ensuite_89_2be

Berner Kulturagenda 47

MAI | 10 Agenda-Titelseite: STEPS #12: Bruno Beltrão & Grupo de Rua - «H3» Dampfzentrale, Bern 8. Mai, 20:00 h

www.kulturagenda.ch

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

48 Berner Kulturagenda SA 1.5.2010 BÜHNE / THEATER nick perrin flamenco jazz quartett neues programm. faszinierender flamenco und mitreissende musik. julia stucki (tanz). la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 carte blanche ein projekt der masterstudierenden theater unter der regie von niklaus helbling. hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 steps #12: limón dance company josé limóns werk ist tanzgeschichte. in bezug auf technik und dramaturgie sind seine choreografien aus der mitte des 20. jahrhunderts wegweisend. in der schweiz ist die sinnliche und aufregende arbeit noch praktisch unbekannt. bei steps#12 kann das werk des meisters nun endlich entdeckt werden. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 schnauzprinzessin zwischen theater, performance und rock‘n‘roll: ein tragikomisches frauenmärchen für heute. von und mit jackie brutsche. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 über das marionettentheater heinrich von kleist szenische lesung vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 22:30 das käthchen von heilbronn ritterspiel von heinrich von kleist vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 lapsus : «crashkurs» von und mit christian höhener und peter winkler.theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 z`mits dür t`schwiz altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, herzogenbuchsee / 20:00 mit deinen augen eine nachdenkliche komödie von frank pinkus. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 1.5. gianni spano & the rockminds, ono

dieter nuh: «nuhr die ruhe» kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 20:00 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 SOUNDS span dernère der retour. bärner rock. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 phon roll (be) winning back your love mühle hunziken, rubigen / 21:00 reverend deadeye (usa) vs. reverend beat-man (ch) the battle of the one man bands! anschl. tanznacht mit dj reverend beatman café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 those capones ska. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 tonight & only (ch) indie, pop, alternative. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 gianni spano & the rockminds «normal man» - plattentaufe ono, kramgasse 6, bern / 21:00 parov stelar & band (a) electro, jazz, breakbeat, gypsy, swing.reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: sarah elizabeth charles / mike rood quintet the new school for jazz and contemporary music series. konzerte: 18.30-19.15 uhr / 19.45-20.30 uhr / 21.00-21.45 uhr. raum: jazzzelt. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30 jack dejohnette group internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

sujay bobade-don li contemporary raga sujay bobade - bansuri; don li - clarinet, programming. tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 21:00 WORLD / FOLK roberto russo quartett tango argentino bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 FÜHRUNGEN gratis führung für 16-26jährige zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:30 rundgang: bern verkehrt ein sinnlicher spaziergang zum thema mobilität 90 minuten mit schauspiel. ab läuferplatz (untertorbrücke), bern / 14:00 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 1. mai-feier 2010 - tag der arbeit kundgebung mit umzug. bundesplatz, bern / 15:00 39. internationale münzenmesse berna münzen, medaillen, banknoten, historische wertpapiere und zubehör kultur-casino, herrengasse 25, bern / 09:00 KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 tastentheater schweiz: «die kleinen strolche» musiktheater kino für die ohren und musik für die augen! für kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00 ds grimm-dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. ab 6 jahren. dauer: ca. 55 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

1.5. steps#12, limon dance company, dampfzentrale

DANCEFLOOR dj frini - saturday club dance silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00 25plus - die party ab 25 jahren! bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 green gaipi djs don ricky & cuqui. party. musikstil: reggaeton, rnb, house, latino. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 the hype - an urban legend! bam biz-ay, kenjiro ultramagnetic hip-hop/black music. wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 oldies - djs hansp & tom das original isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 emely & scum raketenmusik les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 die nachtwächterinnen - party vol. 1. she dj‘s sanguine (be) und sabaka (zh), electrotechhouseminimal visuals by la clandestine. showact: cridancners reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 jagged presents: alex dallas (ch) & jagged (ch) stil: deep house. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 ryck rabass 95.6/ts zodiac liquid sessions/ sip liquid session - drum & bass. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SO 2.5.2010 BÜHNE / THEATER über das marionettentheater heinrich von kleist szenische lesung vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

2. & 5.5. mischu - der bote ..., rathaustreppe, 15.30

Berner Kulturagenda 49 eugen onegin stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 mischu - der bote aus dem mittelalter eine abenteuerliche zeitreise und ein aussergewöhnliches theater in berns gassen. eine mes:arts theaterproduktion. geeignet für kinder ab 10 jahren. mischu, der im jahre des herrn 1477 in bern lebt und bote beim schultheissen adrian von bubenberg werden will, gerät beim überbringen einer botschaft in unsere zeit. was kann er tun? wie ﬁndet er zurück in seine zeit und wie nur kann er dem schultheiss die botschaft überbringen? anmeldung erforderlich: 031 839 64 09 treffpunkt oben auf der rathaustreppe, bern / 15:30 jedermann - das spiel vom sterben des reichen mannes von hugo von hofmannsthal. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 das käthchen von heilbronn ritterspiel von heinrich von kleist vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 15:00 mit deinen augen eine nachdenkliche komödie von frank pinkus. produktion: theater nota bene. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 17:00 gross und klein von botho strauss. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 element dance / regenbogentag tribal dance ethno disco mit live-performance prisma, klösterlistutz 18, bern / 20:00 SOUNDS whale watching tour bedroom community reykjavik island featuring: sam amidon (us), ben frost (au), nico muhly (us), valgeir sigurdsson (is) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg stadt / 20:00 phon roll (be) mühle hunziken, rubigen / 20:00

yann tiersen (ici d‘ailleurs/f) pop/rock, chanson, minimal music. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 20:30 JAZZ trio feigenwinter/zwiauer/troxler malerei - jazz - plastik - im zingghaus zingghaus, schwarzenburgstrasse 287, köniz / 17:00 plaistow - album release tour post jazz turnhalle, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 mixed pickles big band the glenn miller story kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, käniz / 19:00 WORLD / FOLK ursprungs buam - das original vom zillertal kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 18:00 KLASSIK klavierquintett - 7. matinée isabelle magnenat, violine; francis roux, violine; ulrike lachner, viola; constantin negoita, violoncello; james alexander, klavier. anton webern: langsamer satz für streichquartett/ johannes brahms: klavierquintett f-moll op. 34. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 11:00 ensemble paul klee «machismo»/ daniel zisman, violine/ michael zisman, bandoneon zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 liederabend franz schubert: «die schöne müllerin» cornel frey, tenor und olive emil wetter, klavier oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse 24, kehrsatz / 18:00 cister 21 50 jahre abendmusik bettlach markuskirche, tellstrasse 35, bern / 17:00 meisterwerke für cello solo tamás lakatos, violoncello g. ph. telemann: suite für cello solo/ j. s. bach: cello-suite nr. 2 d-moll, bwv 1008/

2. & 9.5. fünﬂiber werkstatt, zpk, bern, 10.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

z. kodály: sonate für cello solo, op. 8. dreifaltigkeitskirche, taubenstrasse 6, bern / 17:30 FÜHRUNGEN edward burne-jones - das irdische paradies öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 technische pionierleistungen in der 1. hälfte des 20. jh. mit quirinus reichen historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 bern new bern: «erzählungen über new bern gestern und heute» geschichtenfrau unterwegs: catherine von graffenried historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 12:00 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 café philosophique mit barbara bleisch bistro. die philosophin barbara bleisch ist wissenschaftliche mitarbeiterin am ethik-zentrum der universität zürich. sie promovierte zum thema der «globalen gerechtigkeit». zu ihren publikationen gehören unter anderem bände über «pazifismus» und «weltarmut und ethik». campus muristalden, muristrasse 8, bern / 11:30 25. grosse berner renntage - seifenkistenrennen klösterlistutz, bern / 15:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zum 5. geburtstag schenkt uns das creaviva jeden sonntag die fünfliberwerkstatt. generationenverbindende erlebnisse in den creaviva-werkstätten fördern kreativität und phantasie und weiten damit den blick auf die welt. jeden sonntag steht ein atelier zur verfügung, in welchem kurzweilig erlebt werden kann, wie gestalten am schönsten ist: hand in hand. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00

2./ 4. & 15.5. eugen onegin, stadttheater bern

ds grimm-dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. ab 6 jahren. dauer: ca. 55 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 tastentheater schweiz: «die kleinen strolche» musiktheater kino für die ohren und musik für die augen! für kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

MO 3.5.2010 BÜHNE / THEATER duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang schlachthaus theater, 20/22, bern / 20:00

rathausgasse

co-starring ein stück für jugendliche von theo fransz vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 14:00 & 16:00 JAZZ jazz am montag: odd meter ensemble / the music of anthony braxton sonarraum u64, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK quatuor manfred - 8. kammermusik yehudi menuhin forum bern, kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 19:30 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 wissenschaftscafé in bern: «leben im virtuellen raum» soziale netzwerke wie facebook erleichtern kommunikation und kampagnenarbeit sehr. vermehrt aber machen sich auch schattenseiten der boomenden online-welten bemerkbar: kontakte im internet entwickeln sich leicht und unkontrolliert. junge user werden süchtig, realitätsfremd und gemobbt. die ältere

2.5. mixed pickles big band, kulturhof schloss köniz, 19.00

50 Berner Kulturagenda generation kennt das medium zu wenig und weiss nicht, wie grenzen setzen. braucht die gesellschaft schutz vor dem internet? thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 17:30 mäntig-apero: «nach der walpurgisnacht: hexen in bern» teilnehemende: peter kamber, historiker und romanautor; irene neubauer, theologin, religionswissenschafterin; eine freizeithexe, vom berner hexenclub. moderation: rita jost. live-karikaturen: otto fuchs. anschliessend apéro mit den talk-gästen. hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern / 18:30

DI 4.5.2010 BÜHNE / THEATER eugen onegin von p. i. tschaikowski / lyrische szenen in drei akten stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 gut gegen nordwind der erfolgsroman live auf der bühne la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang. lassen sie sich von luciano andreani und markus schrag in den schoss der kirche führen! auf mundart. für alle anhängerinnen des hauswartkults ab 14 jahren. gruppengrösse beschränkt! schlachthaus theater bern, www.schlachthaus.ch, kontakt@ schlachthaus.ch,tel. 031 312 60 60. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 steps #12: introdans schülervorstellung vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 10:00 & 14:00 «pinocchio» - ein spektakel aula und areal. die geschichte der holzpuppe pinocchio, die neugierig die welt erkundet, inspirierte die gesamte schule muristalden zu einem mehrtägigen kulturspektakel mit musik, tanz, bild, ton, campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00

SOUNDS metal die hard front: insidious decrepancy (us), anal penetration (nl), anal whore (d) & molested (uk) «one man brutality»-tour dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 19:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: rotem sivan quintet the new school for jazz and contemporary music series. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30 mccoy tyner quartett internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 ono & youscene präsentieren: andreas schaerer - solo stimme als text- und melodieninstrument. jazz. unterstützt wird andreas schaerer von marc stucki am tenor sax. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 singers night: ines mauruschat musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK berner kammerorchester: «sinfonia!» 4. abo-konzert bko. simon gaudenz leitung. sibylla leuenberger (violine), orlando theuler (cello), martin stöckli (oboe), thomas walter (fagott). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 tharice virtuosi gedenkkonzert zu ehren von martha und maurice e. müller. werke von m. bruch, g. rossini, p. de sarasate, r. strauss, n. paganini, n. rimsky-korsakov, s. rachmaninow, j. suk, c. saint-saëns und h. wieniawski. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE ich will meine familie in die schweiz holen informationen zum familiennachzug einwohnerdienste, migration und fremdenpolizei der stadt bern, predigergasse 5, bern / 19:00

3./ 4./ 10. & 11.5. duo hell und schnell, schlachthaus theaer

FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 literarische führung mit michaela wendt ausstellung «edward burne-jones - das irdische paradies» kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 18:00 edward burne-jones - das irdische paradies öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 rendez-vous für singles kunstbetrachtung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 18:30 was ist ein schweizer produkt? eine diskussion zur swissness-vorlage anja herren, leiterin rechtsdienst marken, eidg. institut für geistiges eigentum (ige); werner hug, delegierter des verwaltungsrates hug ag; thomas minder, geschäftsführer trybol ag; sara stalder, geschäftsleiterin stiftung für konsumentenschutz sks. moderation: christine schulthess, schweizer radio drs. polit-forum käﬁgturm, marktgasse 67, bern / 19:00 DANCEFLOOR bonnie & clyde aka mia kaltes & mc k-nay fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

MI 5.5.2010 BÜHNE / THEATER la ﬁnta giardiniera wolfgang amadeus mozart. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 gut gegen nordwind der erfolgsroman live auf der bühne la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

5. - 8.5. kosmose, tojo, bern, 20.30

«pinocchio» - ein spektakel campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00 mischu - der bote aus dem mittelalter geeignet für kinder ab 10 jahren. anmeldung erforderlich: 031 839 64 09 treffpunkt oben auf der rathaustreppe, bern / 15:30 theatersport: tap vs italien gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 19:30 scho wieder sunntig von bob larbey tell kulturzentrum, bernstrasse 101, ostermundigen / 20:00 mit deinen augen eine nachdenkliche komödie von frank pinkus. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 kosmose von cie elektra. ein butoh-tanztheater mit livemusik. choreographie, interpretation: annika dind, leili yahr, géraldine egel. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS aluminum babe garage house/electro. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 JAZZ kerouac feat. greg osby & philipp schaufelberger (ch/usa) turnhalle, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 internationales jazzfestival bern: rotem sivan quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 mccoy tyner quartett internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 loverﬁeld jazz band dixie. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

5.5. kerouac, turnhalle, progr, 20.30

Bilder: Murat Coskun Darbuka, Ursula Füri, Paul Brodbeck / zVg.

