Ľubovnianske noviny č. 20/2016

Firma Slobyterm cestou z hlbokého mínusu do plusu

str. 2

Ľubovnianske 9 771338 034005

20

NOVIN Y

17. máj 2016

PUBLICISTIKA str. 2

ZŠ na Komenského ul. otvára športovú triedu

Ročník XLI.

Cena 0,35 €

PUBLICISTIKA str. 3

Do akých projektov sa púšťa Mesto?

str. 2 Vzdali hold zdravotným sestrám

Číslo 20

V meste pribudnú lavičky SAMOSPRÁVA

Medzi množstvom gratulantov J. Olejníka nechýbali folkloristky z Jarabiny.

Etnograf J. Olejník si s riaditeľom múzea prezeral „svoju pracovňu“ v skanzene.

Velikán etnografie venoval Ľubovni vzácne dary Stará Ľubovňa žila uplynulý týždeň veľkou oslavou veľkého človeka. Pod hradom Ľubovňa 10. mája, presne na deň 95. narodenín Jána Olejníka prichystali tunajší múzejníci nielen nádhernú oslavu, ale hlavne otvorili unikátnu pamätnú izbu tohto velikána slovenskej etnografie.

Hliadky vo vlakoch DOPRAVA

Pred mesiacom, po útoku na 21-ročné dievča na linke Nové Zámky – Zvolen, zaviedla Ľudová strana Naše Slovensko (ĽSNS) vlakové hliadky. Ich cieľom je dohliadať na bezpečnosť cestujúcich v rizikových železničných spojoch. Kým doteraz sa patroly pohybovali skôr na strednom Slovensku, od 9. mája sa to zmenilo. Podľa informácií z webového portálu strany budú totiž hliadkovať aj na trase Poprad - Stará Ľubovňa a Poprad - Kysak. (mv)

„Pre Starú Ľubovňu je to obrovská česť,“ povedal Dalibor Mikulík, riaditeľ Ľubovnianskeho múzea, ktoré sa opäť rozšírilo o vzácne, originálne predmety J. Olejníka, z ktorých zriadili izbu zámerne v drevenici z Jakubian v skanzene, pretože aj v tejto obci robil tento popredný etnograf mnohé výskumy.

Stôl, písací stroj, rodinné fotografie, skriňa s obľúbeným oblekom - nielen to je nainštalované tak, akoby sa tu zastavil čas.

J. Olejník okrem vyše 200 osobných predmetov venoval tunajšiemu múzeu aj celú svoju vzácnu knižnicu s 1200 kusmi kníh.

S výsledkom bol napokon spokojný samotný darca, ktorý je napriek vysokému veku i zdravotným problémom mys-

ľou stále svieži. „To je šaleno krásne,“ zhodnotil svojsky každé folklórne vystúpenie, ktoré sa mu dostali ako darček k narodeninám. A presne láskou k folklóru, tradíciám i k dedinskej múdrosti žil a tvoril celý život. „Najviac mi utkvelo v pamäti, keď sme točili film o liečivých bylinkách v Jarabine,“ vrátil sa do svojho aktívneho života J. Olejník.

Zviditeľnil celý región A práve vďaka zberateľskej, výskumnej i publikačnej činnosti J. Olejníka sa dostali do povedomia širokej verejnosti i do hľadáčika režisérov mnohé obce i folklórne súbory okresu Stará Ľubovňa. „Aj keď je doktor Olejník uvádza-

ný skôr ako tatranský etnograf, myslím, že patrí do tohto regiónu. Jednak Tatry máme na dosah i vo výhľade, ale hlavne urobil nespočetné množstvo výskumov v našom okrese, v obciach Forbasy, Jarabina, Malý Lipník, Jakubany, Lesnica a iných. A našou povinnosťou je zas tieto výsledky ukázať návštevníkom, aby vedeli, ako tu žili gorali, rusíni, židia a iní,“ podotkol riaditeľ Ľubovnianskeho múzea, ktoré malo vždy šťastie na spoluprácu s poprednými historikmi a etnografmi. Boli nimi aj, žiaľ, už zosnulí Ján Lazorík i Michal Murcko.

O to vzácnejšie vyznelo osobné stretnutie mnohých gratulantov s oslávencom, me-

dzi ktorými boli aj jeho prví žiaci zo Strednej školy v Hornom Smokovci. „Vždy nám hovoril - nevzdávať sa, stále sa učiť, mať chuť do života... Buďte aktívni a život vnímajte pozitívne, nepodliehajte zlým náladám, myšlienkam a tomu zlému, čo sa valí svetom, ale budujte to pozitívne a s láskou k ľudovému umeniu,“ vyzdvihol myšlienky svojho „riaditeľa“ kedysi žiak.

A práve tento odkaz zanecháva vo svojich dielach Ján Olejník pre všetkých a pre Starú Ľubovňu aj čosi navyše v jeho osobných a kedysi veľmi blízkych veciach.

(O živote a diele J. Olejníka viac na str 5).

Text a foto (hm)

V meste Stará Ľubovňa by malo onedlho pribudnúť deväť nových lavičiek. V rámci Rozvojového programu mesta (RPM) na tento rok je na nové miesta na sedenie vyčlenených do päť tisíc eur. Pôjde o lavičky s operadlom bez opierok na ruky z amazónskeho dreva (tzv. jatoba) v čiernom prevedení. Odporučila ich Poradná skupina pre dizajn mesta a dodať ich má v krátkom čase firma MMCité z Trenčína. „V prvej etape ich chceme osadiť medzi Družbou a Večierkou, smerom zo sídliska Západ na nový cintorín a tiež v niektorých lokalitách, ktoré smerujú k Ľubovnianskej nemocnici,“ ozrejmil prednosta MsÚ Aleš Solár, ktorý za radnicu prezradil aj plány na budúci rok. „Chceli by sme dať návrh, aby lavičiek pribudlo ešte viac, a keďže si uvedomujeme aj to, že v Starej Ľubovni je málo smetných košov, postupne by sme ich chceli osádzať po celom meste a urobiť ho tak čistejším a krajším,“ dodal A. Solár. (eh)

ilu foto

V zdemolovanom aute Piatok 13. mája bol zrejme napokon šťastný pre vodiča, ktorý mohol v tento deň skončiť naozaj zle. Okolo 14. hodiny sa na ceste I. triedy medzi obcou Hniezdne a mestom Stará Ľubovňa zrazil 41-ročný vodič z Lesnice v aute Škoda Felicia s nákladným motorovým vozidlom Renault. Kolízia nastala po tom, ako sa vodič Felicie idúci od Starej Ľubovne do-

statočne nevenoval cestnej premávke a neskoro si všimol kolónu stojacich áut v rovnakom smere. V snahe vyhnúť sa nárazu prešiel do protismeru, kde sa však zrazil s protiidúcim nákladiakom. Pri dopravnej nehode vodič Felicie utrpel, našťastie, iba ľahké zranenia. Pri pohľade na jeho zdemolované auto to bol priam zázrak.

(ts)

2

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

spravodajstvo, publicistika

Športová trieda z vlastnej „farmy“ Už svoju tretiu športovú triedu plánuje v septembri otvoriť ZŠ na Komenského ul. Po mladých basketbalistkách pred zhruba 13-timi rokmi a florbalistoch, ktorí tento jún končia, by si tak do lavíc mali zasadnúť ďalší pohybovo nadaní piataci.

Dôvodov, pre ktoré sa tak na najväčšej mestskej „zéeške“ rozhodli, je viacero - profilácia školy smerom k športu či jej situovanie v modernom športovom areáli. Tým najdôležitejším však podľa riaditeľky bolo, že im začal veľmi kvalitne pracovať školský basketbalový klub. „Pred štyrmi rokmi sme s Františkom Solárom a za pomoci Kataríny Cullham začali živiť myšlienku basketbalovej škôlky. A teraz sú tie dievčatá vo veku, kedy môžu hrať,“ vysvetlila najskôr pozadie zámeruAlžbeta Chamillová.

Ako ďalej dodala, plán so športovou triedou je tak len prirodzeným, logickým vývojom udalostí. Navyše, keď sa u „mladších mini“ zišla silná skupina báb, ktorá má o basketbal záujem. „Máme tiež v škole veľmi šikovnú trénerku – Andreu Vančovú, ktorá si to zobrala za svoje, má okolo seba tím ľudí nadšených pre túto činnosť a ja ich v tom podporujem,“ dodala riaditeľka ZŠ.

MIESTO PRE 2 - 3 CHLAPCOV Hoci doteraz mal „Komeňák“ len čisto dievčenskú, resp. chlapčenskú triedu, tentoraz sa chcel vydať inou cestou - zmie-

šaného kolektívu. A tento cieľ začal, po dohode s volejbalistami, aj napĺňať. „Musím povedať, že v tomto prípade nejde o akési vylepšovanie si imidžu. Takže to nie je len o tom, že deťom dáme športovú prípravu navyše, ale budú mať, po zastrešení klubmi – VKM i ŠŠK Basket, naozaj kvalitnú, profesionálnu starostlivosť,“ upozornila na dôležitý fakt A. Chamillová.

Hoci hlavným kritériom prijatia bol výsledok testov pohybovej výkonnosti, rozhodnúť tiež mohol prospech či správanie. Záujem decák bol totiž väčší než maximálna kapacita triedy (26). „Hlavne dievčat sa nám hlásilo viac – 19, no prijať sme mohli len pätnásť,“ uviedla riaditeľka, podľa ktorej je už síce zoznam uzavretý, v prípade seriózneho záujmu by však mohli spraviť dve až tri výnimky. „No iba u chlapcov. U dievčat sme naplnili strop.“ Mimochodom, vyučovanie v športovej triede bude prebiehať navlas rovnako ako v tej klasickej. Žiaci tak neprídu ani o matematiku, ani slovenčinu alebo iné predmety. Jediným rozdielom budú tri hodiny športovej prípravy týždenne naviac.

Avšak, jedno špecifikum nová trieda predsa len bude mať.

Ako totiž na záver prezradila A. Chamillová, zo všetkých prijatých detí iba dve nepochádzajú z ich radov. „Nešli sme teda hľadať talenty do iných škôl. My si ich sami vychovávame...“

(mv)

1. Ľubovniansky majáles Trojdnie plné zábavy, dobrých jedál a atrakcií sa spustí 27.

- 29. mája v parku na Námestí gen. Štefánika. 1. ročník Ľubovnianskeho majálesu je nabitý programom.

Piatok odštartujú o 13.00 h deti z MŠ na Tatranskej ul. svoje vystúpenie, nasledovať budú (14.00 h) Veselé Harmoniky a vystrieda ich o 17.00 h FS Vrchovina a Staroľubovňan. Od 17.30 až do 22. hodiny sa môžu všetci baviť pri country tónoch Severky.

V sobotu o 13.00 h otvorí blok programov FS Ľubovňanček, o 14.30 h bude pokračovať FS Ľubovňan a o 16.00 h Zamiš-

kovci. Čas od 17.30 do 22.00 h je vyhradený pre zábavu so skupinou Bravo a v prestávke o 18.30 h bude vyhodnotená súťaž o Naj ľubovniansky gruľovník (prihlásiť do súťaže sa môžete na kultura@ staralubovna.sk, 0911 277 495).

Nedeľa bude patriť deťom - 12.00 h: Dorotka z Fidorkova, 13.00 h: ukážky činnosti záchranných zborov, 14.00 h: Kúzelník Wolf a balónová show, 15.00 16.00 h: Rock and roll Music, zábava a atrakcie pre deti.

Chýbať nebude malý trh remesiel a skákací hrad pre deti.

O chute návštevníkov sa postará Salaš u Franka. (red.)

Exkurzia v pekárni Deti „citrónikovej“ triedy z MŠ na Vsetínskej ulici v Starej Ľubovni sa vybrali do pekárne na exkurziu. Merali dlhú cestu, aby sa zážitkovou formou priamo v pekárni dozvedeli, ako vzniká chlieb a rôzne pe-

čivo. Zistili, že výroba chleba nie je jednoduchá záležitosť, je to namáhavá práca. Samozrejme, nakoniec nechýbalo aj sladké pohostenie, ktoré im pripravili zamestnanci pekárne. Ďakujeme im.

Kolektív MŠ

Z hlbokého mínusu MILAN MALAST hovorí o hospodárení SLOBYTERMU

Mestská firma SLOBYTERM, s.r.o., skončila uplynulý rok v pluse 48 513 eur. Na aprílovom zasadnutí mestského zastupiteľstva sa hovorilo, že ide o najlepší výsledok za ostatných dvadsať rokov. Aj o tom, ako sa to podarilo, aj vzhľadom k tomu, že rok predtým sa firma mala vysporiadať s 340-tisícovou stratou, sme sa rozprávali s riaditeľom spol. SLOBYTERM Milanom Malastom (na fotografii).

C Vráťme sa teda k pozitívnemu hodnoteniu firmy za rok 2015...

- Ako spomenul pán primátor na mestskom zastupiteľstve, ide o najlepší hospodársky výsledok za 20 rokov fungovania spoločnosti SLOBYTERM. Stanovené ciele, ktoré sme si dali na začiatku, a to hlavne bezpečnosť pri práci a pri výrobe tepla, finančná stabilizácia spoločnosti, orientácia na výkon a výsledok, ale hlavne zvýšenie výnosov a zníženie nákladov, sa nám čiastočne podarilo naplniť.

Celkové výnosy sme oproti roku 2014 zvýšili o 126 200 € a celkové náklady sme znížili o 262 300 €.

