ĽUBOVNIANSKE NOVINY
INZERCIA/REKLAMA/INFOSERVIS
Inzeráty
služby CERTIFIKOVANÉ PLASTOVÉ OKNÁ S JESENNOU ZĽAVOU 52 PERCENT. 4368 172 (aj fax), 0911 625 547, 0918 476 271, slora@slora.sk, www.slora.sk. ĽN 252/2010 Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. 0905 502 421, 432 1908. ĽN 860/2009 ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. 0905 364 246, 4369 678. ĽN 647/2010 AUTODOPRAVA DEJAN - sťahovanie, preprava tovaru - valník s plachtou 3,5 t, Slovensko, EÚ. 0915 554 505. ĽN 641/2010 Dovoz piesku, štrku, kameniva. Lacno! Realizácia strojových betónových poterov. 0911 100 768. ĽN 664/2010 NONSTOP ALFA TAXI DEJAN. 0905 745 186. ĽN 701/2010 Máte doma staré VHS kazety alebo nahrávky z vašich videokamier? My vám ich profesionálne prerobíme na DVD za bezkonkurenčnú cenu iba 5 eur! 0905 104 434. ĽN 690/2010 VIDMAX STUDIO svadby, 1. sv. prijímania, stužkové... www.vidmax. sk ĽN 746/2010 Montáž strešných snehových zábran. 0905 480 575. ĽN 766/2009 GIFTSHOP. Vtipné darčeky, potlač tričiek, hrnčekov a iných predmetov. Bývalý ŠPORT, vedľa cukrárne. ĽN 796/2010 OPATROVATĽSKÉ KURZY, t.č. 0915 176 462. ĽN 807/2010 Preprava osôb Slovensko-Holandsko. Tel. SK +421949361849, NL +31648238675. Začíname 8.1.2011 zo SR. Viac na www.prepravafoxy.sk ĽN 809/2010 Ponúkame prepravu osôb na trase Slovensko – Holandsko. Cena do 15.12.2010 80 €. Kontakt: 0948 511 408. ĽN 813/2010 Pôžičky načokoľvek od 350 do 50 000 eur s výhodným úrokom pre zamestnaných, živnostníkov
a dôchodcov. Volajte: 0918 709 021, 0917 649 497. ĽN 814/2010 Daňové priznanie 2010. Už je čas sa prísť poradiť. Po 1.1.2011 bude možno už neskoro. 0905 281 617, 432 3360. ĽN 825/2010 Najvýhodnejšie povinné zmluvné poistenie a havarijné poist. motorových vozidiel. Preklady úradných dokladov všetkých cudzích jazykov. 0908 532 845, 0902 449 545. ĽN 833/2010 TV KAMERAMAN PONÚKA FOTENIE A NAKRÚCANIE SVADIEB A STUŽKOVÝCH SLÁVNOSTÍ. 0908 547 210. ĽN 835/2010
byty Dám do prenájmu 3-izbový byt s vlastným kúrením. 0911 415 541, 0907 374 338. ĽN 799/2010 Predám 3 a pol izbový byt, 3. posch., stredný vchod. Info.: 0905 655 693. ĽN 800/2010 Od 1.12.2010 dám do prenájmu 1-izbový byt v SĽ, 7. podlažie, balkón. 0907 776 961. ĽN 801/2010 Dám do prenájmu garsónku v SĽ. 0915 925 679. ĽN 828/2010 Dám do prenájmu 5-izbový byt na Mariánskom nám. v Podolínci, vhodný na bývanie, podnikanie a pod. 774 2564. ĽN 829/2010 Predám 1-izbový byt v centre. 0944 132 473. ĽN 841/2010
nehnuteľnosti Prenajmem priestory v budove J & T Centrum oproti Tatrabanke za výhodných podmienok. 0905 538 200. ĽN 762/2010 Predám stavebný pozemok s rozlohou 3770 m2 na sídl. Západ. Cena dohodou. 0917 235 120. ĽN 771/2010 Predám pozemok s výmerou 590 m2 s garážou na Okružnej ul. Vhodný na výstavbu RD, všetky IS. Cena 45 000 eur. 0902 277 004, 4369 673. ĽN 797/2010 Predám záhradku Nad Kobarčom v SĽ. Cena dohodou. 432 3918. ĽN 826/2010 Predám starší rodinný dom s pozemkom v Kozelci. Cena dohodou. 0902 861 917. ĽN 832/2010 Dám do prenájmu garáž na Obr. mieru 17 v SĽ od 1.12.2010.