K ULTUR -P UBLIREPORTAGE

Das feine Musikfestival Die Schlosskonzerte Thun präsentieren sich vielseitiger denn je und entführen das Publikum vom 4. bis 26. Juni in eine musikalische Welt «von fantastisch klassisch bis lässig jazzig».

rosse Namen wie Maurice Steger, Ursula Füri, das Münchener Kammerorchester und die israelische Star-Klarinettistin Sharon Kam aber auch viel versprechende Neuentdeckungen wie das Gémeaux Quartett oder siJamais sind zu Gast in Thun. Die Vielseitigkeit des musikalischen Angebots widerspiegelt sich auch in den Räumlichkeiten, die bespielt werden. Passend zum jeweiligen Konzert wandern die Schlosskonzerte von den mittelalterlichen Gemäuern im Rittersaal bis in die urbane Fabrikhalle in der Selve. Musik und Poesie zu Robert Schumanns 200. Geburtstag Feste soll man feiern wie sie fallen, und Robert Schumanns 200. Geburtstag bietet dafür den geeigneten Anlass. Analog zum Haydn-Portrait im vergangenen Juni steht dieser spezielle Abend ganz im Zeichen des grossen romantischen Komponisten. Doch nicht «nur» dessen Musik soll gefeiert werden, auch seine poetischen Liebesgedichte und spitzzüngigen Kritiken sind Bestandteile des Abends und erhellen des Komponisten facettenreiche Persönlichkeit. Der international erfolgreiche Schweizer Pianist Adrian Oetiker und die für ihre Lesungen ausgezeichnete Schauspielerin Michaela Wendt gestalten den Abend zusammen mit einem hochkarätigen Streichtrio. Der äusserst gefragte Violinist Mario Hossen, die mehrfach preisgekrönte Violistin Silvia Simionescu und Suren Bagratuni, der für sein dynamisches Cellospiel und seine musikalische Sensibilität hervorragende Rezensionen erhält, haben sich speziell für diesen Anlass zusammengefunden. Ein zu dieser Zeit passender Imbiss gehört ebenfalls dazu, und als Zückerchen erscheint am Ende des Abends Herr Schumann in

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

der Gestalt von Herbert Grönemeyer persönlich auf der Leinwand. (12. Juni, 18.00h) Ein ganz persönliches Portrait eines Opernstars Ursula Füri-Bernhard verdankt ihren Ruf als Star unter den Sängerinnen ihrer grossartigen Stimme und ihrem beneidenswert breiten Repertoire. Regelmässig von begeistertem Applaus in die Lüfte gehoben, steht die sympathische Sopranistin, die einst am Berner Stadttheater debütiert hat, aber selbst mit beiden Füssen fest auf dem Boden. So schillernd die von ihr dargestellten Opernheldinnen wie etwa Puccinis Tosca oder Madame Butterﬂy sein mögen, so bescheiden, lebensfreudig und humorvoll bleibt deren Interpretin. Das Thuner Publikum beglücken sie und der in Kanada geborene, seit 1992 in der Schweiz lebende Pianist James Alexander mit einem persönlichen, intimen Konzertprogramm aus Lieblingsliedern und -geschichten, das erst zweimal aufgeführt worden ist und als musikalisches Selbst-Portrait verstanden werden kann. Denn nebst ihrer Stimme ist Ursula Füri-Bernhard auch mit einem ausgeprägten Erzähltalent gesegnet. (18. Juni, 20.00h) Mittelalterliche Klänge am Schlossfest Das Mittelalter fasziniert und erfreut sich wachsender Beliebtheit. Auch das Thuner Schlossfest ist dieses Jahr wieder mit dabei und hat dank äusserem und innerem Rahmen Einzigartiges zu bieten. Im Rittersaal können farbige Klänge aus fernen Zeiten bewundert werden, die dennoch erstaunlich vertraut anmuten. Wie mittelalterliche Spielleute und gleichzeitig als ausgewiesene Experten für diese Musik reisen die Sängerin Regina Kabis sowie Jutta Haaf und Murat Coskun mit Harfe und Perkussionsinstrumenten im Gepäck eigens aus Deutschland an, um unter anderem Lieder einer der berühmtesten Frauen ihrer Zeit anzustimmen: Hildegard von Bingen (†1179). Sie hat sich zeitlebens mit so vielschichtigen Themen wie Religion, Medizin, Ethik und dem Kosmos auseinandergesetzt. Schöpferisches Zusammenspiel und die

über allem thronende Liebe stehen im Zentrum dieses aussergewöhnlichen Konzerts, bei dem es viel Neues zu entdecken gibt. (19. Juni, 20.00h) Ein Hauch von Broadway im Schloss Thun Mittlerweile ist der Auftritt von Jazzgrössen in kleinen Formationen zu einem traditionellen Eckpfeiler der Schlosskonzerte Thun geworden. Namensgeber des diesjährigen Jazz-Acts ist der am Konservatorium Basel ausgebildete Pianist JeanPaul Brodbeck, der bereits im Alter von fünfzehn Jahren mit der Jazzlegende Lionel Hampton auf der Bühne stand und dessen Können auf einem guten Dutzend Tonträgern zu bewundern ist. Zusammen mit dem weit über die Landesgrenzen hinaus tätigen Zürcher Bassisten Fabian Gisler und dem bekannten Schlagzeuger Dejan Terzic aus Deutschland zeigt er, welche Höhenﬂüge möglich sind, wenn drei viel versprechende junge Musiker durch ein Repertoire aus Eigenkompositionen und ausgesuchten Stücken aus dem «Great American Songbook» interagieren und improvisieren: inspirierter moderner Jazz auf eindrücklichem Niveau. (25. Juni, 20.00h) Programm 4.6. Venezianischer Abend mit Maurice Steger 5.6. Musikmärchen für Kinder (Maurice Steger) 6.6. Kammermusik mit dem Norea Trio 9.6. Musik-Cabaret mit siJamais 12.6. Schumann-Fest mit Adrian Oetiker 18.6. Portraitkonzert Ursula Füri 19.6. Schlossfest «Amor vincit omnia» 21.6. Gémeaux Quartett 25.6. Jazzabend mit dem J.P. Brodbeck Trio 26.6. Abschlussgala mit Sharon Kam und dem Münchener Kammerorchester Vorverkauf - BernBillett, Zentrum Paul Klee - kulturticket.ch (0900 585 887, 1.20/min) - ab 31.5. Tel. 033 223 25 30 Infos: www.schlosskonzerte-thun.ch

52 Berner Kulturagenda KLASSIK roman kazak - «prince of pan» europatournee: «phantasien der panﬂöte» neues live-programm des berühmten weltklasse-panﬂötisten. piano-begleitung: wladimir steba. ev.-ref. kirche, münsingen / 15:00 LITERATUR / VORTRÄGE petra ivanov: «tatort schweiz» lesung mit der krimiautorin petra ivanov bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 19:30 literatur im keller: lesesessel es lesen u.a.: martin klopfenstein, sebastian breuer, andreas heise, vito russo. mit musik von der singer/songwriterin nadja stoller ono, kramgasse 6, bern / 20:00 jürgen teipel (d): «ich weiß nicht» lesung café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 frauenmantel, brombeere, habichtskraut die alpträume ordnungsliebender botaniker öffentliche führung mit michael jutzi botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00 rundgang: bern am ball spielend durch zwei halbzeiten 90 minuten mit schauspiel. ab eingang sportplatz spitalacker, bern / 18:00 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 KINDER / FAMILIE ds grimm-dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. produktion: lempen puppen theater. ab 6 jahren. dauer: ca. 55 min. 6.5. meienberg, rössli, reitschule, 21.00

berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

KLASSIK amadeus chor bern, la chapelle ancienne franco trinca, leitung. j. m. haydn, g. b. pergolesi. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30

der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

musikalische lesung. «marienglas» ist für klaviertrio und altus komponiert. der musik sind sechs vom bekannten berner philosophen hans saner ausgewählte textausschnitte aus franz kafkas «das schloss» zugrunde gelegt. darin wird die tragische entwicklung des protagonisten k. in die soziale ausgrenzung verfolgt. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

DANCEFLOOR superpingpong - danceﬂoor & sport tischtennis, drinks und dj club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

mit deinen augen eine nachdenkliche komödie von frank pinkus. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

LITERATUR / VORTRÄGE nick ruef / future living ein vortrag über architektur von nick ruef (a speech on architekture by nick ruef) tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 18:30

dj elferich elektronische leckerbissen - party für gay‘s und freunde! sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

kosmose von cie elektra. ein butoh-tanztheater mit livemusik. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00

SOUNDS meienberg plattentaufe avantgarde/electronica. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

denkmalpreis des kantons bern preisverleihung. mit einem neu geschaffenen preis zeichnet die denkmalpﬂege des kantons bern eine bauherrschaft aus, die ein - auf den ersten blick - unspektakuläres baudenkmal sorgfältig restauriert und weiterentwickelt hat. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30

DO 6.5.2010 BÜHNE / THEATER steps#12: barak marshall (israel) monger (2008) vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 gut gegen nordwind der erfolgsroman live auf der bühne daniel glattauer versetzt nun auch das theaterpublikum in verzückung: sein in eine bühnenfassung gegossener bestseller-roman über eine virtuelle liebesbeziehung ist ein echtes glanzstück. spiel: ute hoffmann und thomas hassler. regie: romy forlin. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 waldemar wird berühmt spontanes abendprogramm der studierenden. hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 theatersport: tap vs italien gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 19:30 dr. klapp hat hunger - oder warum man bei wissensdurst essen sollte david bröckelmann theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 ono klassik: marienglas eine raumakustische kammeroper nach texten aus franz kafkas romanfragment «das schloss»

amy macdonald live, exklusiv und ganz intim. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 JAZZ internationales jazzfestival bern: rotem sivan quintet the new school for jazz and contemporary music series. konzerte: 18.30-19.15 uhr / 19.45-20.30 uhr / 21.00-21.45 uhr. raum: jazzzelt. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30 mccoy tyner quartett internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK vidmar 676 - nuevotango ensemble nuevo tango club michael zisman (bandoneon); daniel zisman (vio); theodoros kapilidis (g); richard pizzorno (p); winfried holzenkamp (b). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

6. - 9.5. dödö und der zauberwald, berner puppen theater

KINDER / FAMILIE värsli für di chlyne mit katrin stucki bibliothek worb, schmitteplatz, worb / 10:00 dödö und der zauberwald die waldschrate lolo und mimi wohnen im zauberwald in einem alten baumstrunk. zusammen mit den kindern suchen sie das lustige würmchen dödö. dödö wohnt auch im baumstrunk und liebt das versteckspiel. für die ganz kleinen. dauer: 40 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR jueves latino - dj armando musikstil: all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 noir stil: freestyle. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

7.5. jens nielsen, raum, bern, 20.00

Berner Kulturagenda 53 FR 7.5.2010 BÜHNE / THEATER dialogues des carmélites von francis poulenc / oper in drei akten stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 dimitri: «ritratto» rüttihubelbad, walkringen / 19:30 uta köbernick: «sonnenscheinwelt» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 jugend-theaterclub 14+ des schlachthaus theater bern: «mcb. das schottische stück» frei nach william shakespeare. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 «pinocchio» - ein spektakel campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00 verbrennungen von wajdi mouawad. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 frühlingserwachen ensemble u18 i, junge bühne bern frank wedekinds drama übers jungsein und erwachsenwerden, aufklärung und inkompatible weltbilder. reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 19:30 total bock auf remmi demmi johann könig mit seinem neuen soloprogramm. comedy. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 jedermann - das spiel vom sterben des reichen mannes theater szene, rosenweg 36, bern / 20:00 mit deinen augen eine nachdenkliche komödie von frank pinkus. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 kosmose von cie elektra. ein butoh-tanztheater mit livemusik. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

unsere kleinen sehnsüchte narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 SOUNDS tim fischer (d): «gnadenlose abrechnung» kreisler-lieder mühle hunziken, rubigen / 21:00 dodo & the liberators (ch) - & dj ole reggae, mundart. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 medifest 2010 - x-ray me live: stan or itchy supported by chairplaine 1st floor: djs delicious dudes supported by dj dvw 2nd floor: djs herbal eyes. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

WORLD / FOLK inish irish folk made by swiss & irish people bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 KLASSIK orgelpunkt 30 minuten orgelmusik bei kaffee und kuchen heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30

wurzel 5 - letschti rundi schweizer hip hop aus bern. wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

amadeus chor bern, la chapelle ancienne franco trinca, leitung j. m. haydn: «sepulto domino...», mh 278/ g. b. pergolesi: «stabat mater»/ j. m. haydn: «requiem in c», mh 155. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30

JAZZ wale liniger: «sidemeat» blues. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

meisterzyklus bern: ensemble wienberlin reicha, mozart, l. van beethoven. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

internationales jazzfestival bern: rotem sivan quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21.00

sbamsbamphonie - ein klangkarussell für cello & stimme barbara gasser, cello & stimme ono klassik präsentiert - klassik-konzert, sanft inszeniert. im sanft inszenierten soloprogramm «sbamsbamphonie - ein klangkarussell für cello & stimme» interpretiert barbara gasser zeitgenössische werke von györgy ligeti, alfred schnittke, cathy berberian, luciano berio, pierreandré bovey, roland moser und die sbamsbamphonie-projektkomposition twistitsista von ben jeger. regie: astride schlaeﬂi (biel). ono, kramgasse 6, bern / 20:00

mccoy tyner quartett internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 wim-doppelkonzert: «grenzverkehr» christian wolfarth & enrico malatesta / laura konjetzky & lucas niggli freie improvisation. dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 uptown big band im anschluss: jazzparkett - blaue noten auf dem danceﬂoor - dj welldone bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 chantemoiselle jazz, swing. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

7.5. wim-doppelkonzert, laura konjetzky, dampfzentrale, 20.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

ayres (anatolia, argentina) jazz/classical musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

KINDER / FAMILIE dödö und der zauberwald für die ganz kleinen. 40 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR swing@bernau lindy hop tanzabend. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 singles night - hosted by dj mifume dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 pinky friday djs miclo, lemmar, don ricky & cuqui reggaeton, hip-hop, charts, house. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 killing on the danceﬂoor - playgroundkidz djs powerpop, disco, electro & ghetto. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 pl mcw köntry geht aufs land les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 popshop dj‘s madame léa & miss brownsugar women only reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 peanut butter wolf (us) & sassy j (ch) stil: funk, soul club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco - dj uwe worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE jens nielsen: « alles wird wie eine lesung wi» lesung raum, militärstrasse 60, bern / 20:00

8 dj‘s & mc & visuals by m&y the ﬂas hcut release party fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00

groovebox: alex smoke, tobias, crowdpleaser - live/ fabien minimal, live-electronica. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

7.5. ayres, musigbistrot, bern, 21.00

7.5. dodo & the liberators, sous soul, bern, 22.00

54 Berner Kulturagenda SA 8.5.2010 BÜHNE / THEATER kostprobe zu «letzte tage» / «autorenspektakel: meiler, hauben und globen» mansarde, stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 16:00 ein bisschen ruhe vor dem sturm theresia walser. homas bernhards theatermacher trifft auf bernd eichingers untergang: drei schauspieler bereiten sich auf eine podiumsdiskussion vor, in der es um die darstellbarkeit hitlers gehen soll. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 mischu - der bote aus dem mittelalter eine mes:arts theaterproduktion. geeignet für kinder ab 10 jahren. anmeldung erforderlich: 031 839 64 09 treffpunkt oben auf der rathaustreppe, bern / 15:30 jugend-theaterclub 14+ des schlachthaus theater bern: «mcb. das schottische stück» frei nach william shakespeare. ein gutes stück über das böse. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 «pinocchio» - ein spektakel aula und areal. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00 frühlingserwachen ensemble u18 i, junge bühne bern reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 19:30 la jolie ﬁlle de perth european opera days. einführung - 18.30 uhr, mansarde stadtheater. referent: prof. anselm gerhard. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 andreas thiel: politsatire 3 la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 steps #12: bruno beltrão & grupo de rua (rio de janeiro, brasilien) «h3» - hip-hop als hochkultur dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

am ziel von thomas bernhard inszenierung: marion rothhaar. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 swiss caveman - die dialektfassung pit-arne pietz spielt caveman theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 mit deinen augen eine nachdenkliche komödie von frank pinkus. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 kosmose von cie elektra. ein butoh-tanztheater mit livemusik. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 hohe stirnen: «tanze wie ne schmätterling» worte und musik. schriftsteller pedro lenz und musiker patrik neuhaus alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 SOUNDS hamidi & dussex sang & klang - tour 2010 asita hamidi & pascal dussex restaurant altes tramdepot, grosser muristalden 6, bern / 19:00 attwenger (a) openair-konzert in der garage serini an der lorrainestrasse 27. anschliessend ist die stimmung im keller mit dj hansi. café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 the proxy (moscow, ru) support: kid silly, dvw & kenjiro ultramagnetic (ch) wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 JAZZ hofwiler jazzrocknight alte & junge talente rockig, jazzig, skaig. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00