C Náš rozhovor pred rokom bol v opačnom duchu, vtedy ste hovorili, že bude ťažké vysporiadať sa s takou veľkou stratou...

- Som rád, že z hospodárskeho výsledku mínus 340 000 € v roku 2014 cez plán, ktorý reálne vychádzal na mínus 67 400 €, sme nakoniec dosiahli hospodársky výsledok plus 48 500 € po zdanení. Zato patrí vďaka všetkým 35-tim zamestnancom spoločnosti, valnému zhromaždeniu a dozornej rade. Musím podotknúť, že aj spotreba tepla bola o 7 % vyššia oproti roku 2014 a je to prvýkrát od roku 2001, keď spoločnosť nezaznamenala pokles, ale nárast spotreby tepla. Samozrejme, celý hospodársky výsledok pôjde na neuhradenú stratu z minulých rokov, ktorá je vo výške 672 tis. €, a teda je veľmi vysoká.

C Je teda SLOBYTERM v dobrej kondícii a otvárajú sa pred ním nové možnosti, investície a podobne?

- Povedal som, že ciele sa nám čiastočne podarilo naplniť, pretože spokojnejší môžeme byť len vtedy, keď všet-

“

Museli sme sa vysporiadať s množstvom problémov a úloh.

ky strediská budú vytvárať kladný hospodársky výsledok, keď nebude jedno stredisko dotovať druhé, pretože len vtedy dokážeme postupne znižovať neuhradenú stratu z minulých rokov a len vtedy sa zlepší aj finančná situácia spoločnosti. Taktiež, keď sa nám podarí splatiť investičné úvery z predchádzajúcich rokov a keď povolené debety, resp. kontokorentné úvery v bankách sa nám podarí eliminovať a zmeniť na kredity. Zároveň, keď budú vymenené všetky tepelné rozvody v Starej Ľubovni, aby tie straty, ktoré uhrádzame z vlastných zdrojov, boli čo najnižšie. A teda k tomu, aby sme si mohli povedať, že sme v dobrej finančnej kondícii, máme ešte ďaleko, ale postupne to zlepšujeme.

C Stále sa hovorí o veľkých bremenách Slobytermu – plavárni a športovej hale. Plaváreň je na najlepšej ceste k súkromnému investorovi, bolo by výhodou pre Slobyterm, keby sa to isté, alebo niečo podobné udialo so športovou halou?

- V roku 2015 bol na uvedených prevádzkach hospodársky výsledok vo výške mínus 56,3 tis. €, rok predtým to bolo mínus 157,5 tis. €. Som rád, že sa nám podarilo medziročne zvýšiť vý-

nosy z prevádzky o 17,3 tis. € a tiež nám pomohlo navýšenie dotácie mesta o 8 tis. €.

Spolu za obdobie rokov 2003 - 2015 vygenerovali uvedené prevádzky stratu 670 tis. €. No a tieto zdroje chýbajú nielen na investície v oblasti výroby tepla, ale aj na základnú prevádzku spoločnosti.

Bremenom pre nás nie je samotné prevádzkovanie športovej haly a krytej plavárne, ale to, že pri zvyšujúcich sa nákladoch, pri nezmenených jednotkových cenách za služby a takmer pri nezmenenej dotácii už nedokážeme vytvárať dostatočné voľné zdroje na sponzorovanie týchto prevádzok. Som rád, že krytá plaváreň prejde rozsiahlou rekonštrukciou a modernizáciou, pretože momentálny technický stav si to vyžaduje. Športová hala takou rekonštrukciou prešla prednedávnom, jej prevádzkovanie je menej nákladné a verím, že pri lepšom nastavení prevádzkových a finančných podmienok, môžeme dosiahnuť aj vyrovnaný rozpočet.

C Vo funkcii ste už viac ako rok. Ako ho hodnotíte? S čím ste sa museli vysporiadať? Aké rozhodnutia boli pre vás najťažšie?

- Rok 2015 bol pre spoločnosť SLOBYTERM, pre mňa

osobne, ale aj pre zamestnancov spoločnosti veľmi náročný.

Museli sme prijať niekoľko racionalizačných a nepopulárnych opatrení, na poradách vedúcich zamestnancov sme prijali spolu 170 nových úloh a strata z roku 2014 vo výške 340 tis. € nad nami visela ako Damoklov meč. Museli sme sa vysporiadať s množstvom problémov a úloh, tie boli pre nás výzvou, aby sme hľadali riešenia a možnosti, ako sa to dá urobiť. Nehľadať výhovorky, ale konštruktívne riešenia. Zároveň rok 2015 hodnotím ako úspešný, avšak je to len začiatok a v nastavenom trende musíme pokračovať.

Najťažšie sa bolo prihlásiť do samotného výberového konania a po nástupe do funkcie zmeniť štruktúru a pravidlá fungovania spoločnosti.

C Aké rozhodnutia boli pre vás osobne najťažšie a čo máte v pláne?

- Konkrétna najťažšia situácia pre mňa bola, keď sme mali neplatičov deložovať, v podstate vyhodiť na ulicu.

Rozhodol som sa, že nepôjdeme len tvrdou cestou súdov, exekúcií a dražieb, ale aj cestou komunikácie s dlžníkmi. Do nezávideniahodnej situácie sa môže dostať každý z nás. Urobili sme 18 dohôd o splátkach a aj najväčší dlžníci si financie požičali, časť alebo celý dlh zaplatili alebo ho pravidelne splácajú.

A na záver už len dodám, že výroba tepla a správa bytových domov je službou pre obyvateľov mesta Stará Ľubovňa a cieľom nás všetkých je poskytovať kvalitné služby k čo najväčšej spokojnosti všetkých vlastníkov a nájomníkov bytov a odberateľov tepla.

Text (hm), foto (mv)

Bez sestier by sme sa nezaobišli Sú povolania, ktoré si okrem profesionality a odbornosti vyžadujú aj srdce. Nepochybne k nim patria zdravotné sestry, ako ich zvykneme volať – naše sestričky. Právom im patrí májový Deň sestier, ktorý si v Starej Ľubovni pripomínajú osobitne.

Regionálna komora sestier a pôrodných asistentiek (RKSaPA) a Ľubovnianska nemocnica nezabúdajú na to, že morálna podpora a vzdanie úcty k vykonanej práci je veľmi motivujúcim prvkom.

V pondelok 9. mája sa tak už po 14-krát uskutočnila slávnostná konferencia pri príle-

Ocenené sestry. Zľava: A. Smolková. P. Rinkovská, I. Vislocká a M. Barlíková.

žitosti medzinárodného Dňa sestier, kde organizátori pripravili pre viac ako 120 sestier z celého okresu bohatý kultúrny

program spojený s odovzdávaním cien – Sestra roka. Tentoraz si Anna Smolková prevzala Cenu riaditeľa Ľubov-

nianskej nemocnice a ocenenie Biele srdce, ktoré je celosvetovým symbolom tejto profesie a hmotne predstavuje strieborný šperk v tvare srdca, udelila RKSaPA Pavle Rinkovskej, Ivane Vislockej a Márii Barlíkovej.

Dodať už len treba, že nielen tieto sestry si ocenenie nepochybne zaslúžia, ich práca je v zdravotníctve nenahraditeľná. Sú to práve ony, ktoré sú prvým hromozvodom emócií chorého, príbuzných i erudovanou pravou rukou lekárov.

Aj keď je táto profesia často nedocenená, mnohé sestry by ju nemenili za nič na svete. Lebo im vyviera zo srdca.

Text (hm), foto (ĽN, n.o.)

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

publicistika SEPEHO KRESBY

3

ZAUJALO NÁS

3

Z ruky do úst Vyše 32 percent Slovákov žije od výplaty k výplate a neusporí ani euro. Ďalšia tretina našetrí sotva 10 %.

(www.pravda.sk, www.aktuality.sk)

Samozrejme, hoci najväčšiu pozornosť pútal uplynulý týždeň hokej, záujem Slovákov vzbudili aj iné témy. Napríklad prieskum Nadácie Partner, ktorý odhalil, že (vraj) šafárime s peniazmi. „Pravda pravdúca. Ľudia sa sťažujú, že ich nemajú a pritom na alkohol a cigarety si peniaze vždy nájdu! Veď, keď fajčiar denne prefajčí tri eurá, tak za mesiac je to 90 a za rok 1080 €. O výdavkoch za alkohol nehovoriac,“ upozornil na často opomínaný fakt 26-ročný Dominik. No hlas tohto Popradčana bol v tomto prípade len slabým výkrikom do tmy. Dôvod? Drvivú väčšinu diskutujúcich totiž tvrdenie, že nevieme správne míňať, neskutočne vytočilo. „Ako sa dá z výplaty 380 eur, keď je všetko drahé, niečo odložiť? A dokonca 30 percent?“ nechápala Eliška z Prešova, ktorá tým narážala na odbornú radu rozdeliť zarobenú mzdu pravidlom „10-20-30-40“ (krátkodobé sporenie - dlhodobé sporenie - úver - bežné výdavky). A k jej kritike sa porovnaním pridal aj Staroľubovňan Jozef M. Podľa neho totiž stoja potraviny v strednej a západnej Európe približne rovnako. „No, kým priemerný Nemec zarobí 2500 € a minie na ne 500, tak je to 20 %. Ak však Slovák zarobí 700 € a zaplatí za nich rovnako, už je to 72 %,“ upozornil na hru s číslami 57-ročný muž.

Hoci, samozrejme, sú aj výnimky, ktorých životná úroveň prekračuje hranice nášho chápania, množstvo Slovákov žije naozaj z ruky do úst. A preto ich netreba dráždiť v článku uvádzanými radami typu „kto šetrí, má za tri“. Skôr ich treba, ako poznamenal jeden z dotknutých, obdivovať za to, že ešte nezomreli od hladu a nedostatku pri tej biede, aká na Slovensku momentálne panuje. (mv) Myšlienka z internetu: „Slovák, ktorý zarobí 500 €, nevie správne míňať? Nie je to skôr o tom, že nás štátne podniky či súkromné firmy nevedia správne platiť?“

rubrika

3 3

Mladí nielen mladým

Randili sme so svojím mestom Aj my sme sa minulý týždeň zúčastnili konferencie mládežníckych parlamentov Prešovského kraja s názvom Dnes mám rande so svojím mestom. V rámci 12tich fotografií sme odprezentovali činnosť nášho mládežníckeho parlamentu, naše vízie do budúcna a taktiež sme sa rozprávali o problémoch a spolupráci jednotlivých parlamentov s mestom.

V panelovej diskusii sme sa stretli so zástupcami samospráv, kde sme si zodpovedali na rôzne otázky. Nadobudli sme nové kontakty na budúcu spoluprácu a zaujímavé workshopy nám ukázali, že v každom z nás sa skrýva kreativita a tvorivosť.

Text a foto: Mládežnícky parlament v Starej Ľubovni

3

Čo a kde robia naši VPP-čkári? lenia, údržba reklamných valcových pútačov, ale aj iné pomocné práce v spolupráci s firmou VPS, a to aj v rámci Rozvojového programu mesta. „Títo ľudia si takto splácajú aj dlhy na komunálnom odpade, od decembra do apríla sme takto v rámci nich vyrovnali už 1700 eur,“ doplnil A. Solár.

Takmer stovka ľudí v rámci tzv. verejno-prospešných prác sa aj tento rok stará o čistotu i údržbu mesta. Sú to ľudia, ktorí si zo zákona musia odpracovávať dávku v hmotnej núdzi (32 hodín mesačne), ale aj tí, ktorí sú aktivovaní v rámci malých obecných služieb i rôznych nástrojov aktívnej politiky trhu práce. A ľudovo im zvykneme hovoriť VPP-čkári. O ich náplni informoval na ostatnom zasadnutí aj prednosta MsÚ Aleš Solár. „V priemere 65 z nich si odpracováva dávky v hmotnej núdzi, pracujú najmä v koordinácii s firmou VPS na čistote verejných priestranstiev,“ informoval A. Solár. Ako dodal, títo ľudia sú rozdelení do šiestich skupín, ktoré pracujú v určených lokalitách mesta a v Podsadku. Koordinovaní sú aj mestským zamestnancom. „Ďalší 11-ti sú vybraní v rámci projektu Šanca na zamestnanie.

Piati pracujú na spevňovaní plôch pod kontajnermi, robia výkopové práce pre osvetlenie na Komenského ulici a takisto spolu s VPS-kou dokončujú schody z Levočskej ulice smerom ku Jakubianke. Šiesti zastu-

Aj na pokračovaní schodiska z Levočskej ul. ku Jakubianke i jeho osvetlení sa podieľajú pracovníci VPP.

pujú Rómsku občiansku hliadku v Podsadku, lebo tento projekt nám skončil, a tak sa oni starajú o sprevádzanie detí do a zo školy i o čistotu a poriadok v tejto prímestskej časti,“ vysvetlil prednosta MsÚ.

Odpracovávajú si aj dlhy Ďalší desiati pracovníci dostali šancu zamestnať sa cez malé výberové konanie a Mesto tu s nimi rátalo hlavne na zimnú údržbu, a to tam, kde sa

nedá dostať s technikou. Momentálne už ale vykonávajú jarné práce, ráta sa s nimi pri renovácii múru pod mestským úradom, pri vymaľovaní zastávok v meste, zábradlí na sídlisku Za vodou a inde. „Ak máte ďalšie nápady, dajte nám vedieť,“ otočil sa prednosta MsÚ smerom k poslancom.

