Harayer Summer Issue 2022

‫‪ IWC‬تعرض ابتكاراتها‬ ‫الساحرة في معرض الدوحة‬ ‫للساعات والمجوهرات‬

‫افتتاح فن ُدق ‪Hôtel‬‬ ‫البساطة واألناقة‬ ‫في عروض‬

‫‪Des Horlogers‬‬ ‫في "فالي دو جو"‬

‫‪Marmar Halim‬‬ ‫إبداعات ‪Printemps‬‬ ‫الراقية في األزياء‬ ‫والمجوهرات‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫بذلة من ‪.LIMITED EDITION LE999‬‬ ‫نظارات شمسية من ‪.CHANEL‬‬ ‫وحذاء من ‪.GIUSEPPE ZANOTTI‬‬

robertocoin.com

ROCK & DIAMONDS

A gem of innovation offering more than 8 years of power reserve.

Suhaim Bin Hamad Street, Al Sadd, Doha T: 444 7 8888 fpjourne.com

‫تجميل‬ ‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع كبار‬ ‫المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .66‬أحدث العطور الساحرة في جلسة تصوير رائعة‪.‬‬ ‫‪ .72‬عطر ‪ eau de parfum cristal‬من ‪.Narciso Rodriguez‬‬ ‫تقدم مجموعة من منتجات الجمال المناسبة إلجازة‬ ‫‪ .76‬عالمة ‪ّ Beautifect‬‬ ‫الصيف‪.‬‬ ‫‪ .78‬مجموعة ‪.forte_forte loves Acqua di Parma‬‬

‫وجهات‬ ‫أبرز الوجهات الساحرة‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث السكينة‬ ‫والهدوء والعالم الراقي‪..‬‬ ‫فندق ‪ Hôtel Des Horlogers‬الجديد يفتح أبوابه "في‬ ‫‪ُ .82‬‬ ‫فالي دو جو"‪.‬‬

‫سيارات‬ ‫أبرز التقنيات وأرقى اإلصدارات والفعاليات في عالم‬ ‫السيارات‪ ،‬وجولة في عالم السرعة والفخامة‪..‬‬ ‫الممددة‪.‬‬ ‫تقدم ‪ Bentayga‬بقاعدة العجالت‬ ‫َّ‬ ‫‪ّ Bentley .88‬‬ ‫والمعدلة من‬ ‫‪ .92‬سيارة ‪ BMW M4 CSL‬في نسختها المتطورة‬ ‫ُ‬ ‫الطراز األسطوري‪.‬‬ ‫‪MARLI NEW YORK‬‬

‫‪ .96‬مجموعة ربيع وصيف لعام ‪ 2022‬من ‪.Moynat Paris‬‬

‫‪5 HARAYER 2022‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°121 Summer Issue‬‬

‫‪ .8‬كلمة التحرير‪.‬‬

‫اتجاهات‬ ‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم‬ ‫المجوهرات واألكسسوارات ولقاءات حصرية مع‬ ‫كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة من‬ ‫اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .10‬األلماس في مجموعة ‪ SABBIA‬من ‪.Pomellato‬‬ ‫‪ .14‬دار ‪ IWC‬تعرض ابتكاراتها في معرض الدوحة‬ ‫للساعات والمجوهرات‪.‬‬ ‫‪ .18‬مسيرة التحول بدأت مع ‪.Damas‬‬ ‫‪“ .22‬مارلي نيويورك" تقدم مجموعة ‪.Tip-Top‬‬ ‫‪ .26‬لمسات ‪ LOEWE‬الرائعة لموسم الصيف‪.‬‬ ‫‪ .30‬البساطة واألناقة في عروض ‪.Marmar Halim‬‬ ‫‪ .34‬إبداعات ‪ Printemps‬الراقية في األزياء والمجوهرات‪.‬‬

‫موضة‬ ‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت‬ ‫إعالنية متميزة من كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .38‬إطالالت تحاكي ما ارتدته النجمات في "مهرجان كان"‪.‬‬ ‫‪ .46‬لمحات رائعة من ‪.Charlotte Tilbury‬‬ ‫‪ .56‬أنامل سحرية مع ‪.ETRO‬‬ ‫‪POMELLATO‬‬

‫‪2022 HARAYER 4‬‬

HARAYER N°121 SUMMER ISSUE HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88/ DESIGNS MAHMOUD JAMAL EDDIN

ADVERTISING

NIVINE HASSAN

DOHA

AMIRA KHARFEN

HANAN SHREIM SALES & COMMUNICATIONS MANAGER

DUBAI

hshreim@harayer.com.qa

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

NEW YORK

mahmoud@vision-advert.con

CARLA SHAKAR DISTRIBUTION EXECUTIVE BEIRUT RANA KHAZAAL

CHANEL

PARAMJIT SINGH HARAYER IS PRINTED IN

PARIS

ASPIRE PRINTING PRESS

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

follow us

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫ساعة ‪BELL & ROSS BR 03-92 RADIOCOMPASS‬‬

‫من مقصورة قيادة الطائرة إلى المعصم‬

‫بدأت عالمة ‪ Bell & Ross‬في صنع ساعات مستوحاة من أدوات الطيران واألدوات العسكرية في العام ‪ .1994‬أصبحت هذه‬ ‫مرجعا أساس ًيا في مجال ساعات الطيران المحترفة‪ .‬تستمد إلهامها من تصاميم أدوات المالحة الموجودة‬ ‫العالمة التجارية‬ ‫ً‬ ‫على متن الطائرات‪.‬‬ ‫تتميز ساعة ‪ ،BR 03-92 Radiocompass‬التي اشتق اسمها من أداة المالحة الالسلكية‪،‬‬ ‫ساعة ‪ ،Radio Compass‬ذات المؤشرات الملونة األصلية والمميزة تضمن إمكانية قراءة‬ ‫مثلى‪.‬‬ ‫تنضم هذه الساعة الحديثة والممتعة إلى مجموعة ساعات أدوات الطيران األيقونية من ‪Bell‬‬ ‫تم ابتكارها في العام ‪ ،2010‬تدمج أدوات المالحة الجوية ضمن‬ ‫‪ .& Ross‬هذه العائلة‪ ،‬التي ّ‬ ‫تم ابتكارها في هذا المجال كانت ناجحة للغاية‪.‬‬ ‫قطع إبداعية لقياس الوقت‪ .‬الساعات التي ّ‬ ‫المالحة الالسلكية في دائرة الضوء‬ ‫(عالمة ‪ Bell & Ross‬المرجع الموثوق في ابتكار الساعات المستوحاة من عالم صناعة الطيران)‪.‬‬ ‫في العام ‪ ،2022‬تكرم الدار المالحة الجوية واألجهزة الالسلكية الخاصة به (أدوات‬ ‫متقدمة‬ ‫ّ‬ ‫تستخدم موجات الراديو الالسلكية لتوجيه الطائرات) عبر إطالق ساع ة �‪BR 03-92 Radiocom‬‬ ‫‪ .pass‬تأخذ هذه الساعة العالية التقنية اسم ‪ ،Radio Compass‬جهاز استقبال السلكي على‬ ‫متن الطائرة يحدد موقع واتجاه الطائرة عبر منارات على األرض‪ .‬تقوم أداة المالحة التي ال غنى‬ ‫عنها بتوجيه الطيارين بغض النظر عن وضوح الرؤية‪ .‬إنها تسمح بالتحليق لي ً‬ ‫ال أو في الضباب‬ ‫أو حتى تحت المطر‪.‬‬

‫‪BELL & ROSS‬‬

‫يأتي جزء كبير من األصالة الكبيرة لساعة ‪ BR 03-92 Radiocompass‬من العقارب الغير عادية‬ ‫للغاية‪ ،‬والتي تأخذ الشكل الخاص للعقارب الموجودة على األداة المرجعية ال ـ �‪Radio Com‬‬ ‫‪ .pass‬كما أنها تعتمد على ‪ 3‬ألوان متكاملة‪ .‬تتناقض هذه األلوان البوب الفلورية تقري ًبا مع‬ ‫األسود الغير المع لمينا الساعة‪ .‬أنها تتيح قراءة سهلة وفورية للوقت‪ ،‬كما أنها تمنح مظه ًرا‬ ‫ممتعا لهذه الساعة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫من خالل شكلها ولونها‪ ،‬كل عقرب من عقارب الساعة يرتبط بمؤشر للوقت‪:‬‬ ‫ العقرب األكبر يشير إلى الساعات‪ .‬مطلي باللون البرتقالي‪ ،‬يتكون من فرعين‪ ،‬ويتميز بحرف‬‫‪.H‬‬ ‫ العقرب األطول على شكل عصا‪ ،‬المزين بحرف ‪ M‬األنيق‬‫يشير إلى الدقائق‪ .‬مطلي باللون األصفر‪ ،‬يبرز من كال‬ ‫الجانبين‪.‬‬ ‫ العقرب األنحف المطلي باللون األخضر يعرض الثواني‪.‬‬‫تم طالء بعض المؤشرات الموجودة على مينا الساعة‬ ‫ّ‬ ‫بمادة ‪ .Superluminova‬في الليل‪ ،‬تكتسب المؤشرات‬ ‫المضيئة درجات اللون األزرق‪ ،‬وتبرز الدقائق باللون األخضر‪،‬‬ ‫ويتحول عقرب الساعات أو ً‬ ‫ال إلى اللون األصفر ثم ينتهي‬ ‫اللمعان باللون األخضر‪.‬‬ ‫تتوافق ساعة ‪ BR 03-92 Radiocompass‬مع روح شركة ‪Bell‬‬ ‫‪ .& Ross‬تقن ًيا‪ ،‬سوف تُغري عشاق الطيران الذين سيقدرون‬ ‫فكرة ارتداء ساعة تُذكر بأداة من أدوات الطيران‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 8‬‬

‫مجوهرات "سابيا" ‪ Sabbia‬الجديدة األنيقة واملطبوعة بطابع‬ ‫وأسلوب "بوميالتو" ‪ Pomellato‬الغري تقليدي والذي ال تشوبه‬ ‫شائبة‪ ،‬حيت تنصهر وتمتزج املهارات التقليدية مع التصاميم السبّاقة‬ ‫العرصية‪.‬‬ ‫صممّت "سابيا" ‪ Sabbia‬مجوهرات خصيصا ً ليتم ارتداؤها كل يوم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫محتفلة بجمال الطبيعة املتغري بإســتمرار‪ .‬تصامي ٌم تعكس ســهولة‬ ‫وبساطة األســلوب املميز ملدينة ميالنو‪ ،‬زوايا هندسية تفسح املجال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عادة يف صياغة‬ ‫متجنبة التماثل الصلب املســتخدم‬ ‫للمنحنيات الناعمة‬ ‫املاس التقليدية لصالح أنماط وتصاميم أساســية عشوائية كأشكال‬ ‫الرمال املتغرية بإستمرار‪.‬‬ ‫يف قلب مشهد املوضة‪ ،‬تربز خمس قطع برّاقة تنبض بالطاقة والحيوية‪،‬‬ ‫من إبتكار وتصميم صائغ املجوهــرات املميز ملدينة ميالنو يف إضاف ٍة‬ ‫عرصية إىل مجموعة املجوهرات األكثر إثارة‪ .‬واحدة من أقوى االبتكارات‬ ‫واألساليب االخاذة هي خواتم (ما بني األصابع) التي تطورت وتبلورت‬

‫من تصاميم عابرة يف املوضة لتؤمن مكانا ً دائما ً لها يف عالم املجوهرات‬ ‫الراقية‪ .‬إن وصــول نموذجني مبتكرين لخواتم (ما بني األصابع) ذات‬ ‫األُطر املتحركة هــو بمثابة اإلبتكار األول‪ ،‬واملضاعف من "بوميالتو"‪.‬‬ ‫مجموعة "ســابيا" ‪ Sabbia‬املفعمة بالتصاميم الديناميكية املرحة‪،‬‬ ‫التي من خاللها يرشق املاس متبلــورا ً يف حيا ٍة جديد ٍة إذ يرتعش كل‬ ‫قرص بأدنى حركة لليد بفضــل مفصل متحرك‪ .‬لتحقيق ذلك‪ ،‬قامت‬ ‫‪ Pomellato‬بتبني تقنية "أون ترمبالن" ‪ en tremblant‬التاريخية‬ ‫التي تم تطويرها يف القــرن الثامن عرش وذلك إلضفاء جاذبية جديدة‬ ‫عىل خواتم ‪ .Sabbia‬إنه التناغم الدائم مــع العالم الطبيعي‪ ،‬إذ تبدو‬ ‫الحلقات وكأنها تتفتح بني األصابع‪ ،‬كما تتفتح براعم الزهرة‪.‬‬ ‫ملجموعة الخواتــم هذه ثالثة عقود ذات طرق واســتعماالت متعددة‬ ‫لتؤكد بشــكل أكرب وأوضح مدى براعة وحرفيــة دار ‪.Pomellato‬‬ ‫تتميز القالئد بخفة وزنها وحضورها الالفت‪ ،‬نهج صارم يف تصميمه‬ ‫لعدة سالسل ُتربط ببعضها لتكوين العقد‪ .‬يف سعي دائم الستكشاف‬ ‫إمكانات السلســلة‪ ،‬واملؤلفة من أربعة روابط مختلفة األحجام‪ ،‬والتي‬ ‫تم ربطها بعناية إلنشاء تسلســل متناغم مع إمكانية التحكم بالطول‬ ‫عرب الحلقات الصغرية والثالثية‪ ،‬حيث يلمع الكل‪ ،‬أقراص ومستطيالت‬ ‫مرصعة باملاس وبراقة‪.‬‬

‫‪11 HARAYER 2022‬‬

‫‪POMELLATO‬‬ ‫الماس في مجموعة ‪SABBIA‬‬ ‫يضفي بريق ًا على كل يوم‬

‫ثمينة لكنها غير رسمية‪ ،‬هذا ما يم ّيز مجموعة "سابيا" ‪ SABBIA‬النهج‬ ‫الفريد من "بوميالتو" ‪ POMELLATO‬الذي يتألأل فيه الماس ويتبلور‬ ‫من خالل حياة جديدة ومفهوم جديد للموضة العصرية الس ّباقة عبر‬ ‫خواتم(ما بين األصابع) وعقود مميزة‪.‬‬ ‫‪2022 HARAYER 10‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬ ‫‪MARMAR HALIM‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫التعريف بمجموعة "سابيا" ‪Sabbia‬‬ ‫تنفرد مجموعة "سابيا" ‪ Sabbia‬بطريقة رصفها للماس (الپافيه) من‬ ‫األبيض والبني واألســود وصياغته التي تبدو عشوائية‪ .‬طريقة ُتظهر‬ ‫الجمــال الطبيعي للماس وتعكس مهارة صائغــي األحجار الكريمة‬ ‫لدى ‪ ،Pomellato‬الذين يعملون بعناية دقيقة وجهد كبري مع عرشات‬ ‫األحجام مــن األحجار الكريمة‪ ،‬يف إبداع رصف غــر منتظم ومميز‪.‬‬ ‫نغمات املاس املحايدة تجعل من هذه الجواهــر قطعا ً مثالية يمكنك‬ ‫ارتداؤهــا ودمجها لتتوافق مع أي زي تريديــن وذلك إلبتكار مظهر‬ ‫شخيص للغاية‪ :‬أســلوب شــبابي حديث جدا ً ومريح للماس الفاخر‬ ‫واملختوم بأسلوب دار ‪Pomellato‬الجريء‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫"أي دبليو سي شافهاوزن" تعرض‬ ‫ابتكاراتها في معرض الدوحة‬ ‫للساعات والمجوهرات ‪2022‬‬ ‫شاركت دار "أي دبليو سي شافهاوزن" في الدورة السنوية السابعة عشر لمعرض الدوحة‬ ‫والمصممين‬ ‫للساعات والمجوهرات في قطر‪ ،‬حيث تجتمع العالمات التجارية الراقية‬ ‫ّ‬ ‫الطموحين وعشاق الساعات والمجوهرات تحت سقف واحد الستكشاف أحدث‬ ‫المجموعات والقطع الساحرة لهذا الموسم‪.‬‬