16. november 2010 Cena 30 € + dohoda. 0908 267 105. ĽN 848/2010
predám Tatranský profil - perodrážku, brúsený, I. tr. 3,50 €, II. tr. 2,70 €, dlážkovica, dokončovacie lišty. DOVEZIEM. 0915 863 227, 0911 168 982. ĽN 691/2010 Guľovnicu zn. IŽH18 raže Remington 222. Cena 200 € + dohoda s montážou na puškohľad. 0903 896 135. ĽN 759/2010 Palubovky – tatranský profil I. tr. 3,70, II. tr. 3,00 €/m2, lišty a dlážkovicu. Doveziem. 0907 947 776, 0905 674 797. ĽN 777/2010 Kočík 3-kombinácia po 1 dieťati. Cena dohodou. 0910 254 105. ĽN 820/2010 Univerzálny kočík červenej farby s nafukovacími kolesami. Set obsahuje: (1.) detskú sedačku, (2.) hlbokú, polohovateľnú, veľmi priestrannú vaničku a (3.) športovú časť s možnosťou nasadenia v oboch smeroch. Česká výroba, používaný 10 mesiacov. Príslušenstvo: taška, nánožník. Cena 210 €. 0911 909 388, 0911 363 852. ĽN 816/2010 Komplet počítač. Cena 150 €. 0907 749 785. ĽN 827/2010 Dve zachovalé váľandy aj s matracmi. Cena dohodou. 0905 569 929. ĽN 817/2010 Zimné pneu na elektrónoch 165/ 70/14, roztoč 70 mm, mrazničku 225 l. Ceny dohodou. 0914 140 261. ĽN 834/2010 Lacno univerzálne pneu – 4 ks na VAZ 2101, výfuk, bicykel – 2 ks zn. Velamos, kuch. linku 240, chladničku, manželskú posteľ, vysávač, lyže 180 a bežky 160. 4326 203. ĽN 836/2010 Jaseňové drevo a drevené šindle. Cena dohodou. 4398 300po 18.00 h. ĽN 844/2010
auto - moto AUTOMOBILE BERILA! Bezpečná kúpa a sprostredkovanie nákupu osobných a úžitkových vozidiel. E-mail: tomasberila@hotmail. de. 0948 001 955 (SK), 00491 601 576 299 (D). ĽN 623/2010 Predám traktor ZETOR PROXIMA. Bližšie info: 0911 281 252. ĽN 739/2010
Predám Škoda Favorit, r.v. 1992. 0918 148 860. ĽN 812/2010
chovateľstvo Predám šteňatá nemeckého ovčiaka, čistokrvné, bez PP. 0902 418 735, 0904 676 022. ĽN 804/2010 Predám ošípané od 110 do 140 kg. Cena dohodu. 4398 172, 0905 481 337. ĽN 832/2010
kúpim Staré čierne dosky zo stodôl, prípadne vymením za nové. 0910 953 803, 0918 813 666. ĽN 652/2010 Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. 0944 426 027. ĽN 776/2010 Používanú kachľovú kuchynskú pec v zachovalom stave. 0903 978 941. ĽN 819/2010
práca Agentúra TIMEA – práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. 0904 891 941. ĽN 608/2010 Hľadám prácu v okrese SĽ inštalatér-kúrenár ZG-1, kurič-údržbár, školník, vodič B. 0915 164 074. ĽN 747/2010 Prijmem murárov, tesárov, železiarov. 0911 172 620. ĽN 818/2010 Hotel SOREA ĽUBOVŇA, Ľubovnianske Kúpele ponúka brigádnickú prácu v profesii: chyžná - s nástupom ihneď, servírka-čašník, pomocná sila do kuchyne - s nástupom od decembra 2010. Žiadosti s pripojeným životopisom zasielajte e-mailom: mzdylbn@sorea.sk, alebo poštou na adresu Hotel Sorea Ľubovňa, 064 01 Ľubovnianske Kúpele. ĽN 842/2010
oznam Novootvorená realitná kancelária CORPORATE PARTNERS, s r.o. ponúka kvalifikované služby v oblasti sprostredkovania predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľnosti. 0908 864 662, www.corporateparnters. sk ĽN 770/2010 ČÍNSKA REŠTAURÁCIA pozýva na chutné špeciality čínskej kuchyne. Otvorené: 10.00 - 22.00 h. Možná aj donáška do domu. 0908 521 778. ĽN 824/2010
Môžu podnikať vďaka úradu práce Prijímateľ: Obec Kyjov Projekt: Pokračovanie budovania sociálnej infraštruktúry v obci Kyjov. Operačný program: Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Miesto realizácie projektu (mesto/okres/samosprávny kraj): Kyjov/Stará Ľubovňa/ Prešovský kraj. Časový rámec realizácie projektu: 1.11.2010 -31.10.2012. Výška poskytnutého nenávratného finančného príspevku: 23 258,74 € (95 %) z Európskeho sociálneho fondu a 1 224,14 € (5%) z vlastných zdrojov. Cieľ projektu: Zmena spôsobu a kvality života cieľovej skupiny prostredníctvom obnovy, rozvíjania a zachovávania schopností fyzických osôb a ich rodín viesť samostatný život. Hlavná aktivita projektu: Aktivity zamerané na podporu komunitnej práce a na
