Editor / Publisher Lorena Medina 208-409-7985 Cell.
208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com lorena@miradamagazine.net Asistente Editorial Assistant Editor Herman Rengifo Servicios de Traduccion Bilingual Services David Lupien Arte, Diseño, Web Graphics & Design DBO INCORPORATED omar@dboinc.net Edición Electrónica Web www.miradamagazine.com Distribución / Distribution Cesar Novoa A One Delivery Inc Area Comercial / Advertising Mark C. Snowball Marketing Assoc Inc
208-377.0812
5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705 208-377-0812 MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY UNA REVISTA bilingüe PARA EL VALLE DEL TESORO Y EL VALLE MAGICO
Mirada Magazine prints 10.000 copies every month and is available free of charge at more than 200 locations, limited to one copy per reader. Additional copies of the current issue of Mirada Magazine may be purchased for $1, payable in advance. No person may, without permission of the publisher, take more than one copy of each issue. Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada mes y está disponible de forma gratuita en más de 200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lector. Las copias adicionales de la edición actual de la revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autorización del editor, tomar más de un ejemplar de cada número. Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
CONTENIDO / CONTENTS
MIRADA ESPECIAL ....................................... 4 CELEBRACIONES / SPECIAL CELEBRATION.. 6 BEAUTY TIPS / TIPS DE BELLEZA......................... LA MIGRA / IMMIGRATION ....................................10 SALUD / HEALTH............................................ 12
PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.
HECHA UN VISTAZO/ TAKE LOOK........... 16
Mirada Magazine is not responsible for offers or events advertised in our magazine, the advertisers are entirely responsible for their offers. The content and photos of this magazine are copyrights of Mirada Magazine and cannot be copied or used in other media without prior written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE PROHIBITED
DEPORTES / SPORTS ..................................... 23
Mirada Magazine reserves the right to exercise discretion in the content it publishes with any person or entity without discrimination of any kind.
TECNOLOGIA / TECHNOLOGY................... 18 FINANZAS /FINANCES.................................. 21 hOROSCOPO / HOROSCOPE...................... 28 CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH.................. 29 ENTERTAINMENT /ENTRETENIMIENTO..... 30 Cover - Portada Galeria Mirada Mahazine
MIRA, MAMÁ. SIN SEGURO. Más de 70.000 habitantes de Idaho encontraron un plan de seguro médico apropiado para ellos y muchos ahorraron hasta un 70% o más con un crédito fiscal.
Deje que le ayudemos a encontrar el mejor plan para usted. YourHealthIdaho.org
4
celebraciones special celebrations por Joaquín Sabina
“Mis propósitos del año” (¿por qué no los cumplimos?)
La falta de cumplimiento de las promesas y resoluciones que nos hacemos a nosotros mismos, tiene que ver con un fallo en la voluntad, una ruptura entre lo que se desea y lo que se hace
Te puedo dar todo en la vida, excepto entusiasmo”, Desde niños acostumbramos empezar el año nuevo llenando una hojita con una hermosa lista de buenos propósitos. De hecho son promesas que hacemos a cambio de juguetes y regalos. Con el tiempo, los “compromisos” de portarse bien se convierten en las “resoluciones” de Año Nuevo, el intento de realizar cambios positivos para mejorar nuestras vidas. Pero… a pesar de todas las ganas que le ponemos, en el fondo ya sabemos que sería un éxito cumplir con al menos la mitad de ellos. Lamentablemente la realidad es mucho más cruel: según la revista “Time” el porcentaje de propósitos cumplidos no supera el 12%… Es decir, tan solo cumplimos 1 de cada 10 propósitos que nos proponemos. Entonces, ¿tiene sentido seguir llenando hojitas con buenas intenciones destinadas a quedarse nada más como “buenas intenciones”? Para buscar la respuesta necesitamos revisar en nuestra historia familiar y en nuestra cultura lo que nos limita y también lo que nos impulsa en el desarrollo de todas nuestras potencialidades. Todos conocemos el amor, el dolor, la tristeza, el miedo. Todos anhelamos algo de nuestros padres, de nuestra pareja, de nuestro trabajo, que tal vez nunca recibiremos. Todos tenemos la misma necesidad de amar y ser amados. Y queda claro a todos que para que se cumplan los propósitos que nos ponemos cada nuevo año sólo tendríamos que actuar con determinación, “echarle ganas” y asumir ciertas responsabilidades. En dos palabras, ‘ser adultos’ y comportarnos como tales.
En realidad nos ponemos muy “adultos” justo a la hora de hacer la lista, que termina siendo un auténtico catálogo de maravillas, pero seguimos actuando como niños en la vida real, atrapados en nuestros anhelos y carencias, condicionados por nuestras lealtades ocultas, de hecho incapaces de asumir la plena responsabilidad de nuestras vidas. De modo que se requiere hacer la lista de propósitos de manera realmente consciente. Esto implica tener claro qué se quiere, qué se está dispuesto a hacer, qué responsabilidades puede asumir, por cuánto tiempo, y con cuáles recursos cuenta para asumir compromisos que pueda cumplir. La reflexión y la aceptación son los primeros pasos para un cambio profundo y duradero, sin embargo no siempre es sencillo dar este paso, pues nos encontramos involucrados en historias, resentimientos y círculos no cerrados que nos impiden ver con claridad por qué no logramos desarrollar todo nuestro potencial. De ahí la importancia de tomar conciencia de todos los pretextos y auto sabotajes inconscientes que impiden nuestro crecimiento. Por el contrario, la voluntad es una de las más bellas cualidades humanas; la voluntad es el movimiento interno que realizamos para ir de las intenciones y pensamientos a la acción. La falta de cumplimiento de las promesas y resoluciones que nos hacemos a nosotros mismos, tiene que ver con un fallo en la voluntad, una ruptura entre lo que se desea y lo que se hace. Entonces se hace necesario primero superar aquellas situaciones que afectan y modifican nuestra voluntad, para mirar con mayor claridad qué sucede con aquellos propósitos que han quedado relegados año tras año e impulsar un cambio real y efectivo. Y tú ¿cuáles son tus verdaderos propósitos para el 2015?
5
“My purposes of the Year”
celebraciones special celebrations By Nicole Kidder
(why do not we meet?)
I can give everything in life except enthusiasm, “Joaquín Sabina From children got used to start the new year by filling out a slip with a nice list of good intentions. In fact they are promises we make in exchange for toys and gifts. Over time, the “commitments” to behave well become the “resolutions” New Year, try to make positive changes to improve our lives. But ... despite all the enthusiasm that we will, in the end we know that would be a success meet at least half of them. Unfortunately the reality is far more cruel: according to the magazine “Time” the percentage of compliments purposes does not exceed 12% ...That is, we keep only 1 in 10 purposes we propose. So it makes sense to keep filling leaves with good intentions intended to stay only as “good intentions”?To find the answer we need to look at our family history and our culture that limits us and what drives us to develop all our potentials. We all know the love, pain, sadness, fear. We all crave something from our parents, our family, our work, you may never receive.We all have the same need to love and be loved. And it is clear to all that for purposes that we wear every new year would only need to act decisively, “throw forward” and assume certain responsibilities are met. In two words, ‘adulthood’ and behave as such. The lack of fulfillment of the promises and resolutions we make ourselves, has to do with a failure of will, a rupture between what is desired and what is done Actually we get very “adult” just in time to make the list, which ends up being a veritable catalog of wonders, but still act like kids in real life, trapped in our desires and wants, conditioned by our hidden loyalties, of Indeed unable to take full responsibility for our lives.
