder@lvs.ascot.sch.uk

Señora Collins l.collins@lvs.ascot.sch.uk

Buchanan-Coburg Kennington-Hart MelbourneBrake

El correo y los paquetes deben enviarse a la siguiente dirección: [Su nombre] Osborne House, LVS ASCOT London Road Ascot Berkshire SL5 8DR

Equipos de Microsoft

Todas las niñas se agregarán al equipo de niñas de Osborne. Aquí se publican avisos diarios y planes para el día de la tarde/fin de semana. También realizamos cuestionarios y otros eventos en esta plataforma.

Lista de asistencia

Aquí se registran y se emiten avisos para comprobar su seguridad. Se espera que sea puntual. NO se permiten teléfonos, dormir, hablar ni comer durante el pase de lista y mostrar estos comportamientos se considera muy irrespetuoso.

Horarios principales de pase de lista: (Todos los pases de lista se realizan en la sala común de la planta baja)

Días laborables:

07:30 Pase de lista.

17:30 Cal. de lista.

Fines de semana: Sábados:

10:30 Pase de lista.

12:30 Regístrese con el personal en la oficina.

17:30 Pase de lista.

21:45-22:00 Registro con el personal en la oficina.

Domingos:

10:15 Pase de lista.

12:30 Regístrese con el personal en la oficina.

17:30 Pase de lista.

Horarios de comida

La asistencia a las comidas es obligatoria. No se permiten dispositivos electrónicos, chanclas, pantuflas ni sombreros en el comedor.

En un día de escuela

El desayuno se sirve de 07:45 a 08:15.

El almuerzo se sirve de 13:00 a 14:00.

La cena se sirve entre las 17:30 y las 18:30.

Los horarios de las comidas son diferentes los fines de semana y todos los menús se publican con antelación en uno de los tablones de anuncios de la Casa.

Si se descubre que los estudiantes se saltan comidas regularmente o no comen suficientes calorías "buenas" para pasar el día, serán supervisados de cerca durante las comidas. Saltarse una comida y reemplazarla con fideos o un sándwich Subway NO es una opción.

Tuck (Aperitivos)

Los snacks deben guardarse en la caja transparente etiquetada, encima del armario, o en el refrigerador si son perecederos. Cualquier alimento que no esté en esta caja será desechado. No se permiten frutos secos en el establecimiento, incluidas las barritas Snickers.

Comida para llevar

Se permite comida para llevar SÓLO los sábados entre las 17:00 y las 20:00 horas.

Rutinas de los días laborables

Al despertar, oirás al personal y a los prefectos decir:“Ventanas, cortinas, camas, cajas”.

Se espera que, todas las mañanas antes del desayuno, abran las ventanas y cortinas de su dormitorio, vacíen las cajas de ropa sucia en los carritos de la planta baja y tiendan sus camas (con el edredón doblado por la mitad). También esperamos que no quede nada en el suelo, que los zapatos estén en el perchero y que los escritorios estén ordenados. Se aplicarán sanciones si no se cumplen estas expectativas.

07:15 Despertar por parte del personal de la casa y los prefectos

07:30 Pase lista y las chicas van a desayunar

08:30 Casa cerrada (el registro matutino comienza a las 8:40)

13:00-13:45 Casa abierta durante el almuerzo

16:00 La casa abre y las niñas tienen tiempo libre

17:30 Pase de lista y luego cena (se espera que las niñas se cambien el uniforme escolar en este momento de la noche, a menos que participen en un evento o función).

18:30 Comienza la preparación

20:00 Fin de la preparación para los años 5 a 8 (y un lunes para todos los años listos para una actividad de toda la casa)

20:30 Fin de la preparación para los años 9-11 de martes a jueves (la preparación del viernes termina a las 19:30)

20:50 Toque de queda para los alumnos de 5.º, 6.º y 7.º grado y a las 21:00 horas a las duchas.