‫‪15 HARAYER 2022‬‬

2022 HARAYER 14

‫واســتضاف معرض الدوحة للساعات واملجوهرات الذي تم إطالقه يف‬ ‫عام ‪ 2005‬أكثر من خمســمائة عالمة تجارية من أكثر من ‪ 10‬دول‬ ‫عرضت أفضــل أعمالها وإصداراتها الخاصــة وقطعها الفريدة‪ ،‬إىل‬ ‫جانب مصممني وطنيني ناشئني موهوبني‪.‬‬ ‫يف عام ‪ ،1868‬ســافر صانع الســاعات ورجل األعمــال األمريكي‬ ‫"فلورانتني أريوســتو جونز" من بوسطن إىل سويرسا وأسس "رشكة‬ ‫الســاعات الدولية" يف شــافهاوزن‪ .‬كان تصوره الحالم هو الجمع‬ ‫بني أســاليب التصنيع األمريكية املتطورة وحرفية صانعي الساعات‬ ‫السويرسيني إلنتاج أفضل ساعات الجيب يف عرصه‪ .‬أثناء القيام بذلك‪،‬‬ ‫لم يقم بوضع األســاس للنظام الهنديس الفريد الخاص بـ "آي دبليو‬ ‫يس" فقط‪ ،‬بل أنشأ ً‬ ‫أيضا مرك ًزا إلنتاج الساعات امليكانيكية يف سويرسا‪.‬‬ ‫عىل مدار ‪ 150‬عامًا من تاريخها‪ ،‬قامت دار "أي دبليو يس شافهاوزن"‬

‫بتعزيز ســمعتها يف صناعة اآلليات الوظيفية‪ ،‬خاصة الكرونوغرافات‬ ‫والتقويمات‪ ،‬التي تتميز بالرباعة واملتانة وســهولة االستخدام من ِقبل‬ ‫العمالء‪ .‬تعترب ‪ IWC‬رائدة يف اســتخدام التيتانيوم والسرياميك‪ ،‬وهي‬ ‫متخصصة حاليًا يف التصميم فائق التقنية لعلب الســاعات املصنوعة‬ ‫من مواد متطورة‪ ،‬مثل ألومينيدات التيتانيوم والسرياتنيوم‪ .‬من خالل‬ ‫تفضيل مبدأ "األداء ً‬ ‫أول ثم الشكل" عىل الزخارف‪ ،‬تجسد إبداعات دار‬ ‫الساعات السويرسية الخالدة أحالم وطموحات مالكيها أثناء رحلتهم‬ ‫عرب الحياة‪.‬‬ ‫تتحمل ‪ IWC‬مســؤولية مصادر املواد وتتخذ إجراءات لتقليل تأثريها‬ ‫عىل البيئة‪ ،‬وإنتاج الساعات املستدامة جوهريًا التي صممت لتدوم عرب‬ ‫األجيال‪ .‬تفخر الرشكة بتدريب صانعي ســاعات املستقبل واملهندسني‬ ‫التابعني لها‪ ،‬باإلضافة إىل توفري بيئة عمل ممتازة لجميع املوظفني‪ .‬كما‬ ‫تشرتك مع املنظمات التي تعمل عامليًا لدعم األطفال والشباب‪.‬‬

‫‪17 HARAYER 2022‬‬

‫يغطي جناح "أي دبليو يس" مســاحة تمتد عىل‬ ‫أكثر من ‪ 47‬مرت مربع‪ ،‬ويعكس األسلوب الحقيقي‬ ‫للدار مع اإلرتكاز عىل ســاعة "بيغ بايلوت" كمصدر إلهام‬ ‫أســايس للتصميم‪ .‬قدم هذا الجناح تجربة غامرة بالكامل‬ ‫تعرض الحرفية الفريدة للــدار وبراعتها التقنية‪ .‬تم تزيني‬ ‫الجناح أيضا ً بصور مذهلة للحملة األخرية مع ســفري الدار‬ ‫"لويس هاميلتــون" جنبًا إىل جنب مــع الحركة املفككة‬ ‫ً‬ ‫معلقة فوق املنضدة‪ ،‬وتم إنشــاء‬ ‫لـــساعة "بيغ بايلوت"‬ ‫جدار هنــديس للضيوف للتفاعل مع تاريخ "أي دبليو يس"‬ ‫وتقنيتها املتطورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تمكن عشاق الســاعات من استكشاف املجموعة بكثري من‬ ‫مخصصة لهم‪ ،‬حيث اســتقبلهم‬ ‫الراحة يف صالــة خاصة‬ ‫ّ‬ ‫مستشــارو "أي دبليو يس" لتقديم أفضل خدمة‪ .‬ومن أبرز‬ ‫معروضات الدار ســاعة "بيغ بايلوت بريبتشــويل كالندر‬ ‫‪ "IW503605‬التــي تتميز بعلبة من الفوالذ املقاوم للصدأ‬ ‫ومينــاء أزرق وعقارب مطلية بالروديــوم‪ .‬تتكون الحركة‬ ‫األوتوماتيكيــة من ‪ 386‬مكو ًنا وتــم تصميمها مع الرتكيز‬

‫عىل أقىص قدر من الدقة والجودة‪ .‬يمكن رؤية حركة عيار ‪52615‬‬ ‫املصنوعــة من قبــل "أي دبليو يس"‪ ،‬والتي تتميــز بنظام تعبئة‬ ‫بيالتون مزود بمكونات سرياميك‪ ،‬من خالل الجزء الخلفي املصنوع‬ ‫من زجاج السافري واملزود بشاشة عرض طور القمر املزدوج‪.‬‬ ‫يقول السيد "مهدي راجان"‪ ،‬مدير دار "أي دبليو يس شافهاوزن"‬ ‫اإلقليمي ملنطقة الرشق األوســط والهند وأفريقيا‪( :‬تقوم "أي دبليو‬ ‫يس" بتعزيز وجودها يف دولة قطر خاصــة تمهيدا ً الفتتاح املتجر‬ ‫الجديد يف "بالس فاندوم"‪ ،‬ويسعدنا أن نشارك يف أحد أكرب معارض‬ ‫املجوهرات والســاعات يف املنطقة ونتطلع إىل اســتقبال جامعي‬ ‫الساعات واملتحمسني يف هذا املجال الكتشاف بعض أرقى اإلبتكارات‬ ‫لدينا التي تجسد ً‬ ‫حقا روح الدار وحرفيتها)‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 16‬‬

‫أخبرنا المزيد عن الرحلة التحوليّة في ‪Damas‬؟‬

‫لقد كانت رحلة مذهلة‪ ،‬بدأت منذ ســنتني يف دبي‪ .‬عند انضمامي إىل‬ ‫‪ ،Damas‬كان علينا نقــل العالمة التجارية واالرتقاء بها وجعلها أكثر‬ ‫جاذبية ومرغوبة بشــكل أكرب‪ .‬أردنا أن نكون تقليديني وعرصيني يف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كامل‪ ،‬بدءًا من هويتنا وما نرمز إليه؛ نحن من‬ ‫الوقت نفسه‪ .‬كان‬ ‫تحول‬ ‫ّ‬ ‫الرشق األوسط وللرشق األوســط‪ ،‬هذا ما نمثله‪ .‬كان علينا التعبري عن‬ ‫ذلك من خالل منتجنا ً‬ ‫أول‪ ،‬لذلك كان علينا تجديد املجموعات بأكملها‬ ‫من املجوهرات عىل املوضة إىل املجوهــرات الراقية‪ ،‬تجديدها بطريقة‬ ‫يكون لدينــا فيها معنى لكل مجموعة‪ .‬لدينا فريق من املصممني يفهم‬ ‫وسيعب عنها يف مجموعاتنا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫هويتنا‪،‬‬

‫هل ينعكس هذا التح ّول على تصميم المتجر أيض ًا؟‬

‫ما تراه يف املتجر هو الهوية الجديدة للعالمة التجارية ‪ ،Damas‬واملنتج‬ ‫الذي تم تجديــده بالكامل‪ .‬من أجل تقديم هويتنا الجديدة كما ينبغي‬ ‫نحتاج إىل إنشــاء وتصميم متجر جديد‪ .‬املتاجر التي نعمل بجد عليها‬ ‫تقليدية‪ ،‬أضفنا عليها بعض التغيريات العرصية واللمســات العربية‪.‬‬ ‫أردنا أن تكون األنماط والعمــارة والتصميمات مريحة‪ ،‬فهي عرصية‬ ‫للغاية ومســتوحاة من الرشق األوســط‪ .‬يقوم فريق املبيعات لدينا‬ ‫بدراســة العالقة مع العمالء حتى يشعروا بالرتحيب‪ ،‬ويُظهروا لهم ما‬ ‫تمثّل ‪ ،Damas‬ومعنى وقصة كل مجموعة‪ .‬علينا التأكد من أن عمالئنا‬ ‫يعرفون ما يحــدث يف ‪ Damas‬ويعرفون هويتهــا‪ ،‬وما الذي تمثّله‪،‬‬ ‫واملنتجات التي تقدمها‪ .‬لدينا حوايل املليون ونصف املليون من املتابعني‬ ‫عىل وســائل التواصل االجتماعي يف الرشق األوسط‪ ،‬وينمو هذا العدد‬ ‫بنسبة ‪ % 20‬ســنويًا‪ ،‬وهذا يدل عىل أن معدل انخراطنا عليها مرتفع‬ ‫قصصا قريبة من العمــاء العرب واملحليني‪،‬‬ ‫ج ًدا‪ .‬وذلــك ألننا نروي‬ ‫ً‬ ‫فالتصميمات مســتوحاة منها ومن الثقافة نفسها‪ ،‬وبالتايل أصبحت‬ ‫العالمة التجارية مرغوبة أكثر‪.‬‬ ‫‪19 HARAYER 2022‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪DAMAS‬‬

‫مسيرة التح ّول بدأت مع ‪Damas‬‬ ‫تحول ّية بالتوافق مع رؤيتها "من المنطقة للمنطقة"‪ ،‬حيث ارتقت العالمة بنفسها‬ ‫قبل عا َمين‪ ،‬انطلقت "داماس" في رحلة ّ‬ ‫لترسخ مكانتها بصفتها الدار األكثر تم ّيزاً في تصميم المجوهرات في الشرق األوسط وأصبحت تز ّود المرأة المعاصرة بتجربة‬ ‫ّ‬ ‫حولت الدار اهتمامها إلى طرح مجموعات‬ ‫منقطعة النظير‪ .‬وفي إطار عمل ّية‬ ‫ّ‬ ‫التجدد هذه‪ ،‬ومع الحفاظ على إرثها العريق‪ّ ،‬‬ ‫تمنح العمالء تجارب مبهجة ومتكاملة‪ ،‬مع التركيز على الصيحات المحل ّية والعالم ّية في عالم المجوهرات‪ .‬وللحديث عن‬ ‫التحول إلتقينا ‪ Luc P. Perramond‬الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة "داماس"‪.‬‬ ‫هذا‬ ‫ّ‬ ‫‪18‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫وما المجموعات التي تم طرحها في السوق القطرية؟‬

‫تطرح "داماس" يف الســوق القطريّة مجموعاتٍ مــن وحي الرتاث‬ ‫ً‬ ‫ومثالية لإلطالالت اليوميّة‪ .‬وإىل جانب القطع األكثر‬ ‫ومجوهراتٍ راقية‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تميّزا ً من توقيع "داماس"‪ ،‬يقــدم املتجر عالماتٍ عامليّة مثل ‪.FOPE‬‬ ‫ومفصلة بطريقة بديعة بمختلف‬ ‫فهنا سوف يجد الزوّار قطعا ً حرصي ًّة‬ ‫ّ‬ ‫التصاميم‪ ،‬بدءا ً من املجوهرات الكالسيكية مرورا ً باملجوهرات املواكبة‬ ‫ألحدث صيحات املوضة وصوال ً إىل تلك التي تفيض أنوثة‪ .‬وتشمل هذه‬ ‫ّ‬ ‫وتشكل‬ ‫املجموعات مجموعة "ألِف" اآلرسة التي تجسّ د إنجازات املرأة‬ ‫املجموعة األساســية للدار‪ ،‬فضالً عن مجموعــة "دوم" التي تحتفي‬ ‫ّ‬ ‫تتحل بها العنارص املعماريّة العربيّة‪ ،‬ناهيك عن‬ ‫باألناقة امللكيّة التــي‬ ‫مجموعة "اليس" التي تكتنف قطعــا ً بتصاميم ّ‬ ‫معقدة من وحي فنّ‬ ‫األرابيسك‪ .‬تشيد هذه املجموعات بنساء املنطقة الرائدات‪ ،‬فهي مُصمّمة‬ ‫خصيصا ً للمرأة العربية الواثقة بنفســها والجريئة والحنونة واألنيقة‬ ‫َ‬ ‫القطعة‬ ‫والعرصية أو املحا ِفظة‪ .‬ففي هذا املتجر‪ ،‬سوف تجد كل امرأة‬ ‫التي تعكس شخصيتها وذوقها الفريد‪..‬‬

‫كيف تريد أن ترى ‪ Damas‬في قطر بعد ‪ 5‬سنوات من اآلن؟‬

‫يف غضون األشهر املقبلة‪ ،‬سنفتتح ‪ 5‬أو ‪ 6‬متاجر جديدة يف أهم مراكز‬ ‫التســوق يف قطر‪ .‬وهذا ســيمنحنا الرؤية التي نريدها‪ .‬لدينا نطاق‬ ‫واســع يف هذا السوق ألن اســمنا يحظى بتقدير عدد كبري من الناس‪.‬‬ ‫ويمكنني القول إن من بني دول الخليج قطر هي األكثر تطورًا من حيث‬ ‫املجوهرات واملنتجات الراقية‪ .‬إنها أحد أكرب األسواق الثالثة الرئيسية‪،‬‬ ‫الدوحة ودبي والرياض‪.‬‬ ‫‪21 HARAYER 2022‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫وماذا عن ألوان المتجر وما الذي يوحي إليه؟‬

‫أعادت "داماس" تصميم املتجر واســتوحته من لوحة ألوان طبيعيّة‬ ‫تجمع ما بني الرميل‪ ،‬والبيج والذهبي‪ .‬يحاكي املتجر املُسمّى "إكران"‬ ‫‪ ،écrin‬صندوق مجوهرات يمكن الدخول إليه‪ ،‬حيث تستعرض الدار‬ ‫ابتكاراتها الحرصيّة والفخمة داخل مساحة مُصمّمة بدرجة عالية من‬ ‫ً‬ ‫متخصصة ّ‬ ‫توفر أجوا ًء من‬ ‫وأركانــا‬ ‫اإلتقان‪ .‬يحتضن املتجر ردهات‬ ‫ّ‬ ‫الهدوء والسكينة وتتميز بجدران منحنية ومفروشات بأشكال هندسية‬ ‫مُتقنة ذات استدارة خفيفة‪ ،‬تجسيدا ً لحركة الكثبان الرملية يف صحراء‬ ‫املنطقة‪ .‬كما تنعكس جذور "داماس" جليا ً من خالل األنماط العربيّة‬ ‫التي تزيّن الجدران ذات األلوان الرتابيّة والتي أعادت العالمة صياغتها‬ ‫ّ‬ ‫بدقة بالغة‪ ،‬حيث تتناغم معايــر الرقي الجريئة واملعارصة مع رؤية‬ ‫العالمة الريادية‪.‬‬ ‫مصممة‬ ‫أخبرنا عــن المجموعات الموجودة هنا‪ ،‬هل هذه القطع‬ ‫ّ‬ ‫خصيصا للعمالء القطريين؟‬ ‫ً‬

‫خصيصا للعرب‪ .‬نحن ندرك أن هناك اختالفات يف الذوق‬ ‫إنها مصممة‬ ‫ً‬ ‫بني مختلف دول الرشق األوســط ودول الخليج‪ ،‬فاملرأة السعودية عىل‬ ‫سبيل املثال تنظر إىل املجوهرات بشــكل مختلف عن املرأة القطرية‪،‬‬ ‫لذلك نحن نتعاون مع فنانني ومصممني ومشــاهري محليني يفهمون‬ ‫الثقافة‪ ،‬وسيســاعدوننا يف تصميم مجموعات خاصة ومنتجات محلية‬ ‫لهذا السوق‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 20‬‬