So it is required to list the purposes of actually consciously. This means having clear what you want, what you are willing to do, what responsibilities can assume, for how long, and what resources it has to make commitments to fulfill. The reflection and acceptance are the first steps to a deep and lasting change, however, is not always easy to take this step, as we are involved in stories, resentments and no closed circles that keep us from seeing clearly why not we develop all our potential. Hence the importance of being aware of all pretexts and unconscious self sabotage that impede our growth. On the contrary, the will is one of the most beautiful human qualities; the will is the internal movement we make to go intentions and thoughts into action. The lack of fulfillment of the promises and resolutions we make ourselves, has to do with a failure of will, a rupture between what is desired and what is done. Then it is necessary to first overcome those situations that affect and modify our will, to look more clearly what happens to those purposes that have been relegated year after year and drive a real and effective change. And you what are your true intentions for 2015?
beauty tips / Tips de belleza
6
By Valencia Higuera
Año Nuevo, cosméticos nuevos Olvídate de todos esos cosméticos viejos que has guardado por años. Ya viene el nuevo año y es hora de despegarte de todas las malas costumbres. Es hora de volver al buen camino de la vida natural. Por que hacerlo? 1. Tu piel brillará: los productos más saludables darán luminosidad natural a tu piel . 2. Mas salud: los productos en tu bolsa de cosméticos pueden estar vinculados a problemas de salud, desde erupciones en la piel hasta asma. 3. Ayudas a un planeta mas verde: Muchos productos naturales se dedican a prácticas orgánica, verde y eco.
4. Tu cuerpo recibirá mas vitaminas: La mayoría de los ingredientes que se encuentran en productos de belleza libres de toxinas, son antioxidantes ricos en vitaminas y minerales, es decir, la piel puede recibir una gran cantidad de nutrientes mientras te ves bella. 5. Porque es lo más inteligente: si quieres sentirte bella y además saludable la mejor manera de hacerlo en de una manera holística. No importa que tan bien comas, si lo que te untas en la piel está lleno de químicos, estás dando un paso hacia adelante y tres para atrás.
¡ANIMATE, este es tu año!
7
beauty tips / Tips de belleza
New Year, New Cosmetics 4.Your body will get more vitamins: Most of the ingredients found in toxins free beauty products are antioxidants rich in vitamins and minerals, that is, your skin can get a lot of nutrients while you look beautiful. 5. Because it’s the smartest thing to do: If you want to feel beautiful and healthy also the best way to do this in a holistic way. It doesn’t matter how well you eat, if what you put on your skin is full of chemicals, this means you’re taking a step forward and three backwards.
COME ON, this is your year! Forget all those old cosmetics you’ve saved for years. Here comes the new year and it’s time to detach yourself from all bad habits. I’s time to get back on track of the natural life. Why doing it? 1. Your skin will glow: Healthiest products give your skin a natural luminosity. 2. More health: The products in your cosmetic bag can be linked to health problems, from rashes to asthma. 3. Help for greener planet: Many natural products are dedicated to organic, green and eco practices.
INMIGRACION IMMIGRATION
8
Comunidades Seguras Se Descontinuará Prioridad 3: Los que tienen una orden final de deportación en o después del 1 de enero 2014.
El 20 de noviembre de 2014 el Presidente emitió varias políticas ejecutivas sobre inmigración – lo más notablemente fue la creación del programa de Acción Diferida para la Padres de Estadounidenses y la ampliación del programa de Acción Diferida para los que Llegaron cuando Menores de Edad.
Las personas que caen en estas prioridades serán deportadas a menos que califiquen para alivio, hay factores que indican que no son una amenaza, o, como en la prioridad 3, el agente de inmigración decide que la persona no es una prioridad para deportación. Este programa está configurado para entrar en vigor el 5 de enero 2015.
Sin embargo, los cambios también incluyen la terminación del programa de Comunidades Seguras y la creación de otro programa diferente. Comunidades Seguras dirige la policía local de ponerse en contacto con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cada vez que un extranjero es detenido, lo que resulta en muchos extranjeros transferidos a la custodia del ICE por delitos inocuos como conducir sin licencia. Bajo el programa nuevo, ICE debe detener a no-ciudadanos sólo cuando el individuo ha sido condenado por un delito enumerado bajo una nueva lista de prioridades o de otra manera representa un peligro para la seguridad nacional. Este memorando establece nuevas prioridades de la siguiente manera: Prioridad 1: Las amenazas a la seguridad nacional, la seguridad fronteriza y la seguridad pública, incluyendo los sospechosos de terrorismo, los detenidos en la frontera, participantes de pandillas y los que han sido condenados por felonías. Prioridad 2: Los condenados por un delito menor “significativo “, tres o más delitos menores, los que han entrado ilegalmente después del 1 de enero de 2014, y las personas que han abusado de manera significativa una visa o el programa de exención de visa.
Esta información es proporcionada como servicio público por las abogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344
BOLETIN DE VISAS PARA ENERO 2015 / VISA BULLETIN FOR JANUARY 2015 Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES Preferencia Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México Otros países 15 de Septiembre del 1994 08 de Julio del 2007 22 de Febrero del 2013 15 de Abril del 2013 01 de Noviembre del 1994 01 de Abril del 2008 15 de Diciembre del 1993 22 de Diciembre del 2003 22 de Marzo del 1997 22 de Marzo del 2002
• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other countries except China, India, Philippines and México. • En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada sobre preferencias y fechas de prioridad. • You will find more detailed information on the priority dates at immigration offices. Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base del contenido de este artículo. • This information is for the sole purpose of informing you. Do not take any action based on the content of this article without first seeking official information.
INMIGRACION IMMIGRATION
9
Secure Communities will be Discontinued On November 20, 2014, the President issued several executive memoranda regarding immigration - most notably creating the program for Deferred Action for Parental Accountability and expanding the existing Deferred Action for Childhood Arrivals program. However, the changes also include eliminating the Secure Communities program and replacing it with a different program. Secure communities directed local law enforcement to contact the Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency whenever a foreign national was arrested, resulting in many noncitizens transferred to ICE custody for innocuous offenses such as driving without a license.
Priority 1: Threats to national security, border security and public safety including suspected terrorists, those apprehended at the border, gang participants, and convicted felons.
Under the new program, ICE has been directed to detain noncitizens ONLY when the individual has been convicted of an offense listed under a new list of priorities or otherwise poses a danger to national security. This memorandum sets forth new enforcement priorities as follows:
Individuals falling in these priorities will be removed unless they qualify for relief, there are factors indicating that they are not a threat, or, as in Priority 3, the in the judgement of the immigration officer they are not an enforcement priority.
Priority 2: Those convicted of one “significant” misdemeanor, three or more misdemeanors, those who have entered unlawfully after January 1, 2014, and people who have significantly abused the visa or visa waiver program. Priority 3: Those who have been issued a final order of removal on or after January 1, 2014.
2004 CHEVY TAHOE LT BLACK
2003 CADILLAC ESCALADE EXT BLACK
2000 GMC YUKON SLT WHITE/BROWN
2006 ACURA TSX BLUE GRAY
2008 CHEVY SUBURBAN LT BEIGE
2005 GMC SIERRA SLT GRAY
2008 CHEVY SILVERADO LT BLACK
2010 CHEVY SILVERADO LT BLUE
2010 FORD F-150 XLT RED
2006 NISSAN TITAN SE SILVER
2005 CADILLAC ESCALADE ESV PLATINUM BLACK
2006 FORD F-150 XLT WHITE
$8,499
$17,499
$15,499
$9,999
$11,499
$8,999
$7,499
$16,499
$10,999
$10,999
$17,999
$8,999
DE LUJO Y A TU MEDIDA
LE TENGO EL AUTO MI COMPA!
This program is set to take effect January 5, 2015.
10
Menú para una dieta de desintoxicación de 21 días
No te olvides del agua en tu dieta de desintoxicación.