Rovnako pripomenul aj prácu, ktorú títo ľudia už urobili, napríklad dokončili chodník od OD Rozvoj a čaká ich aj maľovanie stĺpov verejného osvet-

Možnosti treba využiť Mesto tak i naďalej plánuje zaradiť týchto ľudí, ktorí patria medzi dlhodobo nezamestnaných, do verejno-prospešného diania. Na to, že čoskoro môžu dostať šancu ďalší cez chystaný zákon o sociálnych podnikoch, upozornila aj poslankyňa Anna Lazorčáková.

Ako dodal aj primátor mesta Ľuboš Tomko, radnica patrí v tomto smere medzi tie subjekty, ktoré aktívne využívajú rôzne projekty a podpory úradu práce. Po Ľubovnianskej nemocnici, n.o., jej patrí druhá priečka. Len za rok 2015 takto prišlo do Mesta okolo 145 tisíc eur. Nehovoriac o podpore ľudí, z ktorých väčšina by inak nemala šancu na prácu.

Text (hm), foto (www.staralubovna.sk)

Na úrade práce spustili novinku Od 9. mája funguje na našom Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR) elektronický vyvolávací systém. Len za prvé dve hodiny spustenia tejto novinky, v rámci Národného projektu Efektívnymi službami k občanovi, ho využilo viac ako 70 ľudí. „Je to pre mňa úplná novinka, uvidíme ako to bude fungovať. Stretla som sa s tým na Okresnom úrade v Starej Ľubovni. Je to dobrý systém, mne sa páči,“ aj také boli prvé reakcie klientov úradu v deň spustenia systému. Ten by im mal umožniť lepšiu orientáciu v inštitúcii pri vybavovaní svojich záležitostí. „Používa sa najmä

Obsluha elektronického systému je jednoduchá. Prístroj buď načíta kód z preukazu, s ktorým sa chodíte hlásiť, alebo si postupnými krokmi navolíte pracovisko, na ktoré chcete ísť.

pre oddelenie služieb pre občanov, kde sa vybavuje príspevok pri narodení dieťaťa, rodi-

čovský príspevok, prídavok na dieťa, náhradné výživné, ale, samozrejme, aj sprostredkovanie

zamestnania,“ vysvetlila riaditeľka ÚPSVaR v Starej Ľubovni Anna Aftanasová. Zároveň všetkých ubezpečila, že tohto systému sa nikto obávať nemusí. „Máme tu dve uchádzačky o zamestnanie, ktoré v rámci dobrovoľníckej služby usmerňujú klientov ako postupovať pri práci s vyvolávacím kioskom,“ doplnila A. Aftanasová.

Hlavným cieľom 1. etapy projektu, ktorý náš úrad práce spustil ako jeden z prvých úradov v rámci Prešovského kraja, je tak efektívne a rýchle vybavenie nielen klientov úradu práce, ale všetkých občanov, ktorí tu prichádzajú riešiť rôzne životné situácie.

Text a foto (eh)

Do akých projektov sa púšťa Mesto?

Viac než 1,1 mil. € z eurofondov či štátnych dotácií má momentálne istých Mesto Stará Ľubovňa. K nim však môžu v blízkej budúcnosti pribudnúť i ďalšie.

Medzi projekty, na ktoré sa upiera asi najväčšia pozornosť, patrí bezpochyby „umelý trávnik“. A informácia o tom, v akom štádiu sa momentálne nachádza, odznela aj počas ostatného MsZ. Tendre, ktoré vykonal Slovenský futbalový zväz na vrchné stavby, sú totiž akceptované, „v súčasnosti na pozemku prebiehajú práce spojené s presádzaním stromov.

Projektová dokumentácia na spodnú stavbu, ktorú bude realizovať Mesto, bola predložená na odsúhlasenie delegátovi Slovenského futbalového zväzu,“ uviedla na margo viac než

300-tisícového projektu Eulalia Štefanová z MsÚ.

Okrem podpory opatrovateľskej služby bol Mestu schválený aj projekt dvoch rusínskych divadelných predstavení (dotácia vo výške 1 000 €, spoluúčasť mesta 167 €), rekonštrukcia palubovky ZŠ Komenského (60 tis. €) i prístavba MŠ na Tatranskej ul. o novú modulovú triedu (91 tis. €). A tiež nákup nového auta určeného na zber biologicky rozložiteľných odpadov. „Z environmentálneho fondu nám bola poskytnutá dotácia vo výške 180 tisíc €. Víťazom súťaže sa stala firma Komunálna technika Nitra s cenou 217 000 €. Termín na dodanie vozidla podľa zmluvy je 31. októbra t.r., zúčtovať ho musíme najneskôr 30. novembra,“ dodala referentka projektového referátu MsÚ.

STOP PRE KULTURÁK I DOM Č. 21 Pochopiteľne, všetko Mestu neprešlo hladko. Napr. v projekte Odstránenie havarijného stavu – výmena strešného plášťa ZŠ Levočská došlo k odvolaniu sa voči výsledkom verejného obstarávania, takže realizácia nemôže začať.

Po prehodnotení stiahla radnica aj projekt Komplexná obnova ZUŠ Jána Melkoviča, ktorý rátal so zateplením objektu.

Podporená zas nebola obnova Domu ľubovnianskeho mešťana, kde sa rátalo s opravou odvodu dažďovej vody, a tiež festival a prehliadka tvorivosti znevýhodnených skupín obyvateľstva v Kine Tatra.

Zatiaľ stopnutá je tiež rekonštrukcia Domu kultúry kvôli nevysporiadaným pozem-

kom. Na strane druhej, samospráva dúfa, že prejde rozšírenie monitorovacieho systému o ďalších 7 kamier (napr. pri kruhovom objazde, v Podsadku, zadných traktoch Jednoty...), projekt Streetworkout ihriska v oddychovej zóne v blízkosti rieky Poprad a projekt Modernizácie a rozšírenia siete miestneho rozhlasu. Na záver ešte výber z projektov, ktorými sa Mesto momentálne zaoberá. V príprave sú, napríklad komplexná rekonštrukcia kultúrneho domu (komunitného centra) v Podsadku či popradská vodná cesta. V nej sa uvažuje s vybudovaním jednoduchých prístavov, lodeníc a prevádzkových objektov od Starej Ľubovne až po Nowy Sacz.

(mv)

4

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

inzercia, publicistika inzercia

3 3

3 INZERÁTY služby

Deň matiek v Starej Ľubovni pred vyše 80-timi rokmi Niet krajšieho vzťahu ako dieťaťa s matkou! Matke patrí úcta, láska i obdiv. Jej obetavosť je neohraničená. A preto oslava Dňa matiek dáva príležitosť na zvýraznenie lásky k nej. Druhá májová nedeľa patrila aj tento rok práve matkám, babičkám i prababičkám. Tento sviatok však má svoju minulosť.

Druhá májová nedeľa V novodobej histórii ľudstva sa Deň matiek dostal do povedomia na prelome 19. a 20. storočia vďaka Američanke Anne Marii Jarvisovej, ktorá v roku 1907 po smrti svojej matky, začala kampaň za vyhlásenie dňa venovaného matkám. Táto iniciatíva zakrátko vyústila do oficiálneho vyhlásenia druhej májovej nedele za Deň matiek Kongresom USA. Po podpise dokumentu vtedajším prezidentom

USA Woodrowom Wilsonom sa stal Deň matiek celoamerickým sviatkom.

Dátum druhej májovej nedele sa rozhodli prijať za svoj takmer všetky krajiny sveta. V Československu sa Deň matiek začal oslavovať v roku 1923 zásluhou Alice Masarykovej, dcéry prezidenta T. G. Masaryka a emancipovanej predsedníčky Československého červeného kríža. Od 50. rokov 20. storočia sa vo východnom bloku tieto sviatky neoslavovali. Prerazila ich oslava Dňa žien stanovená na 8. marec.

Tradícia osláv Dňa matiek v druhú májovú nedeľu bola obnovená u nás až po roku 1989. Ostáva veriť, že už nič nepreruší túto krásnu tradíciu.

Text (hm), foto (archív rodiny Kanderových)

práca n Spoločnosť SOFER, s.r.o., prijme zváračov s CO2 135 so štátnymi skúškami a sústružníkov na CNC stroji. Nástup možný ihneď. Ponúkame zaujímavé finančné ohodnotenie a prácu v príjemnom kolektíve. Bližšie informácie na tel. č.

0903 208 359. ĽN 130/2016

chovateľstvo n Predaj živej hydiny Juraj HU-

DÁK, Juskova Voľa: - 20-týždňové mladé nosnice, začínajúca znáška, cena - 6,50 €/ks, - 1-ročné sliepky zaperené, cena - 2,70 €/ks, - brojlerové kurčatá na ďalší chov, cena - 1,80 €/kg. Dovoz zadarmo! ) 057/449 0325, 0915 788 775. ĽN 32/2016 n HYDINA KUBUS prijíma objednávky na moriakov a kury brojlerové okolo 1 kg, ktoré sa budú predávať v Podolínci, Starej Ľubovni a Spišskej Starej Vsi. Objednávky: pondelok až piatok od 8.00 do 15.00 h na tel. č. 052/ 77 67 360, 052/77 67 359, 0911 952 229.

ĽN 63/2016

auto-moto n Predám dva traktory ZETOR 3011.

Cena dohodou. ) 0915 351 175.

ĽN 133/2016

ponuka n NOVOOTVORENÁ PREDAJŇA! DETSKÁ GARÁŽ, Nám. sv. Mikuláša 18/A. Dojčenský a detský textil, kočíky, vaničky, postieľky, košieľky a sviečky do krstu. ĽN 137/2016

predám n Veľmi zachovalú kuchynskú linku (1,50 m) – 80 €, automat. práčku Mini 246 – 60 €, digestor – 30 € a zasúvacie dvere (80 cm) – 25 €. ) 0911 566 219. ĽN 131/2016 n Včelí med – kvetový 5 €/kg, lipový, pohánkový, repkový 6 €/kg, agátový, lesný 7 €/kg a medovicový 10 €/kg. ) 0905 502 421. ĽN 3/2015 n Lacno smrekový, tatranský obklad 2,89 €/m2, hranoly, zrubový profil – polguľatý, dlážkovicu na podlahy aj palubovku. ) 0908 234 866. ĽN 13/2016 n Kočík - červenú 3-kombináciu Bambi Ozone po jednom dieťati a značkovú autosedačku Kiddy. ) 0911 363 853. ĽN 95/2016

C Redakcia nenesie

zodpovednosť za obsah inzerátov.

C Uzávierka plošnej reklamy je v stredu do 15.30 h a riadkovej inzercie vo štvrtok do 15.30 h.

C Adresu inzerenta redakcia neposkytuje.

C Ak nie je v inzeráte cena, znamená to cena dohodou.

Motorest

LIMBA Plavnica prijme od 1.5.2016 vyučenú čašníčku -brigádničku do poľovníckej krčmičky Záujemcovia hláste sa na tel. 0903 637 836, vendy@stonline.sk

ĽN 109/2016

Čo hovorí história?

História Dňa matiek siaha až do obdobia antiky. V starovekom Grécku oslavovali ženu ako darkyňu životu 250 rokov pred naším letopočtom v podobe slávností na počesť matky všetkých bohov – bohyne Rhey.

Starovekí Rimania oslavovali sviatok Matronalia, ktorý bol zasvätený bohyni Juno.

Za predchodcu Dňa matiek v jeho dnešnej podobe mož-

no považovať tzv. Nedeľu matiek (Mothering Sunday), ktorú začali oslavovať v 16. storočí v Anglicku. V čase sviatku, ktorý bol stanovený na štvrtú nedeľu počas veľkonočného pôstu, sa mohlo služobníctvo žijúce v príbytkoch svojich pánov vrátiť domov k svojim matkám a stráviť s nimi deň.

n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa nákupné centrum G, Popradská ul. 8, Šmida – TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 11/2015 n Kvalitné natieranie striech. )0907 545 258. ĽN 56/2016 n Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t + príves 2 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421. ĽN 2/2015 n Natieranie striech. Lacno a kvalitne. ) 0908 842 631. ĽN 81/2016 n AKCIA!!! PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE – VYSKÚŠAJTE. 3-sklo za cenu 2-skla, 6-kom. za cenu 5-kom. Prenájom - dohodou: stavebný výťah CZ, motorovú kosačku STIHL, zbíjačku MAKITA. Nová Ľubovňa 648, 0911 625 547, slora@slora.sk ĽN 5/2016 n Realizácia a stavba rod. domov na kľúč. Stavba zrubových domov a chát na kľúč. Prestavby bytových jadier, rod. domov a bytov. Zabezpečenie administratívy. ) 0907 213 719, 0903 933 867. ĽN 78/2016

n Málo jazdené pneumatiky Kleber R14-165-70 na Fabiu (zimné + letné na diskoch). Cena dohodou. ) 0949 409 456. ĽN 123/2016 n Predajňu potravín + skladové priestory, vhodné na okamžitý predaj.

Tel. 0905 345 322. ĽN 125/2016 n Liahne na vajíčka. Klietky pre chov prepelíc a pasce. Viac na www.

123nakup.eu, ) 0907 181 800.

ĽN 129/2016 n Gaučovú súpravu 3+2+1 vo veľmi dobrom stave. Poťahová látka: šenil pomarančovej farby. Cena 250 €. ) 0907 218 257.

ĽN 136/2016

Profesionálna dražobná spoločnosť, s.r.o.