A las 21:15 Luces apagadas para los años 6 y 7

A las 21:30 Toque de queda del año 8 y a las duchas

A las 21:45 Toque de queda para los alumnos de 9.º a 11.º grado. Luces apagadas para los alumnos de 8.º grado y 9.º grado para los dormitorios y duchas

A las 22:15 Luces apagadas para el Año 10 y el Año 11 que se van a los dormitorios

A las 22:30 Se apagan las luces para el Año 11 y los prefectos se van a los dormitorios.

A las 22:45 Luces apagadas para los prefectos

Toques de queda

DEBES regresar a Osborne House todas las noches a las 20:50 h (años 5, 6 y 7).

Los 8 - 21:00YRs 9-11 - Los 21:45 NO DEBES usar las duchas entre las 22:00 y las 7:00 durante la noche, ya que esto perturba el sueño de los demás. También te pedimos que pienses en los demás cuando estés en las duchas y que no pongas música demasiado alta ni mantengas conversaciones en voz muy alta.

Rutinas

Sábados

de fin de semana

A partir de las 07:15 Despierta para los partidos

A partir de las 07:30 Desayunos de partidos

10:00 Despierta para la casa

10:30 Lista de asistencia, brunch y actividades

12:30 Regístrese con el personal en la oficina.

13:15 Actividades y excursiones en casa

14:30-14:45 Registrarse en lista

17:30 Pase lista y luego tome y vaya

19:00 Actividades nocturnas o cine

21:00 Toque de queda para Osborne Juniors

21:45 Toque de queda para alumnos de 9.º año o más

A las 22:15 Luces apagadas para los años 6-8

A las 22:45 Luces apagadas para los años 9 y 10

a las 23:00 Luces apagadas para el año 11

Domingos

09:50 Despertar

(los horarios pueden variar)

10:15 Lista de asistencia y brunch

11:0012:00 Deberes

12:30 Regístrese con el personal en la oficina

17:30 Lista de asistencia y cena

18:00 Los internos regresan semanalmente y se registran con el personal de turno.

20:00 Controles de dormitorios

Resto de la tarde del domingo como las tardes de los días laborables

Arreglos de fin de semana

Se le preguntará "¿Dentro o fuera?" al comienzo de la semana, DEBEMOS saber sus planes para el fin de semana antes de acostarse el miércoles anterior.

Los padres/tutores DEBEN completar una solicitud de permiso en Orah y enviarla para su aprobación. Esto también aplica para el traslado durante las vacaciones.

Salida/actividades de fin de semana

Cada fin de semana hay un programa de actividades y excursiones planificadas. Estas pueden realizarse para toda la casa o por casa, o a veces mediante inscripción. Las niñas tendrán la oportunidad de ir de compras por el pueblo para encontrar lo que necesiten, además de disfrutar de divertidas excursiones al Parque de Trampolines, GoKarting, Legoland, Coral Reef y muchas otras excursiones divertidas.

Permiso de la ciudad

A los estudiantes se les permitirá salir de la escuela para realizar las siguientes visitas:

Destino Grupos de años elegibles ¿Cuando está permitido?

Tesco de Ascot High StreetMartins Heron

Bracknell

Año 8

Año 9+

Tardes y fines de semana

Sólo fines de semana

Windsor Año 10+

Camberley y Reading

Tiendas de Fernbank Road

Otro destino

Año 11 +

Sexto curso

Sólo fines de semana

Sólo fines de semana

Tardes y fines de semana

Sólo con permiso específico entre HM y el padre/tutor

Esperanzas de heredar

Ser cortés y educado con los demás miembros de la casa, con los demás miembros de la escuela y con los miembros del personal.

Ser tolerante con los demás y respetar los sentimientos de los demás.

Estar limpio y elegantemente vestido en todo momento.

Ser puntual, tanto en la asistencia a clases como en la entrega de trabajos.

Sentirse orgulloso de pertenecer a Osborne House, aceptando la responsabilidad de ayudar a mantenerla limpia, ordenada y acogedora para los visitantes.

Participar en todo lo mejor que pueda.