La dieta de desintoxicación de 21 días suele utilizarse para perder peso, pero también sirve para limpiar tu organismo de toxinas. Puedes combinar el menú utilizado en esta dieta con otros productos depurativos a base de hierbas. No obstante, antes de comenzar cualquier régimen alimenticio, debes consultar a tu médico para asegurarte de que es adecuado y seguro para ti. Desayuno Comienza el día con un desayuno saludable. Para seguir esta dieta, puedes tomar un cuenco de los cereales que prefieras. Una buena opción son los cereales integrales con fruta, fibra y avena.Añade leche descremada o parcialmente descremada con un 1% de contenido graso. Toma también un vaso de agua. Puedes tomar además una taza de café. Media mañana Toma algún tentempié para calmar el apetito durante una jornada larga y para sentirte lleno entre el desayuno y el almuerzo. En lugar de comer una rosquilla, un muffin o cualquier otro producto rico en azúcar, opta por una rebanada de pan de trigo integral con mantequilla de maní baja en grasas. La mantequilla de maní es un refrigerio nutritivo, ya que contiene cantidades bastante elevadas de fibra dietética, que te ayudará a regular los niveles de azúcar
sALUD HEALTH
por veronica romualdez
y colesterol en la sangre. En tu tentempié de media mañana también deberías incluir una naranja y dos vasos de agua para sentirte lleno. Almuerzo Para almorzar, sírvete una hamburguesa elaborada con carne magra de vacuno molida sobre una tostada de pan de trigo integral o pan de cereales integrales y añádele una rebanada de un queso bajo en grasas que te agrade. Tómate también una taza de una saludable sopa de arroz y pavo con bajo contenido en sodio. No te olvides de beber 16 onzas (0,5 l) de agua. Merienda Para merendar, cómete una manzana Fuji grande y bebe 8 onzas (1/4 l) de agua. La merienda te ayudará a sentirte lleno antes de cenar y evitará que sientas demasiada hambre durante la cena. Cena Para cenar, podrías comer pollo con tomate a las hierbas con col y brócoli al vapor. Además, bebe 8 onzas (1/4 l) de agua. Los ingredientes que necesitas son: 1/4 de taza de caldo de pollo, una cebolla pequeña picada, dos dientes de ajo picados, una lata de 8 onzas de salsa de tomate, 1/2 taza de jarabe de maíz ligero, 1/4 de taza de vinagre de vino tinto, 1/2 cucharadita de orégano seco, 1/2 cucharadita de albahaca seca, 1/4 de cucharadita de pimienta blanca y 4 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel. Esta receta es para cuatro personas. Calienta el caldo a fuego medio en una sartén grande antiadherente y saltea la cebolla y el ajo durante 2 minutos. Añade el resto de ingredientes, excepto el pollo, y llévalo a ebullición. Baja el fuego y revuelve de vez en cuando.Añade el pollo y déjalo a fuego lento hasta que se cocine. Puedes tomar un postre de unas 130 calorías, como un pastelito ligero bajo en grasas.
sALUD HEALTH
11
21 Day Detox Diet Menu A 21-day detox diet usually is used for weight loss, but is also cleanses your system of toxins. The 21-day detox diet menu plan that can be combined with other herbal detox products. However, before you begin any diet, consult a doctor to make sure this diet is correct for you and safe. Breakfast Start your day with a healthy breakfast. When on the 21-day diet you can have a bowl of cereal of your choice. The recommended type of cereal is one with fruit and fiber and whole grains and oats. Use 1 percent skim milk or fat free milk. Also, drink one glass of water.You also may have a cup of coffee. Mid-Morning Eat snacks to curb your appetite during a long day and help you to feel full between breakfast and lunch. Instead of eating a doughnut or a muffin or other snacks that are full of sugar, choose a slice of wheat or whole grain bread with low-fat peanut butter. Peanut butter is a nutritious snack because it contains fairly high quantities of dietary fiber which helps in regulating both blood cholesterol and blood sugar levels.Your mid-morning snack should also include an orange and two cups of water to help keep you full. Lunch Have a hamburger made with lean ground beef on a toasted whole wheat or whole grain bread and a slice of low fat cheese of your choice for lunch. Add a cup of turkey and rice flavored healthy soup that’s low in sodium. Drink an additional 16 ounces of water. Afternoon Snack Eat one large Fuji apple for an afternoon snack and drink 8 ounces of water. Eat an afternoon snack to help keep you full before dinner. Eating an afternoon snack can help prevent you from getting too hungry during dinner.
Dinner For dinner, your meal includes tomato herb chicken with steamed cabbage and broccoli and 8 ounces of water. The ingredients that you’ll need are1/4 cup of fat free chicken broth, one small chopped onion, two minced garlic cloves, an 8 ounce can of tomato sauce, 1/2 a cup of light corn syrup, 1/4 cup of red wine vinegar, 1/2 teaspoon of dried oregano, 1/2 teaspoon of dried basil, 1/4 teaspoon of white pepper and four boneless and skinless chicken breasts. This recipe feeds four people. Heat the broth over medium heat in a large, nonstick skillet and saute the onion and garlic for about two minutes. Add the rest of the ingredients except for the chicken and bring the mixture to a boil. Reduce the heat and stir occasionally. Add the chicken and let it simmer until it is cooked. You can have dessert totaling 130 calories such as a light, low-fat pastry.
Farandula entertainment
13
IMAGENES DE LOS HECHOS MAS IMPORTANTES 2014
La selección de fútbol alemana logró el título de campeón del Mundial Brasil 2014.
Tim Cook habla sobre el lanzamiento del reloj de Apple, durante un evento en California.
Combatientes del Estado Islámico participan en un desfile militar por las calles de la provincia de Raqqa, Siria.
Foto tomada después de la avalancha de lodo en Darrington, Washington.
El avión Boeing 777 de Malaysia Airlines estalló en pleno vuelo, cuando sobrevolaba el este de Ucrania
El ferri 'Sewol' es visto hundirse en el mar frente a la isla Jindo en Corea del Sur.
El brote de ébola en África Ocidental es considerado el más letal de la historia.
Un café situado en el sector financiero de Sídney, Australia, fue tomado por un hombre armado que retuvo a los clientes
Una niña perteneciente a la minoría yazidi, que huyen de la violencia en la ciudad iraquí de Sinjar.
Manifestantes bloqueaban la calle principal del distrito financiero, frente a la sede del gobierno de Hong Kong.
Un avión de combate vuela por encima de soldados ucranianos en Kramatorsk, en el este de Ucrania.
Imagen tomada después de un tornado cerca de Vilonia, Arkansas
Farandula entertainment
14
El grupo islamita Boko Haram secuestraron alrededor de 276 Falleció el autor colombiano Gabriel García Márquez.
Malala Youfazi se convirtió en la persona más joven en ganar el Premio Nobel de la Paz.