vyvolanie a podporovanie zmeny v rámci miestnych spoločenstiev a senzibilizačné aktivity. Cieľové skupiny: - obyvatelia separovaných a segregovaných rómskych komunít, - občania v nepriaznivej sociálnej situácii, - osoby závislé na alkohole, drogách, gamblingu..., - ľudia odkázaní na pomoc, - občania vo výkone, po výkone trestu odňatia slobody, - mladí dospelí po ukončení ústavnej starostlivosti, - mladí dospelí po ukončení náhradnej rod. starostlivosti. Kontaktné údaje prijímateľ adresa: Obec Kyjov, Kyjov 164, 065 48 Šarišské Jastrabie, telefón: 052/492 5134, fax: 052/ 492 5134, e-mail: kyjov@centrum.sk „Tento projekt je spolufinancovaný Európskou úniou /ESF/“ ĽN 830/2010
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni školí tých uchádzačov o zamestnanie, ktorí sa nechcú uspokojiť s pozíciou nezamestnaných a majú odvahu začať pracovať „na vlastnú päsť.“ „E-learningové vzdelávanie je ukončené záverečným testom a po jeho úspešnom absolvovaní účastník dostane certifikát s celoštátnou platnosťou akreditovaný Ministerstvom školstva,“ informovala Mária Kardošová, vedúca oddelenia služieb zamestnanosti z ÚPSVaR. Navyše v rámci projektu môže mať každý účastník vzdelávania nasledujúcich 12 mesiacov prostredníctvom web portálu online zadarmo prístup k informáciám z kurzu, tiež možnosť prekonzultovať svoje rozbiehajúce sa sa-
O najstaršiu fotografiu Dnes prinášame druhú časť súťažných fotografií Miloša Šľachtovského z Vyšných Ružbách. Ak si spomeniete, minulý týždeň potešil historikov zaujímavými snímkami a informáciami o spolku Orli. Dnes tu máme nemenej zaujímavé fotografie z výstavby kúpaliska v jeho rodnej obci. „V roku 1923 na podnet Teodora Santera sa začalo s výstavbou najväčšieho kúpaliska na Slovensku s rozmermi 34 x 21 m a hĺbkou 2,40 m. To nadobudlo na význame a počty jeho návštevníkov sa postupne zvyšovali, hlavne z radov inteligencie z blízkeho okolia a taktiež športovcov, kto-
rí hľadali po roku 1918 náhradu za vodnými športami maďarského jazera Balaton,“ pripísal k zaujímavej fotografii, na ktorej zväčnili robotníkov počas prác, majiteľ fotky. Pridal aj dobový obrázok, ktorý pripomína zašlé
strana
ĽN č. 44
mozamestnanie prostredníctvom diskusného fóra s odborníkmi z daných oblastí (ekonómia, podnikanie, právo, marketing, sociálna oblasť). „Taktiež po dobu nasledujúcich 12 mesiacov bude pravidelne prostredníctvom e-learningového portálu informovaný o dôležitých zmenách zákonov, dôležitých termínoch, napr. platby odvodov, podanie daňových priznaní ... a bude mať možnosť si sťahovať aktuálne formuláre potrebné pre svoje samozamestnanie,“ dodáva Mária Kardošová. Na vlastnej koži sa o výhodnosti takejto možnosti mohlo presvedčiť 150 uchádzačov o zamestnanie, z ktorých už 39 toto vzdelávanie ukončilo, chopilo sa šance, požiadalo, získalo príspevok a začalo podnikať. (ÚPSVaR)
5
Spoločenská rubrika spomíname Odišla si tam, kam musí každý sám, len dvere spomienok si nechala dokorán... V sobotu 20. novembra uplynie rok od smutného dňa, kedy nás navždy opustila naša milovaná dcéra a sestra Mária Dorinská, rod. Zajacová z Veľkého Lipníka. Neprestali sme spomínať na všetky krásne chvíle spolu prežité s Tebou. mama, brat a sestra s rodinami i ostatná rodina Práve dnes 16. novembra uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a dedko Ján Faltinovič. S láskou na Teba spomíname. Navždy ostaneš v našich srdciach. manželka, syn a dcéry s rodinami Z tohto sveta odišiel, no neodchádza z našich sŕdc. Dňa 18. novembra si pripomenieme 25. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný otec Michal Sokol zo Šambrona. Všetci tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S veľkou úctou spomínajú dcéra Mária a syn Peter s rodinami. S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plameňoch sviečky sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, ale v našich srdciach budeš navždy žiť. Dňa 19. novembra uplynie rok, čo nás navždy opustil Jozef Šesták z Malého Lipníka. S láskou spomínajú mama, manželka, synovia s rodinami a súrodenci s rodinami.
