Harayer May 2022

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫احتفا ًال بالذكرى السنوية الخمسين لساعتها األيقونية‬ ‫‪ Audemars Piguet‬تكشف النقاب عن الساعة الجديدة‬ ‫رويال أوك ‪RD#3‬‬ ‫تواصل "رويال أوك" االرتقاء‪ ،‬وتحقيق االختراقات على مدى مسار ٍ زمني بلغ ‪ 50‬عام ًا بعد ابتكارها وسوف تستمر في ذلك خالل‬ ‫ً‬ ‫منصة للتطوير التقني والجمالي كما يبدو جل ّي ًا في ميكانيكية التوربيون‬ ‫الخمسين عام ًا القادمة وبعدها أيض ًا‪ .‬ستبقى‬ ‫العائم (فالينغ توربيون) فائقة النحافة والتي تظهر ألول مرة في كال الطرازين الكالسيكي ‪ ،39‬واالحتفالي الشهير ‪ 37‬مم‬ ‫ص ّم َمت بنية الحركة الهندسية لتقديم ُمشاهد ٍة فريد ٍة للقفص األصغر وفي الوقت نفسه تعرض‬ ‫من ساعة "رويال أوك"‪ُ .‬‬ ‫مكونات الحركة‪".‬‬ ‫عرض ًا جذاب ًا لتباين تقنيات التشطيب النهائي على مختلف‬ ‫ّ‬ ‫تتجسد في‬ ‫كشفت "أوديمار بيغه" النقاب عن أحدث أبحاثها وتطويراتها متمثلة في (‪ )RD#3‬التي‬ ‫ّ‬ ‫ساعة "رويال أوك أوتوماتيك فالينغ توربيون إكسترا‪-‬ثين"‪ .‬تبلغ سماكة هذه الساعة االحتفالية‬ ‫بذكرى إطالق رويال اوك ‪ 8.1‬مم‪ ،‬وهي مصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ وبقطر ‪ 39‬مم‪ ،‬كما تُمثل‬ ‫أول ساعة "جمبو" في التاريخ يتم تجهيزها بحركة أوتوماتيكية ذات توربيون عائم (فالينغ توربيون)‪.‬‬ ‫المزودة بتوربيون عائم (كاليبر ‪،)2968‬‬ ‫وتستمد طاقتها من حركة المصنع األوتوماتيكية الجديدة ُ‬ ‫وتبلغ سماكتها مُ جرد ‪ 3.4‬مم‪ ،‬وتزدان‬ ‫بمزيج جديد من الزخارف التقليدية والمعاصرة المشغولة‬ ‫ٍ‬ ‫يدوي ًا‪ .‬لقد واجهَ صانعو الساعات لدى "أوديمار بيغه" العديد من التحديات التقنية التي تغلبوا‬ ‫عليها الستحضار هذه الساعة إلى الحياة‪ ،‬مع تكريس‬ ‫اهتمام خاص للتفاصيل الجمالية‪ .‬وفي‬ ‫ٍ‬ ‫تجاوز ٍ لحدود الدقة والجدوى‬ ‫سيكمل هذا الطراز في شهر سبتمبر ‪ /‬أيلول إصدار ٌ آخر بقطر ‪37‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫لون مختلف‪.‬‬ ‫ذي‬ ‫بميناء‬ ‫وسيزدهي‬ ‫نحافة‬ ‫مم للمعاصم األكثر‬ ‫ٍ‬ ‫جُ ِّهزَت هذه الساعة أيض ًا بكتلة التعبئة األوتوماتيكية المتأرجحة (روتور)‬ ‫المخ ّرمة‬ ‫ُ‬ ‫المصنوعة من الذهب الوردي عيار ‪ 22‬قيراط ًا بلون الروديوم‪،‬‬ ‫والمخصصة بشعار الذكرى‬ ‫ُ‬ ‫السنوية الخمسين "‪ 50‬سنة" باإلضافة إلى نقش لتوقيع "أوديمار بيغه" على سطحها‪،‬‬ ‫وقد تمت مطابقة لون كتلة التعبئة األوتوماتيكية مع لون هيكل كل ساعة‪ ،‬كما زُيِّ َنت‬ ‫بذلك التنا ُوب بين نوعين من الصقل‪ :‬الخطي غير الالمع‪ ،‬والالمع ما يُع َت َبر من العالمات‬ ‫الفارقة المم ّيزة لهذه المجموعة‪..‬‬ ‫الهيكل‬ ‫فوالذ مقاوم للصدأ‪ .‬زجاجة وغطاء خلفي من الكريستال السافيري المعالج بطبقة من مادة‬ ‫مضادة لالنعكاسات الضوئية‪ .‬مقاومة الماء حتى ‪ 50‬متراً‪ .‬سماكة الهيكل‪ 8.1 :‬مم‬ ‫الميناء‬ ‫لون أزرق السماء الليلية ‪ .Bleu Nuit, Nuage 50‬مع نمط‬ ‫التقطيعات المربعة المم ّيز بقياس صغير "بوتيت تابيسري"‪.‬‬ ‫عالمات ساعات مُ ركبة على الميناء وعقارب "رويال أوك" من‬ ‫الذهب األبيض مع طبقة من مادة مُ ضيئة‪.‬‬ ‫‪AUDEMARS PIGUET‬‬

‫‪2022 HARAYER 6‬‬

‫السوار‬ ‫فوالذ مقاوم للصدأ مع مشبك "أوديمار بيغه"‪ ،‬الطراز المطوي‪.‬‬ ‫مواصفات الحركة‪:‬‬ ‫حركة أوتوماتيكية – كاليبر ‪.2968‬‬