‫املكسة‪.‬‬ ‫والنوافذ البارزة مع التأثريات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املغطاة‬ ‫يف الداخــل‪ ،‬تأتي األرضيّــة الفخمة‬ ‫بالخشــب مُطع ً‬ ‫ّمة باألجواء الراقية املضيئة‪،‬‬ ‫و ُتع ّززها ألوان اللؤلؤ‪ ،‬الفضة والشــمبانيا‬ ‫الناعمة‪ .‬يت ّم عرض األلبسة الجاهزة‪ ،‬الحقائب‪،‬‬ ‫الخاصة بموسم ربيع‬ ‫األحذية واألكسسوارات‬ ‫ّ‬ ‫وصيف ‪ 2022‬من تصميم "ماريا غراتســيا‬ ‫كيوري" ‪ ،Maria Grazia Chiuri‬إىل جانب‬ ‫مجوهرات وســاعات "ديــور" ‪ Dior‬التي‬ ‫ابتكرتها "فيكتوار دو كاستيالن" ‪Victoire‬‬ ‫‪ .de Castellane‬كما ت ّم تسليط الضوء عىل‬ ‫مجموعات "ديور ميزون" ‪،Dior Maison‬‬ ‫احتفــاال ً بفن العيــش العزيــز عىل قلب‬ ‫الســيد "ديور"‪ .‬يُضفي األثاث املُذهل الذي‬ ‫تصوّره "فرناندو" ‪ Fernando‬و"أومربتو‬ ‫كامبانــا" ‪ ،Humberto Campana‬فضالً‬ ‫عن استديو التصميم "دسرتويرز‪ /‬بلدرز"‬ ‫و"شــارلوت‬ ‫‪Destroyers/Builders‬‬ ‫بيلتجن" ‪ Charlotte Biltgen‬ملسة نهائية‬ ‫أنيقة عىل الديكور‪.‬‬ ‫قامت رشكة الهندســة املعمارية والتصميم‬ ‫الدولية "استديو ديموري" ‪Dimorestudio‬‬ ‫بتصميم قاعة "الونــج" ‪ Lounge‬خاصة‪،‬‬ ‫ســاحرة وحرصيّة للغاية يف الطابق الثاني‬ ‫التي يمكن حجزها عن طريق تحديد املواعيد‪،‬‬ ‫كمــا أ ّنها تضم عد ًدا ال يُعــ ّد وال يحىص من‬ ‫ابتكارات "ديور" ‪.Dior‬‬ ‫من خالل هذه املســاحة االســتثنائية التي‬ ‫تمزج ما بني القطع املســتوحاة من التاريخ‬ ‫مع التشكيالت املعارصة‪ ،‬قام ّ‬ ‫كل من "بريت‬ ‫موران" ‪ Britt Moran‬و"إميليانو ساليس"‬ ‫‪ Emiliano Slaci‬بتقديم رؤيتهما الخاصة‬ ‫بالدار‪ُ .‬تعــ ّزز رموز املهارة الحرفية املتميّزة‬ ‫األجــواء الهادئــة واملُرهفــة‪ ،‬حيث قامت‬ ‫الحوارات ما بني نمط "توال دو جوي" ‪Toile‬‬ ‫‪ de Jouy‬املُعــاد ابتكاره مع تطريزات نمط‬ ‫األزهار‪ ،‬بتزيني الجــدران الحريرية الثمينة‬ ‫باللون األزرق الداكــن‪ .‬أمّا الذهب‪ ،‬الذي هو‬ ‫أيقوني آخر من "ديور" ‪ ،Dior‬فيُضفي‬ ‫رمز‬ ‫ّ‬ ‫عىل هذا املكان الفريد تألّقا ً متميّزا‪ً.‬‬

‫‪23 HARAYER 2022‬‬

‫‪Trends‬‬

‫بوتيك ‪ Dior‬المذهل الجديد في الدوحة‬ ‫يقدم الرؤية الف ّن ّية لـ ‪Aranda/Lasch‬‬ ‫و ‪Dimorestudio‬‬ ‫تفتتح "ديور" ‪ Dior‬بوتيك ًا جديداً‪ُ ،‬مكرّس ًا لعالم األزياء النسائ ّية‪ ،‬في قلب” بالس فوندوم مول”‬ ‫‪ Place Vendôme Mall‬في الدوحة‪.‬‬ ‫‪Photos Credit: Jonathan Taylor, Cloud 9‬‬

‫يبدأ السحر من عتبة البوتيك‪ ،‬مع الواجهة الهائلة الحجم التي‬ ‫خصيصا ً من قبل رشكة‬ ‫يبلــغ ارتفاعها ‪ 21‬مرتاً‪ ،‬املُصمّمــة ّ‬ ‫الهندســة املعماريّة يف نيويورك "أراندا‪/‬الش" ‪ Aranda/Lasch‬يف‬ ‫تعاونها األوّل مع "ديور" ‪ ،Dior‬تكريما ً إلرث الدار العريق وإبداعها‪.‬‬ ‫املكس‬ ‫كنتيجة للمهــارة الحرفيّة املمتازة‪ ،‬يقوم نحت بــارز بالنمط‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Plissé‬بتزيني املبنى‪ ،‬مُجسّ دا ً جمال أقمشة التصاميم الراقية الخفيفة‪،‬‬

‫‪2022 HARAYER 22‬‬

‫ما يُعيد إىل الذكرى شــغف "كريســتيان ديور" بالهندسة املعمارية‬ ‫وافتتانه بالقماش‪ ،‬الذي اعترب أ ّنه "الوسيلة الوحيدة لتحقيق أحالمنا"‪.‬‬ ‫يف تفاعل مرهف للّمسات الشــفافة‪ ،‬التي تتب ّدل مع ضوء النهار‪ ،‬يبدو‬ ‫التجهيز وكأ ّنه ينبض بالحياة‪ ،‬مثل فستان متحرّك‪.‬‬ ‫تجمع الواجهتان األخريتان الســاحرتان عىل ح ّد ســواء ما بني املرايا‬

‫تجمع تشكيلة املالبس العرصيّة هذه ما بني األلبسة الرياضيّة‬ ‫واألناقة‪ ،‬و ُتعيد ابتــكار أزياء الدراجني مــن خالل رساويل‬ ‫الدراجني القصرية‪ ،‬قمصان البولو والســرات التي تحمل األســماء‬ ‫األيقونيّة "ديور" ‪ Dior‬و"نيو لوك" ‪ ،New Look‬مزي ً‬ ‫ّنة بالتقليمات‬ ‫الهندسية باللونني األزرق واألحمر‪.‬‬ ‫تتكامل اإلطالالت مــع القبّعات وحذاء "ديور ســتار" ‪Dior Star‬‬ ‫مكان‬ ‫الريايض الجديد‪ ،‬الذي يتخلّله نجمة "ديور" ‪ Dior‬املتميّزة‪ .‬ويف‬ ‫ٍ‬ ‫آخر‪ ،‬يت ّم إحياء عالم املالكمة من خالل األنماط الجريئة ونقشات النمر‬ ‫واألسد املتألّقة عىل حقيبة "ديور فايب بولينغ" ‪.Dior Vibe Bowling‬‬ ‫كما تتميّز هذه األخــرة بلو َني األصفــر واألزرق الحادين وبالحجم‬ ‫الصغري‪ ،‬أو باللون الطبيعي بالحجم املتوسّ ط‪ ،‬يف حني يظهر اإلصدار‬ ‫بأســلوب "هوبو" ‪ Hobo‬باللون األزرق الســروليني الذي ال يُقاوم‪.‬‬ ‫تتحوّل هذه الحقيبة الـ"كالتش" املتع ّددة االستخدامات والتي توضع‬ ‫عىل الكتف إىل قطعة جديدة ال غنى عنها‪..‬‬

‫‪25 HARAYER 2022‬‬

‫مجموعة ‪ Dior Vibe‬الجديدة‬ ‫صممتها "ماريا‬ ‫ّ‬ ‫تم كشف النقاب عن مجموعة "ديور فايب" ‪ Dior Vibe‬التي ّ‬ ‫غراتسيا كيوري" للمرّة األولى خالل عرض أزياء "ديور كروز" ‪ ،2022‬والتي تغتني‬ ‫بقطع من مجموعة خريف ‪..2022‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪Photos Credit: © MARKN‬‬

‫‪24‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫وتق ّدم التشكيلة الجديدة منظورا ً عرصيا ً للمتعة واملرح والتسلية‬ ‫والصداقة وتبادل الطاقــة اإليجابية‪ ،‬وتتميز بالجاذبية والجرأة‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫بصمة جوهرية لـ ‪ .Ibiza‬وتتألق التشــكيلة‬ ‫تشــكل‬ ‫والعفوية التي‬ ‫بالرتتر الربّاق والحواف القصرية التي ُتظهر الجسم واألربطة والفتحات‬ ‫والتصاميم البسيطة واملريحة التي تأخذ شكل الجسم‪ .‬وتتميز النقشات‬ ‫بطابع مرح وذكي وتتنوع بني رســومات ركوب األمواج من أرشيف‬ ‫ٍ‬ ‫املصور لوروا غرانيس وزخارف الصبّار واألشكال الهندسية املبهجة‪.‬‬

‫وتم تجديد القطع األساسية من تشكيلة ‪ Paula’s Ibiza‬مثل الفساتني‬ ‫والقمصان والرساويل القصرية وكنزات الصوف الفضفاضة بلمساتٍ‬ ‫مبتكرة‪ .‬حيث تضم التشكيلة الفســاتني والبلوزات املشغولة بالرتتر‪،‬‬ ‫والقمصــان العملية املصنوعة من الحريــر‪ .‬وتتزين القطع بتفاصيل‬ ‫الكروشيه واألقمشة املزخرفة املصنوعة يف اليابان مع األلوان الساطعة‬ ‫التــي تزيّن الدنيم الباهــت‪ .‬ويتناغم الطابع الهــادئ والفريد للون‬ ‫األبيض مع الرتتر والربيق واأللوان املرشقة للربتقايل والوردي واألحمر‬ ‫واألخرض‪ .‬وتناســب تصاميم التشكيلة بكامل تفاصيلها وقطعها مثل‬ ‫الفســاتني والبلوزات كالً من الرجال والسيدات‪ ،‬مما يعكس الشمولية‬ ‫التي يطرحها عالم ‪.Ibiza‬‬ ‫بألوان مفعمة‬ ‫وتضم التشــكيلة مجموعة من اإلكسســوارات املميزة‬ ‫ٍ‬ ‫بكعب عريض والتي تتزين بالرتتر‬ ‫بالحيوية واملرح‪ ،‬وتق ّدم األحذيــة‬ ‫ٍ‬ ‫لتمنح ملعانا ً احتفالياً‪ ،‬إىل جانب أحذية اإلسبادريل وتصميم جديد من‬ ‫حذاء ‪ Flow Runner‬من قماش جــريس‪ .‬وتتألّق مجموعة الحقائب‬ ‫بألوان متدرجة بإلهام من مشهد الغروب الرائع يف ‪ Ibiza‬بما فيها أبرز‬ ‫ٍ‬ ‫‪27 HARAYER 2022‬‬

‫‪LOEWE‬‬

‫عالمة ‪ LOEWE‬تُطلق تشكيلة ‪Paula’s Ibiza‬‬ ‫لصيف ‪2022‬‬ ‫التشكيلة العصرية تتميّز بتفاصيل الترتر البرّاق واأللوان المتغيّرة وتق ّدم عطر ًا جديد ًا‬ ‫بعالم مواز ٍ مليء باالحتماالت تلجأ إليه مختلف‬ ‫أطلقت عالمة ‪ LOEWE‬تشكيلة ‪ Paula’s Ibiza 2022‬الجديدة التي تحتفي‬ ‫ٍ‬ ‫األجيال سعي ًا وراء الحرية الشخصية‪ ،‬مما أكسبه تنوع ًا مذه ً‬ ‫ال وغريب ًا‪ .‬ومع بداية كل صيف‪ ،‬تتيح تشكيلة ‪ Ibiza‬استكشاف أحد‬ ‫أوجه هذا العالم الغني والمتجدد‪ ،‬وفي هذه المرة تثبت العالمة نفسها كوجه ٍة دائمة لالحتفال والسعادة‪.‬‬ ‫‪2022 HARAYER 26‬‬

‫يف الحملة الرتويجية للتشــكيلة‪ ،‬تعاونت العالمة مع ‪Gray Sorrenti‬‬ ‫ّ‬ ‫الخلب إىل ‪ Ibiza‬بعد بضع سنواتٍ من السفر والغياب‪.‬‬ ‫إلعادة املشهد‬ ‫وتم اختيار متحف ‪ Casa Broners‬كموقع للتصوير نظرا ً لكونه معلما ً‬ ‫ٍ‬ ‫معماريا ً هاما ً وبســبب وسع مساحته‪ .‬وتصوّر الحملة العارضني وهم‬ ‫بمرح وسعادة داخل الوجهة العرصية‬ ‫يستمتعون بأوقاتهم ويحتفلون‬ ‫ٍ‬ ‫لتبدو وكأنها مشــاهد من حفلة ممتعة ومبهجة‪ .‬وتحتفي التشــكيلة‬ ‫ّ‬ ‫وتؤكد عىل أهمية هذه املشاعر يف الحصول عىل حياة‬ ‫بالسعادة واملرح‬ ‫مثالية‪.‬‬

‫‪HARAYER 2022‬‬

‫‪29‬‬

‫تصاميم العالمة مثــل ‪ Puzzle‬و‪ Hammock‬و‪ Amazona‬و‪.Goya‬‬ ‫كعنرص أســايس يف املجموعــة يميز حقيبة ‪Flamenco‬‬ ‫ويربز الدنيم‬ ‫ٍ‬ ‫الصغرية‪ ،‬بينما تزين نقشــات األناجرام الحقائب الجلدية والقماشية‬ ‫والجيــوب‪ .‬وتتميز حقائب ‪ Paula’s Ibiza‬بالقش املحبوك ونســيج‬ ‫الرافيا مع األلوان املميزة بتدرجات األومربيه واألشــكال الهندســية‬ ‫املرحة التي تربز عىل الحقائب الكبرية والصغرية أو املسطحة‪ .‬كما ّ‬ ‫توفر‬ ‫التشــكيلة القطع الجلدية مع زخارف متنوعة‪ ،‬والنظارات والقبعات‬ ‫واإلكسسوارت واملجوهرات لتضفي ً‬ ‫ملسة إضافية من السعادة‪.‬‬ ‫وتتكامل التشــكيلة من خالل تقديم عطرها الثاني املخصص للرجال‬ ‫والسيدات معا ً والذي يحمل اسم ‪.LOEWE Paula’s Ibiza Eclectic‬‬ ‫وتتميــز زجاجة العطر بألوانها املتدرجة مع غطــا ٍء باللون الربتقايل‬ ‫الداكن‪ ،‬وتأتي ضمن عبو ٍة أسطوانية مغطاة بطبعاتٍ مزخرفة ألسماك‬ ‫أرجوانية وزنابق برتقالية وأوراق زنبق خرضاء‪ .‬ويحرك العطر الجديد‬ ‫مشاعر السعادة واملرح من خالل نفحات الخشب واألزهار والجورماند‬ ‫وعبق زهر الربتقال وأريج ياســمني الســامباك الذي يعبق يف املساء‬ ‫مع الروائح املنعشة لليوســفي القادمة من مدغشقر والفلفل األسود‪.‬‬ ‫وتحمل النفحات الوســطى للعطر زيت البخور األسايس واللبان بينما‬ ‫تتميز النفحات القاعدية بروائح جوز الهند والفانيليا مع يالنج يالنج‬ ‫الغني واملسك وخشب الصندل األسرتايل الناعم‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 28‬‬

31 HARAYER 2022

‫‪Trends‬‬

‫البساطة واألناقة في عروض‬ ‫‪Marmar Halim‬‬ ‫المصممة "مرمر حليم" والذي شمل أحدث‬ ‫استضاف "فيفتي ون إيست" عرض ساحر لمجموعة‬ ‫ّ‬ ‫مجموعاتها ألزياء السهرة والعرائس في "فيفتي ون إيست" و"برايدل الونج" في الجونا مول‬ ‫وحضره عدد من الضيوف من كبار الشخصيات‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 30‬‬

33 HARAYER 2022

‫‪Trends‬‬ ‫وضم العــرض أحدث ابتــكارات املصممــة "مرمر حليم"‬ ‫مــن مجموعتــي ‪ Messy World‬لربيع وصيــف ‪ 2022‬و‬ ‫‪ ،MARBridal‬اللّتني تعكســان جمال نقاء الطبيعة من خالل اعتماد‬ ‫القطع البســيطة واألنيقة التي ال تقيّد بزمــن معني واملينيمالية ذات‬ ‫التفاصيل الفائقة‪ .‬وقد بثّت "مرمر حليم" الحياة يف هذه التصاميم من‬ ‫خالل صورها الظلية املميزة التــي أكملتها بالقماش الفاخر واأللوان‬ ‫الزاهية منها األزرق‪ ،‬واألسود واألخرض‪ ،‬واألحمر‪ ،‬والربتقايل‪ ،‬والذهبي‪،‬‬ ‫واألصفر‪ ،‬واملستلهمة جميعها من عنارص األرض‪ .‬وفيما يتعلق باملواد‪،‬‬ ‫استخدمت املصمّمة القماش الحريري الخفيف‪ ،‬واألورجانزا الشفاف‪،‬‬ ‫والقماش الحريري األسايس املصنع يف دار التصميم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتعليقا عــى مجموعاتها الحرصية‪ ،‬قالت "مرمــر حليم"‪( :‬أفتخر‬ ‫بالرشاكة املميزة مع "فيفتي ون إيست"‪ .‬فهذه فرصة مثالية للعميالت‬ ‫يف قطر لالطالع بشــكل تفصييل عىل أحدث املجموعات التي أعددتها‪.‬‬ ‫وأنا عىل ثقة بأنها ســتحظى بإعجاب الســيدات والعرائس اللواتي‬ ‫سيجدن الفساتني التي طاملا حلمن بها)‪.‬‬