La muerte de Robbin Williams
Alemania ganó la Copa Mundial en Brasil
Falleció el comediante "Chespirito"
El presidente Obama normalizó las relaciones con Cuba después de 56 años
Captura del “Chapo” Guzmán
Desaparición del vuelo 370 de Malaysia Airlines
Michelle Bachelet es elegida nuevamente como Presidenta de Chile
◾Primera vez que una computadora puede pensar por sí misma
Estudiantes desaparecidos en Guerrero, Mexico
Crisis en Venezuela protestas
15
EE.UU. y Cuba reinician relaciones diplomáticas
Después de más de medio siglo de tensión, la relación de Cuba y Estados Unidos comienza una nueva etapa, con la decisión del presidente Barack Obama de comenzar un diálogo entre ambos paises, una iniciativa que Raúl Castro en la isla comunista acogió después de meses de negociaciones, en las que tuvo un importante papel el Papa Francisco . Obama y Castro hablaron a sus respectivas naciones al mediodía del martes 16 de diciembre en sus capitales, y confirmaron que los dos países han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes. “Hemos acordado el restablecimiento de relaciones diplomáticas. Proponemos al gobierno de Estados Unidos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre nuestros países basados en los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas”, dijo Castro en cadena nacional, y subrayó que “esta decisión del presidente Obama merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo”. “Esto no quiere decir que lo principal se haya resulto. El bloqueo económico, comercial y financiero [impuesto por Estados Unidos
hecha un vistazo / take look en 1960] que provoca enormes daños humanos y económicos a nuestro país debe cesar”, exigió, y remarcó que el presidente Obama tiene “facultades ejecutivas” para terminar con uno de los mayores obstáculos en la relación bilateral. Al mismo tiempo, desde la Casa Blanca, Obama lanzó:”Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano. Vamos a levar las anclas del pasado porque es necesario alcanzar un futuro mejor: para nuestros intereses nacionales, para las personas que viven en Estados Unidos y para el pueblo cubano”. Además, prometió que examinará con el Congreso la posibilidad de poner fin al embargo a Cuba, vigente desde 1960, al asegurar que “estos 50 años mostraron que el aislamiento no funcionó”. Congresista Loretta Sánchez respalda la decisión de Obama Localmente, la congresista Loretta Sánchez reaccionó apoyando la decisión de Obama, aunque con precaución: “La reapertura de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba es una acción histórica y productiva. Los pasos descritos por el gobierno ayudarán al pueblo cubano a recuperar el control de sus vidas y el futuro de su nación. “La eliminación de las barreras entre nuestros dos pueblos es un cambio monumental y debe manejarse con sumo cuidado y precaución. Por encima de todo, nuestra seguridad nacional debe seguir siendo nuestra máxima prioridad.Voy a estar monitoreando las acciones del gobierno en cada paso que se dé en este sentido”.
hecha un vistazo / take look
16
USA. Cuba and restart diplomatic relations After more than half a century of tension, the ratio of Cuba and the United States begins a new stage with the decision of President Barack Obama to begin a dialogue between the two countries, an initiative that Raul Castro on the communist island welcomed after months of negotiations, which had an important role Pope Francis. Obama and Castro spoke to their respective nations at noon on Tuesday December 16 in their capitals, and confirmed that the two countries have agreed to resume diplomatic relations and initiate economic ties and travel.
stop, “demanded, and stressed that President Obama has” executive powers “to end one of the biggest obstacles in the bilateral relationship. At the same time, from the White House, Obama launched: “Today we renew our leadership in the Americas. Let’s weigh the anchor of the past because it is necessary to achieve a better future for our national interests, for people living in the United States and the Cuban people. “ He also promised that the Congress will examine the possibility of ending the embargo against Cuba, in force since 1960, saying that “these 50 years showed that isolation does not work.”
“We have agreed to restore diplomatic relations. We propose the US government take mutual steps to improve the climate and move towards normalization of ties between our services based on the principles of international law countries and the United Nations Charter, “Castro said on national television, and stressed that” This decision by President Obama deserves the respect and recognition of our people. “
Congresswoman Loretta Sanchez supports Obama’s decisio Locally, Congresswoman Loretta Sanchez reacted to support Obama’s decision, although with caution: “The reopening of relations between the US and Cuba is a historic and productive action.The steps outlined by the government will help the Cuban people regain control of their lives and the future of their nation.
“This does not mean that the principal has been turned. The economic, commercial and financial blockade [imposed by the United States in 1960] that causes enormous human and economic damage to our country should it
“The removal of barriers between our two peoples is a monumental change and must be handled with extreme care and caution.Above all, our national security must remain our top priority. I will be monitoring the government’s actions at each step taken in this regard. “
17
Internet Explorer debe morir
tecnologia technology aplicaciones personalizadas para ellos. Esa es la razón por la que la versión de Internet Explorer más utilizada continúa siendo IE 8, la cual fue lanzada en 2009. Corea del Sur incluso aprobó una ley en 1999 que requiere que los bancos y minoristas utilicen certificados digitales, los cuales fueron creados por Microsoft y están disponibles exclusivamente en Internet Explorer. Así que IE no desaparecerá todavía. Pero este podría ser el principio del fin.
Si piensas que Microsoft sencillamente debería acabar con Internet Explorer, podría ser que tu deseo se haga realidad. El navegador se ha convertido en sinónimo de fallas, problemas de seguridad y tecnología antigua. Incluso con las grandes mejoras que Internet Explorer ha tenido en años recientes, este continúa perdiendo terreno frente a los navegadores rivales. Internet Explorer, el que alguna vez fuera el navegador más utilizado la red, ha presentado una constante tendencia descendente durante años. Según StatCounter, una herramienta que registra el uso de navegadores, su participación en el mercado de los navegadores cayó por debajo del umbral del 50% en 2010 y se hundió por debajo del 20% en octubre. El navegador Chrome de Google actualmente es el navegador líder, con un dominio del 48% de participación en el mercado. Este verano, Microsoft prometió grandes cambios para Internet Explorer. Ahora bien, al parecer estos cambios podrían incluir lo que alguna vez fuera inconcebible: reemplazar el IE por un nuevo navegador. ZDNet informó esta semana que Microsoft presentaría un navegador nuevo y simplificado al que ha hecho referencia con el pseudónimo de “Spartan”. Este haría su debut con Windows 10 el próximo año y funcionaría de manera muy similar a Chrome y Firefox. Microsoft se negó a hacer comentarios. El navegador Spartan será construido en una plataforma de software distinta al IE, así que no será compatible con las versiones anteriores, informó ZDNet. Eso significa que Microsoft continuará enviando IE con Windows para asegurar que las aplicaciones corporativas continúen funcionando adecuadamente. Los departamentos de tecnología de la información de las empresas y gobiernos tienden a ser muy lentos para adoptar las nuevas versiones de los navegadores, en especial si desarrollan
Microsoft ha reconocido la empinada colina que tiene que escalar para recuperar la confianza de los consumidores. En un chat de “pregúntame cualquier cosa” que se llevó a cabo en Reddit en agosto, los ingenieros del equipo de Internet Explorer de Microsoft dijeron que la compañía ha estado pensando en formas de revitalizar Internet Explorer, entre ellas un nuevo nombre para el navegador. Si Microsoft decide finalmente deshacerse de IE, esto marcaría el final para una de las aplicaciones de software más denigradas de todos los tiempos. Internet Explorer hizo su debut en 1995 como parte de Windows 95 y se convirtió en un éxito instantáneo. Este acabó exitosamente con Netscape Navigator y logró un monopolio virtual a principios de la década de los años 2000. En su apogeo en el 2002, Internet Explorer lideraba con el 95 por ciento del mercado de navegadores. Pero Microsoft no logró innovar y esencialmente dejó a Internet Explorer 6 solo, permitiendo que se empolvara y se llenara de telarañas durante cinco años. Eso frustró a los clientes y los envió directamente a buscar mejores productos. Microsoft finalmente lanzó IE7 en 2006, pero el daño ya estaba hecho, Microsoft prácticamente pavimentó el camino para que Firefox y después Chrome lo superaran. No fue sino hasta el lanzamiento de Internet Explorer 9 en 2011 que Microsoft presentó un navegador verdaderamente moderno. Aún así, hasta hoy en día, IE sigue sin admitir extensiones, no está disponible en dispositivos que no son para Windows y no se sincroniza con otros dispositivos automáticamente… todas estas son características básicas de Chrome y Firefox. Parece ser que Microsoft finalmente ha despertado y simplemente lo quiere eliminar por completo. Un nuevo comienzo tiene sentido. Irónicamente, Microsoft permitió que los departamentos de tecnología de la información cavaran un agujero tan profundo que podrían pasar años antes de que Internet Explorer muera de una vez por todas.