Kontakt: 0911 420 810, www.profesionalnadrazobna.sk pds@profesionalnadrazobna.sk VYHLASUJE

DOBROVOĽNÚ DRAŽBU NEHNUTEĽNOSTI

Výberové konanie na riaditeľa EKOS-u Mesto Stará Ľubovňa vyhlasuje v súlade s čl. 1 ods. 3 písm. l) Štatútu Mesta Stará Ľubovňa výberové konanie na funkciu konateľa EKOS, spol. s r. o. Stará Ľubovňa, so sídlom Popradská 24, 064 01 Stará Ľubovňa Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady na vykonávanie funkcie: 3vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa 3občianska bezúhonnosť 3minimálne 5-ročná odborná prax 3manažérske zručnosti a osobnostné predpoklady 3znalosť legislatívy pre príslušnú oblasť 3znalosť práce s PC (MS Office, internet) 3znalosť cudzích jazykov výhodou 3vodičský preukaz skupiny „B“

3dokument: „Koncepcia riadenia a rozvoja EKOS, spol. s r. o. Stará Ľubovňa“ v rozsahu max. piatich strán (formát A4) 3 písomný súhlas s použitím osobných údajov v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. v platnom znení Predpokladaný termín nástupu: dohodou Poznámka: úspešného uchádzača musí do funkcie konateľa spoločnosti schváliť v súlade s § 11 ods. 4 písm. l) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení Mestské zastupiteľstvo Stará Ľubovňa

Uchádzači k žiadosti o zaradenie do výberového konania doložia: 3profesijný životopis 3motivačný list 3potvrdenie o dĺžke praxe 3kópie dokladov o splnení kvalifikačných predpokladov 3čestné vyhlásenie o svojej bezúhonnosti (víťaz výberového konania preukáže bezúhonnosť výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace pred vymenovaním)

Uchádzači na funkciu konateľa EKOS, spol. s r. o. Stará Ľubovňa doručia žiadosť o zaradenie do výberového konania spolu s požadovanými dokladmi v zalepenej obálke označenej „Výberové konanie EKOS - NEOTVÁRAŤ“ na adresu Mesto Stará Ľubovňa, Obchodná č.

1, 064 01 Stará Ľubovňa najneskôr do 27. mája 2016 do 12.00 h.

Termín a miesto výberového konania budú uchádzačom, ktorí splnili podmienky, oznámené písomne.

(MsÚ)

ĽN 132/2016

Dôkaz o tom, že Deň matiek sa oslavoval kedysi aj v Starej Ľubovni, máme vďaka Dušanovi Kanderovi, synovi Mikuláša Kanderu, ktorý zvečnil túto masovú akciu v roku 1935. A vďaka hornej fotografii aj vieme, ako vyzerala dnes Popradská ulica pred vyše 80-timi rokmi.

Miesto konania dražby: Notársky úrad JUDr. Heleny Gočovej, Levočská 1, 064 01 Stará Ľubovňa, prízemie Predmet dražby: Rodinný dom so súp. č. 46, pozemky

s výmerou 1026 m², vrátane príslušenstva

v obci Hromoš, okres Stará Ľubovňa Dátum a čas konania dražby: 2. jún 2016 o 11.00 h Opakovanie dražby: prvá dražba (1. kolo) Ohodnotenie predmetu dražby: 47 500 € Najnižšie podanie: 47 500 €

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

publicistika

Život a dielo Jána Olejníka

PhDr. Ján Olejník, CSc sa narodil 10. mája 1921 v Spišských Vlachoch ako štvrté zo šiestich detí v rodine obuvníka. Matka pochádzajúca zo zámožnej sedliackej rodiny z Kurimian bola krajčírkou.

V Spišských Vlachoch začal navštevovať ľudovú školu. V roku 1931 sa rodina kvôli zamestnaniu otca presťahovala do Levoče. Tu dokončil ľudovú rímskokatolícku školu a po nej absolvoval aj miestne gymnázium. Hoci v tomto meste žil len 10 rokov, išlo o rozhodujúce prostredie pre formovanie jeho osobnosti, ale i budúcej profesijnej orientácie. Už ako gymnazista mal rozsiahle vedomosti o histórii Levoče, neskôr i celého Spiša, čo mu umožnilo stať sa počas letných sezón certifikovaným sprievodcom turistov v Levoči a blízkom okolí. Sprevádzanie mu poskytovalo jedinečnú možnosť nadväzovať kontakty s novými ľuďmi, neraz významnými osobnosťami kultúrno-spoločenského života nielen z vtedajšieho Československa, ale i zo zahraničia.

V roku 1936 – 1941 študoval na Učiteľskom ústave v Spišskej Novej Vsi. Hneď po maturite začal pôsobiť ako učiteľ na rôznych školách.

Jeho prvým učiteľským miestom bola škola v Lukáčovciach v okrese Nitra. V rokoch 1943 – 1945 bol učiteľom v Sihelnom v okrese Námestovo, niekoľko mesiacov pôsobil potom aj v ďalších obciach juhozápadného Slovenska (v Koplotovciach, Svrbiciach, Bučanoch, Šintave). Pobyt v týchto lokalitách mu umožnil spoznávať spôsob života a rôzne prejavy tradičnej kultúry miestnych obyvateľov, ktoré začal zaznamenávať už počas svojho prvého učiteľského pobytu v Lukáčovciach.

Na cestu výskumov V roku 1945 – 1949 pracoval ako okresný osvetový inšpektor na odbore kultúry v Michalovciach. V roku 1949 prijal miesto organizačného tajomníka a člena umeleckého poradného zboru v práve sa formujúcom profesionálnom telese – v Slovenskom ľudovom umeleckom kolektíve v Bratislave – Rusovciach.

Po niekoľkomesačnom pobyte v Bratislave sa však vrátil späť do Vysokých Tatier a nastúpil na miesto riaditeľa Strednej školy v Hornom Smokovci (1949 – 1954). V roku 1954 definitívne opustil školské prostredie a stal sa vedúcim odboru kultúry a školstva vo Vysokých Tatrách (Starom Smokovci).

V roku 1958 nastúpil na pozíciu etnografa do novozriadeného Múzea Tatranského národného parku v Tatranskej Lomnici. Múzeum bolo v roku 1968 zreorganizované na Výskumnú stanicu a múzeum TANAP-u v Tatranskej Lomnici. Tu pôsobil ako výskumný pracovník a vedúci spoločensko-vedného oddelenia až do svojho odchodu na dôchodok v roku 1985. V jeho kompetencii bolo predovšetkým budovanie zbierkového fondu múzea, výskumná a výstavná činnosť. V počiatkoch svojho pôsobenia v múzeu sa sústreďoval predovšetkým na výskum a zber prejavov materiálnej kultúry obyvateľov podtatranských obcí.

V roku 1959 pripravil prvú expozíciu múzea, ktorá mala názov Ľud pod Tatrami.

Popri práci študoval odbor etnografia na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe, ktorý úspešne absolvoval v roku 1961 obhájením diplomovej práce Príspevky k problematike ľudovej poverčivosti v oblasti Vysokých Tatier. Svoje vzdelanie si však naďalej rozširoval. V roku 1966 úspešne vykonal rigorózne skúšky na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe a získal titul PhDr. V roku 1968 mu bol na Univerzite J.E. Purkyňe v Brne, na základe obhájenia kandidátskej dizertačnej práce Zmeny spôsobu života ľudí v oblasti Vysokých Tatier (v Lendaku, Osturni a v Ždiari), udelený vedecký titul kandidát historických vied – CSc. Výskumné témy ako ľudová viera, mágia, poverové predstavy, kulty jednotlivých rastlín a zvierat tak rozšíril aj na dovtedy v tomto odbore neriešenú problematiku turizmu a jeho vplyvu na zmenu spôsobu života obyvateľov. Intenzívne sa venoval aj práci a životu lesných robotníkov a celkovej kultúre tejto špecifickej sociálnej skupiny. Ďalšími jeho výskumnými témami bola obyčajová kultúra (kalendárne obyčaje a obyčaje životného cyklu), ľudové liečiteľstvo, staviteľstvo, odev, transport a iné.

Obrovské dielo Je autorom viacerých publikácií, ako napr. Medvedie tance v horských oblastiach východného Slovenska (1966), Ľud pod Tatrami (1978, 2. vyd. 1994), spoluautorom kníh Ľudový odev na Spiši (1990), Malé dejiny veľkého hotela: 100 rokov Grandhotela v Starom Smokovci (2004), Z Nowego Targu do Kiežmarku. Stroje lu-

J. Olejník v mladosti na portréte, ktorý je zavesený v jeho pamätnej izbe v staroľubovnianskom skanzene a na snímke v neskorších rokoch.

dowe pogranicza polsko-slowackiego (2012). Kapitolou o tradičnom odeve prispel aj do kolektívnej monografie Zamagurie (1942). Desiatky odborných štúdií uverejnil v rôznych konferenčných a v múzejných zborníkoch – v Nových obzoroch, Zborníku SNM – Etnografia, Zborníku práce o TANAP-e, Vedeckom zborníku Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku, v zborníku Spiš, a tiež v odborných časopisoch Národopisné aktuality, Národopisné informácie, Etnografia Polska, Múzeum a iné.

Za posledné dve desaťročia prispel samostatnými kapitolami o tradičnej kultúre do viacerých lokálnych monografií, venovaných obciam Vrbov (1996), Ľubica (1996), Kurimany (1998), Ždiar a Tatranská Javorina (2000), Osturňa (2004), Výborná (2006). Rozsiahle publikačné dielo Jána Olejníka pozostáva z viac ako 1200 publikačných jednotiek, z ktorých značnú časť tvoria popularizačné príspevky,

správy a kratšie príspevky vo viacerých regionálnych a osvetovo-výchovných periodikách. Bol členom domácich, ale najmä zahraničných vedeckých spoločností, uskutočnil niekoľko študijných a výskumných pobytov vo viacerých štátoch západnej Európy, taktiež v USA a ZSSR. Okrem bohatej publikačnej a výskumnej činnosti ďalšou významnou oblasťou pôsobenia Jána Olejníka bol scénicky folklorizmus.

Začal sa v ňom angažovať už ako učiteľ, neskôr ako osvetový pracovník. V tejto aktivite pokračoval aj po svojom nástupe do múzejného prostredia. Aktívne zasahoval a bol účastný vo folklórnom hnutí nielen zakladaním a umeleckým vedením viacerých folklórnych telies, ale i svojou výskumnou prácou, výsledky ktorej využíval aj v oblasti scénického folklorizmu. Bol členom hodnotiacich komisií, prehliadok folklórnych telies, inicioval a pripravoval viaceré folklórne podujatia, festivaly, podnietil vznik niektorých folklórnych skupín a súborov.

Publikoval metodické a hodnotiace materiály, expertízy dotýkajúce sa činnosti folklórnych kolektívov, ale i príspevky z tejto oblasti v rôznych periodikách. Aj po odchode na dôchodok pokračoval v tejto činnosti – podieľal sa na prezentácii a propagácii scénického folklorizmu v hotelových zariadeniach Vysokých Tatier. Intenzívne sa venoval aj popularizačným prednáškam pre laickú verejnosť, spolupracoval s rozhlasom a televíziou. Vytvoril niekoľko desiatok scenárov pre rozhlasové vysielania, televízne relácie a filmové dokumenty, ktoré boli zamerané na vybrané javy tradičnej kultúry.

Ján Olejník prežil vo Vysokých Tatrách takmer celý svoj život. Kultúrnym špecifikám obyvateľov tejto oblasti Slovenska zasvätil svoje dielo, ktoré syntetizuje obrovské množstvo poznatkov z rôznych lokalít Spiša, ale i z priľahlých regiónov (Liptova, Horehronia a Šariša).

Okrem úctyhodného publikačného diela vybudoval aj rozsiahly archív pozostávajúci nielen zo značného množstva zápisov z terénnych výskumov, ale i z fotodokumentácie, filmových a zvukových záznamov.

Viac ako pol storočia sa venoval systematickej zberateľskej a publikačnej práci, počas ktorej bol v intenzívnom kontakte s výskumným terénom a svojimi informátormi v jednotlivých lokalitách.

Margita Jágerová, Katedra etnológie a folkloristiky FF UKF v Nitre

rubrika

3 3

5

Spoločenská

opustili nás Láska nezomiera, ľudia áno, nechajte má ísť...

Od 9. do 15. mája nás opustili títo Staroľubovňania: Helena Šipošová vo veku nedožitých 76 rokov a Berta Kičurová vo veku 94 rokov.

V srdciach tých, ktorí ich poznali a mali radi, ostáva večná spomienka.

spomíname Čas plynie a nevráti, čo vzal. Zostali nám však nádherné spomienky na našich milých, ktorí nás už opustili. Veľmi nám chýbajú, avšak navždy ostali v našich srdciach.

Dňa 12. mája uplynulo 5 rokov, kedy nás navždy opustil František Hobor a 21. júna uplynie 8 rokov, kedy nás opustila jeho manželka Katarína Hoborová.

Všetci, ktorí ste ich poznali a milovali, venujte im tichú spomienku.

S láskou a úctou spomína Terka s rodinou

ďakujeme Chcela by som sa veľmi pekne poďakovať pánovi riaditeľovi P. Bizovskému a vedeniu Ľubovnianskej nemocnice za krásne prostredie zdravotníckeho zariadenia. A tiež primárovi P. Škvárovi a lekárke M. Babilia z odd. FBLR za ich milý prístup a naordinované procedúry, ktoré nám pomáhajú. Tiež ďakujem aj pracovníkom poskytujúcim procedúry.