‫وأضافت‪" :‬إن الســيدات القطريات ملهمات للغاية‪ .‬فه ّن يتمتعن بأسلوب‬ ‫راق واســتثنائي يعكس شــغفهن الحقيقي بالتميز والتفرد‪ .‬وأفتخر بأن‬ ‫ٍ‬ ‫تحظى تصاميمي بإعجابهن)‪.‬‬ ‫وُلدت املصمّمة "مريم حليم" يف مرص ونشأت فيها‪ ،‬وأطلقت يف عام ‪2010‬‬ ‫عالمتهــا التجارية "مرمر حليم" والقت إعجابا شــدي ًدا يف منطقة الرشق‬ ‫تعب "مرمر‬ ‫األوسط بفضل تصاميم الســهرة الفاخرة واألزياء الجاهزة‪ّ .‬‬ ‫حليم" عن األنوثة من خالل اعتماد الصور الظلية التي تربز رؤيتها لألنوثة‬ ‫يف مختلف مجموعاتها من خالل النسب غري املنتظمة‪ ،‬واألحجام‪ ،‬والرسوم‬ ‫النمطية الصارخة‪ ،‬واأللوان العرصية‪.‬‬ ‫ويع ّد العرض جزءًا من سلســلة فعاليات يستضيفها "فيفتي ون إيست"‬ ‫والتــي تع ّزز مكانتــه الرائدة يف قطاع األزياء يف قطــر‪ .‬من خالل عرض‬ ‫املجموعات الحرصية‪ّ ،‬‬ ‫تمكن هذه العروض فرصة لعشــاق األزياء ليكونوا‬ ‫من أوائل من يستكشفون أحدث املجموعات ألهم املصممني العامليني‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر مجموعة "مرمر حليم" حرصيًا يف "فيفتي ون إيســت"‪ ،‬يف الجونا‬ ‫مول‪ ،‬قطر‪.‬‬ ‫‪2022 HARAYER 32‬‬

‫أخبرانا أكثر عن ‪Printemps‬؟‬

‫تعترب ‪ Printemps‬سلسلة متاجر فرنسية متعددة األقسام‪ ،‬وهي أحد‬ ‫أفضل املتاجر الكربى يف العالم‪ .‬تم تأسيســها يف عام ‪ 1865‬من قبل‬ ‫‪ .Jules Jaluzot‬تعني كلمة ‪ Printemps‬فصل الربيع بالفرنســية‪،‬‬ ‫فهويتها ترتبط بفصل الربيــع‪ .‬فالربيع يمثّل مظهرًا جدي ًدا للطبيعة‪،‬‬ ‫وفيه تتفتّح األزهار وتعود الطبيعة ويصبــح الطقس دافئًا وتراودنا‬ ‫ّ‬ ‫تتجذر هذه القيم الجميلة بعمق يف هويتنا‪.‬‬ ‫املشاعر اإليجابية الجميلة‪.‬‬ ‫تميزنا هويتنا الفريدة‪ ،‬وطريقــة اختيارنا للعالمات التجارية وكأنها‬ ‫أزهار فريدة‪.‬‬

‫أين تقع متاجر العالمة التجارية؟‬

‫تمتلك ‪ Printemps 18‬متجرًا يف فرنســا وأشهرها متجرها يف باريس‬ ‫يف أفضــل املباني الجميلة يف املدينة التي تتميز بهندســتها املعمارية‬ ‫الخاصة يف شــارع ‪ ،Boulevard Haussmann‬أحد أعظم الشوارع‬ ‫يف املدينة‪ .‬و ُتعترب ‪ً Printemps‬‬ ‫مثال رائعًا لفن العمارة وتتميز بالقبة‬ ‫الزجاجية املدهشة‪.‬‬ ‫وماذا عن زيارتكم هذه إلى قطر؟‬

‫نحن هنا ألننا ســنفتتح يف ســبتمرب متجر ‪ Printemps‬يف الدوحة يف‬ ‫مشــرب داخل ‪ ،Doha Oasis‬حيث نريــد أن نجلب رؤيتنا الجديدة‬ ‫وهويتنــا وروحنا الفريدة إليه‪ ،‬وأن نربطهــا بالروح وطريقة الحياة‬ ‫املحليتــن‪ .‬ونريد أن نحقق هذه الرؤية الجديــدة وأن نجعل العميل‬ ‫يشعر بأنه فريد تمامًا كفصل الربيع‪.‬‬ ‫ما الذي سيميز هذا المتجر في قطر عن غيره؟‬

‫نحن فخورون ج ًدا بإطالق أول متجر ‪ Printemps‬عاملي يف العاصمة‬ ‫القطرية الدوحة‪ ،‬كونه ســيكون أحد أكرب املتاجر يف الرشق األوســط‬ ‫وسيضم الكثري من العالمات التجارية‪ ،‬وبينها عالمات تجارية جديدة‬ ‫موجــودة بصورة حرصية للمرة األوىل يف قطــر‪ .‬عملنا جاه ًدا لتقديم‬ ‫منتجات جديدة وفريدة من عالمات تجارية فرنســية وعاملية ومحلية‬ ‫ُتعجب العمالء العامليني والقطريني‪.‬‬ ‫‪35 HARAYER 2022‬‬

‫إبداعات ‪ Printemps‬الراقية‬ ‫في األزياء والمجوهرات‬ ‫تعني كلمة ‪ Printemps‬فصل الربيع بالفرنسية‪ ،‬لذا اختار مؤسسو العالمة التجارية هذا االسم تيمن ًا‬ ‫بالربيع‪ ،‬فهويتها ترتبط بهذا الفصل‪ .‬فالربيع ّ‬ ‫جديدا للطبيعة‪ ،‬وفيه تتف ّتح األزهار وتعود‬ ‫يمثل مظه ًرا‬ ‫ً‬ ‫الطبيعة ويصبح الطقس داف ًئا حيث المشاعر اإليجابية الجميلة‪ ،‬وهو ما تريده هذه العالمة التجارية الراقية‪..‬‬ ‫وللحديث أكثر عن العالمة التقينا بكل من ‪ Karen Vernet‬و ‪..Jennifer Fall‬‬ ‫‪2022 HARAYER 34‬‬

‫رونق ساحر‬

‫‪DRESS FROM ELENA PERSEIL‬‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪39 HARAYER | February 2015‬‬

‫وما أبرز هذه العالمات التجارية؟‬

‫هل تقدمون خدمة خاصة إلى العميل بعد شرائه لمنتجاتكم؟‬

‫ســنطرح يف الســوق ‪ 165‬عالمة تجارية جديدة حرصية ال يعرفها‬ ‫القطريون‪ ،‬هذا ما يجعلنا مميزين للغاية يف اختيار أفضل التشكيالت‪،‬‬ ‫وذلك مرتبط بهويتنا‪ .‬كما أحرضنا من بــن هذه العالمات التجارية‬ ‫الحرصية عالمتــن تجارتني إىل معرض املجوهــرات هنا‪Lorenz ،‬‬ ‫‪ Bäumer‬املتخصصة باملجوهرات الراقية من باريس‪ ،‬و ‪Létrange‬‬ ‫املتخصصة باملنتجــات الجلديــة الفاخرة لنعرضها عــى العمالء‬ ‫القطريني والعامليني خالل املعرض‪ .‬تتميز هاتان العالمتان التجاريتان‬ ‫بمنتجاتهما املخصصة واملحــدودة‪ .‬هدف ‪ Printemps‬هو أن تجعل‬ ‫العميل يشعر بأنه فريد ومميز‪ ،‬فهي ال تقدم عالمات تجارية فحسب‪،‬‬ ‫بل تقدم منتجات حرصية ً‬ ‫أيضا‪ .‬كل منتج له رقم معني‪ ،‬لذلك إذا أردت‬ ‫ً‬ ‫مختلفا‪ .‬كما يمكنك‬ ‫واح ًدا آخر‪ ،‬فســوف نصنعه لك‪ ،‬ولكن ســيكون‬ ‫ً‬ ‫أيضا تعديله أو إضفاء طابعك الشــخيص عليه بنفسك‪ ،‬بحيث يمكن‬ ‫للجميع الحصول عىل قطعة مختلفة حتى يشــعروا بالتميز‪ .‬قد ترى‬ ‫شخصا آخر لديه نفس العالمة التجارية‪ ،‬ولكن لن يكون‬ ‫يف املناسبات‬ ‫ً‬ ‫لديه املنتج نفسه أب ًدا‪ ،‬ستكون دائمًا ممي ًزا‪ ،‬هذا ما نريد تحقيقه وهذا ما‬ ‫نعمل عليه مع العالمات التجارية البالغ عددها ‪ .165‬كما أننا سنكون‬ ‫الوحيدين الذين نقدم يف السوق تعاليق مالبس مخصصة حسب الطلب‬ ‫حتى تعتني بمالبسك وتضعها عىل تعليقة جميلة وفريدة من نوعها‪.‬‬

‫نعم‪ ،‬نحن نعتقد أن األمر ال يقترص عىل عملية الرشاء فحســب‪ ،‬فنقدم‬ ‫للعمالء خدمات متنوعة مثل تغيري لون املنتج وتغيري الرسومات عليه‪.‬‬ ‫لدينا الكثري من األشــياء التي تجعلك تشــعر بالتميز وتجعلك تريد‬ ‫القدوم إىل متجرنا‪ ،‬وهذا يشء ال تفعلــه بعض املتاجر الكبرية‪ ،‬ولكن‬ ‫يف متجرنا‪ ،‬كانت هذه هي األولوية ونحن عىل يقني من أنك ســتعيش‬ ‫تجربة رائعة عندما تأتي إىل متجرنا‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 36‬‬

Cannes ‫أسرار مهرجان‬ ‫التمعن في هذه اإلطالالت التي‬ ‫إن فاتكم مهرجان "كان السينمائي" ما عليكم سوى‬ ّ ‫ لتبقى جميع السيدات على اطالع‬،‫تُحاكي ما ظهرت عليه النجمات على بساطه األحمر‬ ..‫تام بأخر صيحات الموضة‬ Photographer Raphaël Heymann Creative Director & Stylist Farouk Chekoufi Talent Stefania Cristian Hair Brigitte Meirinho @ Dessange Makeup Odile Jimenez Using Charlotte Tilbury Fashion Coordinator Benjamin Coutant Production Bj Prodution Special Thanks To Giorgia Viola Communication

.LIMITED EDITION LE 999 ‫بذلة من‬ .CHANEL ‫نظارات شمسية من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

39 HARAYER 2022

.LIMITED EDITION LE 999 ‫بذلة من‬ .CHANEL ‫نظارات شمسية من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

2022 HARAYER 38

‫فستان طويل مطرز بالكريستال عند الصدر‬

‫من ‪.ZUHAIR MURAD‬‬ ‫الماكياج من ‪.CHARLOTTE TILBURY‬‬

‫‪41 HARAYER 2022‬‬

.ARMANI PRIVÉ ‫فستان صيفي مطبّع بالورود من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

2022 HARAYER 40

.ELENA PERSEIL ‫فستان صيفي من‬ .VIRGINE.O – HAIR ORNAMENTS ‫أكسسوار الشعر من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

43 HARAYER 2022

.TOD'S ‫فستان من دون أكمام من‬ .VIRGINE.O – HAIR ORNAMENTS ‫أكسسوار الشعر من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

2022 HARAYER 42

.GEORGES MAKAROUN ‫فستان بفتحة عند الصدر من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

45 HARAYER 2022

.GENNY ‫فستان طويل بفتحة عند الفخذ من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال من‬ .CHARLOTTE TILBURY ‫الماكياج من‬

2022 HARAYER 44

‫ يتم بيع كريم أساس‬،‫منذ إطالقه‬

Charlotte ‫ واحد من‬Beautiful Skin .‫ دقيقة‬15 ‫ كل‬Tilbury

47 HARAYER 2022

‫‪Charlotte Tilbury‬‬ ‫بتوهج الصيف‬ ‫الشعور‬ ‫ّ‬ ‫منذ إطالقه في يناير ‪ 2022‬أصبح كريم األساس ‪ Beautiful Skin‬من "شارلوت"‪ ،‬التركيبة‬ ‫الهجينة للعناية بالبشرة والماكياج التي تجمع بين التوهج الفوري والتغطية المتوسطة‬ ‫والفوائد طويلة األمد للبشرة‪ ،‬األفضل مبيع ًا للعالمة التجارية في وقت قياسي‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 46‬‬

‫بالنسبة لكريم ‪Beautiful Skin Sun-Kissed‬‬ ‫‪ Glow Bronzer‬الجديد! والخاص بـ ‪Charlotte‬‬ ‫‪ ،Tilbury‬عملت على دراسة التالعب الخفيف‬ ‫للشمس‪ ،‬وعلى ذاك "التوهج الطبيعي" الذي‬

‫يعطيه الوصول للتو من الشاطئ إلى البشرة‪.‬‬

‫‪49 HARAYER 2022‬‬

‫تكشف ‪ Charlotte Tilbury‬عن الخطوة‬ ‫الساحرة التالية في عاداتك للعناية ببشرة‬

‫جميلة‪ ،‬وتقدم لك كريم ‪Beautiful Skin‬‬ ‫‪ Sun-Kissed Glow Bronzer‬في ‪ 4‬ظالل‬ ‫جديدة! صقلتها الشمس للوجه والجسم‪:‬‬

‫فاتح‪ ،‬متوسط‪ ،‬أسمر وداكن‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 48‬‬

‫تقول "شارلوت"‪( :‬على مدى ‪ 29‬سنة من‬ ‫مسيرتي المهنية‪ ،‬رأيت كيف أن اللون‬ ‫البرونزي الجميل يجعل الجميع يشعرون‬ ‫ويظهرون كأنهم في أفضل نسخة من‬ ‫أنفسهم! الجمال هو إحساس‪.‬‬

‫‪51 HARAYER 2022‬‬

‫بالعمل مع مختبرات رائدة عالمي ًا والعلماء‬

‫المتخصصين بالعناية بالبشرة لد ى �‪Char‬‬ ‫‪ ،lotte Tilbury‬تم وضع تلك األسرار البرونزية‬ ‫المع ِّززة للجمال في قوارير من أجل ابتكار‬ ‫نسيج كريم رائع ّ‬ ‫يبث الصيف في البشرة‬ ‫كما يحسن إطاللة البشرة في كل مرة يتم‬ ‫استخدامه‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 50‬‬

‫امزجي نسيج الكريم لينصهر في البشرة‬ ‫باستخدام فرشاة ‪ Beautiful Skin Bronzing‬التي‬ ‫تم ابتكارها بعناية وإتقان للمتع بتوهج بشرة‬ ‫ثانية صقلتها الشمس‪ .‬ولمضاعفة التوهج‪،‬‬ ‫قومي ببناء طبقات إلى أن تتمتعي باللمسة‬ ‫األخيرة التي صقلتها الشمس والتي ترغبين بها‪.‬‬

‫‪53 HARAYER 2022‬‬

‫بعد وضع كريم األساس الرائع ‪Beautiful‬‬ ‫‪ Skin Foundation‬من ‪،Charlotte Tilbury‬‬

‫استخدمي بشكل خفيف كريم ‪Beautiful Skin‬‬ ‫‪ Sun-Kissed Glow Bronzer‬على البشرة في‬

‫حركات دائرية باستخدام فرشاة ‪Beautiful Skin‬‬ ‫‪ Bronzing‬مع التركيز على المناطق التي تطالها‬ ‫أشعة الشمس بشكل طبيعي‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 52‬‬

‫للتمتع بمحيط بشرة كامل صقلته الشمس‪،‬‬

‫واصلي استخدام ‪Beautiful Skin Sun-Kissed‬‬ ‫‪ Glow Bronzer‬من ‪Charlotte Tilbury‬‬ ‫بشكل خفيف ومزجه على الكتفين‪ ،‬عظمتي‬ ‫الترقوة (‪ )collarbone‬اليدين والرجلين ‪ -‬لبث‬ ‫الصيف في البشرة‪ ،‬والحصول على ذاك التوهج‬ ‫الشاطئي على مدار السنة!‬ ‫ّ‬