BUSCALA EN TU TIENDA HISPANA FAVORITA
18
tecnologia technology
Internet Explorer must die If you think Microsoft should simply kill Internet Explorer, it could be that your wish come true. The browser has become synonymous with failure, security problems and old technology. Even with the great improvements that Internet Explorer has had in recent years, it continues to lose ground to rival browsers. Internet Explorer, which was once the most widely used browser network, presented a steady downward trend for years.According to StatCounter, a tool that records the use of browsers, its share in the browser market fell below the threshold of 50% in 2010 and sank below 20% in October. Google’s Chrome browser is now the leading browser, with a mastery of 48% of market share. This summer, Microsoft promised big changes for Internet Explorer. But apparently these changes could include what was once unthinkable: replace with a new IE browser. ZDNet reported this week that Microsoft presented a new browser and simplified to which reference has been made under the pseudonym “Spartan”. This would make his debut with Windows 10 next year and would function much like Chrome and Firefox manner. Microsoft declined to comment. The Spartan browser will be built on a platform other than the IE software, so it will not be compatible with previous versions, ZDNet reported. That means Microsoft will continue to send IE with Windows to ensure that corporate applications continue to function properly. The departments of information technology companies and governments tend to be very slow to adopt new versions of browsers, especially if they develop custom applications. That is why the version of Internet Explorer is still most commonly used IE 8, which was launched in 2009. South Korea even passed a law in 1999 that requires banks and retailers use digital certificates, which were created by Microsoft and are available exclusively on Internet Explorer. So IE will not go away yet. But this could be the beginning of the end. Microsoft has acknowledged the steep hill you have to climb to regain consumer confidence. In a discussion of “ask me anything”
that was held on Reddit in August, the team’s engineers Microsoft Internet Explorer said the company has been thinking of ways to revitalize Internet Explorer, including a new name for the browser . If Microsoft finally decides to get rid of IE, it would mark the end for one of the most denigrated software applications of all time. Internet Explorer made its debut in 1995 as part of Windows 95 and became an instant hit. This successfully ended with Netscape Navigator and achieved a virtual monopoly in the early 2000s At its peak in 2002, Internet Explorer was leading with 95 percent of the browser market. But Microsoft failed to innovate and essentially left alone Internet Explorer 6, allowing it to empolvara and filled with cobwebs for five years. That frustrated customers and sent directly to find better products. IE7 Microsoft finally released in 2006, but the damage was done, Microsoft practically paved the way for Firefox and Chrome after it exceeded. It was not until the release of Internet Explorer 9 in 2011 Microsoft introduced a truly modern browser. Still, to this day, still admits IE extensions, is not available on devices that are not for Windows and is not synchronized with other devices automatically ... all these are basic features of Chrome and Firefox. It seems that Microsoft has finally woken up and just wants to eliminate completely. A fresh start makes sense. Ironically, Microsoft allowed the departments of Information Technology dig a hole so deep it could be years before Internet Explorer die once and for all.
Finanzas /finance
19
por tara struyk
Metas y recompensas de planear las finanzas personales Vivir bien hoy y mañana Otra meta clave de la planeación financiera personal es controlar el consumo. Para mucha gente, esto parece un castigo, pero la meta no es llevar una vida austera carente de todo lujo; sino planear sabiamente para balancear las metas y deseos actuales con las metas a largo plazo, como ahorrar para el retiro. Esto proporciona seguridad financiera y la habilidad de mantener un estilo de vida consistente.
Mas de la mitad de los estadounidenses no presupuestan sus gastos.
La planeación financiera personal es una parte de la vida que mucha gente evita. De acuerdo con la Encuesta de Educación Financiera del Consumidor de 2010, más de la mitad de los adultos estadounidenses no planifican el presupuesto de su hogar, una tercera parte no ahorra para su retiro y un 25%no pagan sus deudas a tiempo. El problema es que ignorar los asuntos financieros no hará que desaparezcan. Hay razones importantes por las que la planeación financiera personal es importante y tiene diferentes recompensas. Mantener y mejorar tu nivel de vida La planeación financiera es una forma para que las personas mejoren y mantengan su nivel de vida actual. La meta es avanzar más allá de vivir pagando deuda tras deuda y tomar medidas para tener estabilidad económica. Al planear las compras y hacer del ahorro algo primordial, se vuelve fácil evitar las deudas y ahorrar para compras mayores como una casa.
Cubrir gastos Cerca del 40% de los adultos estadounidenses admiten tener deudas de tarjetas de crédito. Desafortunadamente, los altos intereses de las compras pueden atrapar a las personas en un círculo en el que se vuelve cada vez más difícil librase de las deudas; lo que puede obstaculizar el ahorro, las inversiones o incluso el mismo pago de las deudas. Analiza con cuidado tu ingreso y el dinero requerido para necesidades como la casa, la comida, las utilidades y el transporte; lo que quede se llama ingreso disponible. Destinar ese sobrante para metas financieras a largo plazo es el siguiente paso importante en cualquier plan económico. Ahorrar e invertir para lograr metas financieras La razón clave para la planeación financiera es que puede brindarte dinero libre para ahorrar, invertir y lograr metas a largo plazo. El retiro debe estar entre estas metas pero puede haber otras más personales, como comprar una casa, ahorrar para los estudios de tu hijo o tomar vacaciones cada año. La clave es recordar que es tu dinero y que debes poder controlarlo. Desafortunadamente, muchas personas gastan impulsivamente, en vez de planificar y luego se preguntan por qué no tienen dinero para ahorrar, invertir o cubrir gastos básicos sin endeudarse. Lograr una meta, ya sea económica u de otra clase, nunca es fácil porque implica negarse a cosas en favor de una recompensa más grande. Sin embargo, cuando se trata de tus finanzas, un poco de previsión y planeación pueden reportar una vida futura de recompensas.
20
Finanzas /finance por libby l. britt
Goals & Rewards of the Personal Financial Planning Process More than half of American adults do not have a household budget.
Personal financial planning is a part of life that many people like to avoid. According to the 2010 Consumer Financial Literacy Survey, more than half of American adults do not have a household budget, one-third are not saving money for retirement and 25 percent of people aren’t even paying their bills on time. The problem is, ignoring financial affairs won’t make them go away:There are some key reasons why personal financial planning is important, and it has its distinct rewards. 1.Maintaining and Improving Your Standard of Living Financial planning is a way for people to improve and build on their current standard of living. The goal is to move beyond living paycheck to paycheck and create some measure of financial stability. By planning purchases and making saving a priority, it becomes easier to avoid debt and to save for major purchases such as buying a home. Living Well Today and Tomorrow Another key goal of personal financial planning is to control consumption. For many people, this seems like a punishment, but the goal is not to live an austere life devoid of all luxuries. Instead, smart financial planning means balancing current goals and desires with longer-term goals, such as saving for retirement. This paves the way for some measure of financial security, and the ability to maintain a consistent standard of living.
Meeting Expenses About 40 percent of American adults admit to carrying credit card debt. Unfortunately, these high-interest purchases can trap people in a cycle that makes it harder and harder to get to out of debt. This can really put a drag on saving, investing or even just paying the bills. Take a careful look at income and the money required for necessities such as housing, food, utilities and transportation. Whatever’s left is called disposable income. Diverting that money toward meeting long-term financial goals is the next important step in any financial plan. Saving and Investing to Meet Financial Goals The key reason for financial planning is that it can help free up money for saving and investing to meet long-term goals. Retirement should be among these goals, but others may be more personal, such as buying a home, saving for a child’s education or taking a vacation every year. The key thing to remember is that it’s your money, and you should be in control of what it does for you. Unfortunately, many people spend their money on impulse, rather than as part of a plan, and then wonder why they don’t have money left to save, invest or even meet basic expenses without resorting to debt. Meeting a goal -- whether financial or otherwise -- is never easy because it often means saying no to one thing in favor of a bigger reward down the road. However, when it comes to your finances, a little forethought and planning can go a long way toward creating a lifetime of rewards.