Vďačná pacientka Božena

INFOSERVIS

PREDNÁŠKA

ZAMOYSKI – DE BOURBON 17. máj / 20.00 h - 23.00 h / Ľubovnianska knižnica Prednáška Dalibora Mikulíka z cyklu VUMĽ.

KULTÚRA

NOC MÚZEÍ A GALÉRIÍ 21. máj / hrad Ľubovňa Nočná prehliadka hradu Ľubovňa.

MAKOVICKÁ STRUNA 22. máj / 14.00 h / Kultúrny dom Údol 44. ročník okresnej súťaže interpretov ľudovej piesne.

SVADOBNÁ VÝBAVA NEVESTY 22. máj / hrad Ľubovňa Sprístupnenie výstavy truhlíc a svadobných odevov v skanzene.

SVADBA NA DEDINE 22. máj / hrad Ľubovňa Ukážka tradičnej ľudovej svadby.

OSMIJANKOVE ROZPRÁVKY 23. máj / 9.00 a 10.30 h / knižnica Číta Lukáš Tandra. Scénické čítanie pre „stonožkárov“.

SLAVIC RACE rubrika

3 3

28. máj / Stredoveký vojenský tábor

Mám taký názor

Prekážkový beh plný blata, plazenia, skákania, lozenia, nosenia...

MOJA ODPOVEĎ NA REAKCIU ČITATEĽA Keď som sa rozhodol napísať články k nedávnej ľubovnianskej histórii, viedla ma k tomu snaha, aby sa niektoré príbehy ľudí dostali do povedomia čitateľov. Myslím, že ľudia spomínaní v mojich článkoch si to zaslúžia.

Tak, ako to už v živote býva, nie každý čitateľ musí súhlasiť s tým, čo som napísal (čo je aj správne), no články píšem tak, že najprv oslovím príbuzných ľudí, o ktorých chcem písať. Ak mi dajú súhlas, napíšem článok, ktorý im dám ešte pred uverejnením prečítať a až potom ho pošlem na uverejnenie. Obyčajne sa dostanem aj k informáciám, ktoré som predtým nemal a aj k vzácnym fotografiám.

Nedávno, keď mi vyšiel článok o človeku, ktorého „zomleli“ politické čistky začiatkom päťdesiatych rokov, som sa stretol s človekom a ten mi vyčítal, že som článok napísal neobjektívne. Pripomenul mi, že on má vedomosti, že dotyčný sa vyšetrovateľom priznal dobrovoľne. O tom, ako sa ten človek priznal, som mal svedectvo od niekoľkých jeho spoluväzňov (medzi inými aj z mojej rodiny), a tak som presvedčený, že dotyčný pán, ktorý mi vyčítal neobjektívnosť, nemá pravdivé informácie. Okamžite mi napadol jeden vtip (v týždenníku ŽIVOT sú také vtipy vedené ako „kameňák“), na ktorom som sa mu pokúsil pri-

pomenúť, ako v tom čase (začiatkom 50-tych rokov minulého storočia) vyzerali niektoré „dobrovoľné“ priznania. Tu je obsah vtipu: Niekedy v polovici sedemdesiatych rokoch minulého storočia sa hlásil za príslušníka VB (verejná bezpečnosť) mladý človek. Pohovor s ním viedol vyšší dôstojník v zasadacej miestnosti.

Vysvetlil mu, že okrem fyzických predností potrebujú už aj všeobecne vzdelaných ľudí. A tak mu dal otázku, že - kto je autorom románu Bratia Karamazovovci, čo patrilo k všeobecnému vzdelaniu. Kým mladý človek rozmýšľal, prišiel za vyšším dôstojníkom jeho pobočník s poddôstojníckou hodnosťou, ktorý podľa veku slúžil u VB už najmenej 25 rokov s tým, že má nad-

riadený dôstojník u seba v kancelárii telefonický hovor. Ten, kým odišiel telefonovať, poveril pobočníka, aby mladého muža doskúšal. Keď ukončil telefonický hovor, vrátil sa do zasadacej miestnosti. Na zemi uvidel dobitého kandidáta na príslušníka VB a nad ním stál pobočník, ktorý víťazoslávne hlásil veliteľovi: „Dostal som to z neho, bol to on aj s bratom...“ Ospravedlňujem sa všetkým poctivým strážcom zákona z tohto obdobia. Som presvedčený, že ich bola drvivá väčšina, no, žiaľ, našli sa aj takí, ktorí až prehnane plnili politickú objednávku, a tým pomohli zničiť nejeden ľudský osud.

Michal Mertiňák, st.

KINO

Rozpis premietaných filmov od 19. do 22. mája / Kino Tatra 19. máj o 19.00 h – TRABANTOM DO POSLEDNÉHO DYCHU – (dokument, outdoor) – pre členov FK zľava. 20. a 22. máj o 19.00 h – AKO SA ZBAVIŤ NEVESTY (komédia), 21. máj o 19.00 h – X-MEN: APOKALYPSA (dokument, scifi, akčný, fantastický), 22. máj o 14.00 h – ANGRY BIRDS VO FILME (animovaný). Viac na: www.kinostaralubovna.cvc.sk

LEKÁRNE

Rozpis pohotovostných služieb: V týždni od 17. do 23. mája 17. máj - lekáreň – Dr. MAX, OD Kaufland, 18. máj – SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 19. máj – Dr. MAX, OD Kaufland, 20. máj - ADRIA, v Poliklinike nemocnice, 21. máj - ANETT, Levočská 59 (za Tatra bankou), 22. máj – PRI NEMOCNICI, Sládkovičova 10, 23. máj - ELIXÍR, Obchodná 3. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

6

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

tv program

TELEVÍZNY PROGRAM UTOROK

17.5.

05:30 Góly - body - sekundy 05:45 Diagnóza: Vražda: Tvrdé pristátie 1.časť 06:30 TV ŠANCA 07:00 Duel 07:25 Postav dom , zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:00 Jazdi Hlavou: Motorkári 09:10 Tajomstvo mojej kuchyne 09:50 HiSTORY 10:05 Diagnóza: Vražda: Tvrdé pristátie 2.časť 11:00 Hokej - MS 2016 13:45 Slovensko v obrazoch 14:05 Postav dom, zasaď strom 14:45 Inšpektor Lynley I.: Vražda v elitnej škole 2/2 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 16:55 Správna Agáta VI. 7/13 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Nikto nie je dokonalý 21:35 Slovensko chutí: Divočina na ...

22:05 Nezvestná 7/8 23:00 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka XI.: Gamblerov omyl 17/24 23:45 Inšpektor Lynley I.: Vražda v elitnej škole 2/2 00:35 Nezvestná 7/8 01:25 Autosalón 01:50 Občan za dverami 02:15 Svet v obrazoch 02:40 Slovensko v obrazoch 03:00 Komisár Montalbano: Okruh okolo bóje 04:40 Správy RTVS „N“

06:10 Správy a komentáre 06:30 Mixzóna 07:00 Veselá farma IV 07:05 Zvedavý George 07:30 Chichi-chacha 07:35 Počúvaj moju hudbu 07:45 Zázračný miniateliér 07:50 Trpaslíci: SMAJLIKVÍZ žartovná súťaž - OCHRANA PRÍRODY 08:00 Živá panoráma 08:30 Slováci vo svete: Švajčiarsko 09:00 Kvarteto 09:25 City Folk: Štokholm 10:05 Konečná dolina 11:25 Cesta 12:00 Živá panoráma 12:30 Cyklopotulky 12:40 Staroveká Čína: Stratená dynastia 13:30 Hokej - MS 2016 - zápasy 15:00 Hokej - MS 2016 - zápasy 17:40 Hokej - MS 2016 - zápasy 18:45 Večerníček: Krtko 19:00 Hokej - MS 2016 - zápasy 21:40 Mixzóna 22:10 Správy a komentáre 22:30 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 22:35 Staroveká Čína: Vzostup a pád Šangov 23:25 Hokej - MS 2016 - zápasy 01:00 Správy RTVS „N“ 01:45 Hokej - MS 2016 - zápasy 03:20 Hokej - MS 2016 - zápasy 04:35 Hokej - MS 2016 - zápasy

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Svokra 09:40 Búrlivé víno 10:50 Rodinné prípady 11:50 Kobra 11 XVII. 5/15 12:50 Monk VII. 8-9/16 14:50 Bez servítky - FARMA 15:50 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 MASTERCHEF 21:45 Dobre vedieť!

22:50 Bez servítky - FARMA 23:50 Rodinné prípady 00:50 NCIS: Los Angeles VI. 12/24 01:50 Šiesty zmysel I. 6/22 02:30 Monk VII. 8/16 03:10 Kobra 11 XVII. 5/15 04:00 Bez servítky - FARMA

05:45 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:30 Aféry: Sexuálne peklo 7 08:30 SÚDNA SIEŇ: Nemám žiadne decko 09:35 SÚDNA SIEŇ: Tajná milenka 10:40 Áno, šéfe! Zdeněk Pohlreich 17 12:00 NOVINY O 12:00 12:45 SÚDNA SIEŇ: Útek zo Slovenska 13:25 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:50 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 ZOO 21:45 Dovidenia, stará mama! 20 22:25 Geissenovci - Ťažký život milionárov VI. 10 23:20 TAXI 4 00:25 Profesionál II. 4 01:45 OCHRANCOVIA: Tu sa nedá žiť 02:50 NOVINY TV JOJ 03:40 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:25 SÚDNA SIEŇ: Útek zo Slovenska

STREDA

18.5.

05:30 Góly - body - sekundy 05:45 Počasie 05:50 Diagnóza: Vražda: Tvrdé pristátie 2.časť 06:35 TV ŠANCA 07:05 Duel 07:30 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta VI. 7/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Televízne vraždy 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:45 Inšpektor Lynley I.: Platba krvou 1/2 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 16:55 Jazdi Hlavou: Neprimeraná jazda 17:00 Správna Agáta VI. 8/13 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Vražda v Orient exprese 22:25 Vraždy v Saint-Malo 00:00 Inšpektor Lynley I.: Platba krvou 1/2 00:45 Vražda v Orient exprese 02:50 Dámsky klub 04:25 Správy RTVS „N“

06:10 Správy a komentáre 06:30 Mixzóna 07:00 Veselá farma IV 07:05 Zvedavý George 07:30 Chichi-chacha 07:35 Počúvaj moju hudbu 07:45 Zázračný miniateliér 07:50 Trpaslíci: SMAJLIHIT veselé pesničky - TRÁVA 08:00 Živá panoráma 08:30 Slováci vo svete: Rumunsko 09:00 Kvarteto 09:25 City Folk: Barcelona 09:55 Ryby, rybky, rybičky 10:25 Harmónia podľa Vivaldiho 11:30 Cesty za folklórom 12:00 Živá panoráma 12:30 Staroveká Čína: Vzostup a pád Šangov 13:25 Hrdina našich čias 14:30 Múzeum 15:00 II. svetová vojna: Stratený syn Slovenska 15:25 Maďarský magazín 15:50 Správy - Hírek 16:00 TELEREGINA 16:40 Test magazín 16:55 Ženy o ženách: Diagnóza F10 17:25 Rozvody 18:15 Família: Família - Je dobré byť spolu 18:45 Večerníček: Chichi-chacha 18:55 Krtko 19:00 Trpaslíci: SMAJLIHIT -

veselé pesničky - TRÁVA 19:05 Veselá farma IV 19:10 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:40 Počúvaj moju hudbu 19:45 Počúvaj moju hudbu 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 GEN.sk: Silvia a Jaromír Pastorekovci 20:30 Futbal - Európska liga 23:10 Noc v archíve 00:10 Správy RTVS „N“ 01:00 Zlaté teľa

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Varte s nami 08:40 Zámena manželiek 09:55 Búrlivé víno 11:00 Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 XVII. 6/15 13:05 Monk VII. 10-11/16 15:00 Bez servítky - FARMA 16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 CHART SHOW 22:30 Bez servítky - FARMA 23:30 Rodinné prípady 00:30 NCIS: Los Angeles VI. 13/24 01:25 Šiesty zmysel I. 7/22 02:05 Monk VII. 10/16 02:45 Kobra 11 XVII. 6/15 03:30 Kredenc 04:00 Bez servítky - FARMA

05:00 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:40 Aféry: Manžel spí s dcérou 8 08:40 SÚDNA SIEŇ: Mama, už mu odpusti 09:45 SÚDNA SIEŇ: Rozvod s gaunerom 10:50 Áno, šéfe! Zdeněk Pohlreich 18 12:00 NOVINY O 12:00 12:50 SÚDNA SIEŇ: Domased 13:25 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:50 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 V SIEDMOM NEBI 22:10 Dr. Dokonalý: Dobrá smrť 8 23:10 TAXI 5 00:10 Profesionál II. 5 01:20 OCHRANCOVIA: Unesená babička 02:20 NOVINY TV JOJ 03:20 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:10 SÚDNA SIEŇ: Rozvod s gaunerom

ŠTVRTOK

19.5.

05:15 Góly - body - sekundy 05:30 Počasie 05:40 Diagnóza: Vražda: Televízne vraždy 06:25 TV ŠANCA 06:50 Duel 07:20 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta VI. 8/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Stará škola 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Postav dom , zasaď strom 14:30 Svet v obrazoch 15:00 Hokej - MS 2016 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Dokonalý muž 21:55 Julie Lescautová X.: Matka a dcéry 5/5 23:30 Nerozvážni: Zmiernenie strát 9/13 00:15 Dokonalý muž

17.5. - 23.5. 2016 01:45 Nerozvážni: Zmiernenie strát 9/13 02:25 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Mama v puberte 02:55 Cestou necestou: Den Haag 03:25 Dámsky klub 04:55 Správy RTVS „N“

01:55 OCHRANCOVIA: Kto tu kradne?