poďakovanie Žiaci 7. ročníka ZŠ s MŠ v Plavči ďakujú Obecnému úradu v Plavči za poskytnutie finančného daru, vďaka ktorému sa 29. septembra mohli zúčastniť natáčania relácie Modré z neba v Bratislave, a tak prežiť jeden úžasný deň, na ktorý budeme ešte veľmi dlho spomínať. Renáta Kosturská, tr. učiteľka
Infoservis
pozvánka CVČ pozýva 16. novembra o 20.00 h na večierok stredoškolákov Bavme sa spolu - Misterium Dance Hall v Starej Ľubovni.
oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 16. novembra – lekáreň SCHNEIDER (Obrancov mieru 8), 17. novembra – Dr. MAX (OD Kaufland), 18. novembra – ADRIA (v Poliklinike nemocnice), 19. novembra – PRI NEMOCNICI (Sládkovičova 10), 20. novembra – ELIXÍR (Obchodná 3), 21. novembra – VIVA (Mierová 94), 22. novembra - LAUDANUM (Levočská 4), 23. novembra – Dr. MAX (OD Vabec). Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne -
sviatky od 8.00 do 18.00 h.
Východoslovenská distribučná, a.s. oznamuje, že pre odberné miesto: Stará Ľubovňa, Ul. 17. novembra od č.d. 2, 4, 5, 6, 7, 1, 3, 9, 22, 24, 26, 28, 32, 33, 31, 29, 27, Levočská ul. č. 3, budova sa volá Vabec, Popradská od č. d. 12, 8, 10, celé Trhovište, autoservis, PNS, Pizzeria Tiamo bude v termíne 23. novembra 2010 v čase od 8.30 do 16.30 h prerušená disribúcia elektriny z dôvodu plánovaných prác na zariadení vysokého napätia.
kino LET’S DANCE 3 19. - 20. novembra (piatok, sobota o 19.00 h), USA, tanečný/romantický, 108 min., titulky, MP od 12 r.
Darovali krv Na Hematologicko-transfúznom odd. Ľubovnianskej nemocnice darovali v 44. týždni krv títo občania: STARÁ ĽUBOVŇA: Miroslav Iľkovič, Jozef Mikluš, Štefan Vančo, Dávid Reľovský, Katarína Zagorová, Štefan Rybovič, Miroslav Havran, Róbert Krajňák, Pavol Vnenk. VYŠNÉ RUŽBACHY: Jozef Grech. ANDREJOVKA: Ján Knapik. LESNICA: Ján Bartkovský. KOZELEC: Lucia Vyrosteková. JAKUBANY: Michal Hric, Marek Fáber, Ján Compeľ. KOLAČKOV: Jozef Dziak. NIŽNÉ RUŽBACHY: Róbert Babič, Jaroslav
Pavelčák, Ján Trembáč, Martin Knapik, Vladimír Knapik, Ján Trembáč st. NOVÁ ĽUBOVŇA: Mária Barlíková 455, Pavol Barlík, Mária Barlíková 457. HAJTOVKA: Vladimír Haľko. CHMEĽNICA: Dominik Kyšeľa. PLAVNICA: Ján Knapik. VEĽKÁ LESNÁ: Jozef Duda. ŠARIŠSKÉ JASTRABIE: Marek Nemergut. KAMIENKA: Peter Sroka. JARABINA: Peter Blizman, Martin Potičný. PODOLÍNEC: Radovan Győri. SULÍN: Tibor Smolen. Ďakujeme. Ľudmila Udičová, SČK