Límites escolares

LVS Ascot cuenta con un terreno de 10,5 hectáreas, la mayor parte del cual es accesible para todos los estudiantes. Es importante que los estudiantes internos puedan explorar el campus. Sin embargo, también es importante (especialmente durante las tardes y el invierno) que comprendan las condiciones de seguridad dentro de las cuales deben operar.

Firmar al entrar y salir de la casa

Cada vez que cruce el umbral de entrada o salida de Osborne House, DEBE registrar su entrada y salida. Si va a salir del recinto, debe estar en grupos de no menos de 3 personas y debe avisar al miembro del personal de turno sobre su destino. Esto se hace a través de Orah o con un miembro del personal.

NUEZ

Todos los estudiantes deben usar Orah, nuestro sistema de registro electrónico para el internado. Cada estudiante debe descargar la aplicación, registrarse haciendo clic en el enlace que Orah envía a su correo electrónico escolar y usar los mismos datos de acceso que para acceder al correo electrónico escolar o a internet Los estudiantes deben registrar su entrada y salida a través de Orah Hay dispositivos de toque en el campus para facilitar el proceso. Los padres deben usar Orah para enviar todas sus solicitudes de permiso.

Visitantes a la Casa

Todos los visitantes de la Casa deben reportarse al personal de turno antes de entrar. Una vez autorizados, deben registrarse en el Orah de la sala común principal de la planta baja.

Las visitas no pueden entrar en los dormitorios de estudiantes en ningún momento. Son bienvenidas en el área común de la planta baja. Cualquier estudiante visitante que no haya solicitado permiso al miembro del personal de turno no será bienvenido de nuevo en la Casa.

Procedimientos contra incendios

El procedimiento de evacuación en caso de incendio está expuesto en la sala común de la planta baja.

En caso de incendio, el punto de encuentro de Osborne es el área cubierta debajo del Art Block.

Se realizará un simulacro de incendio al menos una vez al trimestre, y la directora explicará el procedimiento a todos los alumnos.

Si se activa deliberadamente una alarma contra incendios, el coste de la llamada se trasladará a la familia del estudiante.

En caso de evacuación por incendio:

1) Debes salir del edificio lo más rápido posible, por la salida de incendios más cercana.

2) Si no está seguro de cuál es la salida de incendios más cercana, consulte las rutas de escape de incendios que se muestran en todos los dormitorios, la sala común, los pasillos y el vestíbulo.

3) Manténgase en silencio y sea prudente al salir del edificio. Diríjase al punto de reunión en caso de incendio.

4) El miembro del personal de turno tomará nota. Escuche atentamente su nombre y responda con prontitud y claridad.

5) Una vez que se haya confirmado que es seguro, podrá volver a ingresar al edificio.

En caso de invacunación

(confinamiento):

1) Debes ir a la habitación más cercana, ¡no tiene por qué ser tu dormitorio! Si ya estás en una habitación, quédate donde estás.

2) Las cortinas deben estar corridas y las ventanas cerradas.

3) Se deben utilizar muebles para bloquear la puerta, por ejemplo, un sofá.

4) Permanecer en silencio

5) Permanezca en la habitación a la que haya ingresado hasta que un miembro del personal de turno le indique que es seguro salir.

Electrónica

Los alumnos de 5.º a 7.º año no tienen acceso a dispositivos electrónicos recreativos los lunes, miércoles y jueves.

Las niñas hasta el año 11 inclusive entregan todos sus dispositivos electrónicos todas las noches.

Los prefectos pueden guardar sus aparatos electrónicos durante la noche los viernes y sábados.

Todos los artículos eléctricos están sujetos a pruebas PAT y los dispositivos valiosos se almacenan en un armario cerrado durante la noche.

Permitido -

· Relojes · Portátiles/tabletas ·

Teléfonos móviles · Cámaras ·

Secadores de pelo, planchas, etc.