02:55 NOVINY TV JOJ 03:35 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:25 SÚDNA SIEŇ: Nezvládnuteľné dieťa

PIATOK 05:25 Ignác Bizmayer 05:50 Jozef Franko 06:10 Múzeum 06:40 Múzeum v synagóge 06:50 Správy - Hírek 07:00 Veselá farma IV 07:05 Zvedavý George 07:30 Chichi-chacha 07:35 Počúvaj moju hudbu 07:45 Počúvaj moju hudbu 07:50 Trpaslíci: SMAJLISAYING - vtipná angličtina - REAP WHAT YOU SOW 08:00 Živá panoráma 08:30 Encyklopédia slovenských obcí: Predmier 08:45 TELEREGINA 09:30 Maďarský magazín 09:55 V tieni stáročí 10:25 Heloisa a Abelard 12:00 Živá panoráma 12:35 Muránska planina 12:55 Nezabudli sme...

13:40 Nezabudli sme...

14:30 Highlighty Európskej ligy 15:00 II. svetová vojna: Muži z B-17 15:25 Rómsky magazín 15:50 Správy - Hírek 15:55 Národnostné správy 16:00 TELEREGINA 16:45 Encyklopédia slovenských obcí: Pribeník 17:05 Ženy o ženách: Jeden a dva svety 17:35 Hokej - MS 2016 - zápasy 18:45 Večerníček: Krtko 19:00 Hokej - MS 2016 - zápasy 21:40 Mixzóna 22:10 Správy a komentáre 22:30 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 22:35 Staroveká Čína: Prvý cisár 23:25 Hokej - MS 2016 - zápasy 00:55 Správy RTVS „N“ 01:45 Hokej - MS 2016 - zápasy 03:20 Hokej - MS 2016 - zápasy

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Svokra 09:50 Búrlivé víno 11:00 Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 XVII. 7/15 13:05 Monk VII. 12-13/16 15:00 Bez servítky - FARMA 16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 MASTERCHEF 21:45 Dobre vedieť!

22:50 Bez servítky - FARMA 23:50 Rodinné prípady 00:50 NCIS: Los Angeles VI. 14/24 01:50 Šiesty zmysel I. 8/22 02:30 Monk VII. 12/16 03:10 Kobra 11 XVII. 7/15 04:00 Bez servítky - FARMA

05:00 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:40 Aféry: Schodisko mileniek 9 08:40 SÚDNA SIEŇ: Kúpená dcéra 09:45 SÚDNA SIEŇ: Vymeňme si deti 10:50 Áno, šéfe! Zdeněk Pohlreich 19 12:00 NOVINY O 12:00 12:50 SÚDNA SIEŇ: Nezvládnuteľné dieťa 13:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:50 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 NAŠI: Štúdia správania 5 21:15 INKOGNITO 22:35 Dr. Dokonalý: Ožiarený 9 23:35 TAXI 6 00:40 Profesionál II. 6

20.5.

05:45 Počasie 05:50 Diagnóza: Vražda: Stará škola 06:35 Občan za dverami 07:05 Duel 07:30 Postav dom , zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 Nikto nie je dokonalý 09:45 HiSTORY 10:00 Diagnóza: Vražda: Zabíjať sa nevypláca 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:20 Hurá do záhrady 15:00 TV ŠANCA 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Jazdi Hlavou: Právo prednostnej jazdy 16:30 60 zabijakov divočiny III. 17:00 Správna Agáta VI. 9/13 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Čo ja viem 21:55 Mafiáni: Juraj „Piťo“ Ondrejčák - mafián nového typu 22:25 Večerné správy RTVS 22:35 Bugsy 00:50 Nikto nie je dokonalý 02:00 Bugsy 04:15 Dámsky klub

05:00 Seniori 05:25 Miestopis cechov a manufaktúr: História písaná medom 05:45 Národnostné správy 05:55 Správy - Hírek 06:05 Správy a komentáre 06:30 Mixzóna 07:00 Veselá farma IV 07:05 Zvedavý George 07:25 Chichi-chacha 07:35 Počúvaj moju hudbu 07:40 Počúvaj moju hudbu 07:50 Zázračný miniateliér 07:55 Trpaslíci: SMAJLICEDA - kratochvíľne čítanie ZORNIČKA 08:00 Živá panoráma 08:35 Encyklopédia slovenských obcí: Pribeník 08:45 TELEREGINA 09:30 Rómsky magazín 10:00 Betliarsky park a kaštieľ 10:20 Modrá zelená zóna 11:30 Richard Müller a Banket 12:00 Živá panoráma 12:25 Cyklopotulky 12:35 Televízny posol 13:05 Staroveká Čína: Prvý cisár 13:55 Nezabudli sme...

14:45 Umenie 15:00 II. svetová vojna: Hovoria im Angličania 15:25 Tvárou v tvár 15:50 Správy - Hírek 16:00 TELEREGINA 16:45 Encyklopédia slovenských obcí: Lacková 17:00 Televíkend 17:30 Hokejový revanš-spomienka na MS 1969 18:45 Večerníček: Kamarát Argo 18:50 Krtko 18:55 Trpaslíci: SMAJLICEDA - kratochvíľne čítanie ZORNIČKA 19:00 Veselá farma IV 19:05 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:35 Počúvaj moju hudbu 19:40 Počúvaj moju hudbu 19:55 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:00 HiSTORY 20:15 Futbal - Fortuna liga 22:45 Ticho na mori 00:15 BJD 2015: Juraj Griglák & Co feat Poogie Bell, Chris Hemingway (Slovensko,USA) 01:05 Správy RTVS „N“ 01:55 Blankytné hory alebo Nepravdepodobný príbeh 03:25 Hodina vlka

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek CP 09:55 Búrlivé víno 11:00 Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 XVII. 8/15 13:05 Monk VII. 14-15/16 15:00 Bez servítky - FARMA 16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Svokra 21:45 Bez servítky - FARMA 22:35 Rodinné prípady 00:30 Top Aplikácie 00:50 NCIS: Los Angeles VI. 15/24 01:40 Parížske zločiny 1-2/8 03:10 Kobra 11 XVII. 8/15 04:10 Bez servítky - FARMA

05:00 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:40 Aféry: Tajná pijanka 10 08:45 SÚDNA SIEŇ: Namyslený 09:45 SÚDNA SIEŇ: Nehanbi sa za seba!

10:50 Áno, šéfe! Zdeněk Pohlreich 20 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 SÚDNA SIEŇ: Čo zmôže dôchodca?

13:40 INKOGNITO 15:00 NAŠI: Štúdia správania 5 15:50 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Sahara 23:15 Statočné srdce 03:10 Pach krvi 4: Krvavý počiatok 04:35 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA

SOBOTA

21.5.

05:40 Správy RTVS „N“ 06:30 Góly - body - sekundy 06:50 Počasie 06:55 Kamarát Argo 07:05 Pingu 07:10 Calimero 07:25 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 07:40 Garfield IV. 07:55 Krajina dávnych vekov 08:15 Fidlibum 08:45 Trpaslíci 09:10 Daj si čas 09:40 Atlantída II.: Osud horší než smrť 7/13 10:25 PARK 11:10 On air 11:40 Julie Lescautová X.: Matka a dcéry 5/5 13:25 Čo ja viem 15:00 Hokej - MS 2016 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:30 Cestou necestou: Remeš 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Nečakané stretnutia 21:15 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Brigáda 21:50 Neskoro večer 22:40 Neodchádzaj nocou letnou 00:05 Čo ja viem 01:40 Nečakané stretnutia 02:30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Brigáda 03:00 Cestou necestou: Remeš 03:30 PARK 04:15 On air 04:35 Atlantída II.: Osud horší než smrť 7/13

05:30 ROUTE 66 REVISITED 07:00 Správy - Hírek 07:05 Autosalón 07:30 Jazdi Hlavou: Jazdi hlavou: Jazda pod vplyvom omamných látok 07:35 Polícia 07:45 Profesionál 08:00 Živá panoráma 08:30 Televíkend 08:55 Slovenské hrady objektí-

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

tv program, šport vom: Bojnický hrad objektívom Ani Struhárovej 09:05 Cyklopotulky 09:15 HiSTORY 09:20 Noc v archíve 10:25 Generácia 10:50 Televízny klub nepočujúcich 11:20 Moja diagnóza: Predčasne narodené deti (venované Emme) 11:45 VAT 12:15 Generál 14:15 Magazín EURO 2016 14:40 Magazín Ligy majstrov 15:20 Kapura 16:00 Farmárska revue 16:25 Halali 16:55 Test magazín 17:10 Herecké legendy: Ctibor Filčík 17:25 Moliére 18:45 Večerníček: Krtko 19:00 Hokej - MS 2016 - zápasy 21:40 Mixzóna 22:05 Fargo I 6/10 22:55 Deviaty deň 00:30 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 00:40 Správy RTVS „N“ 01:25 Hokej - MS 2016 - zápasy 03:00 Hokej - MS 2016 - zápasy 04:30 Pamätník slovenskej literatúry 04:55 Hľadač pokladov Andrej Kmeť

05:10 Rodinné prípady 06:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:55 Zajac Bugs a priatelia 07:15 Scooby-Doo 07:45 Scooby-Doo: Záhady, s. r. o.

II. 08:05 Tom a Jerry 08:30 Zoznámte sa s Davom (HD) 10:20 Teória veľkého tresku I. 16-17/17 11:10 MASTERCHEF 13:40 Finty Dicka a Jane 15:30 Svadobná noc v Las Vegas (HD) 17:40 Hra o Niké 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Divergencia (HD) 23:35 Nástroje smrteľníkov: Mesto kostí (HD) 02:05 Divergencia (HD) 04:10 Monk VII. 16/16

05:25 SÚDNA SIEŇ: Čo zmôže dôchodca?

šport

06:10 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI 07:30 NOVINY TV JOJ 08:25 No, počkaj!

08:40 Rozprávková jazda 09:30 Simpsonovci XXV. 5,6 10:25 Geissenovci - Ťažký život milionárov VI. 10 11:20 Dovidenia, stará mama! 20 12:05 Šteniatka v akcii 13:50 Sahara 16:40 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 18:20 NAŠI: Štúdia správania 5 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Marley a ja 23:10 Hurá na Francúzsko!

01:15 Špeciálna operácia 03:35 Vraždy v Yorkshire 2

NEDEĽA

22.5.

05:20 Správy RTVS „N“ 06:10 Góly - body - sekundy 06:25 Kazko Vlasko 07:20 Pingu 07:30 Calimero 07:40 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 07:55 Garfield IV. 08:10 Krajina dávnych vekov 08:35 Zázračný ateliér 09:00 Škriatok 5/11 09:30 Autosalón 09:55 Jazdi Hlavou: SMS 10:05 Ushuaia - expedície do prírody VIII. 10:55 Slovensko v obrazoch 11:20 Svet v obrazoch 11:45 HiSTORY 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:30 Agatha Christie : Poirot: Unesené prúdom 15:05 „Ducháček to zařídí“ 16:40 Nikto nie je dokonalý 17:40 Hurá do záhrady 18:20 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:20 Góly - body - sekundy 19:30 Hokej - MS 2016 22:30 Mix Zóna 23:00 Dôverní nepriatelia 00:40 O 5 minút 12 01:45 Agatha Christie : Poirot: Unesené prúdom

05:20 Beethoven a Dolná Krupá 05:55 Preparatórium 06:10 Život v zásuvkách

06:20 Tichý tikot hodín 06:35 Mixzóna 07:00 Národné kultúrne pamiatky III.: Kaštieľ v Betliari 07:10 Cyklopotulky 07:20 Slovenské hrady objektívom: Bojnický hrad objektívom Ani Struhárovej 07:30 Televíkend 08:00 Živá panoráma 08:30 Kapura 09:15 Farmárska revue 09:40 Halali 10:10 Test magazín 10:25 Pochábeľ 11:40 Família: Rodinné bohatstvo - hudba 12:10 Maťo Palica 12:55 Orientácie 13:30 Slzy a nádej Iraku 14:00 Magazín Európskej ligy 15:00 Hokej - MS 2016 - zápasy 18:15 Neznáma klenotnica - Oponický kaštieľ 18:45 Večerníček: Kamarát Argo 18:50 Krtko 18:55 Trpaslíci: SMAJLIŠOU - rozmarný rozhovor OCHRANÁRKA 19:00 Veselá farma IV 19:05 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:35 Počúvaj moju hudbu 19:40 Počúvaj moju hudbu 19:50 Slovo 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:05 Klenoty-príbehy archívnych listín 20:15 Odboj 5/6 21:05 Krycí názov Odessa 23:10 Hokej - MS 2016 - zápasy 00:40 Správy RTVS „N“ 01:05 Slovo 01:10 Hokej - MS 2016 - zápasy

05:15 Rodinné prípady 06:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:55 Zajac Bugs a priatelia 07:10 Scooby-Doo 07:40 Scooby-Doo a mexická príšera (HD) 09:15 Divergencia (HD) 12:15 Dobre vedieť!

14:30 CHART SHOW 16:30 Kredenc 17:40 Horná Dolná 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Rezistencia (HD) 23:05 Vymedzený čas (HD) 01:15 Rezistencia (HD) 03:20 Monk VIII. 1/9

05:05 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 06:35 NOVINY TV JOJ 07:45 Šteniatka v akcii 09:40 No, počkaj!