‫‪55 HARAYER 2022‬‬

2022 HARAYER 54

‫‪ETRO‬‬ ‫تطلق تشكيلة "ليكويد بيزلي" لمالبس السباحة‬ ‫أطلقت عالمة ‪ ETRO‬مجموعة من الفعاليات الخاصة في عدة‬ ‫مدن ومنتجعات حصرية في جزيرة كابري احتفا ًال بتشكيلة "ليكويد‬ ‫بيزلي" المميزة بنقشتها الجديدة ولتسليط الضوء على مالبس‬ ‫وإكسسوارات السباحة الفاخرة التي تضمها التشكيلة‪.‬‬

‫‪57 HARAYER 2022‬‬

‫تتميز مجموعة "ليكويد بيزلي" من ‪ ETRO‬المصغرة‬ ‫لمالبس السباحة بألوانها الحيوية مثل الوردي واألزرق‬ ‫والبرتقالي‪ ،‬وتضم تشكيلة واسعة من الفساتين‬ ‫القطنية الطويلة والكنزات القصيرة وسراويل الدنيم‬ ‫القصيرة ومالبس السباحة والقفطانات واألوشحة التي‬

‫يمكن لفها حول الجسم ومناشف البحر‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 56‬‬

‫تتوفر تشكيلة "ليكويد بيزلي" من ‪ETRO‬‬ ‫لمالبس السباحة في متاجر العالمة وعبر الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪ etro.com‬وفي مجموعة مختارة من‬ ‫متاجر التجزئة اإللكترونية والمتاجر المشتركة‪.‬‬

‫‪59 HARAYER 2022‬‬

‫تضم المجموعة أيض ًا تشكيلة من اإلكسسوارات‬ ‫المالئمة للسيدات والرجال مثل الحقائب القماشية‬ ‫مربعة الشكل وحقائب اليد المطابقة لها وقبعات‬ ‫الدلو واألحذية القماشية والصنادل بنعل من‬

‫الحبال ونقشات ملونة‪ ،‬من ‪.ETRO‬‬

‫‪58‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫تتميز مجموعة "ليكويد بيزلي" من ‪ETRO‬‬ ‫المصغرة لمالبس السباحة بألوانها الحيوية‬ ‫مثل الوردي واألزرق والبرتقالي‪.‬‬

‫‪61 HARAYER 2022‬‬

‫تضم مجموعة "ليكويد بيزلي" من‬ ‫‪ ETRO‬المصغرة لمالبس السباحة‬ ‫مجموعة من الشورتات والسترات‬ ‫القصيرة والحقائب المالئمة تمام ًا‬ ‫لصيف هذا العام‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫ظهر اللون البرتقالي بقوة في مجموعة‬ ‫"ليكويد بيزلي" من ‪ ETRO‬المصغرة‬ ‫لمالبس السباحة‪ ،‬حيث تم تقديمه‬ ‫بشورتات وسترات وأوشحة مميزة‪.‬‬

‫‪63 HARAYER 2022‬‬

‫تضم مجموعة "ليكويد بيزلي" من‬ ‫‪ ETRO‬المصغرة لمالبس السباحة‬ ‫تشكيلة واسعة من الفساتين القطنية‬ ‫الطويلة والكنزات القصيرة وسراويل‬ ‫الدنيم القصيرة ومالبس السباحة‬ ‫والقفطانات واألوشحة‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 62‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪NARCISO RODRIGEZ‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫تم إطالق مجموعة "ليكويد بيزلي" من‬ ‫‪ ETRO‬المصغرة لمالبس السباحة ضمن‬ ‫مجموعة من الفعاليات الخاصة في عدة مدن‬ ‫ومنتجعات حصرية في جزيرة كابري احتفا ًال‬ ‫بنقشتها الجديدة ولتسليط الضوء على‬ ‫مالبس وإكسسوارات السباحة الفاخرة التي‬ ‫تضمها التشكيلة‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 64‬‬

.Habit Rouge L’Instinct ‫عطر‬ .Épices Exquises ‫وعطر‬ .Guerlain ‫من‬

67 HARAYER 2022

Soleil Blanc

.Tobacco Blaze ‫عطر‬ .Rasasi ‫ من‬Wajaha ‫وعطر‬

.‫تحتفل مجموعة عطور هذا الصيف بعجائب العالم الساحر‬ PHOTOGRAPHER RAPHAËL HEYMANN CREATIVE DIRECTOR & STYLIST FAROUK CHEKOUFI LOCATION ATELIER LEMAITRE

2022 HARAYER

66

.Lalique Glorious Indigo ‫عطر‬ .Givenchy Foudroyant ‫وعطر‬

69 HARAYER 2022

.Les fleurs de Lanvin ‫عطر‬ .Valentino Donna Coral Fantasy ‫وعطر‬

2022 HARAYER

68

.Bois du Portugal ‫عطر‬ .Irish Tweed ‫وعطر‬ .Creed ‫من‬

71

HARAYER 2022

.Le Couvent Des Minimes ‫عطر‬ .Aqua Mahana ‫وعطر‬ .Heliaca ‫من‬

2022 HARAYER

70

‫َ‬ ‫حقيقي يف مجال الرتكيبات‪ ،‬ذلك ّ‬ ‫مستحرضي املاسكارا‬ ‫أن‬ ‫إ ّنه إنجاز‬ ‫ّ‬ ‫‪ Diorshow‬و‪ Diorshow Pump ‘N’ Volume‬تمنحانك كثافةً‬ ‫تدوم ‪ 24‬ســاعة‪ 1‬وهما مصنوعتان من املكوّنات ذات مصدر طبيعي‬ ‫بنسبة ‪ ، 90%2‬يف حني تحتفل لوحة املاكياج ‪‎Couleurs Couture 5‬‬ ‫صة حبّها مع البنية املخمليّة ضمن‬ ‫ أيقونة ‪ Dior‬منذ سنة ‪ - 1947‬ب ِق ّ‬‫مجموعات جديدة من األلــوان‪ .‬أمّا ‪ ،On Stage Liner‬مح ّدد العينني‬ ‫نجم عروض أزياء ‪ ،Diorshow‬وجــل الحواجب الجديد ‪Diorshow‬‬ ‫‪ On Set Brow‬فيُضفيان اللمسة النهائية إلطاللة العينني‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختبار بواســطة األدوات ت ّم إجراؤه عىل ‪ 21‬امرأة‪ 2 /.‬ت ّم احتساب‬ ‫الكمية استنادا ً إىل معايري ‪ ISO 16128-1‬و‪.ISO 16128-2‬‬ ‫ت ّم تضمني النســبة املئوية للمياه‪ .‬تســاهم املكونــات الباقية يف أداء‬ ‫الرتكيبة‪ ،‬جاذبيتها الحسية وثباتها‪.‬‬

‫استعراض‬ ‫ّ‬ ‫لمستحضرات الماسكارا المكثفة للرموش‬

‫مخصصة ومدهشة‬ ‫تق ّدم مســتحرضات املاســكارا من ‪ Dior‬كثافة‬ ‫ّ‬ ‫للغاية بمفعول يدوم ‪ 24‬ســاعة‪ :‬تمنح ماسكارا ‪ Diorshow‬تحديدا ً‬ ‫ّ‬ ‫لكل رمش بشــكل منفصل‪ ،‬وتق ّدم ماسكارا ’‪Diorshow Pump ’N‬‬ ‫ً‬ ‫نتيجة هائلة الكثافة وتؤمّن ماســكارا ‪Diorshow Iconic‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫ً‬ ‫‪ Overcurl‬تقوّسا مثاليًّا للرموش‪ .‬كخطوة أوىل رضوريّة‪ ،‬يقوم برايمر‬ ‫الرموش ‪ Diorshow Maximizer 3D‬عىل تحضري الرموش وجعلها‬ ‫تبدو أجمل‪.‬‬ ‫كما ستكشف مستحرضات املاســكارا ‪ Diorshow‬يف هذا املوسم عن‬ ‫عبوات جديدة تتضمّن رشيطا ً مزيّنا ً بحلقة ‪ Logomania‬املتميّزة من‬ ‫دار ‪.Dior‬‬ ‫َ‬ ‫مســتحرضي املاسكارا ‪ Diorshow‬و’‪Diorshow Pump ’N‬‬ ‫يمنحك‬ ‫‪ Volume‬نتائج استثنائيّة للماكياج برتكيبة مصنوعة للمرّة األوىل من‬ ‫مكوّنات ذات مصدر طبيعي بنسبة ‪.% 90‬‬ ‫‪73 HARAYER 2022‬‬

‫‪DIORSHOW‬‬ ‫زيّني عينيك بمستحضرات ‪Dior‬‬ ‫ً‬ ‫ثورة في جمال عيون النساء بمنتجاتها االستثنائية‪ .‬وبفضل تركيباتها الفائقة‬ ‫طوال أكثر من ‪ 20‬عام‪ ،‬أحدثت ‪Diorshow‬‬ ‫بقوة األزهار‪ .‬تحت إشراف ‪Peter‬‬ ‫األداء‪ ،‬تبرز إطاللة ‪ Diorshow‬بجرأتها القصوى‪ .‬هذا العام‪ّ ،‬‬ ‫تم تشبيع هذه المجموعة الجديدة ّ‬ ‫‪ ،Philips‬المدير الفني لإلبداع والصورة لدى ‪ ،Dior Makeup‬تحتوي مستحضرات الماسكارا وتظليل الجفون للمرّة األولى‬ ‫ّ‬ ‫الملطفة‪ .‬كما‬ ‫بمكون جديد مم ّيز‪ :‬مستخلص الزهرة الزرقاء التي تشتهر بخصائصها‬ ‫على تركيبات طبيع ّية أكثر وتغتني‬ ‫ّ‬ ‫أي وقت مضى‪.‬‬ ‫تتزيّن مستحضرات ماكياج العيون األساس ّية من ‪ Dior‬بتوضيب يتم ّيز بطابع التصاميم الراقية أكثر من ّ‬ ‫‪2022 HARAYER 72‬‬

‫بتمريرة واحدة‪ ،‬تغلّف ماســكارا ‪Diorshow Pump ’N’ Volume‬‬ ‫ً‬ ‫كثافة خياليّة‪ .‬املستحرض‬ ‫الرموش بحرب باللون األسود الحاد وتمنحها‬ ‫املتميّز املثايلّ للحصول عىل إطاللة عيون فاتنة‪.‬‬ ‫تركيبتها الجديدة‪ ،‬الطبيعيّة أكثر واملشبّعة بمستخلص الزهرة الزرقاء‪،‬‬ ‫ال تساوم عىل أدائها‪ .‬تبدو الرموش أقوى وأكثر جماالً‪.‬‬ ‫تنســاب بنية الحرب بشك ٍل مثايلٍّ عىل الرموش وتلوّنها بلون أسود حاد‪.‬‬ ‫و ُتع ّزز كثافة الرموش بنســبة كبرية فيبدو ّ‬ ‫خط الرموش أكثر امتال ًء‬ ‫والرموش مضاعفة الحجم‪.‬‬ ‫اضغطي مرّة أو مرّتني عىل األنبوب املتميّز يف ماســكارا ‪Diorshow‬‬ ‫‪ ،Pump ’N’ Volume‬املصنــوع من مادة لدنــة مرنة لتنعيم قوامها‬ ‫وجعل الفرشاة ّ‬ ‫تغطي الرموش ومنحها كثافة مثاليّة‪ .‬إىل جانب اللون‬ ‫َ‬ ‫النابضني بالحيويّة‪.‬‬ ‫األسود الحا ّد‪ ،‬اكتشفي لو َني األزرق والبنّي‬ ‫لوحة الماكياج ‪،COULEURS COUTURE 5‬‬ ‫المخملي‬ ‫باإلصدار‬ ‫ّ‬

‫بعد ‪ 30‬عاما ً عىل إطــاق اإلصدار املخميلّ األوّل‪ ،‬تحتفل ‪ Dior‬بلوحة‬ ‫املاكياج ذات الشــهرة الكبرية من خالل تغليفها بعبوة غري ملّاعة عىل‬ ‫اإلطالق وفائقــة النعومة‪ .‬تنعكس نعومتها من خــال بنية البودرة‬ ‫الرقيقة والكريمية‪ ،‬التي ّ‬ ‫شكلت السمة املميزة لنجاحها‪ ،‬وت ّم تعزيزها‬ ‫هذا العام بمستخلص الزهرة الزرقاء‪ .‬فتمنح هذه الحسّ يّة املذهلة لونا ً‬ ‫ّ‬ ‫الخفة يدوم طويالً‪.‬‬ ‫حا ًّدا عىل الفور بمفعول فائق‬

‫لالحتفال بفخامة املخمل‪ ،‬قام ‪ Peter Philips‬بابتكار خمســة ألوان‬ ‫جديــدة‪ .‬يتميّز ّ‬ ‫كل منها بمجموعة من مســتحرضات تظليل الجفون‬ ‫املخمليّة‪ ،‬بدءًا من البنية غري اللماعة الفائقة وصوال ً إىل البنية الساتينيّة‬ ‫الفائقة‪ ،‬برتكيبات تختلط بطريقة المعة وتمتزج ألوانها بشكل مذهل‪.‬‬

‫‪75 HARAYER 2022‬‬

‫ت ّم تضمني النســبة املئوية للمياه‪ .‬تســاهم املكونــات الباقية يف أداء‬ ‫الرتكيبة‪ ،‬جاذبيتها الحسية وثباتها‪.‬‬ ‫إن ماســكارا ‪ Diorshow‬ذات الشــهرة الكبرية‪ ،‬وامل ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ركبة للمرّة األوىل‬ ‫ً‬ ‫من مكوّنات ذات مصدر طبيعي بنســبة ‪ 2،% 90‬تمنح تحديدا مثاليًّا‬ ‫ً‬ ‫لكل رمش بشكل منفصل مع ّ‬ ‫وكثافة ّ‬ ‫كل تمريرة‪ .‬من اإلطاللة الطبيعية‬ ‫ً‬ ‫كثافة بمفعول يدوم ‪24‬‬ ‫للغاية إىل اإلطاللة املذهلة للغاية‪ ،‬فهي تضمن‬ ‫ساعة وملسة نهائيّة ال تزول باملسح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إن تركيبة ‪ Diorshow‬الجديدة طبيعيّة أكثر وال تســاوم عىل أدائها‪.‬‬ ‫للمرة األوىل‪ ،‬ت ّم تشــبيعها بمســتخلص الزهرة الزرقاء التي تشتهر‬ ‫بخصائصها ّ‬ ‫امللطفة‪.‬‬ ‫يوما ً بعد يوم‪ ،‬ســتبدو الرموش أقــوى وأكثر جمــاالً‪ .‬بنيتها التي‬ ‫تسمح بســهولة اســتخدامها ّ‬ ‫تغطي الرموش وتغلّفها برفق لتكبري‬ ‫العينني وإبرازهما‪ .‬مع التمريرات الواحدة تلو األخرى‪ّ ،‬‬ ‫فإن الفرشــاة‬ ‫األسطوريّة بحجمها الكبري تجعل الرموش تبدو أكثر امتال ًء وتفصلها‬ ‫لتمنح التحديد املثايلّ‪ .‬إىل جانب األســود األزيل‪ ،‬اكتشفي لو َني األزرق‬ ‫والبنّي لتزيّني بها رموشك‪.‬‬ ‫ماسكارا ‪،Diorshow Pump ‘N’ Volume‬‬ ‫حبر حا ّد وكثافة هائلة بمفعول يدوم ‪ 24‬ساعة‪1‬‬

‫ً‬ ‫جرأة من ‪ ،Dior‬الخبرية يف منح كثافة هائلة عىل الفور‪،‬‬ ‫املاسكارا األكثر‬ ‫ً‬ ‫تق ّدم حجما ً مضاعفا للرمــوش وتتميّز بمكوّنات ذات مصدر طبيعي‬ ‫بنسبة ‪ 2،% 90‬مفعول يدوم ‪ 24‬ساعة وملسة نهائيّة ال تزول باملسح‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 74‬‬

‫وتساهم العالمة يف جعل روتني العناية اليومية بالبرشة وتطبيق‬ ‫مستحرضات التجميل أكثر متعة وفعالية‪ ،‬حيث تقدم املنتجات‬ ‫الثالثة التالية لضمان تلبية متطلبات عمالئها خالل إجازة الصيف‪:‬‬ ‫قناع النوم الحريري من "بيوتيفكت"‬