8.5. ein bisschen ruhe vor dem sturm, vidmarhallen

internationales jazzfestival bern: rotem sivan quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 mccoy tyner quartett internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

oratorienchor der stadt bern/ opus bern laurent gendre, leitung f. schubert: es-dur messe/ w. a. mozart: «vesperae solennes de confessore». berner münster, münsterplatz, bern / 20:00

miller anderson & band (gb) mühle hunziken, rubigen / 21:00 mccoy tyner quartett internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 22:00 WORLD / FOLK inish irish folk - made by swiss & irish people irish folk. altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, herzogenbuchsee / 21:00 KLASSIK mozart: vesperae und schubert messe. oratorienchor der stadt bern/ opus bern für soli, chor und orchester: ines schaffer; astrid pfarrer, jan-martin mächler; tobias könig, dominik wörner (solisten); laurent gendre(ltg.) berner münster, münsterplatz, bern / 10:19 6. liederstunde: «schwanengesang» von f. schubert rolf romei tenor/ hansjürg kuhn klavier liederzyklus d 957 / d 965a nach gedichten von ludwig rellstab, heinrich heine und johann gabriel seidl. berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00 tomasz herbut, klavier (polen/ schweiz) internationales chopin-jahr 2010. bernische chopin-gesellschaft und zentrum paul klee. frédéric chopin (1810-1849): 25 mazurken aus den opp. 6, 7, 17, 24, 33, 41, 50, 56, 59, 63 & op. posth. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:00 schweizer jugend-sinfonie-orchester kai bumann, leitung/ louis schwizgebelwang, klavier sinfonie-konzert. frühjahrstournee 2010. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

8.5. sbamsbamphonie - ein klangkarussell, ono, 14.00

konzert mit viola und klavier pedro meireles, viola/ john reid, klavier werke von p. hindemith, c. carneyro, m. streule, o. waespi, b. britten. paroisse française le cap, predigergasse 3, bern / 20:00

FILM SPECIAL le festival international - des trèscourts métrages kurzﬁlme fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 FÜHRUNGEN rundgang: bern besucht der staat hält hof 60 minuten mit schauspiel. ab eingang kornhauskeller, bern / 14:00 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 100 jahre eidgenössischer jodlerverband bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 KINDER / FAMILIE dödö und der zauberwald für die ganz kleinen. dauer: 40 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 erzähl mir doch ein märchen... gelesen von sandra gafner für kinder ab 4 jahren! bibliothek ostermundigen, untere zollgasse 1, ostermundigen / 15:30 sbamsbamphonie - ein klangkarussell für cello & stimme & hund barbara gasser, cello & stimme

9.5. mélissa laveaux, turnhalle, progr, 20.30

Berner Kulturagenda 55 für kinder ab 4 jahren. ono, kramgasse 6, bern / 14:00 DANCEFLOOR pearls of the 80ies dj franctone bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 loud&dirty - utah jazz vintage album launch tour party. djs utah jazzvintage / v recordings uk/ antart (loud&dirty), show (supernova), ryck (rabass), sims (konfront). musikstil: drum and bass. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 80‘s - dj corey & mcd glen a selection of pop, rock & wave. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 j.c. nigth minimaltechno les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 200 times worldwyld radioshow djs zukie173 & sear disco, hiphop, electronica sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:30 the juan maclean dj-set (usa) & mercury (ch) stil: disco, house. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 le festival international des très-courts métrages - dj kakoku aftershow fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 phönix-joydance tanzlust mit herz tanz dich glücklich ohne rauch, alkohol, schuhe phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 welle-disco & bar für die frau die welle rollt an! lass dich von der welle mitreissen: unter frauen feiern, trinken und natürlich ausgiebig tanzen. unsere she djs spielen musik von oldies bis zu den aktuellen charts. raum: rossstall. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 21:00 liquid session: bungle, b-complex, support: ts zodiac, rollin john, mc matt, mc stone drumnbass reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SO 9.5.2010 BÜHNE / THEATER tablao «por alegria» ﬂamenco-tanzschule alicia lopez. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 18:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

mischu - der bote aus dem mittelalter geeignet für kinder ab 10 jahren. anmeldung erforderlich: 031 839 64 09 treffpunkt oben auf der rathaustreppe, bern / 15:30 jugend-theaterclub 14+ des schlachthaus theater bern: «mcb. das schottische stück» frei nach william shakespeare. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 jedermann - das spiel vom sterben des reichen mannes von hugo von hofmannsthal. regie: ernesto hausammann. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 eine stunde glück rita bossard und kathrin oplatka eine stunde genuss für ohren, augen und herz. die geschichte erzählt zehn verschiedene facetten von glück. altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, herzogenbuchsee / 17:00 auf immer und ewig uraufführungen choreographien von cathy marston («clara») und andrea miller («neues stück»). vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 «pinocchio» - ein spektakel campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00 frühlingserwachen ensemble u18 i, junge bühne bern reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 18:30 steps #12: gregory maqoma - «beautiful me» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 SOUNDS «sie kam und blieb» stube vol. 2 lieder von krikela (d) konzert: 16:30. weil‘s im januar so schön war, laden wir wieder in die gute stube! ein gemütlicher sonntagnachmittag liegt vor dir - mit kaffee, (muttertags-) kuchen und konzert! reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 14:00 paldauer muttertagskonzert kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 18:00 JAZZ shirley grimes & simon ho malerei - jazz - skulptur / im zingghaus shirley grimes vc, simon ho, p. zingghaus, schwarzenburgstrasse 287, köniz / 17:00 WORLD / FOLK musique simili - muttertag im rüttihubelbad rüttihubelbad, walkringen / 10:45

wael sami arabischer gesang, oud & elektronik ono, kramgasse 6, bern / 19:00 mélissa laveaux (can) songs & chansons. urban soul. turnhalle, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK mozart: vesperae und schubert messe oratorienchor der stadt bern/opus bern für soli, chor und orchester: ines schaffer; astrid pfarrer, jan-martin mächler; tobias könig, dominik wörner (solisten); laurent gendre(ltg.) berner münster, bern / 16:00 oratorienchor der stadt bern opus bern laurent gendre, leitung f. schubert: es-dur messe/ w. a. mozart: «vesperae solennes de confessore». berner münster, münsterplatz, bern / 16:00

oper + vip: gesprächsreihe «die lieblingsarie» gast: regula rytz, gemeinderätin gesprächsleitung: monika maria trost (sf1, sternstunde). raum: foyer. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 11:00 KINDER / FAMILIE fünﬂiber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 dödö und der zauberwald berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 16:00 DANCEFLOOR dj stunti minimal elektro. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 18:00

MO 10.5.2010

mondschein und rampenlicht. ein kleines musiktheater. klavierimprovisationen zu bildern und texten von walter kretz simon bucher, klavier; michaela wendt, stimme; walter kretz, bild und text. konzertante bildbetrachtung. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00

BÜHNE / THEATER duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang dauer: 75 minuten (ohne pause), davon 60 minuten indoor. spielort: sammelpunkt im pärkchen hinter dem schlachthaus theater. reservation erforderlich, tel. 031 312 60 60. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

klangart concerts - 5. konzert: trio portici brüssel chopin/rachmaninov/shostakovich museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 18:00

«pinocchio» - ein spektakel campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00

FÜHRUNGEN ein rundgang durch die islamgeschichte mit niina tanskanen historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 frauenmantel, brombeere, habichtskraut die alpträume ordnungsliebender botaniker öffentliche führung mit michael jutzi botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag im jahr 2010 wird der 100.todestag von albert anker (1.4.1831-16.7.1910) feierlich begangen. die jubiläumsausstellung im kunstmuseum bern zeigt gemälde, zeichnungen, aquarelle und fayencen. ausgangspunkt der ausstellung ist die anker-schau, die das kunstmuseum bern 2007-2008 für vier japanische museen veranstaltet hat und die auf überaus grosses echo gestossen ist. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 DIVERSES bea / pferd - 21. nationale pferdemesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00

the bridge (open mike) jede und jeder ist eingeladen: vom blutigen anfänger, der sich auf der bühne versuchen will, zur gestandenen musikerin, die ein paar neue songs ausprobieren will oder alte zum besten gibt. café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 am ziel von thomas bernhard das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 «der drache» von jewgenj schwarz. produktion: theatertotal. «der drache» von jewgeni schwarz ist eine märchenkomödie, die schwarz in der sowjetunion der 1940er jahre schrieb. es geht darin um machtmissbrauch und um menschen, die sich mit dem leben in angst und unter ständiger kontrolle arrangieren müssen. ironisch, tiefgründig und mit viel humor thematisiert schwarz gerechtigkeit, zivilcourage und die frage, in wie weit einzelne etwas verändern können. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 JAZZ jazz am montag: the music of frank zappa / the music of dave brubeck sonarraum u64, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30

56 Berner Kulturagenda KLASSIK les passions de l‘ame, orchester für alte musik, bern «die besondere würze...» yehudi menuhin forum bern, kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 19:30

DI 11.5.2010 BÜHNE / THEATER la finta giardiniera wolfgang amadeus mozart. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 «pinocchio» - ein spektakel campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00 woyzeck (blood money) vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 am ziel von thomas bernhard das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 SOUNDS sly & robbie feat. bitty mclean / jm / uk fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: melanie charles quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 dick hyman all-stars internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 singers night: singers/songwriters ensemble musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

11.5. woyzeck, vidmarhallen, bern, 19.30

WORLD / FOLK susana caligaris & federico aldao: homenaje al bicentenario argentine popular music (folk and tango) ono & die argentinische botschaft präsentieren zur feier von 200 jahre unabhängigkeit argentiniens. ono, kramgasse 6, bern / 19:30

bill ayers feat. daniel ryser und goran: «ﬂüchtige tage» multimediale lesung reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

KLASSIK ólafur arnalds (isl) indie/ electronica/ klassik isc club, neubrückstr.10, bern / 21:00

la jolie ﬁlle de perth georges bizet oper in vier akten. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

les passions de l‘ame, orchester für alte musik, bern «die besondere würze...» yehudi menuhin forum bern, kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 19:30

auawirleben - theater freiburg (d): «1984» nach dem roman von george orwell dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE buch am mittag: der orient aus orientalischer sicht das «tableau général de l‘empire othoman» von ignatius muradgea d‘ohsson zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30 FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 DIVERSES das letzte gebot - auktion für alle bring dein bestes und schlechtestes stück mit, egal ob rarität, kultobjekt oder kunstwerk. du bestimmst den anfangspreis ? unsere gantruferin miss olive oyl wird für dich den höchsten preis ersteigern. 20% der verkaufspreis gehen die dampfzentrale zwecks deckung der unkosten. dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 47, bern / 20:20

MI 12.5.2010 BÜHNE / THEATER «pinocchio» - ein spektakel campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:00

das käthchen von heilbronn vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

am ziel von thomas bernhard das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 storm störmer: 2worst case szenarios» schlechte kunstwerke - vorlesungen mit fallbeispielen. café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 SOUNDS the nutcutters (ch) + modern day heroes (ch) doppelplattentaufe punk/ rock. anschliessend disco mit dj dannyramone. isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00 jack pot and the nuggets acoustic rock-standards - unpluggedhits rund um den globus. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 daau - die anarchistische abend unterhaltung (b) klassik, folk-noir, rock. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: melanie charles quartet the new school for jazz and contemporary music series. konzerte: 18.30-19.15 uhr / 19.45-20.30 uhr / 21.00-21.45 uhr. raum: jazzzelt. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30

12. & 13.5. auawirleben, 1984, dampfzentrale bern, 20.00

dick hyman all-stars internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK ubuhle be afrika (south africa) turnhalle, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 FÜHRUNGEN goldener morgen besonders geeignet für seniorinnen und senioren. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 rundgang: bern giggerig wir verführen sie... 90 minuten mit schauspiel. ab mühleplatz beim grossen baum, bern / 18:00 KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 thalino kommt! triff thalino in bern triff thalino in deiner buchhandlung und lerne ihn persönlich kennen. beim malwettbewerb gibt es tigerstarke preise zu gewinnen. ausserdem kannst du dich als thalino schminken und danach ein foto mit dem buchstabentiger machen lassen. thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 15:00 erzähl-und bastelstunden erzähl-und bastelstunden mit kathrin stucki in der bibliothek ittigen für kinder ab 4 jahren. bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, ittigen / 14:30 DANCEFLOOR mickey morris & family (ch) stil: electronica, indie. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 12.5. modern day heroes, isc club, bern

Berner Kulturagenda 57 dj nando - all styles party fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 dj dannyramone - after show party isc club, neubrückstrasse 10, bern / 23:00

DO 13.5.2010 BÜHNE / THEATER auawirleben - theater freiburg (d): «1984» nach dem roman von george orwell dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 am ziel von thomas bernhard das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 auawirleben - deutsches theater (berlin): «glaube liebe hoffnung geschichten von hier» inszenierung: frank abt. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 SOUNDS navel / lombego surfers alternative, rock, punk. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: melanie charles quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 dick hyman all-stars internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK the bowmans: «the bowmans 2010» sarah bowman: gesang & akustische gitarre/ claire bowman: gesang & perkussion. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 KLASSIK wdr sinfonieorchester köln migros-kulturprozent-classics: konzert 6 semyon bychkov, leitung/ oliver schnyder, klavier (schweizer talent). werke von strauss und beethoven. 13.5. the bowmans, la cappella, 20.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 DIVERSES bekult-panel: «was ist los in bern? kultur, kulturpolitik, kulturberichterstattung» es diskutieren: veronica schaller - leiterin abteilung kulturelles der stadt bern; michael hug - chefredaktor berner zeitung; arthur k. vogel - chefredaktor der bund; thomas beck - direktor hochschule der künste bern (hkb). moderation: beat glur - bekult. dies ist eine öffentliche veranstaltung mit freiem eintritt. raum: festsaal.bern habe ein grosses und vielseitiges kulturangebot, heisst es. ist das wirklich so? wird das auch von aussen so gesehen? ist kultur in bern überhaupt im gespräch? welche rolle spielen dabei die medien? haben sie eine kulturpolitische linie? oder rennen sie bloss den events hinterher? ist wirklich so viel los in bern? kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 18:30 DANCEFLOOR jueves latino - dj armando all latin styles disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 noir stil: freestyle. danceﬂoor, lounge club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

FR 14.5.2010 BÜHNE / THEATER [‘pro:c-dur] - wir geben alles [‘pro:c-dur] - das sind timm beckmann und tobias janssen. ob chopins revolutionsetüde, metallica, tkkg oder sheryl crow; ob klassik, rock, funk, jazz oder pop - gespielt wird, was und wie es den beiden unter die ﬁnger kommt. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 auawirleben - deutsches theater (berlin): «glaube liebe hoffnung geschichten von hier» anschliessend publikumsgespräch schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 auawirleben: dominique müller mit müller beehrt uns eine der feinsten

rampensäue der schweizer theaterszene. speziell für uns stellt er ein kurzes programm mit viel musik, viel charme und viel trash zusammen. progr, sspeichergasse 4, bern / 22:00 cabaret divertimento: «plan b» theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 das käthchen von heilbronn vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 sweet charity nach dem drehbuch zum film «le notti di cabiria» (1957) von federico fellini, tullio pinelli und ennio plaiano. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 jedermann - das spiel vom sterben des reichen mannes theater szene, rosenweg 36, bern / 20:00 auawirleben - jan (antwerpen): «mondays» motto «fake yourself». sprache: flämisch mit deutschen übertiteln. raum: forum. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 20:00 SOUNDS george (ch) mundart us em seeland. mühle hunziken, rubigen / 21:00 ray wilson - genesis unplugged begleitet von seinem bruder steve wilson ( guit ) und dem polnischen ausnahmepianist filip walcerz , kommt der ehemalige genesis sänger ray wilson mit seinem konzert «genesis unplugged» nach bern ins ono. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 stefanie heinzmann & band supported by gundi. stil: soul, funk, pop. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:15 school of zuversicht elektro-trash aus hamburg café kairo, dammweg 43, bern / 21:00