DEPORTES SPORTS
21
Source: Publimetro
Las mejores imágenes deportivas de 2014
Los Spurs de San Antonio sumaron un nuevo título en la NBA
A pesar de su agresión, el uruguayo fue fichado por el Barcelona Foto: Getty
La mordida de Luis Suárez al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil Foto: Getty
Real Madrid ganó la ansiada Décima Champions League de su historia
Atlético de Madrid terminó con el duopolio de Real Madrid y Barcelona en la Liga de España
Manuel Neuer fue le mejor portero del Mundial y Lionel Messi fue elegido como el mejor jugador, en una polémica elección
Jules Bianchi tuvo un grave accidente en el GP de Japón de la F1
La mordida de Luis Suárez al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil
Los Seahawks de Seattle se llevaron el Super Bowl XLVIII sobre los Broncos de Denver Foto: Getty
DEPORTES SPORTS
22
Fuente: America Monumental
El noruego Ole Einar Bjoerndalen ganó dos medallas en Sochi 2014, que lo hicieron el atleta más ganador de los Juegos Olímpicos de Invierno al sumar 13 metales Foto: Getty
Lewis Hamilton se llevó el Mundial de la F1
Ronaldinho llegó a los Gallos Blancos de Querétaro de México
El gol de James Rodríguez a Uruguay, el mejor del Mundial de Bra
La crisis de Brasil en su Mundial comenzó con la lesión de Neymar en los cuartos de final
Alemania se coronó en el Mundial de Brasil
HOROSCOPO HOROSCOPE 24
Horóscopo 2015 – Predicciones generales para este año Horoscope 2015 - General Predictions for this year
ARIES (21 marzo – 20 abril) PREDICCIÓN GENERAL: El 2015 será un año muy dinámico para ti en todas las áreas de tu vida. Tu papel en la sociedad y en tu familia se verán reforzados, incluso deberás ayudar a los que te rodean. SALUD: Tu estado general de salud será bueno durante el 2015 porque tiene mucho que ver con el bienestar y la salud de los que te rodean, especialmente tus familiares más cercanos. Es probable que surja algún tipo de alergia a mitad de año y también deberías visitar al dentista. Aprovecha este 2015 para cuidarte. AMOR: El amor ocupará un papel relevante durante este año. Las relaciones amorosas amistades pueden complicarse y producirte ansiedad pero si te mantienes firme y tienes paciencia, serás capaz de encontrar a la pareja ideal, el hombre/la mujer de tu vida. Si estás casad@, es un buen momento para encontrar nuevas vías con las que incrementar la pasión y la felicidad de pareja. DINERO: Gran parte del gasto financiero lo realizarás en inversiones para tus negocios o actividades profesionales. En primavera procura revisar tus finanzas y evita cualquier gasto no deseado. Existe una necesidad urgente de que consigas una mayor estabilidad financiera en tu vida y el 2015 será el año apropiado para lograrlo. TAURO (21 abril – 20 mayo) PREDICCIÓN GENERAL: La vida puede convertirse en una canción, ya que no se prevén muchos problemas en tu vida durante el 2015. Exprime tu creatividad al máximo y empléala en tu vida durante este periodo. En líneas generales, la paz y la tranquilidad prevalecerán en tu vida. SALUD: Durante el 2015 estarás a tope de energía y vitalidad y las utilizarás al máximo nivel posible. Mantén un equilibrio entre la actividad y el placer y también es aconsejable que controles tu temperamento y te asegures de conseguir el equilibrio emocional porque podrías somatizar ese temperamento y encontrarte con problemas de salud no deseados. AMOR: Te encanta que las relaciones sean tranquilas, sin altibajos ni problemas innecesarios y lo conseguirás durante este año. Si estás solter@, este es un buen año para atraer a posibles pretendientes. Si ya mantienes una relación, ésta se hará más estable y tanto tú como tu pareja os sentiréis más unidos. Debes también poner freno a tus deseos porque es probable que tengas relaciones íntimas y puntuales. DINERO: La mejora de tu estatus o posición que mencionaba la predicción general te tentarán para que aumentes tus gastos, de modo que sería apropiado que controlases tu deseo de gastar. A principios de año tus finanzas estarán un poco limitadas pero durante el resto de 2015 mejorará tu nivel económico y podrás vivir cómodamente. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio) PREDICCIÓN GENERAL: Podrás consolidar tus planes y esfuerzos durante el 2015 y serás capaz de alcanzar lo que has ambicionado. Las posiciones planetarias te ayudarán a alcanzar tus metas en la vida. Se abrirán nuevos caminos para que consigas tus ideales. SALUD: Tu salud y tu vitalidad continuarán siendo satisfactorias durante la mayor arte del año 2015, aunque no descartes pequeños problemas de salud, sobre todo enfermedades transmisibles como gripes o resfriados. Es esencial que mantengas una dieta sana y practiques ejercicio, además de relajarte, ya que sueles ser muy hiperactiv@ y quieres abarcarlo todo. AMOR: Durante el 2015, tu vida amorosa será mucho más estable que en años anteriores, especialmente a mitad de año, consiguiendo la armonía de la vida en pareja. Es tiempo de construir una relación, de expresar tu amor y cariño. Si estás solter@, este es un buen año para encontrar el amor. Incluso, puede que experimentes el amor a primera vista. DINERO: Las ventas, tanto de bienes propios como de los bienes que comercializas aumentarán tus activos financieros pero debes frenar el gasto para esos ideales que alcanzarás durante este año. Eso quiere decir que te asegures de comprar lo esencial, no caigas en la extravagancia.
ARIES (March 21-April 20) GENERAL FORECAST: The 2015 is a very dynamic for you in all areas of your life year. Your role in society and your family will be strengthened; even you must help those around you. HEALTH: Your overall health will be good in 2015 because it has much to do with the welfare and health of those around you, especially your closest relatives. Is likely to emerge any allergies midyear and you should also visit the dentist. Take this 2015 to take care of. LOVE: Love occupy a prominent role this year. Love relationships and friendships can be complicated producers anxiety but if you remain firm and have patience, you will be able to find the ideal couple, the man / woman of your life. If you're married, is a good time to find new ways to incremented passion and marital happiness. MONEY: Much of the interest expense will realize the investment for your business or professional activities. In spring seeks review your finances and avoid any unwanted expense. There is an urgent need to get greater financial stability in your life and the 2015 is the right year to do it. TAURUS (April 21-May 20) GENERAL FORECAST: Life can become a song, because many problems are expected in your life during 2015. Squeeze your creativity to the fullest and Use it in your life during this period. Overall, peace and tranquility prevail in your life. HEALTH: In 2015 you'll be buzzing with energy and vitality and will use the highest possible level. Keep a balance between activity and pleasure and is also advisable to control your temper and you make sure to get emotional balance because you could that temperament and meet unwanted health problems. LOVE: You love that relations are peaceful, without bumps or unnecessary problems and you will get this year. If you're hen parties, this is a good year to attract potential suitors. If you already in a relationship, it will become more stable and both you and your partner will feel more united. You should also curb your desires because you probably have intimate relationships and punctual. MONEY: The improvement of their status or position that the overall prediction mentioned tempt you for you to increase your expenses, so that would be appropriate for controlees your desire to spend. Earlier this year your finances are a bit limited but during the rest of 2015 will improve your economic status and can live comfortably. GEMINI (May 21-June 21) GENERAL FORECAST: You can consolidate your plans and efforts during 2015 and be able to achieve what you've coveted. The planetary positions will help you achieve your goals in life. New ways for you to get your ideals will open. HEALTH: Your health and vitality remain satisfactory for most art in 2015, but not discard minor health problems, especially communicable diseases such as flu or colds. It is essential that you maintain a healthy diet and practice exercise in addition to relax as you normally very hyperactive @ and want to cover everything. LOVE: During 2015, your love life will be much more stable than in previous years, especially at mid-year, achieving the harmony of married life. It's time to build a relationship, express your love and affection. If you're hen parties, this is a good year to find love. Even, you may experience love at first sight. MONEY: The sales of both own goods as goods that you market your financial assets will increase but you must curb spending for those ideals