‫ً‬ ‫خاصة مع تغري عادات‬ ‫يتسبب الســفر املتواصل بإرهاق كبري للجسم‪،‬‬ ‫النــوم الصحية التي تعد الخطوة األوىل واألساســية يف روتني العناية‬ ‫بالجمال‪ .‬لذا‪ ،‬يســاعد قنــاع النوم الفاخر املصنــوع من حرير القز‬ ‫الطبيعــي ‪ % 100‬عىل الحصول عىل قســط كاف من النوم‪ .‬ويتميز‬ ‫ّ‬ ‫ومبطن بوسادة لحجب الضوء‬ ‫القناع بأنه لطيف عىل البرشة الحساسة‬ ‫بشكل كامل‪ ،‬بما يضمن الحصول عىل نوم مريح وهانئ‪.‬‬ ‫مجموعة "فراشي الماكياج" من "بيوتيفكت"‬

‫تق ّدم عالمة "بيوتيفكت" مجموعة كاملة من الفرايش الرضورية لتطبيق‬ ‫مســتحرضات التجميل ومنتجات العناية بالبرشة بسهولة وسالسة‪.‬‬ ‫وتساهم شعريات الفرايش الناعمة والكثيفة واملصنوعة من مواد نباتية‬

‫عالية الجودة يف توزيع مختلف املستحرضات بالتساوي ودمجها بكل‬ ‫سهولة‪ .‬وتتميز املجموعة بمقبض عميل مصمم بدقة بحيث يسهّل حمل‬ ‫الفرايش باليد وتخزينها ضمن مســاحات محدودة‪ .‬وحرصت العالمة‬ ‫عىل تزويد الفرايش بمقبض قصري ووزن مثايل‪ ،‬لتوفري مجموعة عالية‬ ‫الجودة من الفرايش املثالية للسفر والتنقل‪.‬‬ ‫صندوق "بيوتيفكت"‬

‫يعد صندوق "بيوتيفكت" أحد أبرز منتجات العالمة‪ ،‬حيث ّ‬ ‫يوفر حل‬ ‫مثايل لتخزين مستلزمات التجميل أثناء السفر‪ .‬وحرصت العالمة عىل‬ ‫تصميم الصندوق بحيث يتســع لجميع املســتلزمات الرضورية مع‬ ‫ميزات إضافية تجعله أكثر من مجرد أداة عملية لتخزين مستحرضات‬ ‫التجميل‪ ،‬حيث زودت الصندوق بمــرآة زجاجية ونظام إضاءة عايل‬ ‫الجودة مع خمســة خيارات إضاءة يف ظروف مختلفة يمكن التبديل‬ ‫بينها بكبســة زر‪ .‬ويتيح هذا النظام اســتخدام الصندوق ملدة أربعة‬ ‫أسابيع بدون الحاجة لشــحنه‪ ،‬مما يجعله الخيار األمثل لالستخدام‬ ‫اليومي خالل العطلة الصيفية‪.‬‬

‫‪77 HARAYER 2022‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫تقدم مجموعة من‬ ‫عالمة ‪ّ Beautifect‬‬ ‫منتجات الجمال المناسبة إلجازة الصيف‬ ‫تقدم عالمة "بيوتيفكت" منتجات مبتكرة تتميز بالعملية والفعالية وسهولة االستخدام لتواصل‬ ‫ّ‬ ‫إحداث نقالت نوعية في عالم أدوات التجميل واإلكسسوارات‪..‬‬

‫‪2022 HARAYER 76‬‬

‫يف عام ‪ ،1987‬عىل هــذه األرض يف غراس‪ ،‬التي لم تتغري بمرور‬ ‫الوقت‪ّ ،‬‬ ‫وقعت "شانيل" ‪ CHANEL‬اتفاقية رشاكة غري مسبوقة‬ ‫مع عائلة "مول"‪ ،‬وهي عائلة من املزارعــن‪ .‬وهدفها تأمني إمدادات‬ ‫حرصيــة من الزهور من املنطقة‪ .‬يكشــف "أوليفييه بولج" بالقول‪:‬‬ ‫(كان والدي‪ ،‬الذي كان خبري العطور بالدار قبل أن أتوىل هذا املنصب‪،‬‬ ‫صاحب فكرة العمل مع عائلة "مول"‪ ،‬يف وقت لم تكن فيه فكرة الحفاظ‬ ‫عىل صلة وثيقة بالزهور وحماية األرض ودعم الزراعة املســؤولة أمرًا‬ ‫شائعًا عىل اإلطالق‪ .‬لم يكن أحد يفعل ذلك)‪ .‬ألكثر من خمسة وثالثني‬ ‫عامًا حتى اآلن‪ ،‬توفر هذه األرض املحمية املحاصيل الســنوية الخمسة‬ ‫الالزمة إلنتاج بعض عطور الدار‪ :‬السوســن والياسمني والورد ومسك‬ ‫الروم وإبرة الراعي‪ .‬رشاكة عائلية ُتعترب اآلن ذات رؤية‪ ،‬والتي سمحت‬ ‫لدار "شانيل" ‪ CHANEL‬بتأمني كمية الزهور عالية الجودة الالزمة‬ ‫لصنع عطورها‪ ،‬مع املســاعدة يف الوقت نفسه عىل الحفاظ عىل إنتاج‬ ‫النباتات العطرية يف حوض غــراس‪ ،‬باإلضافة إىل الحفاظ عىل الخربة‬ ‫الحرفية‪ ،‬التي كانت يف خطر الزوال‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اليوم‪ُ ،‬تدرج منظمة اليونســكو هذه الحقول بوصفها تراثا ثقافيًا غري‬ ‫مادي للبرشية‪.‬‬

‫هنا‪ ،‬كل يشء له مكانه‪ ،‬واإلنسان والطبيعة مرتابطان بشكل متناغم‪ .‬كل‬ ‫يشء يتم عىل نطاق إنساني ومع احرتام الزهور‪ .‬هذا ما ملس "ماريون‬ ‫كوتيار"‪ ،‬وجه العطر الشهري ‪ N°5‬واملعروفة بدعمها للقضايا البيئية‪.‬‬ ‫يف يوم املقابلة‪ ،‬أرادت زيارة الرجال والنســاء الذين يزرعون الزهور‬ ‫للدار عىل مدار العام‪ .‬هذه هي املــرة األوىل التي تمثل فيها "ماريون‬ ‫كوتيار" عطرًا‪ .‬لذلك كان من املهم ج ًدا بالنسبة لها معرفة املزيد حول‬ ‫كيفية صنع ‪ N°5‬األسطوري‪ .‬أخذها "أوليفييه بولج"‪ ،‬رابع مبتكري‬ ‫عطور دار شــانيل ‪ ،CHANEL‬يف نزهة عرب الحقــول وعرّفها عىل‬ ‫األماكن املحيطة‪ ..‬وُلد "أوليفييه بولج" بالصدفة هنا يف غراس‪ ،‬عاصمة‬ ‫العطور يف العالم‪ .‬بعد التدريب ليصبح خبري عطور يف كل من فرنســا‬ ‫وخارجها‪ّ ،‬‬ ‫تول مكان والده بصفته خبري ومبتكر عطور دار "شانيل"‬ ‫‪ .CHANEL‬يف عام ‪ ،2016‬ابتكر إصدارًا جدي ًدا من ‪ N°5‬األسطوري‪،‬‬ ‫بطرحه لعطر ‪ ،N°5 L’EAU‬عطر خفيــف للغاية يظل وفيا ً لألصل‬ ‫بشكل مدهش‪.‬‬ ‫(أحب أن أصدق‪ ،‬كما يقول‪ ،‬حتى لو كانت مجرد أســطورة‪ ،‬إنه هنا‪،‬‬ ‫‪79 HARAYER 2022‬‬

‫في حقول ‪Chanel‬‬

‫وردة مايو‬ ‫عند الفجر‪ ،‬يبدأ الحاصدون عملهم الدقيق بمريول مصنوعة من الكتان العريض المربوطة حول خصورهم وقبعاتهم‬ ‫المصنوعة من األقمشة من جميع األلوان‪ .‬وبيد ثابتة‪ ،‬تأخذ كل امرأة وردة بين إبهامها وسبابتها لحصد بتالتها‪ ،‬وتكرر هذه‬ ‫التقنية القديمة مع كل زهرة‪ .‬يتطلب األمر ‪ 12‬وردة من ورود مايو لصنع قارورة واحدة فقط سعة ‪ 30‬مل من العطر!‬

‫‪2022 HARAYER 78‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫‪HOTEL_DES_HORLOGERS‬‬

‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫بالقرب من غراس‪ ،‬إلتقت "غابريال شــانيل" و"إرنست بو" البتكار‬ ‫هذا العطر املبتكر معًا‪ .‬يُقال إن غابريال" ســألت‪( :‬ما هي أندر وأغىل‬ ‫زهرة لصناعة عطر؟) وعند ســماع رد "إرنســت بو"‪( :‬الياسمني)‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فضول لفهم العالم من‬ ‫فــردت عليه قائلة‪( :‬أضف املزيد منــه إذن!)‪.‬‬ ‫حولها‪ ،‬تطرح "ماريون كوتيار" ألف ســؤال‪ ،‬وهذه طبيعتها الخاصة‬ ‫بها‪ ..‬بينما كانت تتجوّل يف حقول ورود ســينتيفوليا‪ ،‬املعروفة باسم‬ ‫ورود مايو‪ ،‬تأخذ الوقت الكايف لطرح أســئلة عىل كل شــخص تلتقي‬ ‫به‪ ،‬بابتســامتها وإنصاتها باهتمام‪ ،‬وتقول‪( :‬يسعدني سماع تجارب‬ ‫األشخاص الذين يعملون هنا‪ ،‬ملعرفة املزيد عن حياتهم املهنية)‪.‬‬ ‫املمثلة الفرنســية املفضلة يف هوليوود الحائزة عىل جائزة األوســكار‬ ‫لديها بســاطة مذهلة تميزها‪ .‬تتجول عيناها مالحظة كل التفاصيل‬ ‫أثناء الزيارة‪ .‬مما ال شك فيه أن هذا اإلدراك الحاد لآلخرين‪ ،‬إىل جانب‬ ‫انتباهها العميق وأســلوبها يف التمثيل الحساس للغاية‪ ،‬هو ما جعل‬ ‫"ماريون كوتيار" واحدة من أكثر املمثالت طلبًا يف العالم‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 80‬‬

‫ري هندسة املبنى الرائدة املتقدمة عىل ُخطى تضاريس "فايل‬ ‫تس ُ‬ ‫دو جو" بفضل مســار األلواح املتعرج الذي ينحدر تدريجيا ً‬

‫نحو املُروج‪ .‬طبّق فندق البوتيك الفاخر‪ ،‬من فئة ‪ 4‬نجوم‪ ،‬واملعتمَد من‬ ‫ِقبَل ‪ ،Minergie-ECO‬نهجا ً شامالً مُستداما ً من لحظة تطوير املبنى‬ ‫ً‬ ‫وعالوة عىل‬ ‫وصــوال ً إىل عملياته اليومية بهدف تقليل تأثــر ِه البيئي‪،‬‬ ‫ذلك فقد تم تصوُّر التصميم الداخيل للفندق من ِقبَل ‪ AUM‬يف إشــاد ٍة‬ ‫باملناظر الطبيعية املُحيطة‪ ،‬وتعتمد املطاعم املوكلة للشيف "إيمانويل‬ ‫رونو"‪ ،‬الحائز عىل نجوم "ميشالن"‪ ،‬عىل املصادر واملُكوّنات املوسمية‬ ‫واملحلية‪ .‬يُشــجع هذا املكان بطابع ِه الرتحيبي‪ ،‬واملُصمَّم كنقطة التقاء‬ ‫لصناعة الســاعات املحلية والدولية والتصميــم الهنديس الفني‪ ،‬عىل‬ ‫تطوير السياحة يف "فايل دو جو"‪ ،‬ويُروّج للخربة والرتاث املحليني‪.‬‬

‫مفهوم ِم‬ ‫عماري جديد بتوقيع ‪BIG‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ووض َع ُه رشكة الهندســة املعماريــة العاملية – ‪BIG‬‬ ‫تخيَّل التصميم‬ ‫‪ ،Bjarke Ingels Group‬ويف هــذا التصميــم يندمج فندق ‪Hôtel‬‬ ‫‪ des Horlogers‬بسالســة ويتكامــل مع معالم البيئــة املُحيطة‪،‬‬ ‫وبفضل املفهوم الطليعي والشفاف ينغمس الزوّار عىل الفور يف البيئة‬ ‫الطبيعة لـ "فايل دو جو" الذي يُعتَ َب أح َد مهاد الساعات السويرسية‬ ‫ذات التعقيدات‪ .‬لقد وق َع "بياركــي إينغليس" يف غرام غابة "ريزو"‬ ‫‪ Risoud‬املتاخمة للوادي قبل أن يقوم بتصميم الفندق فجاءت جميع‬ ‫ال ُغرَف بإطالل ٍة رائعة عىل املنطقــة‪ ،‬وخروجا ً عن القواعد املعتادة يف‬ ‫التصميم املعماري للفنــادق‪ ،‬يتألف املبنى من بالطاتٍ قاعدية تنحدر‬ ‫نحو الوادي وتميــل قليالً الحتضان التضاريس بينما تخلق مســارا ً‬ ‫ٌ‬ ‫سلســلة من‬ ‫ُفس مفهوم ‪ BIG‬املوقع عىل أنه‬ ‫مســتمرا ً يف الطبيعة‪ .‬ي ّ‬ ‫املرتفعات الجبلية املمتدة نحو أســفل التل‪ ،‬بينما ُتشــكل كتَل املبنى‬ ‫ً‬ ‫بط ُنها أشــجا ٌر ونباتاتٌ متنوعة‪ .‬يف‬ ‫األساسية‬ ‫سلســلة من السواتر ُت ِ‬ ‫الداخل‪ ،‬تتباين الخطوط البســيطة ومفردات الطابع الراقي للردهة‬ ‫‪83 HARAYER 2022‬‬

‫فن ُدق‬ ‫‪HÔTEL DES HORLOGERS‬‬ ‫الجديد يفتح أبوابه في "فالي دو جو"‬ ‫لوبراسو‪ ،‬حيث‬ ‫يفتح فندق ‪ Hôtel des Horlogers‬الجديد والمستوحى من "فالي دو جو" أبوابَهُ في قرية‬ ‫ّ‬ ‫فندق ‪ Hôtel de France‬في العام ‪ .1857‬قام بتصميم هذا الفندق مجموعة ‪BIG – Bjarke‬‬ ‫تم بناء س َل ِف ِه‪ُ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ Ingels Group‬وأنجز ُه مكتب الهندسة المعمارية السويسرية ‪ ،CCHE‬وهما الشريكان اللذان وقعا على‬ ‫الفندق‪.‬‬ ‫إقامة "متحف الورشة" لدار "أوديمار بيغه" ‪ Musée Atelier‬الواقع على بعد خطوات قليلة من هذا‬ ‫ُ‬ ‫‪2022 HARAYER 82‬‬

‫ُمستوحى من المناظر الطبيعية في "فالي دو جو"‬

‫من أجل بناء وترتيب ســطح الفندق الذي تبلغ مساحته ‪ 8715‬مرتا ً‬ ‫مربعاً‪ ،‬عملت ‪ BIG‬بالتعاون مــع ‪ ،CCHE‬املكتب الهنديس املعماري‬ ‫َ‬ ‫امل ُ َّ‬ ‫شــارك أيضا ً يف بناء "متحف الورشــة"‬ ‫واملخطط العام الذي‬ ‫عي‬ ‫ِ‬

‫‪ Musée Atelier‬لدار "أوديمــار بيغه"‪ ،‬باإلضافة إىل ‪ ،AUM‬مكتب‬ ‫صنِ َع التصميم الداخيل من موا َّد محلية مثل‬ ‫هندسة التصميم الداخيل‪ُ .‬‬ ‫الحجر والخشــب وذلك ما يُتيح انغماس الزوّار يف البيئة الطبيعية لـ‬ ‫مزيج من الجودة والراحة والعيش املشرتك‪ .‬يزدهي‬ ‫"فايل دو جو"‪ ،‬مع‬ ‫ٍ‬ ‫سقف الردهة الرئيسية باألشجار البيضاء املَهيبة معطيا ً االنطباع بأن‬ ‫الغابة تنعكس عىل بحرية "دو جو"‪ ،‬ويتميّــز ديكور ال ُغرَف بطابع‬ ‫ُ‬ ‫وباألســطح املتشابكة املصنوعة من خشب‬ ‫الرتحاب واألناقة والرقي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫التنوب‬ ‫املحل‪ ،‬وبالنوافذ الكبرية فضالً عن الخرســانة امللســاء التي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫معارصة‪.‬‬ ‫ُتضفي ملسة‬ ‫مكان يتناغم مع بيئ ِته‬ ‫ٌ‬