12.5. ubuhle be afrika, turnhalle, progr, 20.30

kent stetler & band (can) pop. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 sorry gilberto (berlin) gigantisches minimum berlin nacht indie folk. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 kolambo kühltür, mühlebachweg 22, grosshöchstetten / 21:30 matt keating & cassis (usa/ger) live konzert. wunderblumenmusik & dj nachdemkonzert. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: melanie charles quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 dick hyman all-stars marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 das beet: cd-taufe «das beet» avantgarde jazz. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 eam electronic-acoustic meeting cd taufe mit hans burgener, martin müller, roger stucki & stefan woodtli kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 zehnder kraah trio stimmkünstler christian zehnder die internationale presse will sich überschlagen in lobeshymnen auf das trio mit der exclusiven musikalischen verknüpfung von jazz, worldmusic und schweizer volksmusik. jodeln und bossa nova schliessen einander nicht aus. zehnders musik swingt, rockt und groovt. er verzaubert das publikum mit einer mischung aus starbariton, clown, mongolischem schamanen, alm-öhi, phil minton und umwerfenden charme und witz mit solch einer virtuosität, dass die zuhörer vor begeisterung ins «trampeln» kommen. schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30 14.5. das beet, bejazz club, 20.30

58 Berner Kulturagenda andreas stahel circular hocket andreas stahel - alto flute, bass flute, contra bass flute. alle geläufigen vorstellungen von flötenmusik werden gesprengt. tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 21:00 KLASSIK orgelpunkt 30 minuten orgelmusik bei kaffee und kuchen heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30 LITERATUR / VORTRÄGE regina dürig: «fleurt» die buchvernissage/ lesung. regina dürig schreibt texte für erwachsene und kinder. für «fleurt» hat sie prosaminiaturen geschrieben und ihr lesetext-repertoire erweitert. ab 22.00 uhr folgt «fleurt - die party» mit the agentur, vier extraordinäre überraschungsfrauen mit bunt bemalten musikeiern und den dj‘s bertrand & silvio serios (soirée française). reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 19:30

ﬂashdance (d) & dj haitian star (d) stil: freestyle club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 cool & deadly: moya (be) ls. boss hi-ﬁ (zh) ls. nick widmer (zh) maximum reggae & dancehall pressure. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco - dj caroline phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 texmäx ride-in, seftigenstr. 400, bern / 21:00 ballhaus tanzmusik ohne grenzen mit dj beedoo white bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 two squirrels in front of stars and the hazelnuts of pop! dance to indie-rock fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

DANCEFLOOR liebling: black pampers dj‘s dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

SA 15.5.2010

special hip hop night djs cool kut, g.m.c, don ricky & cuqui hip-hop, rnb, reggaeton. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

BÜHNE / THEATER glyphozoo working on invention abschlusskonzert der master orientierung performance mit maurizio pisati hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 18:00

soulin ‚n‘ stompin! the capital soul sinners: dj el tigre, dj silvio serioso & madame violence 60srhythm&blues/soul/rock‘n‘roll. wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 indiegital - djs marla & sister sinister electroindiepoptronicdisco isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 soul city bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 23:00

auawirleben - far a day cage (zh): pate i-iii inszenierung: tomas schweigen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 eugen onegin stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 [‘pro:c-dur] - wir geben alles la cappella, allmendstr.24, bern / 20:00 cabaret divertimento: «plan b» theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

15.5. miss kenichi, musig bistrot, bern, 21.00

zal - hommage an frédéric chopin ein tanzkonzert zum leben und werk des künstlers. andré desponds, klavier; andrea herdeg, tanz. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

kommando elektrolyrik (d) kommando schreibmaschine feat. lukas schlaffke café kairo, dammweg 43, bern / 21:00

auf immer und ewig uraufführungen choreographien von cathy marston («clara») und andrea miller («neues stück»). vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

miss kenichi (berlin) indie pop. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

auawirleben: «letzte tage» von lothar kittstein. inszenierung: bernhard mikeska. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 auawirleben - jan (antwerpen): «mondays» in diesem aufrüttelnden stück beschäftigen sich acht mädchen im alter von 12 bis 17 jahren mit den aktuellen amokläufen und schiessereien in schulen. sprache: flämisch mit deutschen übertiteln. anschliessend publikumsgespräch. raum: forum. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 20:00 SOUNDS bap: «extratour» bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 ueli schmezer & band (be) tourstart. frischer poprock mühle hunziken, rubigen / 21:00 wild wild east: besh o drom (hun) & mad manoush - the gypsy r-evolution (a/ch) - dj rane balkan & gypsy beats, world, rock. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 take me home (ch) & dj danny ramone (subversiv records) rock, rock, rock. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 holy fuck (ca) dynamic electro - noise pop fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

19.5. mahala rai banda, mühle hunziken, 21.00

phon roll rock & ballads - alte stromgitarren neu eingestöpselt bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 midnight juggernauts (au) electronic/indie wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: melanie charles quartet the new school for jazz and contemporary music series. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 dick hyman all-stars internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 stahel - griod - hunziker andreas stahel - alto flute, bass flute, contra bass flute; roger griod piano; tobias hunziker - drums. alle geläufigen vorstellungen von flötenmusik werden gesprengt. durch das gleichzeitige erzeugen von flötentönen, blasgeräuschen, rhythmischen klappengeräuschen und gesang, erweitert stahel das solistische flötenspiel in mehrstimmige dimensionen in kombination mit minimalistischen patterns und drums-grooves. tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 21:00 FÜHRUNGEN rundgang: bern matte leben an der aare 75 minuten mit schauspiel. ab läuferplatz (untertorbrücke), bern / 14:00 DIVERSES miss-bern-wahl 2010 wer wird miss bern 2010/2011 und qua-

16.5. kammeroperschweiz, pimpinone, zpk, 17.00

Berner Kulturagenda 59 liﬁziert sich direkt zur miss-schweizwahl? kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 20:00

auawirleben - boris nikitin (basel): imitation of life schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE prinzessin lillifee das familien pop-muscial. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 14:00

SOUNDS unbunny (usa) reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 DANCEFLOOR golden night - live act: zquartier djs miclo, chronic, spike, a-dee, lemmar, el chulo & don ricky. reggaeton, hip-hop, latino, house. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 indiezone - djs olive oyl & corey the alternative danceﬂoor isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 alex like musika electronica para la casa les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 shir khan (d) & round table knights (ch) stil: house club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

SO 16.5.2010 BÜHNE / THEATER quartett von heiner müller vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 auawirleben - far a day cage (zh): pate i-iii dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 18:00 jedermann - das spiel vom sterben des reichen mannes theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 kammeroperschweiz: «pimpinone oder die ungleiche heirat» georg philipp telemann (1681-1767). der verein kammeroperschweiz hat es sich zum ziel gesetzt, kammeropern, des 18. und 19. jahr-hunderts, die für verschiedene höfe als eine form der repräsentativen unterhaltung geschrieben wurden, neu zu beleben und eine kulturelle institution mit wirkung über zürichs grenzen hinaus auf-zubauen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 auawirleben: «letzte tage» von lothar kittstein. inszenierung: bernhard mikeska. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

mustasch (se)/ samavayo (de) straight forward and without compromise. zum zehnjährigen jubiläum hat das skandinavische doom-metal quartett ihr meisterstück vorgelegt und lädt ein zum haareschütteln. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 JAZZ nik bärtsch‘s ronin minimale mittel, maximale wirkung turnhalle, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK cabaneb la corona barockkonzert. michel blavet, jean-marie leclair, johann joachim quanz, georg friedrich telemann. cabaneb, hochschule der künste, mühledorfstrasse 18, bern / 17:00 uni orchester bern andré dubois, klavier / martin studermüller, leitung mendelssohn, l. van beethoven, dvorak. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FÜHRUNGEN edward burne-jones - das irdische paradies öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 die antike welt im münzbild führung durch die sonderausstellung, mit daniel schmutz historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 literarische führung xiii - diesseitig bin ich gar nicht fassbar michaela wendt liest literarische texte zu den werken der ausstellung «paul klee - leben und nachleben» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30 pro inﬁrmis: mehrlebenswert 42 behinderte und nichtbehinderte kunstschaffende aus dem ganzen kanton haben für diese ausstellung gemeinsam werke geschaffen, 75 bilder, skulpturen, keramiken, cartoons, scherenschnitte und fotograﬁen. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 16:00 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag im jahr 2010 wird der 100.todestag von albert anker (1.4.1831-16.7.1910) feierlich begangen. die jubiläumsausstellung im kunstmuseum bern zeigt gemälde, zeichnungen, aquarelle und fayencen.

ausgangspunkt der ausstellung ist die anker-schau, die das kunstmuseum bern 2007-2008 für vier japanische museen veranstaltet hat und die auf überaus grosses echo gestossen ist. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 DIVERSES auawirleben: letzte tage auawirleben zeitgenössisches theatertreffen bern (12. - 22. mai 210) vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 werksonntag: «zauberer flip flap ein magier wie mem» aufführung im rahmen der interaktiven ausstellung «was wissen schafft». lukas pfaff alias zauberer flip flap entführt uns in die welt der magie von maurice e. müller (mem). zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 DANCEFLOOR lindy hop - tanz & musik ono, kramgasse 6, bern / 20:00

MO 17.5.2010 BÜHNE / THEATER co-starring ein stück für jugendliche von theo fransz vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 14:00 & 16:00 auawirleben - boris nikitin (basel): imitation of life inszenierung: boris nikitin. anschliessend publikumsgespräch. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 theaterfrühling «hin und her...» theater spielen das 16. theatertreffen der schulklassen aus dem kanton bern. schnupperlektion für schulklassen. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 12:30 heinz däpp: «kaderli hans-ueli, a. grossrat» 16 jahre «schnappschüss» von heinz däpp. la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 am ziel von thomas bernhard das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 SOUNDS swedish nights #10: wildbirds & peacedrums (s) experimental indiepop/ jazz. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

call me kat (den) himmeltraurig-schöner elektro-folk aus dänemark café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 baby monster (usa) only fumes and corpses (irl)/ the lobotomies (irl) pop, alternative, electronica. hardcore/ punkrock. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 JAZZ jazz am montag: the music of enrico pieranunzi sonarraum u64, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK kalichstein-laredo-robinson-trio 9. kammermusik dmitri schostakowitsch: klaviertrio no. 1 c-moll op. 8/ anton arensky: klaviertrio no. 1 d-moll op. 32. yehudi menuhin forum bern, helvetiaplatz 6, bern / 19:30 KINDER / FAMILIE theaterfrühling - 16. schultheatertage des kantons bern zum thema: hin und her «maria und antonio in der schweiz» wahlfach 3.-6. klasse müntschemier./ «das schlafende schwert» - 3./4. klasse kleefeld bern. ab 8 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 13:30

DI 18.5.2010 BÜHNE / THEATER auawirleben: beatrice ﬂeischlin feat. andi peter my favorite ways to undress / a personal hitlist progr, sspeichergasse 4, bern / 22:00 meisterklasse schauspiel von terrence mcnally stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 michel gammenthaler: «zeitraffer» gewinner salzburger stier 2010. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 auawirleben - no99 (tallinn): «wie man dem toten hasen die bilder erklärt» anschliessend publikumsgespräch dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 auawirleben - schützwolff (basel/ biel): «memory lost» eine explosionszeichnung inszenierung: markus wolff, martin schütz. in memory lost lassen schützwolff ihrer leidenschaft für eine halsbrecherische und musikalische erzähldynamik freien lauf. sie kommt dem euphorisierenden thrill des denkens nahe. die logik des abends ist verwandt mit den suchprozessen in unseren gehirnen, wenn erinnerung abgerufen werden will. unzuverlässig und fragil,

60 Berner Kulturagenda vage und gestochen scharf wie filmsequenzen. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 scene libre comedy club: avec noman hosni et ivan madonia major town - fri-talents the last one of the season! noman hosni und ivan madonia präsentieren ihren comedie-abend. jeder ist eingeladen, seine stand up darbietung von 5 bis 10 minuten aufzuführen. um mitzumachen meldet euch bei rdvart@hotmail.com oder stellt euch einfach am abend selber vor. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg stadt / 21:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: nitzan gavrieli trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 future: america‘s young all-star jazz ensemble internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 singers night: andreas lareida musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 FÜHRUNGEN kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der aktuellen wechselausstellung vertieft betrachtet und besprochen. die führung kann mit einem kleinen imbiss in der cafeteria abgerundet werden. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 KINDER / FAMILIE theaterfrühling - 16. schultheatertage des kantons bern «der löwe brüllt» / «kappen über kappen» «der löwe brüllt» - 2. klasse hochfeld bern. eigenkreation nach dem bilderbuch von nasrim siege und barbara nascimbeni. ab 5 jahren. / «kappen über kappen» - 2. klasse steiner schule bern. eigenkreation nach einer afrikanischen fabel. ab 5 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 10:00 theaterfrühling «hin und her»: «das geheimnis der nachtigall» 2. klasse gäbelbach bern. eigenkreation nach dem märchen von christian andersen. ab 5 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 13:30

MI 19.5.2010 BÜHNE / THEATER r&j teen killers texte von shakespeare und 18 jugendlichen eigenproduktion des u21 (ua) ab 13 jahren. romeo und julia von shakespeare ist ausgangspunkt dieser diesjährigen eigenproduktion des u21. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 michel gammenthaler: «zeitraffer» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 improshow- tap gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 auawirleben - no99 (tallinn): «wie man dem toten hasen die bilder erklärt» seit ihrer produktion «nafta!» wird no99 aus tallinn an festivals in ganz europa eingeladen. bei aua waren sie 2007 mit «nafta!» und 2008 mit «hem - heisse estnische männer» zu sehen. die truppe schafft formal vielfältige ensemblekreationen, manchmal auf einem roman oder einem stücktext basierend, oft aber ohne schriftliche vorlage. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

KLASSIK romantisches quartett romantische vokalmusik von schubert bis brahms. ein beschwingtes konzert voller frühlingsgefühle. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 kunst über mittag: zwischentöne im varieté bildbetrachtung und mittagskonzert gesprächsveranstaltung vor originalwerken, mit konzert. guitar trio (markus plattner, git., michel poffet, kb., tobias friedli, dr.) & string quartett (monika urbaniak, vl., simon wenger, vl., ilona naumova, vla., n.n., vlc.). kompositionen von markus plattner zu einem bild von louis rené moilliet. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30 zwischentöne: im varieté kunstkonzert über mittag werkbetrachtungen und musik im kunstmuseum. guitar trio (markus plattner, git., michel poffet, kb., tobias friedli, dr.) & string quartet (monika urbaniak, vl., simon wenger, vl., ilona naumova, vla., n.n., vlc.). kompositionen von markus plattner zu einem bild von louis rené moilliet. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30

auawirleben - schützwolff (basel/ biel): «memory lost» eine explosionszeichnung anschliessend publikumsgespräch. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

chor der universität bern johannes brahms - ein deutsches requiem, op. 45 matthias heep, leitung. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00

am ziel das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE zum lesen (ver)-führen vortrag. veranstaltung für eltern von vorschulkindern. anmeldung in der gemeindebibliothek zollikofen bis 12. mai 2010. bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, zollikofen / 19:30

beat schlatter & patrick frey das drama - eine komische tragödie bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 SOUNDS takaba euro tour 2010: modulok (can)/ kaigen (jap)/ apollo creed (can)/ baracuda (can) indie hip hop. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 mahala rai banda (bucuresti) gypsy brass funk balkan pop. mühle hunziken, rubigen / 21:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: nitzan gavrieli trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 future: america‘s young all-star jazz ensemble internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bridge pipers jazz band dixie mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

gunhild kübler: «leidenschaften. 99 autorinnen der weltliteratur» lesung. kluge porträts, die lust aufs lesen machen: die germanistin und mitherausgeberin liest aus der hoch gelobten essay-sammlung und erzählt vom reichtum und der vielfalt der literatur von frauen. thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 20:00 artlink literatur: samson kambalu «jive talker» lesung und gespräch englisch - deutsch. einführung: alice grünfelder ono, kramgasse 6, bern / 20:00 FÜHRUNGEN pﬂanzenzwerge - die vielfältige welt der scheinbar unscheinbaren öffentliche führung mit christine heiniger. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00 rundgang: bern am ball spielend durch zwei halbzeiten. 90 minuten mit schauspiel.