No permitido –

· Calentadores o mantas eléctricas · Hervidores · Neveras personales ·Televisores · Ollas arroceras ·Ventiladores eléctricos

Teléfonos móviles

Los números de teléfono móvil de los internos deben registrarse con el personal de la casa al llegar o al cambiar de teléfono. Estos se utilizarán en caso de emergencia o cuando sea necesario.

Números de lavandería y objetos perdidos

Toda la ropa, incluida la ropa interior, debe estar etiquetada con un número de lavandería (la lista se encuentra junto a la pizarra blanca al pie de la escalera). Se pueden pedir prestados marcadores Sharpie en la oficina para etiquetar la ropa, pero DEBEN devolverse.

Toda prenda sin etiqueta se considera "objeto perdido". El uniforme perdido se devuelve a la Casa a diario; la ropa personal informal se devuelve a la Casa Osborne solo los viernes por la tarde. Cualquier objeto perdido que se deje cuando los estudiantes se van de vacaciones se desechará adecuadamente. ¡Sus pertenencias son su responsabilidad!

Buzón de sugerencias

El buzón de sugerencias de la casa se encuentra en la sala de televisión. Todos los huéspedes que deseen hacer una sugerencia sobre el funcionamiento de la casa o plantear cualquier inquietud pueden escribirla y depositarla en el buzón (con o sin su nombre). El personal de la casa revisa el buzón regularmente.

Preparación en Osborne

La preparación supervisada puede tener lugar en áreas comunes o en el LRC (Centro de recursos de aprendizaje), según las necesidades de los estudiantes.

Cosas que hacer durante la preparación:

Trate las habitaciones con respeto. Empujar las sillas debajo de las mesas al final de la sesión. Limpia cualquier desorden o recorte.

Asegúrese de que cualquier problema con el equipo de TIC se informe al miembro del personal supervisor.

Cosas que no se deben hacer durante la preparación: Comer, masticar o beber.

Utilizar su teléfono móvil para fines distintos al estudio y sin el consentimiento del personal. Interrumpir el aprendizaje de otros estudiantes

Ruta de las tareas

Se espera que cada huésped de Osborne House realice al menos una tarea por semana para ayudar con el funcionamiento de la casa.

Raciones: Recoge un carrito de refrigerios y palitos para toda la casa del comedor, devuélvelo a Osborne y guárdalo en la cocina. ¡Es un trabajo durísimo un viernes!

Cajas de lavandería: se le asignará al piso de arriba o de abajo y deberá recoger las cajas de lavandería con ropa limpia para ese piso de la casa y colocarlas en los dormitorios correctos.

Cocina – La cocina del piso superior necesita limpieza, el lavavajillas debe cargarse y ponerse a funcionar, y también es necesario vaciar la basura antes de irse a dormir.

Salas comunes: Las tres áreas comunes de la casa necesitan cojines colocados adecuadamente en los sofás, papeleras vacías y vajilla y artículos personales retirados. La mesa de billar necesita sus fundas y hay que aspirar las áreas si hay suciedad en el suelo.

Si alguien está sancionado por HMDT, hará las tareas de todos ese día.

Cocinas

Es responsabilidad de TODOS mantener la cocina de arriba limpia y ordenada durante la semana y los fines de semana. Si la cocina queda desordenada, sucia o ambas cosas, se retirarán el microondas, la tostadora y la tetera durante unos días. ¡Asegúrese también de que la leche esté SIEMPRE en posición vertical en el refrigerador! Hay un horno en el piso de prefectos de abajo, todos pueden usarlo, pero solo se puede usar con permiso del personal, solo los años 10 y 11 pueden usar el horno sin supervisión directa.

Manejo/etiqueta del baño

Por favor, dejen todas las instalaciones de Osborne House en las condiciones en que les gustaría encontrarlas. Si no tienen buena puntería, ¡siéntense! Si marcan el inodoro, límpienlo con el cepillo. Recuerden que en el Reino Unido nos sentamos en los inodoros, no nos ponemos de pie ni en cuclillas. Si hay alguna obstrucción o suciedad en el inodoro, informen a un miembro del personal de la casa para que podamos limpiarlo.