09:50 Pat a Mat 3 09:55 NOVÁ ZÁHRADA 11:05 POSTAVÍME, OPRAVÍME, ZVEĽADÍME 11:40 Marley a ja 14:15 Déja vu 16:55 NOVÉ BÝVANIE 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Ošetrovateľ 23:00 Rambo IV. 01:00 Zatmenie 03:20 KRIMI 03:45 Rambo IV.

PONDELOK 23.5.

05:00 Slovensko v obrazoch 05:25 Správy RTVS „N“ 05:50 Diagnóza: Vražda: Zabíjať sa nevypláca 06:35 TV ŠANCA 07:05 Duel 07:30 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta VI. 9/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Skok smrti 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Postav dom , zasaď strom 14:30 Jazdi Hlavou: Zipsovanie vozidiel 14:45 Inšpektor Lynley I.: Platba krvou 2/2 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 16:55 Neskoro večer 17:45 Duel 18:15 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Nahý medzi vlkmi 22:10 Reportéri 22:40 Kapitán Cain: Strata pamäti 6/8 23:35 Inšpektor Lynley I.: Platba krvou 2/2

00:20 Nahý medzi vlkmi 02:00 Kapitán Cain: Strata pamäti 6/8 02:55 Reportéri 03:25 Dámsky klub 04:55 Správy RTVS „N“

05:35 Móric Beňovský žije !

06:35 Mixzóna 07:00 Veselá farma IV 07:05 Zvedavý George 07:25 Kamarát Argo 07:35 Počúvaj moju hudbu 07:45 Počúvaj moju hudbu 07:50 Zázračný miniateliér 07:55 Trpaslícinoráma 08:30 Tam, kde život pramení 08:45 TELEREGINA 09:30 Tvárou v tvár 09:55 Polícia 10:10 Jazdi Hlavou: Jazdi hlavou: Jazda cez kruhové objazdy 10:15 Profesionál 10:30 Odboj 5/6 11:15 Na ľudovú nôtu 12:00 Živá panoráma 12:35 Cyklopotulky 12:45 ArtSpektrum 12:55 Generácia 13:25 Janko Kráľ 14:10 PARK 15:00 II. svetová vojna: Nezabudli sme...

15:30 Národnostný magazín: Slovanský 16:00 Rajské záhrady: Průhonice 16:15 Encyklopédia slovenských obcí: Malé Trakany 16:30 Autosalón 17:00 Ženy o ženách: Iné by som robiť nechcela 17:30 Správy - Hírek 17:35 Klenoty-príbehy archívnych listín 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 TELEREGINA 18:45 Večerníček: Kamarát Argo 18:50 Krtko 18:55 Trpaslíci: SMAJLÍKOVCI - smiešny seriál - SMAJLIBÁL 19:00 Veselá farma IV 19:05 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:35 Počúvaj moju hudbu 19:40 Počúvaj moju hudbu 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 2. svetová vojna a spojenecké bombardovanie Francúzska 21:40 GEN.sk: Ladislav Ťažký 21:50 HiSTORY 22:00 Správy a komentáre 22:25 GBS+ 22:40 Rocco a jeho bratia 01:30 Tenis - Roland Garros 2016

7

- highlighty 02:20 Správy RTVS „N“ 03:10 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 09:50 Búrlivé víno 11:00 Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 XVII. 9/15 14:05 Monk VIII. 1/16 15:00 Bez servítky - FARMA 16:00 Rodinné prípady 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Horná Dolná 21:45 Kredenc 22:20 Bez servítky - FARMA 23:15 Rodinné prípady 00:15 NCIS: Los Angeles VI. 01:10 Šiesty zmysel I. 9/22 01:50 Kobra 11 XVII. 9/15 03:25 Kredenc 03:55 Bez servítky - FARMA

05:10 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 06:50 NOVINY TV JOJ 07:45 Aféry: Sex na antuke 11 08:45 SÚDNA SIEŇ 09:45 SÚDNA SIEŇ: Už žiadne orgie 10:50 Áno, šéfe! Zdeněk Pohlreich 21 12:00 NOVINY O 12:00 12:50 SÚDNA SIEŇ: Nebudem žiť na stavenisku!

13:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:50 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 ZOO 22:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 23:20 TAXI 7 00:20 Profesionál II. 7 01:30 KRIMI 02:00 NOVINY TV JOJ 02:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 03:40 SÚDNA SIEŇ 04:25 SÚDNA SIEŇ 04:55 NOVINY TV JOJ

3 3

Tenisti zahájili sezónu Tenisti už tradične začiatkom mája zahajujú sezónu turnajom v štvorhre. Na kurtoch vládla 1. mája priateľská atmosféra, stretli sa tu hráči, ktorí sa poznajú dlhé roky. Na turnaj sa prihlásilo 18 tenistov. Hralo sa v dvoch skupinách, víťazi si potom zahrali finále. Najďalej sa v tohtoročnej premiére dostali Pavol a Rastislav Vitkovskí a Ján Hennel s Petrom Potankom. Pred finále prezradili aktéri svoje ambície. „Myslím, že dnes vyhrali všetci, ktorí prišli zasúťažiť si a zašportovať. Sme radi, že sme tu a že sme si dobre zahrali,“ povedal Ján Hennel. „Pravda je taká, že chceme vyhrať my, ale naši súperi sú skúsení deblisti, takže uvidíme, ako to dopadne,“ dodal jeho spoluhráč Peter Potanka.

Ich súperi, bratia Vitkovskí prezradili, že sú vo forme, ale nejde im o víťazstvo za každú

ŠKM aj s dievčatami

Hoci o tom, kto zasadne na šachový trón, sa rozhodne až v júli, svojich národných majstrov už Slováci spoznali v družstvách i mládežníckych kategóriách. A začiatkom mája odohrali svoj šampionát aj amatéri. Teda hráči s ELO do 2200 a bez držby medzinárodných titulov.

Majstri okresu - bratia Pavol (vľavo) a Rastislav Vitkovskí

cenu. „Je začiatok sezóny, cítime sa v dobrej forme a chceme vyhrať. Ak sa nám to náhodou nepodarí, nič sa nedeje,“ poznamenal Rastislav. „Nie je to turnaj o víťazstvách, je začiatok sezóny a všetci si chcú dobre zahrať. Je to skôr taká tenisová party,“ doplnil ho Pavol. Víťazmi prvého turnaja sa napokon stali bratia Vitkovskí. Tretí skončili E. Peterson - D. Šesták, 4. priečku obsadili P. Kačmarčík s P. Foľvarským. Kategóriu žien, ktorá bola zastúpená len dvomi hráčkami, nakoľko ženský tenis po niekoľkých rokoch naberá druhý dych, vyhrala J. Šútorová pred M. Petijovou.

Spokojnosť vládla aj na strane organizátorov. „Želáme si, aby tento pekný šport sa v meste ďalej rozvíjal. V posledných rokoch je v určitej recesii, chceme pritiahnuť na kurty mládež. Organizujeme už 2. ročník amatérskej ligy, je to dlhodobá súťaž, zahrá si každý s každým. Tento rok chceme túto súťaž rozšíriť aj o štvorhry,“ prezradil nám niečo o tohtoročných aktivitách Jozef Greizinger, ktorý potvrdil, že chcú organizovať i ďalšie turnaje, napr. Turnaj o tenisovú loptu a v pláne majú aj výstavbu tenisovej haly na jednom kurte.

Text (J.P., I,.F.), foto: J.P.

Že Ľubovnianske kúpele zažijú poriadny nával športových intelektuálov, dávali tušiť predbežné prihlášky. Do Sorei napokon meralo cestu presne 124 šachistov, čo však organizátorov neprekvapilo. „Takúto účasť sme, pravdupovediac, aj očakávali, keďže už minulý rok bolo nad 100 ľudí,“ uviedol najskôr riaditeľ M-SR Patrik Nemergut.

Domácu pôdu vo veľkom využil i šachový oddiel ŠKM. Z jeho radov sa za šachovnice posadilo celkom 10, väčšinou veľmi mladých šachistov.

A hoci sa im, napriek snahe, turnaj nie príliš vydaril, pár pozitív sa v ňom predsa len našlo. Tým prvým bol úspech Radovana Hurtuka, ktorý v bleskovom turnaji skončil druhý. Ďalšie plus si

zaslúži vstúpenie sestier Šofrankových. „Sú to naše odchovankyne, na čo sme hrdí, keďže mať dnes v klube dobre hrajúce dievčatá je naozaj vzácne. Nehovoriac o tom, že stále napredujú,“ podotkol na margo 13-ročnej Sofie a štyri roky staršej Kataríny, P. Nemergut.

Na záver, samozrejme, výsledky. Titul amatérskeho šampióna putoval 8. mája do hlavného mesta. Za Petrom Orosim skončilo snáď najväčšie prekvapenie šampionátu – Košičan M. Timko, bronz si do metropoly východu odviezol R. Fiačan.

Majstrovstvá SR amatérov sa

hrali švajčiarskym systémom na 7 kôl, tempom 2x60 minút +30 s/ ťah.

Text (mv), foto P.N. VÝSLEDKY

M-SR amatérov 2016 Celkové poradie: 1. Peter Orosi (ŠK Doprastav Bratislava) - 6,0 b., 2. Milan Timko (1. Šk Košice) - 6,0 b., 3. Robert Fiačan (Slávia Košice) - 6,0 b.

Umiestnenie Staroľubovňanov: 29. Radovan Hurtuk - 4,5 b., 61. Peter Olšavský, 71.

Dušan Šesták - obaja 4,0 b., 102. Alexander Šutor - 2,5 b., 115. Sofia Šofranková, 118.

Mikuláš Rybovič, 121. Nikolas Rybovič - všetci 1,5 b., 122.

Katarína Šofranková, 124.

Mário Šutor - obaja 1,0 b.

3

Bleskový turnaj: 1. Ladislav Balázs – b. 9,0, 2. Radovan Hurtuk – 8,5 b., 3. Tomáš Danada - 8 b., ... 18. Patrik Nemergut - 6,5 b., 48. Nikolas Rybovič – 4,5 b., 60. Jozef Vasilik, 61.

Dušan Šesták, 63. Katarína Šofranková – všetci 3,5 b., 64.

Sofia Šofranková - 2,5 b.

3

Peter Olšavský (vpravo).

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľ spoločnosti: Pavol Sekelský, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

8

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 17. MÁJ 2016

Chcú ísť o úroveň vyššie PAVOL GUREGA hovorí o extralige i mládeži

Dnes šport aj na 7. strane

Jozef, Ondrej a Peter Ploščica, Dušan Müncner, Milan Hriňák, st. i ml. – to je len pár známych mien, ktoré v minulosti vzišli z tunajšej volejbalovej liahne. Šancu zaradiť sa k nim však majú i ďalší a dnes dokonca o čosi väčšiu. Prečo, to už prezradil prezident Volejbalového klubu mesta (VKM) Pavol Gurega.

C Samozrejme, kým sa k tomu dostaneme, zastavme sa na chvíľu pri extralige. S posledným miestom a dvoma víťazstvami z 24 stretnutí totiž spokojný asi nebudete.

- Dá sa povedať, že výsledok v uplynulej sezóne je adekvátny našim finančným možnostiam a trénovanosti. Musím ale podotknúť, že na rozdiel od iných klubov nemáme žiadnych profesionálnych hráčov. A kým ostatné tímy trénujú 7, 8 aj 9–krát týždenne, u nás to je len trikrát.

Nehovoriac o tom, že počas celej sezóny sa ani raz nestalo, aby na tréning prišli všetci. Vždy niekto chýbal.

C Najvyššiu súťaž ste tretíkrát po sebe zachraňovali až v baráži. Častejšie tak počuť reči, či by nemal VKM pôsobiť radšej v I. lige. A hrať o špicu.

- Ja pravdou, že tam by sme vyhrávali a tu sme na chvoste.

Som však presvedčený, že extraligové zápasy sú pre divákov určite atraktívnejšie a ďaleko viac dajú i chlapcom. V neposlednom rade je tu tiež ekonomický aspekt. Medzi oboma ligami totiž nie sú, čo sa nákladov týka, veľké rozdiely. Navyše, extraliga je aj pozitívnym vzorom pre mládež. Z osobnej skúsenosti viem, že keď sme hrali nižšiu súťaž, do družstva nám prichádzali jeden - dvaja noví hráči ročne. Teraz ich je niekoľkonásobne viac.

C Odhliadnuc od umiestnenia však treba vyzdvihnúť fakt, že ste do kádra zakomponovali mladých ľubovnianskych chlapcov.

- Áno, z tohto pohľadu sa to

“

Športová trieda?

Chceme sa skôr dostať na vyššiu úroveň. dá veľmi dobre hodnotiť. Do tímu bol zapracovaný Tomáš Štelmach z juniorky, ďalej Šimon Nemergut s Filipom a Dávidom Bednarčíkovými, ktorí sú vekom dokonca ešte kadeti.

No výsledkom našej práce je tiež viacero odchovancov, ktorí pôsobia v iných kluboch. A verím, že keby sme ich mali v Starej Ľubovni, hrali by sme o medaily.

C Koho napríklad?

- Napríklad Tomáša Lamparta, ktorý sa s Prešovom stal vicemajstrom, Ondreja Hakyho, Pavla Barlíka (Košice), Jakuba Hriňáka (Svidník) a tiež Milana Hriňáka s Dávidom Feckom, ktorí sú momentálne v Nemecku.