ab eingang sportplatz spitalacker, bern / 18:00 DIVERSES «swiss made» made in china der kampf gegen fälschungen und raubkopien aus dem in- und ausland anastasia li-treyer, präsidentin verband stop-piracy und direktorin promarca; jean-daniel pasche, präsident verband der schweizerischen uhrenindustrie fh; franz urs schmid, co-geschäftsführer foederation der schweizerischen nahrungsmittel-industrien (ﬁal); franziska troesch-schnyder, präsidentin konsumentenforum kf. moderation: roland jeanneret, journalist. polit-forum käﬁgturm, marktgasse 67, bern / 19:00 KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 theaterfrühling - 16. schultheatertage des kantons bern «streets» - 6. klasse manuelschule bern. frei nach dem musical «wär?» von sarah früh. ab 9 jahren. / «die rote zora» wahlfach 7./8. klasse hochfeld bern. von kurt held, für die bühne bearbeitet von henning bock/jürgen popig. ab 9 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 09:00

DO 20.5.2010 BÜHNE / THEATER meisterklasse schauspiel von terrence mcnally stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 auawirleben - arbeit (frankfurt): «fassbinder raben» liederreigen um gesellschaftsspiele voll spannung, erregung und logik, grausamkeit und wahnsinn. stimme: oliver augst | keyboard: marcel deamgen | drums: bernhard reiss. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 capital slam anschliessend: heu, stroh und hafer poetry slam/ konzert - minimal, techno, house. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 auawirleben - hkb: «strip by strip» artwork! - teil a die lageristen/ zuckerbrot und peitsche/ la lucha del tango/ striptease die lange nacht der kurzen stücke. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 theaterfrühling - 16. schultheatertage des kantons bern «könig rolfs tochter haut ab» - wahlfach 3.-6. klasse, brenzikofen/herblingen. frei nach einem bausteintheater von willy

Berner Kulturagenda 61 germann. ab 8 jahren. / «cyberkino» - 6. klasse dürrenast thun. eigenkreation. ab 8 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 09:00

nils burri mobiliar night‘s 2010 indie/alternative / pop musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

upstage: «old times» by harold pinter berne‘s english-language theatre group. frühjahrsproduktion. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:30

mark selby (nashville) rock blues country. mühle hunziken, rubigen / 21:00

auawirleben: bettina grahs und nicola fritzen beide sind in «1984» zu sehen, fritzen auch als «hochstapler und falschspieler». im rahmenprogramm überraschen sie uns mit einer ebenso rasanten wie exklusiven show. progr, sspeichergasse 4, bern / 22:00 am ziel von thomas bernhard das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 auawirleben - hkb: «strip by strip» artwork! - teil b pearl harbor mon amour die lange nacht der kurzen stücke. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 22:45 SOUNDS oli kehrli: «we meitschi buebe» cd-taufe la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 fiona daniel (ch/ zh) folk-jazz-singer-songwriter. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 a fine frenzy bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 avcc: brent moyer & richard dobson brent moyer & richard dobson, die beiden u.s.singer/songwriter, sind auf den schweizer bühnen als solokünstler und in verschiedenen formationen wohlbekannt. einfühlsame songs, wunderbare gitarrenarbeit und harmonische zweistimmigkeit: country music von der schönsten seite. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

JAZZ internationales jazzfestival bern: nitzan gavrieli trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 future: america‘s young all-star jazz ensemble internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 transit room cd-releasetour «gordon pym» contemporary jazz. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK bso - 13. symphoniekonzert (grün): rara et famosa andrey boreyko, dirigent/ david pia, violoncello/ adam halicki, oboe joseph haydn, eugène goossens, peter iljitsch tschaikowsky, antal doráti. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 salonensemble «i galanti» frühlingserwachen. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE café littéraire im bernau-bistro aktuelles buch erhältlich in der paputik, infos: ekraeuchi@bluewin.ch bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 09:30 sherpas - die wahren helden am everest u.a. mit otto c. honegger, dokumentarﬁlmer und himalaya-kenner und patrick z‘brun, everestbesteiger und initiant des swiss sherpa-projekts. institut für bildungsmedien, helvetiaplatz 2, bern / 18:30

18.5. auawirleben, no99, dampfzentrale, 20.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

nick ruef - future living ein vortrag über architektur von nick ruef (a speech on architekture by nick ruef) future living- geht der frage nach, wie und wo man in zukunft sein trautes heim bewohnt. tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 18:30

michel gammenthaler: «zeitraffer» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE rissel, rassel, rüssel reime und ﬁngerspiele für kinder bis 3-jährig und ihre erwachsenen. leitung: monika enderli, leseanimatorin bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern / 10:00

upstage: «old times» by harold pinter. berne‘s english-language theatre group. frühjahrsproduktion. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:30

DANCEFLOOR solange la frange (vd) kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 jueves latino - dj armando all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 noir freestyle. danceﬂoor, lounge. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 elektrostatik dj set multi beat fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 21.5.2010 BÜHNE / THEATER les corbeaux von henry becque. nouvelle scène. mise en scène: anne bisang. production comédie de genève avec la participation du théâtre national de la communauté française de belgique. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 theaterfrühling - 16. schultheatertage des kantons bern «der besuch der alten dame» - 9. klasse konolﬁngen. nach friedrich dürrenmatt. ab 12 jahren. / «ﬁlmriss» - 9. klasse reichenbach. eigenkreation. ab 12 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 09:00

theaterfrühling - 16. schultheatertage des kantons bern «ﬁsh&ships» - 10. schuljahr bff bern. eigenkreation. ab 12 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 14:30

auawirleben: «hochstapler und falschspieler» klara (ch) & theater freiburg (d / pvc tanz. jetzt heisst es bluffen, wie man kann. anschliessend publikumsgespräch. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 auawirleben - hkb: «strip by strip» artwork! - teil a die lageristen/ zuckerbrot und peitsche/ la lucha del tango/ striptease die lange nacht der kurzen stücke. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 yorgos valiris trio flamenco-abend in zusammenarbeit mit los caracoles bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 fische in griechenland... und dann mussten wir die kranke wildsau pflegen von sans cible. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 auawirleben - hkb: «strip by strip» artwork! - teil b pearl harbor mon amour die lange nacht der kurzen stücke. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 22:45 SOUNDS specknockerl (a/ch) live konzert. östereichisch schweizerische schlagermusik mit speis und

19.5. beat schlatter & patrik frey, bären buchsi, 21.00

62 Berner Kulturagenda trank vor dem konzert und dj nachdemkonzert. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 erik sumo (hun) indie, swing, pop. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 emergenza music festival the world‘s biggest live band festival bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30 urban junior (ch) taufe des neuen albums, das bei voodoo rhythm erscheint café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 micha sportelli ch) der bieler ﬁgaro micha sportelli komponiert und macht musik, die ohne zweifel unter die haut geht. sein sound ist unverwechselbar, ganz sportelli eben. ein bisschen blues ein bisschen groove und ganz klar pop. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 unreal - drum & bass festival chase & status dj set (uk) / & mc rage (uk) / ltj bukem (uk) & mc conrad (uk) / dieselboy (usa) / ed rush (uk) / mc rymetyme(uk) / deejaymf (cryo.ch) / vca (biotic rec.) / andre (loccomotion) / oliv (loccomotion) / toni b (silent extent) / mc badboy (fa) reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 science ﬁction theater (ch): «pimp town» cd-taufe - & dj el mex movie sounds, nu trash, easy listening. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: nitzan gavrieli trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 18:30, 19:45 & 21:00 future: america‘s young all-star jazz ensemble internationales jazzfestival bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

f.a.t fabienne ambühl trio zwischen purer lebensfreude und melancholischen tagträumen, zwischen vielklang und reduktion bewegt sich das neue trio um die pianistin fabienne ambühl. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 KLASSIK bso - 13. symphoniekonzert (grün): rara et famosa andrey boreyko, dirigent/ david pia, violoncello/ adam halicki, oboe joseph haydn, eugène goossens, peter iljitsch tschaikowsky, antal doráti. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 orgelpunkt 30 minuten orgelmusik bei kaffee und kuchen heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30 chor der universität bern johannes brahms - ein deutsches requiem, op. 45 matthias heep, leitung. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FÜHRUNGEN restaurierung ferdinand hodler kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 15:00 DIVERSES rissel, rassel, rüssel rissel, rassel, rüssel : reime und ﬁngerspiele für kinder bis 3-jährig und ihre erwachsenen. leitung: monika enderli, leseanimatorin bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern / 10:00 DANCEFLOOR balberna der balboa tanzabend in bern. getanzt wird zu swing musik, dem jazzstil der 30er jahre. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 5 liber party - djs don ricky & cuqui latin, reggaeton, rnb, house. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

21.5. science ﬁction theater, sous soul, bern, 22.00

liebling: dj sassy j dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 soulﬂush - hip-hop n‘ partybreaks since 1979! dj roy & dj fonkeechild (ch) wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 50ies jukebox - djs skinny jim tennessee & lob-o-tommy an evening with rock‘n‘roll, rockabilly, surf & swing music isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 rjd2 (us) & lilea narrative (f) & radioriﬂe (ch) electronica, instrumental hip hop, indie, turntablism club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco dj markus worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 blade & staga (zh)/ brood s / kolt‘/ kama (lausanne) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SA 22.5.2010 BÜHNE / THEATER michel gammenthaler: «zeitraffer» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 auawirleben: «hochstapler und falschspieler» klara (ch) & theater freiburg (d) / pvc tanz dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 fische in griechenland... und dann mussten wir die kranke wildsau pflegen von sans cible. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

22.5. marc sway, bären buchsi, 21.30

SOUNDS candy from a stranger «chum mit mir» single release party. candy from a stranger wagen den spagat zwischen hiphop und pop, und schlagen brücken zwischen rock und klassischer musik. ono, kramgasse 6, bern / 21:30 steff la cheffe - plattentaufe: «bittersüessi pille» support: lo & order, dj kermit hip hop. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 le peuple de l‘herbe anschliessend afterparty bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:15 marc sway pop & more - neue songs & neue show bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 auawirleben: die fete das grosse captain frank karaoke progr, sspeichergasse 4, bern / 22:00 JAZZ internationales jazzfestival bern: gala night - dianne reeves plus surprise guests. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 20:00 FÜHRUNGEN rundgang: bern kriminell wo worte morden wieso in bern so oft gemordet wird und was frau tschumi wachtmeister studer zu erzählen weiss. wo die kriminellsten ecken der stadt liegen und in welchem ambiente spione sich wohlfühlen. 90 minuten mit schauspiel. ab haltestelle schönburg, bern / 14:00 DANCEFLOOR lose control djs cuqui, don ricky and special guest rnb, hip-hop, house. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 ghost club: the toxic avenger (fr) support: kenjiro ultramagnetic (ch) electro/techno/banger wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 22.5. candy from a stranger, ono, 21.30

Berner Kulturagenda 63 golden tolerdance - djs corey & ludwig - euro-disco isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 dj touch les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 is it soul #3 - feat. djs raphaël delan & miss brownsugar eclectic soul music sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:30 bastard bros. vs. emely & scum freestyle club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 highbloo (be)/ west d / ozien (ch)/ greg shepherd/ vj m&y (ch) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 sven väth in the mix / live-act jagged & masaya the sound of the 10th season worldtour reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

SO 23.5.2010 BÜHNE / THEATER fische in griechenland...und dann mussten wir die kranke wildsau pflegen von sans cible. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 ums ‘n jip: «two» swiss contemporary music duo. eine elektropop-kammeroper mit werken für stimme, blockflöten und elektronik von ums ums ‘n jip. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 SOUNDS cold cave (us)/ lazer crystal (us) experimental synthpop from philadelphia fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 japandroids (can) garage/ punk. anschliessend disco mit dj phrank isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:00 25.5. nicole d. käser, la cappella, 20.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

WORLD / FOLK dachstock & bee-flat present: jimi tenor & tony allen with band (fin/ nig/usa/d) & da cruz (bra/ch) world, jazz, electronica. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 20:30 FÜHRUNGEN die islamische welt - eine homogene kultur? - mit niina tanskanen historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 pflanzenzwerge - die vielfältige welt der scheinbar unscheinbaren öffentliche führung mit christine heiniger. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 DANCEFLOOR tbc club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 japandroids - dj phrank after show party isc club, neubrückstrasse 10, bern / 23:00

MO 24.5.2010 BÜHNE / THEATER duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang reservation: tel. 031 312 60 60. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 heinz däpp: «kaderli hans-ueli, a. grossrat» la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 KLASSIK ums ‘n jip: «china project» neue musik aus china by ums ‘n jip. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE eugene s. robinson (from oxbow): «a long slow screw» lesung. underground ﬁction. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 DIVERSES habercup offenes boule-turnier kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 10:00 DANCEFLOOR disco (for adults) clubs sind für jugendliche - stimmt nicht mehr. bereits zum dritten mal ﬁndet im 5étagein der berner matte am kommenden freitag die über 40 party disco (for adults) statt. 5etage, mühleplatz 11, bern / 22:00

FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 edward burne-jones - das irdische paradies öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 DANCEFLOOR noir stil: freestyle. danceﬂoor, lounge. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 22:00

DI 25.5.2010

MI 26.5.2010

BÜHNE / THEATER letzte tage von lothar kittstein. inszenierung: bernhard mikeska. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:00 & 21:00

BÜHNE / THEATER upstage: «old times» by harold pinter berne‘s english-language theatre group. frühjahrsproduktion. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:30

nicole d. käser: «anleitung zur sexuellen unzufriedenheit» 100% wissenschaft - 100% kabarett! la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang reservation: tel. 031 312 60 60. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 ums ‘n jip: «two» ono präsentiert neue musik ono, kramgasse 6, bern / 20:30 am ziel von thomas bernhard das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ singers night: lisa hasler musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

27. & 28.5. ein himmel voller geigen, christiane oelze, kultur-casino

am ziel von thomas bernhard das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 les etoiles: «burn out» nach einem hörspiel von michael stauffer. regie ragna guderian. die leistungsgesellschaftliche spirale schraubt sich immer höher bis hin zum kollektiven burnout. die gesellschaft verbrennt sich an ihrem eigenen feuer. die party ist vorbei. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS best coast (us) + turbo fruits (us) surfpop/ indie. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 JAZZ contreband (ch) electric jazz turnhalle, progr, sspeichergasse 4, bern / 20:30 23.5. japandroids, isc club, bern, 20.00