‫يندمج التشــكيل الهنديس املعماري لفندق ‪،Hôtel des Horlogers‬‬ ‫واملتعرج نزوال ً نحو املُروج املحيطة‪ ،‬بسالســة مــع املعالم الطبيعية‬ ‫الريفية يف "فــايل دو جو"‪ ،‬ويمكن معاينة التزامات الفندق من ناحية‬ ‫االســتدامة من خالل االختيــار الدقيق للمواد الصديقــة للبيئة‪ ،‬ويف‬ ‫ً‬ ‫إضافة إىل االســتهالك املنخفض للطاقة‪ ،‬وقد‬ ‫الحماية الصارمة للرتبة‬ ‫ّ‬ ‫مك َن هذا النهج الشامل الصديق للبيئة فندق ‪Hôtel des Horlogers‬‬ ‫من الحصول عىل شــهادة ‪ Minergie-ECO‬اســتنادا ً إىل كفاءته يف‬ ‫اســتخدام الطاقة وإىل البناء الذي يراعي الظروف واملتطلبات البيئية‪.‬‬ ‫يتوفر املاء الســاخن ويعمل نظام التدفئة يف الفندق عن بُعد من خالل‬

‫شبكة التدفئة املحلية القائمة عىل الخشب ‪ Le Brassus Bois SA‬التي‬ ‫ُوفر ‪ 126‬لوحا ً كهروضوئيا ً‬ ‫تق ّد ُم ّ‬ ‫حلً محليا ً ومستداما ً بالكامل‪ ،‬بينما ي ّ‬ ‫ً‬ ‫وعالوة عىل ذلك ُتعبَّأ املياه التي يتم‬ ‫جزءا ً من الطاقة الالزمة للمنشــأة‪،‬‬ ‫الحصول عليها من لوبراسّ و يف املوقع لتقليل الطاقة الرمادية املرتبطة‬ ‫بالنقل بشك ٍل كبري‪ ،‬بينما يتم تحويل النفايات العضوية إىل كتل ٍة حيوية‬ ‫عرب نظام ‪ Meiko Green Waste Solutions‬قبل تحويلها إىل كهربا ٍء‬ ‫وحرارة‪.‬‬

‫باإلضافة إىل ما ســبق‪ ،‬يسعى الفندق إىل أن يكون خاليا ً من البالستيك‬ ‫بفضل اعتماد العديد من البدائل عن استخدام هذا املُكوّن‪ ،‬فعىل سبيل‬ ‫املثال يتم تعبئة العنارص ذات االســتخدام الفــردي يف حاويات قابلة‬ ‫للتحلل‪ ،‬وجميع مستحرضات التجميل املتوفرة يف الغرف يمكن َتتَبُعها‬ ‫بالكامل ويتم توفريها من خالل ُم َو ّزعات صديقة للبيئة‪ ،‬وبالتايل تقليل‬ ‫‪85 HARAYER 2022‬‬

‫املعارصة مع العنــارص املعمارية الريفية املتعرجة التي سيســتمتع‬ ‫الزوار بمشاهدتها أثناء تقدمهم داخل املبنى‪ .‬يتب ُع املمر الداخيل للمبنى‬ ‫الهيكل املُتعرج غري النمطــي للفندق ويربط بني ال ُغرَف البالغ عددها‬ ‫‪ 50‬غرفة‪ ،‬والتي يختلف نوعها من غرفة ضيف الوادي ‪Valley Guest‬‬ ‫‪ Room‬إىل الجنــاح املميّز ‪ ،Signature Suite‬كما يضم الفندق أيضا ً‬ ‫مطعمَني وبارا ً مفتوحا ً للجميــع ومركزا ً صحياً‪ ،‬باإلضافة إىل غرفتني‬ ‫للندوات واالجتماعات‪ ،‬ومن ضمن التصوّرات الرئيسية لهذا الفندق أن‬ ‫يكون نقطة التقاء للســكان املحليني والسياح الباحثني عن املساحات‬ ‫الخرضاء املحميّة وكذلك لعشــاق الســاعات وف ّن الهندسة املعمارية‬ ‫ورصوحها‪ ،‬باإلضافة إىل العالمات التجارية املحلية يف صناعة الساعات‪،‬‬ ‫ويف هذا السياق يدعو فندق ‪ Hôtel des Horlogers‬ال ُزوّار لالستغراق‬ ‫والتواصل مع الطبيعة‪.‬‬ ‫يتب ُع هذا الرصح املعماري خطى الشكل الحلزوني الزجاجي "ملتحف‬ ‫الورشة" لدار "أوديمار بيغه" ‪ Musée Atelier‬الذي قامت بتصميمه‬ ‫أيضا ً مجموعة ‪ ،BIG‬ويقع هذا الجناح فائق الحداثة عىل بعد خطوات‬ ‫َ‬ ‫وحصل عىل ‪ 9‬جوائز‪،‬‬ ‫قليلة من الفندق‪ ،‬وكان قد اف ُتتِحَ يف العام ‪2020‬‬ ‫ومنها جائزة أفضل تشــكي ٍل معماري من املعهد األمريكي للمهندسني‬ ‫املعماريني (‪ )AIA‬يف ‪ 12‬يناير‪/‬كانون الثاني عام ‪.2021‬‬

‫‪2022 HARAYER 84‬‬

‫قيادة راقية‬ ‫‪BENTLEY BENTAYGA EWB‬‬

‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق‬ ‫بك‪ ،‬فاختاري السيارة األفخم على الدوام‪..‬‬ ‫ِ‬

‫النفايات بنسبة ‪ % 67‬وتقليل التأثري البيئي للفندق إىل أقىص حد‪ .‬ويف‬ ‫هذا السياق‪ ،‬اختار فريق الفندق أيضا ً أكياس الخيش وأمشاط خشبية‬ ‫(شباشب) قابلة للتحلل بالكامل‪ ،‬وحتى أقالم الرصاص تحتوي‬ ‫و ِنعال‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫عىل بذور الزعرت بدال من األقالم املعتادة‪.‬‬ ‫الحرَفية‬ ‫يف قلــب "فايل دو جو"‪ ،‬وعىل مــدار عمره الطويل تكمــن ِ‬

‫والخربة يف صناعة الساعات‪ ،‬ولتعزيز الرتاث الفريد واملعرفة والخربة‪،‬‬ ‫التي تط َّورَت يف "فايل دو جو"‪ ،‬والرتويج لها يقدم فندق ‪Hôtel des‬‬ ‫‪ Horlogers‬العديد من باقات صناعة الســاعات التي تجمع بني ليل ٍة‬ ‫يف الفندق وزيــارة واحدة أو عدة زيارات ألهــم معالم قياس الزمن‬ ‫وصناعة الســاعات املرموقة مثل ‪ Espace Horloger‬وورَش العمل‬ ‫الخاصة ومصنع "جيجــر‪ -‬لوكولرت" أو مرصــد ‪ .AstroVal‬ومن‬ ‫ضمن هذه الباقات‪ ،‬يوفر فندق ‪ Hôtel des Horlogers‬عددا ً محدودا ً‬ ‫من التذاكر لواحد ٍة من الجوالت املصحوبة بمرشــدين ‪ 2‬يف "متحف‬ ‫الورشــة" الخاص بدار "أوديمار بيغه" واملتصل بالفندق عرب مسا ٍر‬ ‫تعليمي يف صناعة الساعات‪ .‬ستعرّف الزيارة املرفقة بمرشدين الزوّا َر‬ ‫عــى تراث "أوديمار بيغه" الثقايف الثري من خالل عرض حوايل ‪300‬‬ ‫ساعة تخترص أكثر من ‪ 150‬سنة من التاريخ‪ .‬وسيستمتع كذلك عُشاق‬ ‫الهندسة املعمارية بالجناح الزجاجي االستثنائي الداخيل والذي قامت‬ ‫بتصميمه ‪.BIG‬‬ ‫‪86‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫• تمديد الـ ‪ SUV‬الفاخرة الرائدة بفئتها بمقدار ‪ 180‬ملم‬ ‫البتكار سيارة ‪ Bentley‬الفاخرة عالية األداء التالية التي‬ ‫تح ّدد المعايير بقطاع السيارات‬ ‫• تركيز جديد على العافية‪ ،‬مع تقنية مد َمجة للمقاعد هي‬ ‫األولى من نوعها في العالم‬ ‫• أبعاد داخلية معزَّزة بالمقارَنة مع باقي المنافسين بالفئة‬ ‫الفاخرة‬ ‫• مواصفات مقعد الطيران تشتمل على أول نظام في‬ ‫العالم لالستشعار اآللي للمناخ ونظام التعديل المتط ّور‬ ‫لوضعية الجلوس‬ ‫• ثالثة تصاميم لوضعيات الجلوس‪ ،‬شاملة تصميم ًا جديد ًا‬ ‫بالكامل بنمط ‪ 4+1‬باإلضافة للنسخ بالمقاعد األربعة‬ ‫والخمسة‬ ‫بحرَفيتها العالية لالرتقاء‬ ‫• عناصر جديدة متميّزة ِ‬ ‫بالمقصورة الداخلية الرائدة بفئتها‬ ‫• مواصفات قيادة ديناميكية بالمقارَنة مع ‪Bentayga‬‬ ‫الخاصية الجديدة للتوجيه بالعجالت الخلفية‬ ‫‪ V8‬بفضل‬ ‫ّ‬ ‫وميّزة الركوب الديناميكي ‪Bentley Dynamic Ride‬‬ ‫كتجهيزات قياسية‬ ‫• االعتماد األول لميّزة اإلنارة الماسية ‪Bentley‬‬ ‫‪ /Diamond Illumination‬إنارة في المقصورة تش ّع من‬ ‫خالل الجلد المشغول يدوي ًا‬ ‫• ‪ 24‬مليار خيار مختلف للجمع بين التجهيزات وحدها‬ ‫ّ‬ ‫تشكل النمط التطريزي البارز األنعم‬ ‫• خيوط حياكة أدق‬

‫لآلن لدى ‪Bentley‬‬ ‫• سيتم إطالقها مع محرّك ‪ Bentley‬نوع ‪ V8‬سعة ‪4.0‬‬ ‫ليتر وبق ّوة ‪PS 550‬‬ ‫• ستبدأ عمليات التسليم في الفصل الرابع من ‪2022‬‬ ‫(وفق ًا للسوق)‬

‫ّ‬ ‫يتخطى بكثري مجرّد عمليــة التمديد‪ ،‬إذ إن ‪Bentayga‬‬ ‫واألمر‬ ‫‪ Extended Wheelbase‬بقاعــدة العجالت املم َّددة هي نتيجة‬ ‫استثمار بتكلفة من تسع خانات بواسطة ‪ Bentley‬البتكار طراز جديد‬ ‫يمنح التجربة األفضل يف املقصورة الخلفية منذ ســيارة ‪،Mulsanne‬‬ ‫بينما يحافظ عىل خصائص ‪ Bentley‬من ناحية األداء الســلس دون‬ ‫والحرَفية الراقية وخيارات التخصيص الالمحدودة‪.‬‬ ‫مجهود ِ‬ ‫ولقد ســاهم نجاح ‪ Bentayga‬يف تحديد سبل النمو وتمكني تحقيقه‬ ‫يف سوق ســيارات الـ ‪ SUV‬الفاخرة‪ .‬ومنذ الكشف عنها للمرّة األوىل‬ ‫ّ‬ ‫تتحل به من‬ ‫يف ‪ ،2015‬برهنــت ‪ Bentayga‬عن مصداقيتهــا عرب ما‬ ‫قدرات حقيقية عىل الدروب الوعرة‪ ،‬وتقنية هجينة‪ ،‬وأداء كارس لألرقام‬ ‫القياســية وخيارات تخصيص متميّزة‪ .‬وسيكون طراز ‪Extended‬‬ ‫‪ Wheelbase‬ذو قاعدة العجالت املم َّددة مسؤوال ً عما يصل إىل ‪% 45‬‬ ‫من كافة مبيعات ‪ Bentayga‬عندمــا يبدأ بيعه يف وقت الحق من هذا‬ ‫العام‪ .‬وبالتايل‪ ،‬ستبقى ‪ Bentayga‬طراز ‪ Bentley‬الرقم واحد‪ ،‬وأكثر‬ ‫مركبة رياضية متع ّددة االستعماالت فاخرة نجاحا ً وطلبا ً يف العالم‪.‬‬

‫‪HARAYER 2022‬‬

‫‪89‬‬

‫‪Bentley‬‬ ‫تقدم ‪Bentayga‬‬ ‫ّ‬ ‫الممددة‬ ‫بقاعدة العجالت‬ ‫َّ‬

‫تزيد ‪ Bentley‬من مستويات تركيزها الجديد على عنصر العافية ضمن مجموعة طرازاتها المختلفة مع إطالق سيارة‬ ‫متعددة االستعماالت (‪ )SUV‬فاخرة عالية‬ ‫الممددة‪ ،‬وهي سيارة رياضية‬ ‫‪ Bentayga Extended Wheelbase‬بقاعدة العجالت‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫القوة التي تتم ّتع بها ‪ ،Bentayga‬وترتقي بها لألعلى‪ ،‬لتصبح رائدة جديدة بمجال الفخامة‪،‬‬ ‫األداء جديدة ترتكز على مزايا‬ ‫ّ‬ ‫وتوسع المجموعة األحدث من المنتجات لتصل إلى خمسة طرازات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪88‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫يتم تزويد ‪ Bentayga EWB‬بقاعدة العجالت املم َّددة بمحرّك ‪Bentley‬‬ ‫املشهود بفعاليته نوع ‪ V8‬سعة ‪ 4.0‬ليرت من وقود البنزين والذي يضم‬ ‫‪ 32‬صمّاما ً وشــاحنا ً توربينيا ً مزدوجا ً توأمي اللفائق‪ ،‬وهو يجمع بني‬ ‫الطاقة الهائلة واالقتصاد املبهر باستهالك الوقود‪ .‬ويقرتن هذا املحرّك‬ ‫مع علبة تروس أوتوماتيكية من ثمان رسعات‪ .‬ويوفر محرّك ‪ V8‬أدا ًء‬ ‫مماثالً لســيارة فائقة‪ ،‬وهو يولّد قوّة ‪ 542‬حصانا ً (‪ )PS 550‬وعزما ً‬ ‫مقــداره ‪ 568‬رطل‪-‬قدم (‪ 770‬نيوتن‪-‬مــر)‪ ،‬مما يتيح الوصول إىل‬ ‫رسعة قصوى تبلغ ‪ 180‬ميالً بالساعة (‪ 290‬كلم‪/‬س) والتسارع من‬ ‫‪ 0‬إىل ‪ 60‬ميل‪/‬س يف غضــون ‪ 4.5‬ثواني (‪ 0‬إىل ‪ 100‬كلم‪/‬س خالل‬ ‫‪ 4.6‬ثواني)‪.‬‬ ‫‪HARAYER 2022‬‬