Y lo más importante ¡LÁVATE LAS MANOS!

Hay estaciones de desinfectante de manos alrededor de la casa, úselas al pasar por ellas para mantener al mínimo la transmisión de gérmenes.

Salas comunes

El único idioma común de la Casa y, de hecho, de la Escuela, es el inglés. Se espera que hables en inglés en las zonas comunes de la Casa y la Escuela. Se te recordará con frecuencia. Si deseas hablar con un amigo en otro idioma, por favor, hazlo sin que nadie te escuche.

Artículos que deben entregarse

Pasaportes

Todo

Documentación legal (en particular la relativa a la identidad)

Tarjetas de embarque

Dinero de cualquier denominación con un valor superior a £50

CUALQUIER medicamento, incluidas vitaminas, suplementos y proteínas en polvo.

Habitación tranquila

Hay una sala de bienestar (sala tranquila), ubicada en el pasillo este de la planta baja, que ha sido recientemente renovada, para que los estudiantes la utilicen como un espacio tranquilo y privado para hacer llamadas telefónicas privadas, tener conversaciones privadas con sus padres, tutores o personal.

Política de puertas abiertas

El personal de Osborne House siempre está disponible para escucharte y ayudarte si lo necesitas. ¡No dudes en venir y hablar con nosotros, ya sea para bien o para mal!

Asesoramiento

Los servicios de asesoramiento confidencial están disponibles para todos los estudiantes de LVS Ascot. El asesoramiento es un espacio seguro para que los jóvenes exploren sus inquietudes. Los internos pueden programar una cita con un asesor enviando un correo electrónico directamente al servicio de asesoramiento a counsellor@lvs.ascot.sch.uk o hablando confidencialmente con el personal de la residencia.

Centro de Salud y Bienestar

El Centro de Salud y Bienestar (HWBC) está dirigido por personal de enfermería y los alumnos tienen acceso a servicios como médicos y consejeros a través del Centro. Si los internos se sienten mal por cualquier motivo, ya sea físico o mental, deben hablar con el personal de la residencia o directamente con el HWBC. Se puede obtener más información en el tablón de anuncios de la casa, a través del miembro del personal de turno o en el Manual de la escuela secundaria LVS.

Horarios de cirugía:

Lunes, Martes, Miércoles,Viernes - 08:00 - 20:00 Jueves – 8:30 - 16:30 Sábado – 8:30 - 13:30

Recompensas

En Osborne House, tenemos un sistema de recompensas por puntos. Las niñas reciben puntos a lo largo de la semana y el domingo por la noche, la alumna con más puntos gana un premio en la tómbola. Además, elegimos a una Interna de la Semana (alguien que haya sido especialmente servicial) que también ganará un premio en la tómbola.

Los puntos de la casa se otorgan por:

Amabilidad hacia los demás

Ayudando a los estudiantes y al personal

Ayudar en la casa con tareas y trabajos extras.

Apoyar y organizar las actividades de la casa.

Representar positivamente a Osborne House en el internado y en la comunidad escolar en general.

Equipos

La Casa se dividirá en equipos para las competiciones, cada uno dirigido por un Prefecto. Osborne tiene una actividad para prefectos todos los viernes que ayuda a las chicas a conectar con otros grupos de su año.

Sanciones

Y por último..

En Osborne cultivamos los siguientes principios:

• El desarrollo integral de la persona: física, espiritual, intelectual, moral, social y emocional en un ambiente propicio de elogio y refuerzo positivos.

• El respeto mutuo y el derecho a ser tratado como individuo.

• El derecho del individuo a no sufrir ningún tipo de abuso.

• Una igualdad de oportunidades para todos, independientemente de su origen socioeconómico o cultural.

• El derecho a la privacidad.

•Vínculos de apoyo con padres y tutores

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Osborne House Student Handbook Spanish by LVS_Schools - Issuu