64 Berner Kulturagenda KLASSIK audition die dozierenden «interpretation zeitgenössischer musik» hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 20:00 ums ‘n jip: «china project» neue musik aus china by ums ‘n jip. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 FILM SPECIAL zauberlaterne bern: film zum träumen kinderfilmklub in diesem film träumt ein kleiner schwedischer junge von seinem griechischen vater. zu sehen sind tintenfische, ein netter polizist und eine geniale mutter, die zudem rocksängerin ist. ciné abc, moserstrasse 24, bern / 16:00 LITERATUR / VORTRÄGE pix mix - 20 menschen. 20 bilder. 20 sekunden dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20 FÜHRUNGEN goldener morgen beginn in der cafeteria ab 9.45 uhr. besonders geeignet für seniorinnen und senioren. ohne anmeldung. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 von säulen und seelen historische führung historisch delikates und baugeschichtliche häppchen - ein halbstündiger rundgang in der heiliggeistkirche, der kirche mit geschichte(n) heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 17:00 rundgang: bern 68 eine revolte erschüttert die lauben. 90 minuten mit schauspiel. ab nydeggkirche, bern / 18:00 KINDER / FAMILIE zaubergarten: rhabarber-barbara und muffin-marvin entdecke die natur mit maus raffi und eichhörnchen pinsel 26. - 29.3. burn out, tojo, bern, 20.30

botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 zauberlaterne bern: film zum träumen kinderfilmklub. in diesem film träumt ein kleiner schwedischer junge von seinem griechischen vater. zu sehen sind tintenfische, ein netter polizist und eine geniale mutter, die zudem rocksängerin ist. ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:00 kunst-club für kinder info: t 031 328 09 11. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00 DANCEFLOOR bundesamt für unterhaltung tequila boys‘: 4th season of terror! sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 hsw-night freestyle club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

DO 27.5.2010 BÜHNE / THEATER artwork! theaterstudierende zeigen arbeiten aus dem szenischen unterricht hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 upstage: «old times» by harold pinter berne‘s english-language theatre group. frühjahrsproduktion. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 am ziel inszenierung: marion rothhaar. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 nie ein kranich gewesen t‘ai ji, flamenco, jazz. als marianna straub (t‘ai ji) und julia stucki (flamencotanz) bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 les etoiles: «burn out» reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

woyzeckmaschine produktion «peng! palast». erster platz beim nachwuchspreis für theater und tanz premio 2009. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS the sparklettes: «i‘m hip» - cd-taufe the sparklettes sind vier professionelle a-cappella-sängerinnen mit hochkarätigen stimmen und einem schillernden repertoire aus jazz, pop, gospel und hiphop. 2010 heben sie nun ihr erstes cdbijou aus der taufe. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 le virage dangereux (ch/ be) anschl. radio sous soul acoustic street-funk. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 karsumpu unplugged mundart. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 william white: «unplugged» mobiliar night‘s edition 2010 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

DANCEFLOOR jueves latino - dj armando all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 wildlife! (ch) & radioriﬂe (ch) stil: electronica, world, tropical. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 funkopopoulos & guest funky good time to party fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 28.5.2010 BÜHNE / THEATER meisterklasse stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 woyzeckmaschine schlachthaus theater, 20/22, bern / 20:30

rathausgasse

marc sway: tuesday songs-tour 2010 kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

KLASSIK ein himmel voller geigen andrey boreyko, dirigent/ alexandru gavrilovici, violine/ christiane oelze, sopran bso - 14. symphoniekonzert (blau). miklós rózsa. violinkonzert op. 24/ gustav mahler: symphonie nr. 4 g-dur. mit prolog: einführung in das konzert um 18.30 uhr, burgerratssaal, dr. arne stollberg (rózsa, mahler). und dialog im anschluss an das konzert, grosser saal: im gespräch mit andrey boreyko, christiane oelze und alexandru gavrilovici. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

upstage: «old times» by harold pinter berne‘s english-language theatre group. frühjahrsproduktion. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:30

FILM SPECIAL sms from shangri-la ﬁlmbar mit dieter fahrer und lisa röösli. aula. dieter fahrer und lisa röösli stellen ihren neuen ﬁlm vor und kommen mit dem publikum ins gespräch. moderation: peter tremp. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:30

strassweiber melodien zum schwelgen und schmunzeln. a-cappella-frauenchor. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30

am ziel von thomas bernhard das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 nie ein kranich gewesen t‘ai ji, flamenco, jazz. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

les etoiles: «burn out» reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

27. & 28.5. nie ein kranich gewesen, bejazz club, 20.30

Berner Kulturagenda 65 SOUNDS the sparklettes: «i‘m hip» - cd-taufe la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 albert lee & hogan‘s heroes (gb) country rock r‘n‘r. mühle hunziken, rubigen / 21:00

DANCEFLOOR tanzbar reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 radio sous soul bar, lounge & sounds! sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

blown (ch) + road to nowhere (ch) + art of phobia (ch) hardcore/ metal. anschliessend monsters of rock-disco mit dj tom. isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00

ﬁesta colombiana djs rumba antillana & casa del ritmo disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

the bluesrockmachine rock mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

dj tom monsters of rock - after show party isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

houry dora (syria/ch) die seit ein paar jahren in basel wohnende junge sängerin houry dora apartian prägt den sound von hekiat durch ihre armenische abstammung. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

jane vane broadspectrum les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

mundartisten record release party! wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 WORLD / FOLK stefan imobersteg ride-in, seftigenstr. 400, bern / 21:00 KLASSIK orgelpunkt 30 minuten orgelmusik bei kaffee und kuchen heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30 cantares - lieder-rezital simona mango, mezzosopran/ hansjürg kuhn, klavier. donizetti, rossini, verdi, turina, rachmaninov waldaukapelle, bern / 19:00 ein himmel voller geigen andrey boreyko, dirigent/ alexandru gavrilovici, violine/ christiane oelze, sopran bso - 14. symphoniekonzert (blau). und dialog im anschluss an das konzert, grosser saal: im gespräch mit andrey boreyko, christiane oelze und alexandru gavrilovici. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

the legendary spacenight starring dj franctone bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 23:00 super ﬂu - live & dj (d), ascion (ita) support: tadeo doberska (be) techno, minimal, house. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco - dj marcel phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 banderas / t-diane / sir t one ital cuts - reggae fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 ritmo latino salsa dura - new york night dj qu‘erico. show: «grow up» mit victor swing. theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00

WORLD / FOLK voxtasy: «öppis purs» la cappella, allmendstr.24, bern / 20:00

autorenspektakel: meiler, hauben und globen pastiche/ mupf&söhne/ 1:1 schauspiel. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

FÜHRUNGEN rundgang: bern am ball spielend durch zwei halbzeiten 90 minuten mit schauspiel. ab eingang sportplatz spitalacker, bern / 14:00

dialogues des carmélites stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

DIVERSES patchwork festival ono und association nouvelles créations präsentieren. music - dance - movie. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

woyzeckmaschine produktion «peng! palast». schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 upstage: «old times» by harold pinter berne‘s english-language theatre group. frühjahrsproduktion. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 17:00 wenn hausfrauen morden dinnerkrimi trifft auf desperate housewives... landgasthof sternen, thunstrasse 80, muri / 19:00 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 les etoiles: «burn out» reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS wolff und die schmetterband (ch) mühle hunziken, rubigen / 21:00 tonight & only pop, world. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

KINDER / FAMILIE bruno hächler: lieder und geschichten für kinder und erwachsene bruno hächler ist unterwegs. mit liedern. mit geschichten. mit schalk, poesie und ﬂockigem groove. rüttihubelbad, walkringen / 15:00 DANCEFLOOR blackmusic vs. latino djs don ricky & cuqui rnb, hip-hop, latino. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 oldies - end of season party djs hansp & tom das original isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 ernesto davide welcome to the bass les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 elek|tro feat. bontempi djs (zh) & ramax soulful techhouse, deephouse, nudisco. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:30

SA 29.5.2010

siffmachine rock & legenden bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30

dachstock darkside: tech itch (uk), deejaymf, vca, lost sequence (ch) drumnbass. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

BÜHNE / THEATER à suivre #17 semesterpräsentation musik & medienkunst fachbereich musik musik und medien-

colorz (uk) w/ urban knights dvj (bristol/london, uk) wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

phönix-joydance tanzlust mit herz tanz dich glücklich ohne rauch, alkohol, schuhe phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

27.5. le virage dangereux, sous soul, bern, 22.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

kunst. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 17:00

17. & 31.5. co-starring, vidmarhallen, liebefeld, 14.00

66 Berner Kulturagenda rollerdisco dj honeyboxxx turbo seletorz fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg stadt / 21:00 moustache: die vögel (d, live) & round table knights dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

SO 30.5.2010 BÜHNE / THEATER arl-maikonzert mit tanz der altenberg-rabbental-leist lädt sie ein zum mitfeiern und mittanzen. mit der kapelle klaus schlatter schlosswil und der trachtengruppe wikartswil. anmeldung erforderlich bis 25. mai unter: j_rothen@bluewin.ch botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 17:00 woyzeckmaschine produktion «peng! palast». erster platz beim nachwuchspreis für theater und tanz premio 2009. was passiert, wenn sich unsere gesellschaft auflöst? bilden die übrig gebliebenen eine gemeinschaft des überlebens? falls ja, wie tun sie das? in der wildnis nach der zivilisierten welt wachsen verrat, unterdrückung, machtausübung, hilflosigkeit, trauer, freud, liebe und tod wie löwenzahn zwischen den ritzen des asphalts hervor. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 doppelrausch zu zweit & les papillons zu zweit (stuttgart) und les papillons (basel) als doppelpack im doppelrausch. la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 am ziel von thomas bernhard das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 17:00 autorenspektakel: meiler, hauben und globen pastiche/ mupf&söhne/ 1:1 vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 SOUNDS g.rag y los hermanos patchekos (gutfeeling) lo-fi beat orchestra

reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 JAZZ wim: der kreis des gegenstandes: axel dörner, werner dafeldecker, sven ake johansson freie improvisation dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 17:00 KLASSIK camerata bern - matinée: kammersymphonie erich höbarth, violine, leitung/ rudi spring, klavier carl philipp emanuel bach: iv. streichersymphonie in a-dur (1773)/ wolfgang amadé mozart: adagio und fuge in c-moll kv 546 (1788); klavierkonzert nr. 14 esdur kv 449. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 camerata bern: «kammersymphonie» 6. abo - konzert leitung: erich höbarth, violine; solist: rudi spring, klavier. 16.10 uhr konzerteinführung: walter kläy. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 beneﬁzkonzert zu gunsten save a childs heart naturjodel solo mit streicherbegleitung felix mendelssohn bartholdy: oktett für streicher(op.20). ensemble camerata schweiz. jonas erni, leitung. nadja räss, naturjodel. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:30 naturjodel solo mit streicherbegleitung beneﬁzkonzert zu gunsten «save a child‘s heart» camerata schweiz/ jonas erni, leitung/ nadja räss, naturjodel heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:30 kammermusikkonzert eisler quartett (d) ein kammermusikkonzert mit dem jungen eisler quartett aus deutschland werke von joseph haydn, robert schumann und franz schubert. kirche walkringen, walkringen / 16:00

28.5. strassweiber, kulturhof schloss köniz, 20.30

LITERATUR / VORTRÄGE lesung: «die maske bin ich» / «die suche nach der freiheit» yvonne hämmig liest aus ihrem buch «die maske bin ich»; soriya pann aus ihrem buch «die suche nach der freiheit». im ramen der ausstellung «pro infirmis: mehrlebenswert» kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 11:00 FÜHRUNGEN edward burne-jones - das irdische paradies öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 leben und sterben in urgeschichtlicher zeit - mit ursula schweizer historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 literarische führung mit michaela wendt ausstellung «edward burne-jones - das irdische paradies» kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 13:00 pro infirmis: mehrlebenswert führung durch die kunstaustellung. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 16:00 albert anker - schöne welt. zum 100. todestag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 DIVERSES zentralmarkt flohmarkt & brocante rund um die dampfzentrale dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 10:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 schön-schaurige bilderwelten ein nachmittag für die ganze familie verschiedene aktivitäten für gross und klein. anmeldung erforderlich: t 031 328 09 11, vermittlung@kunstmuseumbern. ch kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

29.5. bruno hächler, rüttihubelbad, 15.00

MO 31.5.2010 BÜHNE / THEATER co-starring ein stück für jugendliche von theo fransz vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 14:00 duo hell und schnell: «himmel und hölle» ein theatraler rundgang dauer: 75 minuten (ohne pause), davon 60 minuten indoor. sammelpunkt im pärkchen hinter dem schlachthaus theater. reservation: 031 312 60 60. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 heinz däpp: «kaderli hans-ueli, a. grossrat» la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 am ziel das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ jazz am montag: ensemble music + hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:30 uni bigband bern jazz / funk / groove die uni bigband bern spielt unter der leitung von wolfang pemberger jazzige, groovige stücke. einmal im monat im ono. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 DIVERSES gespräche auf der gartenbank mit prof. dr. bernd schildger, direktor tierpark dählhölzli und bärenpark bernund prof. dr. markus fischer, direktor botanischer garten bern. moderation: artur k. vogel, chefredaktor «der bund». botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 19:00 «kein kind ist illegal» kurzfilm und diskussion «bodenlos» - jugendliche sans-papiers treffen schweizer schülerinnen für kuw- und schulklassen (ab 5. klasse). heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 10:00

30.5. doppelrausch - zu zweit & les papillons, la cappella

Kulturagenda Biel 67 SA 1.5.2010 BÜHNE / THEATER die zauberflöte eine oper gespielt und gesungen von kindern. volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zentrum / 15:00 il re pastore oper von wolfgang amadeus mozart; leitung steck, schörghofer. gastspiel hochschule der künste bern - opernstudio theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 SOUNDS pierre omer gitarre, akkordeon, piano und diese stimme! étage club, st. gervais, untergasse 21, biel / 22:00 FILM SPECIAL an education nick hornby, gb 2010, 100‘, e/d/f kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 breath made visible (anna halprin) ruedi gerber, ch/usa 2009, hd, 82‘, ov/d filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 vorfilm - second take cyril gfeller, ch 2010, dvd-video, 20‘, ov/e; in anwesenheit des regisseurs filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 FÜHRUNGEN öffentliche altstadtführungen je eine deutsche und französische gruppe. dauer: 1 stunde bäsetöri, region biel / 10:00 KINDER / FAMILIE 1.mai 2010 kinderfest & kinderkonzert mit christian schenker in kallnach kinderfest & kinderkonzert am 1. mai 2010 in kallnach (schulhaus). ab 11:00 uhr mit spiel und spass und festwirtschaft. konzertbeginn 13:30. feiern sie mit uns! 20 jahre elternkreis kallnach mit spiel & spass (kinderschminken, mohrenkopfschiessen, päcklifischen ect., jubiläumsmarkt, und festwirtschaft. schulhaus kallnach / 11:00

SO 2.5.2010 BÜHNE / THEATER die zauberﬂöte marion ebinger eine oper gespielt und gesungen von kindern. volkshaus, aarbergstr. 112, biel / 11:00 concert du 20ème anniversaire de l‘ecole de violon méthode suzuki bienne stadtkirche biel, ring 2, biel / 17:00 20 jahre suzuki violinschule biel leitung: andreas schär, sandrine schärchiffelle; 60 junge musiker (3-25 jahre ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

alt) spielen zusammen werke von j.s. bach, m. ravel, a. dvorak, a. stucki (urauffürung), l. bernstein, diverse tänze u.a. jugendorchester camerata suzuki schweiz stadtkirche biel, ring 2, biel / 17:00 festival jeunes étoiles de l‘orgue andreas jost, grossmünster zürich pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:00 il re pastore oper von wolfgang amadeus mozart; gastspiel hochschule der künste bern opernstudio theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30 tybolin presents: free session #6 lucien dubuis saxophone, clarinette basse; isa wyss voix; edgar laubscher alto et christian weber contrebasse rencontres musicales inédites et improvisées entre musiciens biennois et invités. théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt / 20:30 steps #12: cie. röthlisberger «pez y pescado», ﬁsch und ﬁsch. kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel / 20:15 herr förster jäger gastspiele für junges publikum ein freilichttheater im wald für menschen ab 5 jahren. im anschluss cervelat-bräteln, für alle die lust haben. treffpunkt: endstation bus 6, scheibenweg 45 (schulen linde), parkplätze vorhanden, biel / 10:30 konzert ars musica dagmar clottu klavier; quatuor von biel. werke von schubert, zbinden & schumann freikirche der adentisten, region biel / 17:30