C Prejdime ďalej. Asi najväčší úspech klubu na nesúťažnom poli je fakt, že od septembra 2015 je Stará Ľubovňa, spolu s Bratislavou, Nitrou a Svidníkom, zaradená do Centra talentovanej mládeže (CTM).

Ako k tomu vôbec došlo?

- V prvom rade je to výsledok 40-ročnej volejbalovej práce v Starej Ľubovni. No mali

sme i trochu šťastie, že po rozpade volejbalu v Humennom hľadala federácia miesto pre štvrté centrum. Súťažili sme oň s Novým Mestom nad Váhom a Prešovom a nakoniec sme boli najúspešnejší.

C Čo rozhodovalo?

- Viaceré kritériá – napr. práca s mládežníckymi kategóriami, počet obsadených kategórií v súťažiach a, samozrejme, aj to, koľko hráčov dodali kluby do reprezentačných výberov. V tejto štatistike sme boli celkom dobrí, pretože dres Slovenska obliekal Peter Malachovský, Kamil Kyšeľa, v širšom kádri to bol Šimon Nemergut a v žiackych kategóriách sú v „repre“ blokári Šimon Vislocký a Ján Jendrejčák.

C Súvisia s CTM nejaké finančné, prípadne materiálne výhody?

- Áno, na činnosť nám federácia prispieva o čosi vyššími dotáciami.

C Zadarmo to nebude, takže čo úlohy?

- Vyhľadávanie a zber talentovaných hráčov a ich príprava

pre reprezentácie. V tejto súvislosti je veľmi dôležité, že hrať musia aj mladší žiaci.

C To u vás nebolo zvykom?

- Nie. Táto veková kategória mala súťažnú premiéru len v uplynulej sezóne a hneď sme postúpili na majstrovstvá Slovenska. V nich sa predstavia aj juniori a žiaci, takže sa na nich, tesne, nedostali iba kadeti. Dôvod bol, že Košice usporadúvali záverečný turnaj, a tak zo skupiny Východ mohol ísť ďalej len jeden – a to Svidník, ktorý sa potom suverénne stal majstrom SR. C Ovplyvnilo CTM aj vaše rozhodnutie zriadiť športovú triedu?

- Áno. Doteraz sme totiž zaPOZVÁNKA

M-SR vo volejbale žiakov, Stará Ľubovňa Finálový turnaj žiakov, 20. – 22. mája, Stará Ľubovňa.

Termíny zápasov v skupinách: piatok o 10.00 h, 12.00 h, 16.30 h a 18.00 h, v sobotu o 10.00 h a 12.00 h. Play-off: sobota o 16.30 a 18.30 h v športovej hale a SOŠ Jarmočná 108. Nedeľa: 10.00 h o 7. miesto (Jarmočná), 12.00 h o 5. miesto (Jarmočná). O 3. miesto: 10.00 h (ŠH), finále: 12.30 h (ŠH).

Rozpis stretnutí VKM Stará Ľubovňa: piatok o 10.00 h VKM - Bratislava, 18.30 h VKM - Svidník, sobota o 12.00 h VKM – Žilina (všetky v športovej hale). Ďalej podľa umiestnenia.

3

čínali pracovať so šiestakmi až siedmakmi. Keďže však volejbalista, kým začne hrať, potrebuje najmenej dva roky trénovať, oproti iným klubom sme boli trochu pozadu. Otvorením športovej triedy sa tak chceme skôr dostať na vyššiu úroveň.

Preto sme sa dohodli so ZŠ na Komenského ul. a rozhodli spojiť mladé basketbalistky s chlapcami – volejbalistami. Tým by som chcel preto vyzvať rodičov nielen zo Starej Ľubovne, ale i okolitých obcí, že táto možnosť tu od piateho ročníka je (viac na strane 2).

C V tejto súvislosti sa dotknem aj účinkovania vašich žiakov a juniorov v amatérskej volejbalovej lige. Konečné umiestnenie nie je až také podstatné, ako zápasová prax.

- Určite. Týmto preto ďakujem organizátorom i tímom, že nám pri žiakoch spravili výnimku a tí tak môžu hrať bez žien.

Pre nich sú zápasy v lige veľkou školou a bol by som rád, keby to pokračovalo.

C Volejbalový máj patrí už tradične záverečným turnajom v žiackych i mládežníckych kategóriách. S akým cieľmi na nich pôjdete?

- Získať po dlhých, možno dvadsiatich rokoch pre Starú Ľubovňu medailu. Ako som spomínal, kadeti, ktorým som v tomto smere veril najviac, o ňu smoliarsky prišli. Ale aj juniori by mohli prekvapiť a osobne verím, že i žiaci. Ešte nikdy sme totiž nemali také družstvo, aby v jednom postavení boli na sieti hráči s priemerom viac než 190 cm – Ján Jendrejčák meria 2,02 m, Šimon Vislocký 197 cm, Šimon Pavlík - 192 cm a Adrian Vančo - 190 cm. Navyše, hráme doma (20. - 22. mája), preto verím, že aspoň jeden cenný kov získame. (mv)

O striebro sa zaslúžila najmladšia generácia

Zápasnícky oddiel Junošport usporiadal medzinárodný turnaj mládeže v zápasení voľným štýlom O pohár primátora mesta Stará Ľubovňa. Jeho VI. ročníka sa zúčastnilo 106 pretekárov z pätnástich oddielov a štyroch krajín.

Napriek neúčasti ukrajinských zápasníkov (kvôli pravoslávnej Veľkej noci) sa zišla v športovej hale tradične silná konkurencia. Domáci nastúpili do turnaja vo veľmi oklieštenej zostave, chýbali im šiesti pretekári pre chorobu a zranenia, z ktorých minimálne traja by určite boli vo finále. Česť tímu tohto roku zachraňovala najmladšia generácia zápasníkov a úspešne. Získali 3 zlaté, 2 strieborné, 1 bronzovú medailu a v celkovom hodnotení družstiev obsadili výborné 2. miesto.

Zlato získali prípravkári Peter Garnek (do 31 kg) a Dávid Farkaš (do 33 kg), ďalšie pridal najstarší z tímu Samuel Bučko, ktorý v kategórii starší žiaci do 47 kg rutinérsky porazil svojich súperov. Prípravkár Artur Malý v kategórii do 29 kg v konkurencii 10 pretekárov našiel pre-

P. Garnek (hore) na domácich žinenkách premožiteľa nenašiel.

šport 3

BLESKOVO

volejbal Juniori VKM šiesty Napokon až za všetkými svojimi súpermi skončili na M-SR juniorov hráči VKM. Majstrom sa stal domáci Svidník, ktorý v rozhodujúcom zápase porazil obhajcu z Nového Mesta n/V. Bronz putoval do Bratislavy.

Výsledky VKM: Nitra - Stará Ľubovňa 3:1 (17, -16, 17, 24), Košice – St. Ľubovňa 3:0 (18, 20, 23), St. Ľubovňa - Nové Mesto n. Váhom 0:3 (-19, -11, -16), Svidník – St. Ľubovňa 3:0 (15, 19, 18), St. Ľubovňa - Bratislava 2:3 (-20, -22, 23, 22, -10). (mv)

futbal Sedem gólov v sieti MFK Po hodoch býva bolenie brucha.

Na vlastnej koži sa o tom presvedčili futbalisti Starej Ľubovne, ktorí po rozdrvení Koprivnice (5:0) v nedeľu doslova vybuchli. S úplne inými pocitmi však cestovali domov Čirčania. Bod ukoristený minútu pred koncom im totiž pomôže v boji o záchranu. Z okresných majstrovstiev zaujal, okrem debakla Podolínca, duel Jakubany – Plaveč. Dôvod? Zo siedmich gólov až šesť padlo v prvom polčase, z toho tri v absolútnom závere.

III. liga Východ, 26. kolo: Plavnica – Veľké Revištia 2:1 (1:1). Góly: 39. a 75.

Dlugoš – 14. Slinčák. Plavnica: Beňo – Fröhlich, Kuľanda, Krafčík, Chovanec, Hovanec, Tináth (81. Verešpej), Kupec, Ševčovič (90. Janič), Rindoš (55. Genčúr), Dlugoš.

V. liga Šarišská, 22. kolo: FK FC-Ražňany - MFK Stará Ľubovňa 7:0 (2:0).

G: Seman 4 (22‘, 74‘, 78‘, 89‘), Bilý (6‘), Durilla (48‘), Petruška (73‘). MFK: Rusiňák - D. Firta, Imrich, Labant, Aftanas, E. Firta, Selep (64‘Imrich), D. Sykora, Mertin, Straka, D. Krafčík (52‘ Beck).

FC Pivovar Šariš Veľký Šariš - TJ Družstevník Čirč 1:1 (0:0). G: Varga (73‘) Dufala (89‘ pk).

Záhradné 22 16 5 1 50:18 53 Dlhá Lúka 22 14 2 6 37:21 44 Demjata 22 13 4 5 31:20 43 Veľký Šariš 22 12 3 7 40:26 39 Malý Šariš 22 12 3 7 35:23 39 Gerlachov 22 12 3 7 38:28 39 Koprivnica 22 8 5 9 31:26 29 Stará Ľubovňa 22 9 2 11 42:44 29 Ražňany 22 9 1 12 40:30 28 Šiba 22 7 3 12 28:41 24 Uzovce 22 7 2 13 23:38 23 Čirč 22 5 7 10 23:35 22 Gaboltov 22 6 3 13 23:40 21 Chmiňany 22 2 1 19 14:65 7 VI. liga, 14. kolo: Veľký Lipník Ľubotín 2:1 (0:0). G: Želonka (51‘), Bjalončík (61‘) - Diňa (79‘ pk). Nová Ľubovňa - Šarišské Jastrabie 1:1 (0:1).

G: Arendáč (63‘) - Tkáč (34‘). Jakubany - Plaveč 6:1 (5:1) G: Rybovič (2‘), M. Štucka (5‘) Orechovský (42‘), M. Dufala (45‘), L. Štucka (74‘) - M. Nemergut (33‘ vl.), Gladiš (45‘). Podolínec - Vyšné Ružbachy 0:5 (0:2). G: T. Sekelský 3 (8‘, 66‘, 87‘), D. Lukčík 2 (13‘, 69‘). (mv) Malý Lipník 12 10 0 2 48:23 30 V. Ružbachy 12 10 0 2 36:16 30 Jakubany 12 7 2 3 33:17 23 Ľubotín 13 6 1 6 30:25 19 Podolínec 13 5 1 7 27:44 16 Š. Jastrabie 12 4 3 5 27:23 15 Plaveč 13 4 1 8 21:38 13 Veľký Lipník 12 3 1 8 14:29 10 Nová Ľubovňa 13 2 1 10 13:34 7

možiteľa až vo finále. Prehral so skúsenejším borcom z poľského Rzeszowa. „Strieborná medaila je dobrá, ale som trošku sklamaný, že som nevyhral,“ povedal Artur. Druhú striebornú pridal v kategórii mladších žiakov do 52 kg Frederik Sovík. „Mal som naňho, trochu ma to štve. Ku koncu mi to nevyšlo, ale som spokojný s výkonom aj umiestnením,“ skonštatoval po finálovom dueli s Poliakom Kudybom mladý borec. Bronzové umiestnenie pridal ešte Michal Gálik (ml. žiaci do 33 kg) a 4. miesto obsadil Thomas Gladiš (prípravka do 33 kg). Víťazný pohár družstiev získalo poľské družstvo Stal Rzeszow, ktoré prišlo do Starej Ľubovne už

tradične v silnej zostave, získalo najviac (4) zlatých medailí a v konečnom účtovaní 40 bodov. Domáci tím aj napriek oslabeniu obsadil 2. priečku a len o dva body zaostal za víťazom.

Na bronzovom stupni skončili zápasníci ZK 1904 z Košíc (37 b.). Tradične kvalitne pripravení prichádzajú aj borci z Dunajskej Stredy. „Výsledky nášho tímu sú celkom dobré, prišli sme so 7 pretekármi a získali sme 1 zlatú, 2 strieborné a 3 bronzové medaily. Som spokojný, bol to veľmi pekný turnaj na výbornej úrovni so silnou medzinárodnou konkurenciou. Naši ľubovnianski priatelia všetko zvládli na výbornú,“ uviedol Roland Hakszer, tréner

3KAM ZA ŠPORTOM? futbal V. liga Šarišská, 23. kolo 21. mája o 17.00 h: Stará Ľubovňa Uzovce, Čirč - Malý Šariš.

Okresné majstrovstvá, 15. kolo 22. mája: Š. Jastrabie – Podolínec, V. Ružbachy – V. Lipník, Ľubotín – Jakubany, Plaveč – M. Lipník.

Artur Malý na striebornom stupni, vľavo tréner J. Plavčan, vpravo riaditeľ turnaja M. Turkyňák.

Dunajskostredčanov.

Organizačný štáb na čele s riaditeľom pretekov Michalom Turkyňákom opäť pripravil kvalitný turnaj s perfektne fun-

gujúcou organizáciou, čo ocenili jednotlivé výpravy aj zástupcovia vedenia Slovenského zápasníckeho zväzu.

Text a foto (J.P.)

turistika Prechod Kurčínskou Magurou KST St. Ľubovňa pozýva na 15. ročník Prechodu Kurčínskou Magurou.

Trasa (15 km): Legnava - Kurčínska Magura - Orlovská Magura - Orlov.

Zraz 21. mája o 9.30 h pred ŠH v Starej Ľubovni. Info: Pavel Mrug (0907 934 552, pavelmrug@gmail.com).