‫‪91‬‬

‫طرح ‪Bentayga EWB‬‬ ‫ترتكز ‪ Bentayga Extended Wheelbase EWB‬عىل أحدث سيارة‬ ‫‪ Bentayga‬من الجيل الثاني‪ ،‬وهي تم ّدد قاعدة العجالت بمقدار ‪180‬‬ ‫ملم‪ ،‬وذلك من ‪ 2995‬ملم إىل ‪ 3175‬ملم‪ ،‬مع الوصول إىل طول إجمايل‬ ‫يبلغ ‪ 5322‬ملــم‪ .‬وينحرص الطول اإلضايف كلّه عنــد الباب الخلفي‪،‬‬ ‫ُوجد مســاحة مقصورة خلفية بفخامة استثنائية‪ .‬ومع مساحة‬ ‫مما ي ِ‬ ‫املقصورة األضخم باملقارَنة مع أي ســيارة منا ِفســة فاخرة أخرى‪،‬‬ ‫والرتكيز عــى العافية‪ ،‬وتقديم أول نظام يف العالم لالستشــعار اآليل‬ ‫للمناخ ونظام التعديل املتطوّر لوضعية الجلوس يف املقعد الخلفي‪ ،‬فإن‬ ‫الرحالت االستثنائية ستكون مضمونة بكل تأكيد‪.‬‬ ‫خاصية مقعد الطريان الجديد مــن ‪ ،Bentley‬فهو املقعد األكثر‬ ‫أمــا‬ ‫ّ‬ ‫تطوّرا ً عىل اإلطالق الذي يتم تجهيز أي ســيارة به‪ ،‬مع تمتّعه بميّزة‬ ‫التعديل وفق ‪ 22‬اتجاهاً‪ ،‬إضافــة لخصائص هي األوىل من نوعها يف‬ ‫العالم تتمثّل بأول نظام جديد يف العالم لالستشعار اآليل للمناخ وتقنية‬ ‫تعديل وضعية الجلوس‪ .‬وعند اعتماد وضعية الراحة (‪ ،)Relax‬يمكن‬ ‫إمالة املقعد حتى ‪ 40‬درجة‪ ،‬بينمــا يتم تحريك مقعد الراكب األمامي‬ ‫الجانبي آليا ً لألمام وفتح مســند لألرجل أنيق ومكســو بالجلد من‬ ‫الجهة الخلفية ملقعد الراكــب األمامي الجانبي‪ .‬أما يف وضعية األعمال‬ ‫(‪ ،)Business‬فيتحرّك املقعد إىل الوضعية املستقيمة القصوى لجعل‬ ‫ّ‬ ‫التنقل أكثر راحة‪.‬‬ ‫العمل أثناء‬

‫أمــا امليّزة الجديــدة املتمثّلة باإلنارة املاســية ‪Bentley Diamond‬‬ ‫‪( Illumination‬حيث يش ّع الضوء معها من التخاريم الدقيقة يف كسوة‬ ‫ّ‬ ‫فتعب عن‬ ‫ّ‬ ‫التحكم بها من ِقبَل العميل)‪،‬‬ ‫األبواب ناعمة امللمس‪ ،‬ويمكن‬ ‫الحرَفية املعارصة البتداع تصميم‬ ‫مــع‬ ‫كيفية تالقي التقنية املتطوّرة‬ ‫ِ‬ ‫حديث رائع يف املــواد الفخمة‪ .‬ومع توافر ‪ 24‬مليــار خيار مختلف‬ ‫من خيــارات الجمع للتجهيزات وحدها‪ ،‬فــإن مقصورة ‪Bentayga‬‬ ‫‪ Extended Wheelbase‬بقاعــدة العجالت املم َّددة قادرة عىل توفري‬ ‫خاصة‪..‬‬ ‫أكثر ‪ Bentayga‬بمزايا شخصية‬ ‫ّ‬ ‫وللمرّة األوىل لدى ‪ ،Bentley‬يمكن تخصيص السيارة عرب الحصول عىل‬ ‫أبواب تغلق كهربائيــاً‪ .‬ضمن هذا اإلطار‪ ،‬يوجد مفتاحان عىل الواجهة‬ ‫الخلفية للكونسول الوسطي املم َّدد‪ ،‬وذلك يف موضع مريح بحيث يمكن‬ ‫الوصول إليهما من ِقبَل ّ‬ ‫الركاب الخلفيني‪.‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪2022 HARAYER‬‬

‫خاصا من سيارات السباق ‪ BMW M GmbH‬عالية األداء‪،‬‬ ‫تقدم مجموعة ‪ BMW‬إصدارًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عاما‬ ‫‪50‬‬ ‫بمرور‬ ‫ال‬ ‫احتفا‬ ‫الحجم‪،‬‬ ‫ومتوسطة‬ ‫الفاخرة‬ ‫الرياضية‬ ‫سياراتها‬ ‫لتندرج ضمن أسطول‬ ‫ً‬ ‫على تأسيس فئة ‪ M‬الرياضية‪.‬‬

‫تجمع ‪ BMW M4 CSL‬الجديدة بين شغف‬ ‫المدرسة التقليدية األصيلة وعراقتها في‬ ‫السباقات مع التكنولوجيا المبتكرة‪ ،‬لخلق‬ ‫تجربة أداء ال تُضاهى‬

‫‪93 HARAYER 2022‬‬

‫سيارة ‪ CSL BMW M4‬في نسختها‬ ‫والمعدلة من الطراز األسطوري‬ ‫المتطورة‬ ‫ُ‬ ‫‪2022 HARAYER 92‬‬

‫الخلفية المبتكرة‪:‬‬

‫تتزين مقدمة الســيارة باملصابيح الليزرية التــي تعد خيارًا ممي ًزا يف‬ ‫أسلوب تصميم ‪ ،BMW‬لتضفي ملسة جذابة عىل مقدمة سيارة ‪BMW‬‬ ‫‪ M4 CSL‬الجديدة‪ ،‬وتيضء املصابيح باللون األصفر ً‬ ‫بدل من األبيض‬ ‫يف خطوة تمنح السيارة جاذبية‬ ‫خاصة‪ .‬تعمل املصابيح تلقائيًا بمجرد‬ ‫َّ‬ ‫فتح األبواب‪ ،‬وعند تشغيل الضوء املنخفض والعايل‪ ،‬ما يُعيد إىل األذهان‬ ‫املظهر الخارجي لسيارات السباق ‪ GT‬املميزة‪.‬‬ ‫محرك بسرعات عالية مؤلف من ‪ 6‬أسطوانات‪:‬‬

‫يضفي املحرك الريايض طابعًا ممي ًزا لدخول عالم الســباقات‪ ،‬إذ زود‬ ‫املحرك بشاحن توربيني مزدوج موجود يف سيارة السباق ‪BMW M4‬‬ ‫‪ ،GT3‬ما يدعم قوة أدائها دون التأثري عىل متانتها واستقرارها وثباتها‪.‬‬ ‫تعتمــد ‪ BMW M4 CSL‬عىل نظام دفع خلفــي للعجالت‪ ،‬ويتصل‬ ‫محركها مع ناقل حركــة أوتوماتيكي من ‪ 8‬رسعات ‪M Steptronic‬‬ ‫مزود بتقنية ‪.Drivelogic‬‬

‫صالبة متطورة مع تقنية خاصة بالهيكل الخارجي‪:‬‬

‫شملت التحســينات التي تم إدخالها عىل ســيارة ‪BMW M4 CSL‬‬

‫الجديــدة‪ ،‬جوانب متعددة منها املحرك املميز برسعات عالية‪ ،‬والهيكل‬ ‫املتني الذي تم تصميمه وفق منهج ينســجم مع قوة وحدة الطاقة‪ .‬وما‬ ‫يميز الطراز الجديد االنخفاض امللحوظ يف وزن السيارة مع املحافظة‬ ‫عىل صالبة الهيكل‪ ،‬األمر الذي أتاح إمكانية التفاعل بدرجات عالية مع‬ ‫ً‬ ‫فضل عن الدقة يف القيادة‬ ‫الســائق وبمنتهى الحيوية والديناميكية‪،‬‬ ‫التي تعترب أبرز معايري سيارات ‪ .BMW M‬أضاف الطراز الحديد آفاقاً‬ ‫جديدة للعالمة بشكل عام‪.‬‬ ‫إحساســا بســيارة السباق‪ ،‬وسهولة‬ ‫ميزات تصميمية توفر‬ ‫ً‬ ‫االستخدام اليومي‪:‬‬

‫تمنح مزايا خاصة بالطراز سيارة ‪ BMW M4 CSL‬تواز ًنا ممي ًزا بني‬ ‫نقاء السيارة الرياضية‪ ،‬وسهولة االســتخدام اليومي املتميز‪ .‬تساعد‬ ‫عجلة القيادة ‪ ،M Alcantara‬وبطانة السقف بلون أنثراسيت‪ ،‬ورشائط‬ ‫الحواف الداخلية املصنوعة مــن ألياف الكربون‪ ،‬وعالمة "‪ "CSL‬عىل‬ ‫املقاعد‪ ،‬والكونسول الوسطي واللوحة الخلفية‪ ،‬باإلضافة إىل شاشات ‪M‬‬ ‫الخاصة‪ ،‬يف خلق بيئة مثالية عىل متن سيارة رياضية فاخرة للحصول‬ ‫عىل متعة ال حدود لها‪ .‬ومن امليزات اإلضافية تخصيص مكانني لتخزين‬ ‫الخوذ يف املقصورة الخلفية‪.‬‬ ‫‪95 HARAYER 2022‬‬

‫تجسد ‪ BMW M4 CSL‬الجديدة‪ ،‬الرغبة النابضة بالشغف‬ ‫المتالك القوة والديناميكية‪ ،‬بفضل قوة محركها وتصميمها‬ ‫ً‬ ‫فضــا عن تزويدها بمعقديــن يف املقصورة‬ ‫الذكــي خفيف الوزن‪،‬‬ ‫الداخلية‪ ،‬وميزات رائدة تم تطويرها إلبراز قوة األداء املتفوق‪ ،‬ولتكون‬ ‫الســيارة املثالية عىل حلبات السباقات‪ .‬تشــرك السيارة الجديدة يف‬ ‫الجينات مع شقيقتها ذات املواصفات املنافسة ‪ BMW M4 GT3‬والتي‬ ‫تتميز بقوة أدائها ونزعتها الرياضية‪.‬‬ ‫ســجّ لت ‪ BMW M4 CSL‬أرسع لفة عىل اإلطالق يف تاريخ ســيارة‬ ‫‪ BMW‬من هذه الفئة‪ ،‬يف االختبارات التجريبية التي أقيمت مؤخرا ً عىل‬ ‫حلبة نوربورغرينغ يف نوردشــايف‪ ،‬حيث حققت تسارعا ً ‪ 3.7‬ثانية‬ ‫من االنطالق من رسعة ‪ 0‬إىل ‪ 100‬كم ‪ /‬ســاعة (‪ 62‬ميالً يف الساعة)‪،‬‬ ‫و‪ 10.7‬ثانية يف وضعية التســابق الرسيع من ‪ 0‬إىل ‪ 200‬كم ‪ /‬ساعة‬ ‫(‪ 124‬ميل يف الساعة) يف عرض مثري لإلعجاب‪.‬‬ ‫انطلق العــرض العاملي األول لســيارة ‪ BMW M4 CSL‬الجديدة يف‬ ‫‪ Concorso d’Eleganza Villa d’Este 22‬يف مايو ‪ ،2022‬ليشــكل‬ ‫أحد أهم األحداث البارزة يف الذكرى الخمسني لتأسيس فئة ‪ M‬الرياضية‪.‬‬

‫‪2022 HARAYER 94‬‬

‫قوة األداء التنافسية‪ ،‬الميزات الرياضية‪ ،‬الوزن الخفيف‪:‬‬

‫تتمتع ‪ BMW M4 CSL‬بشخصية مميزة تعكس املفهوم العريق الذي‬ ‫انتهجه خرباء التصميم‪ ،‬مع اســتخدام أحدث التقنيات لتحقيق كافة‬ ‫النتائج املرجوة من سيارة رياضية فاخرة‪.‬‬ ‫يشري مصطلح "‪ "CSL‬إىل قوة األداء والتنافسية‪ ،‬وامليزات الرياضية‪،‬‬ ‫والوزن الخفيف‪ ،‬يف إشارة إىل الدور الحاســم من التصميم اإلبداعي‬ ‫املتمثل يف تقليل الوزن لتصميم سيارة رياضية بكامل تفاصيلها‪.‬‬ ‫الطالء الخارجي‪ ،‬والميزات التصميمية للهيكل الخارجي‪:‬‬

‫الهيــكل الخارجي لســيارة ‪ BMW M4 CSL‬الجديدة مطيل باللون‬ ‫الرمادي املعدني "فروزن بروكلني"‪ ،‬لينســجم مع األسطح املكشوفة‬ ‫املصنوعة من ألياف الكربون مع إضافة ملسات باللون األحمر‪ ،‬ليضفي‬ ‫مزي ًدا مــن القوة واإلبداع الريايض‪ .‬كما اســتخدمت مكونات داخلية‬ ‫وخارجية من البالســتيك املقوى بألياف الكربون‪ ،‬والتي شملت غطاء‬ ‫املحرك‪.‬‬ ‫المصابيــح الليزرية األماميــة بلونها األصفــر‪ ،‬والمصابيح‬

‫‪Special Piece‬‬

‫مجموعة ربيع وصيف لعام ‪ 2022‬من‬ ‫‪Moynat Paris‬‬ ‫أه ً‬ ‫ال بكم في عالم ‪ Moynat Paris‬الرائع والغريب؛ فهو عالم فريد من التصاميم المصقولة بد ّقة‪ ،‬والخطوط الغرافيكية‪،‬‬ ‫والمقدمة لكم بلوحة ألوان مبهجة تمنحكم طاقة إيجابية‪ .‬ففي استكشاف مرح لأللوان‬ ‫واألغراض اليومية المنتقاة بعناية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والمواد واألشكال‪ ،‬تعكس المديرة الفنية ‪ Shona Heath‬العناصر غير المألوفة في المحيط المألوف‪ ،‬عبر سلسلة من الصور‬ ‫صممها المدير اإلبداعي ‪ .Nicholas Knightly‬استحضارًا لحرية الروح‬ ‫أبطالها هي الحقائب الرمزية من ‪ Moynat Paris‬والتي ّ‬ ‫عد الحملة تعبي ًرا واف ًرا عن الروعة الكامنة في تفاصيل الحياة اليومية‪.‬‬ ‫التي تتم ّيز بها دار ‪ ،Moynat‬تُ ّ‬

‫حقيبة ‪The Flori‬‬

‫عب عن الرؤية‬ ‫حقيبــة ‪ The Flori Escapade‬هي بمثابة قصيــدة ُت ّ‬ ‫الفنية لــدار ‪ Moynat‬وبراعتها التقنية‪ .‬وتعكــس الحقيبة املصنوعة‬ ‫يدويًا مــن الخيزران املحبوك وجلد البقر الطبيعي خربة ال هوادة فيها‪،‬‬ ‫من خالل املزج بني األعمال الجلدية التقليدية واللمســة العرصية عىل‬ ‫حرفة الخيزران‪ .‬وتتوفر هذه الحقيبة بألوان حرصية هي ‪Rose Pale‬‬ ‫(الوردي الباهــت) و‪( Jaune Saffran‬األصفر الزعفراني) و‪Taupe‬‬ ‫(الرمادي الداكــن)‪ .‬وتع ّد حقيبة ‪ Flori‬الجلديــة األصلية‪ ،‬وهي أول‬ ‫حقيبة صممها ‪ Nicholas Knightly‬لدار ‪ً ،Moynat‬‬ ‫مثال عىل حرفية‬ ‫الدار‪ ،‬بفضل قفلها املميز ويدها العلوبــة والجعبة الجلدية الداخلية‪.‬‬ ‫إذ تعمــل تفاصيلها الحرفية العملية وتصميمها "الكروس‪-‬بادي" عىل‬ ‫تمكني املرأة وتحريرها من قيود حقيبة اليد الكالسيكية‪ .‬ولهذا املوسم‪،‬‬ ‫تم تصميم هذه الحقيبة بألوان ‪( Regiment‬زيتي) و‪( Cannelle‬بني‬ ‫فاتح) و‪( Mimosa‬أصفر ذهبــي دافئ)‪ ،‬وهي كلها مصنوعة من جلد‬ ‫العجل املحبّب‪ ،‬كما ت ّم تزويدها حديثًا بحزام كتف قابل للتعديل‪.‬‬ ‫‪2022 HARAYER 96‬‬

‫حقيبة ‪The Camera Bag‬‬

‫حقيبــة ‪ The Camera Bag‬هي حقيبة صغــرة الحجم ذات هيكل‬ ‫ناعم‪ ،‬تعكس تراث الدار الباريســية املتخصصــة يف صناعة حقائب‬ ‫السفر‪ .‬واليوم‪ ،‬قامت الدار بإعادة ابتكار شعار اآلرت ديكو املميز الذي‬ ‫ظهر ألول مرة عىل شكل طوابع معدنية دائرية عىل أمتعة ‪ Moynat‬يف‬ ‫ً‬ ‫ثالثينيات القرن املايض‪ ،‬من خالل نقشه‬ ‫مبارشة عىل جلد ‪Taurillon‬‬ ‫‪ Blush‬الشــهري الذي تم اعتماده لهذه الحقيبة‪ .‬وقد تم تصميم زوايا‬ ‫‪ The Camera Bag‬بشكل مستدير‪ ،‬أما مقبضها العلوي فهو مهيكل‬ ‫بحرفية ماهرة تمامًا كتصاميم الحقائب املوجودة يف األرشيف‪.‬‬

BIG BANG INTEGRAL TIME ONLY Titanium case with integrated bracelet.

Self-winding movement.