MO 3.5.2010 KLASSIK cantares simona manga (mezzosopran) & hansjürg kuhn (klavier) werke von donizetti, rossini, verdi, turina, rachmaninov. ein liederabend zum schwelgen! kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:00 FILM SPECIAL breath made visible (anna halprin) ruedi gerber, ch/usa 2009, hd, 82‘, ov/d ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

DI 4.5.2010 BÜHNE / THEATER tancredi theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30

steps #12: bruno beltrão & grupo de rua «h3» zeigt uns hip hop in der struktur des zeitgenössischen tanzes. kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel / 20:15

FR 7.5.2010 BÜHNE / THEATER kinder- und jugendchor der musikschule biel kirche nidau, mittelstrasse 1, nidau / 19:30

steps #12: limón dance company kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel / 20:15

SOUNDS netnakisum mit neuer cd «nutville» kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30

FILM SPECIAL cinedolcevita-seniorenkino: «la vita é bella» komödie von roberto benigni, italien 1997, italienisch, d/f ut, 114 min. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel / 14:15

jazznight jazzclub am hirschenplatz. the bowler hats jazzclub am hirschenplatz. repertoire von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing jazzclub am hirschenplatz, biel / 20:30

MI 5.5.2010 BÜHNE / THEATER il re pastore oper von wolfgang amadeus mozart; theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 SOUNDS electric hat blues, rock and more. cyber blues bar, waffengasse 9, biel / 21:30

FILM SPECIAL früher oder später jürg neuenschwander, ch 2003, dvdvideo, 94‘, d/f im rahmen von «falls ich eines tages sterben sollte» des srk sektion bielseeland. anschliessend diskussion und apéro. ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 10:30

KINDER / FAMILIE knotensets basteln schlaufe hin, schlaufe her. kinder basteln mit dem kapitän ihr eigenes knotenset und nehmen dieses mit nach hause. route: bielerseerundfahrt. reservation erforderlich. bielersee / 14:00

breath made visible (anna halprin) ruedi gerber, ch/usa 2009, hd, 82‘, ov/d ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

DANCEFLOOR freies tanzen musik aus aller welt für männer und frauen, gemeinsamer beginn 21:00, disco bis 23:30. alte krone, obergasse 1, biel altstadt

DIVERSES hoffest - ligerz saisoneröffnung im rebbaumuseum 10:30 gottesdienst 16:00 präsentation des kunstführers «ligerz» und des ﬁlms «die kirche ligerz und ihr turm» rebbaumuseum hof, ligerz, region biel / 10:30

free session #7 judith wegmann piano, claudia bucher performance, christian müller electronics, silber ingold sax electronics, simon ho piano keys théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:30

DO 6.5.2010 BÜHNE / THEATER mannick en concert 40 ans de chansons! mannick chante pour les sans-voix: les enfants de la crèche de bethléem pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart

FILM SPECIAL veloﬁlme ladri di biciclette; vittorio de sica, italien 1948, 35mm, 93‘, i/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

SA 8.5.2010 BÜHNE / THEATER biblio‘sound laurent gambetta (accordéon, bandonéon). musette, tango, jazz manouche, chanson française stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel / 11:00 steps #12: monger by barak marshall kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel zentrum / 20:15 SOUNDS paul ubana jones ein singer/songwriter der extraklasse. kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:30 KLASSIK jahreskonzert jugendmusik mett leitung angela remy, musikgesellschaft mett-madretsch leitung viliana valtcheva. ab 18.30 uhr nachtessen special guest: uib jazz orchestra leitung joël affolter calvinhaus, region biel / 18:00

68 Kulturagenda Biel vesper ganznächtliche vigil, op. 37., von sergey rachmaninov. patrick ryf und patrick oetterli leitung. bern chor 21, vokalensemble für neuere musik, und solothurner vokalisten stadtkirche biel, ring 2, biel / 20:00 FILM SPECIAL veloﬁlme ladri di biciclette; vittorio de sica, italien 1948, 35mm, 93‘, i/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 FÜHRUNGEN saveurs sauvages métairie de gléresse, biel / 09:00 DIVERSES maimarkt im stedtli maimarkt im stedtli in büren an der aare. marktplatz, biel / 08:00 DANCEFLOOR freies tanzen musik aus aller welt für männer und frauen, gemeinsamer beginn 21:00, disco bis 23:30. alte krone, obergasse 1, biel / 21:00

SO 9.5.2010 BÜHNE / THEATER 200 jahre schumann und das 20. jahrhundert daniel kobylianski geige/violon; dmytro sukhovienko klavier/piano; dimitri vasylyev klarinette/clarinette. schumann, aram khachaturian, igor stravinsky, béla bartok. logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00 norea trio hyunjong kang, violon; eva lüthi, violoncelle; milena mateva, piano. debussy, killmayer, brahms pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:00 la ﬁn du temps? marie-pascale oppliger das quartett von messiaen und bachs universlität in zeitloser bewegung farelhaus, region biel / 10:45 süsses zum muttertag marie-pascale oppliger salonmusik aus der zuckerbäckerei la rotonde, biel / 10:45 SOUNDS open mic da luigi special guest: schöftland kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:00 FÜHRUNGEN wo die täufer einst beteten exkursion mit lotti teuscher. mit dem bus ab bahnhof biel zum restaurant le grillon in prés d‘ orvin. ab dort: métairie du milieu de bienne, métairie petite-douane (verpﬂegung), pont des anabatistes, cortébert. dauer: 5-6 st. höhenmeter: rund 300 hinauf, rund 600 hinunter. region biel / 08:25

DIVERSES muttertags-lunchfahrt reservation erforderlich. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 11:00

MO 10.5.2010

ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 FÜHRUNGEN öffentliche altstadtführungen ticketeria. die hostessen begleiten sie auf eine entdeckungsreise in die altstadt. je eine deutsche und französische gruppe. dauer: 1 stunde bäsetöri, region biel / 14:00

FILM SPECIAL veloﬁlme beijing bicycle (shiqi sui de danche); xiaoshuai wang, china/f 2001, 35mm, 113‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

DIVERSES bauern- und grünmarkt bieler bauern- und grünmarkt, organisiert vom nidaugass-leist. stadtzentrum, biel

DI 11.5.2010

KINDER / FAMILIE kindern das kommando kinder dürfen kurz zum kapitän ins steuerhaus. nur auf voranmeldung. bielersee / 15:15

LITERATUR / VORTRÄGE lyceum club biel anne weber lebt in paris und der bretagne. sie schreibt auf deutsch und französisch, ihre bücher erscheinen zeitgleich in frankreich und deutschland. sie macht eine zweisprachige lesung aus ihrem letzten buch «luft und liebe». lyceum-club biel, region biel / 19:00

MI 12.5.2010 BÜHNE / THEATER der kirschgarten - anton tschechow theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30 FILM SPECIAL zeit des abschieds mehdi sahebi, ch 2007, dvd-video, 65‘, d/f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:00

DO 13.5.2010 DANCEFLOOR barometer mit dj xylophee, dj dunch, dj fratz, isabelle, mike, nadja & dj elferich. brockenstube frauenverein nidau, hauptstrasse, nidau / 20:00

FR 14.5.2010 BÜHNE / THEATER tancredi oper von gioacchino rossini theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 DIVERSES bauern- und grünmarkt bieler bauern- und grünmarkt, organisiert vom nidaugass-leist. stadtzentrum, biel

SA 15.5.2010 FILM SPECIAL the world is big and salvation lurks around the corner svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade; sephan komandarev; bulgarien/d/ ungarn 2008, 35mm, 113‘, ov/d,f

SO 16.5.2010 BÜHNE / THEATER tancredi theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:00 KLASSIK sinfonie orchester biel - 5. kammermusikkonzert brahms und freunde 5. barnacz violine violon; carrière viola alto; fatton violoncello; frenk-spilliaert klavier. werke von oeuvres de kirchner, brahms. logensaal, jurastrasse 40, biel / 11:00 clarinette et orgue riccardo parrino clarinette, sara gerber orgue oeuvres de bach, mozart, f.zipp pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:00 DIVERSES brunchfahrt auf dem solarkatamaran mobicat z‘morge ohni sorge auf dem von der sonne angetriebenen katamaran mobicat. grosses brunchbuffet. reservation erforderlich. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 11:00

MO 17.5.2010 BÜHNE / THEATER jazz-pop-rock nights musikschule biel schulhaus neumarkt, biel / 19:00 FILM SPECIAL the world is big and salvation lurks around the corner svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade; sephan komandarev; bulgarien/d/ ungarn 2008, 35mm, 113‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

DI 18.5.2010 BÜHNE / THEATER gegen den fortschritt schauspiel von esteve soler; max merker, inszenierung/mise en scène theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 circus monti parkplatz gurzelen, biel / 20:15 SOUNDS jazz-pop-rock nights musikschule biel schulhaus neumarkt, region biel / 19:00 LITERATUR / VORTRÄGE schulhausroman bieler jugendliche lesen im schweizerischen literaturinstitut gegen hundert junge autorinnen und autoren lesen aus vier neuen «schulhausromanen». die texte sind im rahmen des gleichnamigen projektes entstanden. vier schreib-proﬁs haben seit jahresbeginn mit je einer klasse der osz mettbözingen an einem schulhausroman gearbeitet. hochschule der künste bern, schweizerisches literaturinstitut, seevorstadt 99, biel / 19:00

MI 19.5.2010 BÜHNE / THEATER circus monti parkplatz gurzelen, biel / 15:00 KLASSIK sinfonie orchester biel/ jessica rona, viola - 9. sinfoniekonzert orchesterkonzert im rahmen des solistendiploms von jessica rona, viola; studierende der klasse von patrick jüdt. schnittke, kelterborn, strawinsiki, beethoven. kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel / 20:00 3. seniorenkonzert der sob sob - tanz der götter thomas rösner, leitung/direction; jessica rona, viola/alto; werke von/oeuvres de alfred schnittke, rudolf kelterborn, igor strawinski, ludwig beethoven kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel / 11:00

DO 20.5.2010 BÜHNE / THEATER rhythmik- sommerspiele 2010 der sinn ist los musiktheater für jugendliche ab 11 jahren espace culturel, rennweg 26, biel mett / 10:30 & 19:30 der kirschgarten komödie von anton tschechow, theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

Kulturagenda Biel 69 LITERATUR / VORTRÄGE ﬂughafenﬁsche katrin brechbühler - angelika overath étage club, st. gervais, untergasse 21, biel / 19:30

schaﬁsweg 37a, schaﬁs, region biel / 11:00

DIVERSES strategische markenführung bern und biel. vortrag an der schule für gestaltung bern und bielage/pj hkb schule für gestaltung, biel / 19:00

BÜHNE / THEATER circus monti parkplatz gurzelen, biel / 15:00

FR 21.5.2010 BÜHNE / THEATER rhythmik- sommerspiele 2010 der sinn ist los musiktheater für jugendliche ab 11 jahren espace culturel, rennweg 26, biel mett / 10:30 & 19:30 gegen den fortschritt theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30

SA 22.5.2010 BÜHNE / THEATER circus monti parkplatz gurzelen, biel / 15:00 DIVERSES romantische abendfahrt einzigartige ambiance - auf dem wasser die abendsonne geniessen, dazu ein tête-à-tête mit sommermenu à 38.- chf. bielerseerundfahrt kurs 81/82. biel ab 19:50 uhr. biel an 22:20 uhr. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 19:50 schafiser wyprob freie weindegustation in 5 schafiser weinkellern mit dem degustationsglas à chf 12.00. offene keller und festbetrieb, schafisweg 37a, schafis, region biel / 11:00

SO 23.5.2010 BÜHNE / THEATER circus monti parkplatz gurzelen, biel / 15:00 DIVERSES brunchfahrt auf dem solarkatamaran mobicat z‘morge ohni sorge auf dem von der sonne angetriebenen katamaran mobicat. grosses brunchbuffet. reservation erforderlich. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel / 11:00 europäischer tag der pärke der naturpark chasseral in feststimmung chasseral, biel schaﬁser wyprob apérokonzert mit dem old time jazz quartet beale street freie weindegustation in 5 schaﬁser weinkellern. offene keller und festbetrieb. apérokonzert - 11:30 uhr. ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

MO 24.5.2010

DIVERSES europäischer tag der pärke der naturpark chasseral in feststimmung beachten sie, dass die busse, die den chasseral von saint-imier und nods aus erschliessen am samstag 22., sonntag 23. und montag 24. mai 2010 gratis sind. chasseral, biel

DI 25.5.2010 LITERATUR / VORTRÄGE lyceum club bienne un hommage rendu à suzanne wallis, écrivain, poète et peintre, à travers différents récits et nouvelles, lus par marianne ﬁnazzi, comédienne lyceum-club biel, region biel / 19:00 DIVERSES sport und gesundheit - wie richtig? präsindent gvfg auswirkungen - sporteinstieg - gewichtskontrolle aula haldenschulhaus, biel / 19:30

MI 26.5.2010 BÜHNE / THEATER der kirschgarten theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 FÜHRUNGEN bricolages nature - comment découvrir la nature en s‘amusant funiculaire, biel / 13:30 DIVERSES jahresversammlung der regionalgruppe biel des verkehrs-clubs der schweiz (vcs) anträge sind schriftlich bis am 17. mai 2010 zu richten an: vcs regionalgruppe biel, postfach 1826, 2501 biel. anschliessend an die jahresversammlung wird durch den vcs rg biel ein kleiner imbiss offeriert, bis zum beginn der öffentlichen veranstaltung um 20:00 uhr restaurant romand, biel / 18:00 KINDER / FAMILIE kindern das kommando kinder dürfen kurz zum kapitän ins steuerhaus. nur auf voranmeldung. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartie / 15:15

DO 27.5.2010 BÜHNE / THEATER der graf von luxembourg operette von/opérette de franz lehár. theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

FR 28.5.2010 BÜHNE / THEATER pearl harbor mon amour, wolfram höll théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:00 frühjahrs-jazznight 2010 the bowler hats. swing, latin, blues hotel restaurant weisses kreuz, region biel / 19:30 DIVERSES vollmondfahrt on mobicat bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 19:15 commémoration ofﬁcielle du 125e anniversaire de la musique fanfare loveresse suivi de la fête de la bière avec l‘echo des ordons et rimo quintett. salle des fêtes, biel / 19:00

SA 29.5.2010 BÜHNE / THEATER l‘etang, de robert walser espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00 jean-sélim abdelmoula klavier stiftung thiébaud-frey konzert der stiftung thiébaud-frey: la prairie, biel / 20:00 FÜHRUNGEN vieux érablies et génies des bois entre chasseral et st-imier, vallons et bosquets cachent de très vieux arbres dont quelques érables magnifiques. on ira à la rencontre de ces habitants à travers des légendes pleines de mystères et de surprises. chasseral, biel / 10:15 DIVERSES romantische abendfahrt einzigartige ambiance - auf dem wasser die abendsonne geniessen, dazu ein tête-à-tête mit sommermenu à 38.- chf. bielerseerundfahrt kurs 81/82. biel ab 19:50 uhr. biel an 22:20 uhr. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 19:50 brückenfest einweihnung der neuen brücke über die schüss in bözingen biel bözingen / 12:00 tüscherzer wy-erläbnis trudy römer jungwein-degustation und restaurationsbetrieb mit fisch bei der schiffländti, region biel / 11:00 festival de chant et musique du district de moutier suivi de concert de l‘ensemble des jeunes du district, de l‘emjb, des pourkoipô salle des fêtes, biel / 16:00

KINDER / FAMILIE velofahrkurs biel/bienne seeland velofahrkurs für kinder und eltern der pro velo biel/bienne seeland die velofahrkurse von pro velo vermitteln alle wichtigen grundlagen, damit sie sich mit dem velo sicher fühlen: beim üben auf geschütztem terrain, auf verkehrsarmen strassen oder im stadtverkehr. dann macht velo fahren spass, weil sie mehr als nur die lenkstange im griff haben. eisstadion biel, länggasse 71, biel bözingen / 09:00 DANCEFLOOR freies tanzen musik aus aller welt für männer und frauen, gemeinsamer beginn 21:00, disco bis 23:30. alte krone, obergasse 1, biel altstadt

SO 30.5.2010 FILM SPECIAL velofilme sportsfreund lötzsch (un cycliste contre la stasi); sandra prechtel, sascha hilpert, d 2007, dvd-video, 86‘, d/f filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 FÜHRUNGEN blumen und bäume zeichnen zwischen dem chasseral und st-imier wird durch wiesen. und wälder gegangen und pflanzenzeichnungen gemacht. chasseral, biel / 10:15 DIVERSES brunchfahrt auf dem solarkatamaran mobicat z‘morge ohni sorge auf dem von der sonne angetriebenen katamaran mobicat. grosses brunchbuffet. reservation erforderlich. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 11:00 tüscherzer wy-erläbnis trudy römer jungwein-degustation und restaurationsbetrieb mit fisch bei der schiffländti, region biel / 11:00

70 Kulturagenda Thun SA 1.5.2010 BÜHNE / THEATER künstlerbörse thun thun-expo, kasernenstrasse, thun stadt / 09:30 kleinkunst show cases 330 künstlerinnen und künstler aus dem in- und ausland präsentieren ausschnitte aus ihrem programm thun-expo, kasernenstrasse, thun stadt / 10:00 künstlerbörse thun in der thuner innenstadt, neben dem ristorante waisenhaus, bei regen im kleintheater alte oele thun. waisenhausplatz thun, thun / 10:00 kleinkunstspecial: gastkanton graubünden kleinkunst deutsch, rätoromanisch, italienisch mit corin curschellas, coirason, acavoce, u.a. waisenhausplatz, thun / 10:00 kleinkunstspecial: spoken word pedro lenz, simon chen, michael stauffer, die gebirgspoeten, u.a. hotel und restaurants freienhof, freienhofgasse 3, thun / 13:30 kleinkunstspecial: spoken word pedro lenz, simon chen, michael stauffer, die gebirgspoeten, u.a. hotel und restaurants freienhof, freienhofgasse 3, thun / 20:00 kleinkunstspecial: magic pat perry, tobias heinemann und michael scheid theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:00

rate lautstärke-rauchfrei. baranoff, uttigenstasse 3, thun / 20:30

SO 2.5.2010 BÜHNE / THEATER künstlerbörse thun thun-expo, kasernenstrasse, thun stadt / 09:30 kleinkunst show cases 330 künstlerinnen und künstler aus dem in- und ausland präsentieren ausschnitte aus ihrem programm thun-expo, kasernenstrasse, thun / 10:00 KLASSIK orgelmatinée gospelmusik, m. aellig (orgel) stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30 aviva chor temperacanto - gesänge zwischen himmel und erde m. andrey (violine), p. mayr und l. schneider (cello), leitung p. andrey. ref. kirche johannes, waldheimstrasse 33, thun / 17:00

DI 4.5.2010 WORLD / FOLK oesch‘s die dritten beneﬁzkonzert für konzert-tour der wagmusic burgsaal thun, burgstrasse 8, thun / 20:00

MI 5.5.2010

SOUNDS kalles kaviar ﬁnest swiss ska and rocksteady café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

JAZZ der grosse arcangelo corelli und seine schüler s. standage (barockvioline), f. chylek (cembalo) werke von corelli, mattheason, geminiani u.a. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 16:15

LITERATUR / VORTRÄGE gschichte-chischte geschichten auf spanisch für kleine kinder biblios - interkulturelle bibliothek, schubertstrasse 10, thun / 14:30

KINDER / FAMILIE kleinkunstspecial: junges publikum roland zoss und xeneguggeli, 400asa, théâtre onirique, u.a. konzepthalle6, scheibenstrasse 6, thun / 13:30

SOUNDS nils althaus: «ändlech» aek caffè, hofstettenstrasse 2, thun / 20:30

kleinkunstspecial: junges publikum roland zoss und xeneguggeli, 400asa, théâtre onirique, u.a. konzepthalle6, scheibenstrasse 6, thun / 17:00 DANCEFLOOR barfuss meets beschuht dj tom li barfuss oder beschuht. viel platz, freies tanzen, aufgestellte tänzer/innen, mode-

DO 6.5.2010

hamidi & dussex sang & klang tour ob herzzerreissende balladen oder groovige covers - hamidi & dussex spielen sie in nie gehörter form, mit selbstvergessener leidenschaft und enormer gestaltungskraft. asita hamidi, concertharp, cumba & vocal; pascal dussex, vocal, guitar, zuberbass, trumpet, bluesharp, mandolin. konzepthalle6, scheibenstrasse 6, thun / 20:30

KLASSIK gaia masters f. helmerson (violoncello), g. lipkind (violoncello) musikschule region thun, schloss bellerive, gwattstrasse 120, gwatt, thun / 10:00 FÜHRUNGEN die bibliothek am donnerstag öffentliche führung stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, thun / 19:00

FR 7.5.2010 BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 SOUNDS nilsa african reggae / hip hop café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 KLASSIK gaia masters i. ozim (violine), w. kim (violine) musikschule region thun, schloss bellerive, gwattstrasse 120, gwatt, thun / 10:00 chopin zyklus 1810/2010 reto reichenbach (klavier) tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 19:30 gaia masters hommage an r. schumann zum 200. geburtstag m. kuuskmann (fagott), r. kulek (klavier), l. neudauer (violine), e. o. resnick (viola), u.a. kirche blumenstein, blumenstein / 19:00

SA 8.5.2010 BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 SOUNDS the last dance trummer`s lost english songs café mokka, allmendstrasse 14, thun stadt / 21:30 JAZZ 5. big band night thun big band projekt thun (a tribute to charles mingus, leitung m. wenger), groove connection big band mit s. wohlleber (gesang), leitung s. häsler landgasthof lamm, gwattstrasse 128, gwatt, thun / 19:30 WORLD / FOLK frühlingskonzert thuner verbandsjodler thun-expo, kasernenstrasse, thun / 20:00

KLASSIK gaia masters v. mendelssohn (viola), i. hoffman (viola) musikschule region thun, schloss bellerive, gwattstrasse 120, gwatt, thun / 10:00 cello concertanta grazioso kammerorchester der ungarischen nationalphilharmonie, g. lipkind (violoncello) werke von bruch, schumann und bosso. raum: rittersaal. schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 19:00

SO 9.5.2010 BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00 KLASSIK orgelmatinée mys müeti het mer gschribe, m. aellig (orgel) stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 12:05 the madness of may - galakonzert grazioso kammerorchester der ungarischen nationalphilharmonie werke von weiner, vivaldi, bach, atterberg und brahms. raum: rittersaal. schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 19:00 the madness of may - matineekonzert t. rosler (violoncello), m. kuuskmann (fagott), g. lipkind (violoncello), u.a. werke von biber, mozart, schubert, halvorsen, ysaye schloss oberhofen, oberhofen / 11:00 FÜHRUNGEN reise ins 19. jahrhundert führung im thun-panorama und im schloss thun thun panorama, schadaupark thun, thun / 11:00 DIVERSES wiedereröffnung mumm - museum für uhren und mechanische musik wiedereröffnung nach winterpause das museum für uhren und mechenaische musik oberhofen eröffnet nach der winterpause mit einem neuen konzept. mumm, staatsstrasse 18, station wichterheer, oberhofen am thunersee, thun umgebung / 10:30

MI 12.5.2010 BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 KLASSIK chor gymnasium thun-schadau chr. gerber (sopran), th. froidevaux (te-

Kulturagenda Thun 71 nor), r. wüthrich (bariton), orchester ad hoc werke von purcell (szenen aus the fair queen und king arthur) ref. kirche johannes, waldheimstrasse 33, thun / 20:00

DIVERSES familiensonntag internationaler museumstag mit workshops, führungen und überraschungen kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 13:00

FÜHRUNGEN kunst à la carte kurzführung durch die ausstellung zwischen den welten mit imbiss danach kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 12:30

gauklerfestival zirkus und theater für alle lee hayes, samuelito, detlef wutschick, duo headless, u.a. innenstadt thun / 11:00

DO 13.5.2010 SOUNDS maxim deutscher reggae unplugged café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

FR 14.5.2010 BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 DIVERSES gauklerfestival zirkus und theater für alle lee hayes, samuelito, detlef wutschick, duo headless, u.a. innenstadt thun / 14:00

SA 15.5.2010 BÜHNE / THEATER mägi, müesli u dollars schwank in 3 akten theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 SOUNDS nana cissokho ‚n‘kho african grooves aus senegal café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 WORLD / FOLK swiss ländler gamblers traditionelle volksmusik, dixieland-, jazz- und unterhaltungsmelodien schifﬂändte thun-bahnhof, thunersee, thun / 20:00 DIVERSES gauklerfestival zirkus und theater für alle lee hayes, samuelito, detlef wutschick, duo headless, u.a. innenstadt thun / 11:00

SO 16.5.2010 KLASSIK orgelmatinée ländlermusik stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 12:05

ensuite - kulturmagazin Nr. 89 | Mai 2010

DI 18.5.2010 FILM SPECIAL cinedolcevita-seniorenkino: «sommer vorm balkon» andreas dresen, deutschland 2004, deutsch, 112 min. kino city, marktgasse 17, thun / 14:15

MI 19.5.2010 BÜHNE / THEATER lukas weiss kleinkunst theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 LITERATUR / VORTRÄGE sitemapping digitale perlen der schweizer medienkunst, präsentiert von a. müller kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 18:00

DO 20.5.2010 JAZZ freetime jazzband new orleans, dixieland, swing theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

SA 22.5.2010 SOUNDS bliss a-cappella show superstern reitstall benhur, rütlistrasse 39a, thun / 19:00

SO 23.5.2010 BÜHNE / THEATER wenn hausfrauen morden dinnerkrimi trifft auf desperate housewives... hotel und restaurants freienhof, freienhofgasse 3, thun / 17:00 & 19:30 SOUNDS delaney davidson songs café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 KLASSIK orgelmatinée bach und messiaen, m. aellig (orgel) stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 12:05

FÜHRUNGEN öffentliche führung im kunstmuseum mit p. giezendanner, wiss. assistentin kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 11:15

MO 24.5.2010 WORLD / FOLK jodlergruppe heimberg mit alphornduo schifﬂändte thun-bahnhof, thunersee, thun / 09:40

DI 25.5.2010 KLASSIK mondschein und rampenlicht klavierimprovisationen von simon bucher zu bildern und texten von walter kretz, stimme michaela wendt congress hotel seepark thun, seestrasse 47, thun / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE heinrich von kleist - der arme kauz aus brandenburg referat von dr. wolfgang de bruyn, direktor des kleist-museums in frankfurt a.o. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 FÜHRUNGEN thun hofstetten - das einstige fremdenviertel stadtrundgang aarequai thun, unterhalb conﬁserie reber, thun / 14:00

MI 26.5.2010 JAZZ ahmisa indian jazz fusion le beau rivage saal, hofstettenstr. 6, thun / 20:30 WORLD / FOLK schweizer oktett schweizer volksmusik tradiotionell und neu congress hotel seepark thun, seestrasse 47, thun / 20:00 FÜHRUNGEN öffentliche führung im kunstmuseum mit h. hirsch, direktorin kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 18:00

DO 27.5.2010 BÜHNE / THEATER hase hase stedtlitheater unterseen spielt komödie von coline serraux theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

FR 28.5.2010 BÜHNE / THEATER hase hase stedtlitheater unterseen spielt komödie von coline serraux theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 SOUNDS polo hofer & die band schifﬂändte thun-bahnhof, thunersee, thun / 20:30 FÜHRUNGEN im westen viel neues stadtrundgang - spannende einblicke in den westen thuns regiebrücke, thun / 18:00 DIVERSES gala-abend thun panorama live-musik der coverband holle, versteigerung à l‘américaine zu gunsten der restaurierung des rundgemäldes von m. wocher congress hotel seepark thun, seestrasse 47, thun / 20:00

SA 29.5.2010 SOUNDS roy and the devil motorcycles countryside old school psycadelic feat. honshu wolfs café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 WORLD / FOLK hiesix konzert mit vergessenen volksmusikinstrumenten kirche allmendingen, thun / 20:00 KLASSIK cantus regio chorkonzert barocke meister werke von bach und seinem zeitgenossen zelenka stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 19:00 DANCEFLOOR prosieben love boat - thunersee ms berner oberland, werft, thun / 19:30

SO 30.5.2010 KLASSIK orgelmatinée orgeljazz - m. aellig (orgel) stadtkirche thun, schlossberg 12, thun stadt / 11:30 cantus regio chorkonzert barocke meister werke von bach und seinem zeitgenossen zelenka stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 17:00

Afro-Pﬁngsten Festival

21. Afro-Pﬁngsten Festival THE 19. - 24. Mai 2010 SOUL OF Winterthur - Switzerland

PROGRAMMÜBERSICHT KONZERTE

FREITAG

Fr 21. - So 23. Mai

21. MAI 2010

ROOTS & REGGAE

19.00 - 01.30 h

AFRICA

Stand: 12.04.2010 (Änderungen vorbehalten)

MÄRKTE

THE SKATALITES TAKANA ZION · MAX ROMEO

FAIRFAIR

NOCHE LATINA

19.00 - 01.30 h

BUENA VISTA SOCIAL CLUB®

Do - Sa 10 - 22 h

Neumarkt, Kasinostrasse, Untere Steinberggasse

WELT-BAZAR

22. MAI 2010

ab Do 20. - Sa 22. Mai

AFRIKA-MARKT

MYKAL ROSE & ANDREW TOSH SLY & ROBBIE FEAT. BITTY MCLEAN

SAMSTAG

sstellungen, Konzerte ps, Filmfest, Märkte zerte, Workshops Märkte, Filmfest Ausstellungen fest, Märkte Workshops Filmfest nzerte kte

Fr 12 - 22 h Sa 10 - 22 h

Steinberg- Metzg- und Spitalgasse

Fr / Sa 10 - 20 h

Kirchplatz

WEITERE ATTRAKTIONEN

FILMFEST

Kino Loge

MERCADONEGRO FEAT. BENICIA

Das Filmfest bietet hochkarätige Premieren des afrikanischen und weltweiten Filmschaffens.

PAPI SANCHEZ FEAT. RODRY-GO! CHOC QUIB TOWN · CHICA TORPEDO

WORKSHOPS

SONNTAG

Diverse Kurse in der Kategorie Tanz, Perkussion, Mehr Infos: www.afro-pﬁngsten.ch Gesang, Kochen uvm.

23. MAI 2010

ACOUSTIC AFRICA

13.30 - 17.00 h

PFINGSTFEIER

LOKUA KANZA

ANGÉLIQUE KIDJO MAYRA ANDRADE FRESHLYGROUND FATOUMATA DIAWARA DOBET GNAHORÉ

Halle 53

So 9.30 - 10.45 h Musikalische Pﬁngstfeier

BASSEKOU KOUYATÉ BLICK BASSY

WOMEN VOICES

Alte Kaserne

FAIRTRADE BRUNCH 19.00 - 01.30 h

Sonntag 11.00 - 13.00 h

Halle 53