HOROSCOPO HOROSCOPE 25 CÁNCER (22 junio – 22 julio) PREDICCIÓN GENERAL: Los deseos que has ido almacenando a lo largo de estos años verán la luz en este 2015 y experimentarás una mejora general en todas las áreas de tu vida. El éxito llegará y se te presentarán muchas oportunidades para que demuestres lo que vales. SALUD: Un poco de estrés podría dejarte bastante agotad@ por lo que debes aprender a controlarte, a conseguir la calma. Es también aconsejable que revises tu dieta y optes por dejar a un lado esos caprichos que tanto te gustan para adoptar un estilo de vida sano, ya que necesitas nutrientes para mantenerte san@. AMOR: Este año, ayudará a alcanzar sus sueños en la vida amorosa. Tenga paciencia suficiente para esperar el momento adecuado para establecer una relación segura. Asegúrese de dar plena libertad a su pareja para expresar su / sus sentimientos hacia ti. Usted tendrá mucho magnetismo para atraer al sexo opuesto hacia ti ahora. Un antiguo amor podría entrar en su vida de repente. DINERO: Este año, las finanzas estarían en un nivel medio para ti, sin mucho que celebrar y poco por lo que preocuparse. Calcula cuánto necesitas para vivir una vida digna y dedica el resto de tus ingresos a ahorrar. Podrás permitirte muchos caprichos pero no caigas en el exceso, procura que esos caprichos no se te escapen de las manos porque si has experimentado un bache económico, no es buena idea gastar innecesariamente ahora que todo comienza a funcionar mejor. LEO (23 julio – 22 agosto) PREDICCIÓN GENERAL: En años pasados todo parecía ir muy lento, algo que en este 2015 cambiará, ya que todos tus proyectos se moverán más rápido y cosecharás los frutos que sembraste en el pasado. Las relaciones también mejoran, consiguiendo un compromiso si se trata de amor, una amistad más estrecha con tus amigos o acuerdos de negocio. SALUD: En general, tu salud será excelente durante todo el año 2015. Disfrutarás de una renovada fuente de energía que contribuirá a alcanzar tus aspiraciones en la vida. Este también es un buen año para disfrutar de algún tipo de actividad deportiva que podría beneficiarte tanto física como mentalmente y es igualmente un buen momento para comenzar una dieta sana. AMOR: Tu vida amorosa este año 2015 se suaviza considerablemente. Escucha a tu pareja y ten en cuenta sus opiniones porque quizás estés demasiado centrado/a en ti mismo/a y no debes permitir que tu sensibilidad estropee tu relación. Sin embargo, las posiciones planetarias durante este año son muy favorables y la armonía prevalecerá en tu vida amorosa, superando cualquier obstáculo. DINERO: Este año 2015 sea probablemente el año en el que experimentarás los mayores cambios financieros. Podrás permitirte caprichos e, incluso, puedes obtener dinero a través del azar o de una herencia. Durante este año tus necesidades y deseos se cumplirán pero no tu codicia, de modo que no te excedas en lo que anhelas y en lo que gastas.
that will achieve this year. That means that you make sure to buy the essentials, do not fall into extravagance. CANCER (June 22-July 22) GENERAL FORECAST: The desires that have been stored over the years will be released in the 2015 and experience an overall improvement in all areas of your life. Success will come and you will have many opportunities to prove yourself. HEALTH: A little stress may leave you quite at out 'so you must learn to control yourself, get calm. It is also advisable to review your diet and opt for setting aside those quirks that you love to adopt a healthy lifestyle, and nutrients you need to stay san @. LOVE: This year, help you achieve your dreams in love life. Have enough to wait for the right time to set in sure to give full freedom to your partner to express his / her feelings for your patience.You will have much magnetism to attract the opposite sex to you now. An old love could enter his life suddenly. MONEY: This year, the finances would be at an average level for you, without much to celebrate and little to worry about. Calculate how much you need to live a decent life and spends the rest of your income to save. You can enable many fads but do not fall into excess, see that those quirks are not you out of hand because if you have experienced an economic downturn, it is not a good idea to spend unnecessarily now that everything starts to work better. LEO (July 23-August 22) GENERAL FORECAST: In past years everything seemed to go very slow which in this 2015 change, since all your projects will move faster and reap the fruits sown in the past. The relationships also improve, achieving a compromise if it comes to love, closer friendship with friends or business dealings. HEALTH: In general, your health will be excellent throughout 2015. You will enjoy a renewed energy source that will help you achieve your aspirations in life. This is also a good year to enjoy some kind of sporting activity that could benefit both physically and mentally and is also a good time to start a healthy diet. LOVE: Your love life this year 2015 is softened considerably. Listen to your partner and consider their views because maybe you're too focused / a in yourself / ay should not let your sensitivity spoil your relationship. However, the planetary positions this year are very favorable and harmonies prevail in your love life, overcoming any obstacle. MONEY: This year 2015 is probably the year that will experience the greatest financial changes. You can afford whims and you can even earn money through gambling or inheritance.This year your needs and wishes will be fulfilled but not your greed, so do not overdo what you crave and what you spend.
26 VIRGO (23 agosto – 21 septiembre) PREDICCIÓN GENERAL: El ritmo de tus proyectos se acelerará durante el 2015. Por fin todo comenzará a consolidarse y verás cómo todas las áreas de tu vida mejoran. Es posible que dejes a un lado el materialismo para encontrarte a ti mism@ y conseguir esa paz interior que tanto necesitas. SALUD: Durante el 2015 estarás a tope de energía, más de lo que jamás has experimentado, con una inmensa capacidad para emplear toda esa energía en diferentes áreas de tu vida. Es conveniente que aproveches esta situación y canalices tu vitalidad para conseguir las metas que te has propuesto alcanzar en tu vida. AMOR: Récord absoluto en el amor durante el 2015. Pasión y placer te esperan, aunque debes dedicar más tiempo a tu pareja. Si existen conflictos en tu relación, este será el momento apropiado para un acercamiento y los problemas se desvanecerán, dando paso a una relación más armónica. DINERO: Tus finanzas mejorarán mucho durante este año. Poco a poco, todo comienza a florecer y podrás ayudar a los demás pero asegúrate de cubrir primero tus necesidades. Además, debes ser caut@ si alguien te solicita un préstamo o si eres tú quien lo solicita. Mira con lupa la letra pequeña en caso de hipotecas o préstamos y si alguien necesita tu ayuda ten todo bien atado para no tener problemas. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre) PREDICCIÓN GENERAL: Este año 2015 todos esos planes a largo plazo que has ido construyendo se verán materializados, tanto en lo personal como en lo financiero. Es probable que tus valores, tu ética, se pongan a prueba a lo largo del año y comiences a valorar más a quienes te rodean, ampliando tu comunicación con tus seres queridos, que te corresponderán y estarán a tu lado cuando los necesites. SALUD: El nuevo año aporta energía a tu vida y si has padecido una enfermedad mejorarás notablemente. Puede que padezcas trastornos digestivos o nerviosos pero no te preocupes porque carecen de importancia y te recuperarás rápidamente. AMOR: Tu vida amorosa será buena en general este año. Estarás en condiciones de comprender a tu pareja y tu relación mucho mejor. Este año será muy emocional para ti, con emociones positivas y negativas por lo que deberías cometer grandes errores en tu relación. Eso evitará que se vea afectada la armonía, tanto con tu pareja como con tus amigos. DINERO: Libra es otro de los signos afortunados en el dinero durante el 2015. Todo lo que toques se convertirá en oro, es decir, todo se materializará positivamente: Inversiones, planes financieros, ventas, compras, etc. No todo seré de color de rosa porque puede que tengas algunos pequeños contratiempos pero nada grave por lo que preocuparte. ESCORPIÓN (23 octubre – 21 noviembre) PREDICCIÓN GENERAL: Este nuevo año será el momento apropiado para retomar todos esos proyectos que habías abandonado en años anteriores y hacia el final del año, tus ambiciones podrían materializarse porque aflorará tu faceta creativa. SALUD: Es probable que sufras algunos pequeños problemas de salud de vez en cuando. Aprende a cuidar de ti mism@ y evitar excesos, para evitar que tu estilo de vida te pase factura con una molesta enfermedad sin importancia. AMOR: El 2015, será muy positivo en lo que se refiere a tu vida amorosa. Mejorará tu relación de pareja y se establecerá un mayor compromiso porque darás lo mejor de ti y aumentará la comunicación y la complicidad, consiguiendo una perfecta armonía en la que no habrá problemas serios. DINERO: No es aconsejable que te aventures en gastos no deseados durante este año. Tendrás cierta tendencia a comprar compulsivamente y debes controlar esas tentaciones. Es probable que consigas buenos acuerdos financieros y que tu situación económica mejore gracias a tu inteligencia y tu instinto pero no te excedas, ya que ese instinto podría ocasionarte problemas financieros a final de año. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre) PREDICCIÓN GENERAL: Todos los obstáculos e impedimentos a los que te enfrentaste en años anteriores se desvanecerán y disfrutarás de un periodo más optimista. Todas las restricciones y limitaciones en tu vida también desaparecerán. SALUD: Tus problemas de salud se reducirán al mínimo durante el inicio del año. Parece que hay un montón de cosas por hacer que hacen que pierdas tu energía y te sientas agotad@ mentalmente. Esto se deba,
HOROSCOPO HOROSCOPE VIRGO (August 23-September 21) GENERAL FORECAST: The rhythm of your projects will be accelerated during 2015. At last everything will begin to consolidate and see how all areas of your life improve.You may leave aside materialism to find to yourself @ and get that inner peace that you need. HEALTH: In 2015 you will butt of energy, more than I've ever experienced, with an immense capacity to use all that energy in different areas of your life. It is convenient to take advantage of this situation and you channel your vitality to achieve the goals you set out to achieve in your life. LOVE: Record all love during 2015. Passion and pleasure await you, although you should spend more time with your partner. If there are conflicts in your relationship, this is the right time for a rapprochement and problems will vanish, giving way to a more harmonious relationship. MONEY: Your finances will improve much this year. Gradually, everything begins to blossom and can help others but make sure you first meet your needs. In addition, you must be caut @ if someone applies for a loan or if you who so requests. Look very closely the fine print if mortgages or loans, and if someone needs your help keep everything well tied to avoid problems. LIBRA (September 22-October 22) GENERAL PREDICTION: This 2015 all these long-term plans that have been built will be materialized, both personally and financially. Chances are, your values, your ethics are tested throughout the year and begin to value those around you, expanding your communication with your loved ones, you will correspond and be at your side when you need them. HEALTH: The new year brings energy to your life and if you had a disease you will improve significantly. You can even to get the digestive or nervous disorders but do not worry because irrelevant and you'll recover quickly. LOVE: Your love life will be good overall this year. You'll be able to understand your partner and your relationship better. This year will be very emotional for you, with positive and negative emotions so you should make big mistakes in your relationship. That will prevent affecting the harmony, both with your partner and with friends. MONEY: Libra is another sign lucky money during 2015. Everything you touch turns to gold, ie, everything will materialize positively: Investments, financial plans, sales, purchasing, etc. Not everything will be rosy because you may have some hiccups but nothing major so worry. SCORPIO (October 23 to November 21) GENERAL PREDICTION: This new year will be appropriate to resume all those projects that had abandoned in the past time and towards the end of the year, your ambitions could materialize because your creative side will emerge. HEALTH: You may suffer some minor health problems occasionally. Learn to take care of yourself @ and avoid excesses, to prevent your lifestyle bill will pass with a troublesome disease unimportant. LOVE: 2015 will be very positive in regards to your love life. It will improve your relationship and establish a greater commitment because you give the best of yourself and increase communication and complicity, creating a perfect harmony in which there will be serious problems. MONEY: It is not advisable to venture into unwanted expenses this year. You will have a tendency to buy compulsively and must control these temptations. Is likely to get good financial agreements and your financial situation improves thanks to your intelligence and instinct but do not overdo it, because that instinct could cause you financial problems at the end of the year. SAGITARIUS (November 22-December 22) GENERAL FORECAST: All obstacles and impediments you faced in previous years will vanish and enjoy a more optimistic period. All restrictions and limitations in your life will disappear. HEALTH: Your health problems will be minimized during the beginning
HOROSCOPO HOROSCOPE quizá, a que trabajas bajo una constante presión, proveniente de otras personas o de ti mism@, si te exiges mucho. AMOR: Tu vida amorosa este año será mucho más estable sobreviviendo a los problemas que normalmente se suelen presentar en una relación pero debes acercarte más a tu pareja y poner de tu parte, siendo sincer@ y mostrando tu verdadero yo sin miedos. DINERO: Este año tus perspectivas profesionales son amplias, aunque hayas de tener paciencia. Habrá buenas ganancias y los esfuerzos que has hecho invirtiendo o ahorrando anteriormente darán sus frutos. Incluso puede que te adentres en nuevas inversiones u oportunidades pero, eso sí, asegúrate de no apostar a una sola carta y diversifica tus inversiones. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero) PREDICCIÓN GENERAL: El año 2015 te ayudará a ver la vida desde una nueva perspectiva y deberás diversificar tus prioridades en la vida, dedicar tiempo a tu pareja, familiares, amigos y también a tus metas profesionales. Estarás muy ocupad@ dosificando tu energía en todas las áreas pero también disfrutarás de la serenidad que no has tenido en años anteriores. SALUD: El optimismo que experimentarás, se reflejará en tu salud física y mental y viceversa, tu buena salud propiciará tu optimismo. Tan bueno será tu estado que irradiarás energía positiva a los que te rodean Los únicos problemas que pueden surgir serán causados por cambios en los patrones de la dieta, el sueño o el ejercicio, por lo que no debes cometer excesos. AMOR: Las puertas de tu vida amorosa se abrirán este año. Tu relación de pareja se consolidará, a pesar de que es posible que tu obsesión por el trabajo interfiera en tu vida amorosa, por ello debes equilibrar ambas áreas de tu vida. DINERO: Este año tus finanzas se elevan a nuevas alturas y tendrás la oportunidad de ahorrar más para el futuro. El hecho de tener más dinero de lo que estabas acostumbrado propiciará tu incursión en proyectos caritativos pero sé caut@, ya que es conveniente que ahorres y controles ingresos y gastos para tener un futuro estable en el que no te falte nada. ACUARIO (22 enero – 21 febrero) PREDICCIÓN GENERAL: Este año de 2015 sería mucho más pacífico y sereno de lo que habías imaginado. Será un período de posibilidades enormes con grandes oportunidades de crecimiento para el futuro. SALUD: Este será un año de gran vitalidad y salud para ti pero no gastes esa energía asumiendo las preocupaciones y los problemas de los que te rodean, cargando con su angustia porque puedes somatizar esa carga emocional a largo plazo, porque tus propias emociones quedarían almacenadas. AMOR: El año 2015 promete traerte la felicidad general y la satisfacción en tu vida amorosa pero debes ser comedid@ cuando demuestres tus sentimientos a tu pareja. Simplemente, sé natural y muestra tu verdadero yo. DINERO: Perece que las finanzas ya no serán una preocupación para ti en el 2015 . Sin embargo, esto no significa que seas complaciente, excediéndote con los gastos y poniendo en peligro tu futuro financiero. Todo lo que has trabajado, lo que has invertido o ahorrado conseguirán un buen rendimiento e, incluso, puede que obtengas una pequeña cantidad de dinero extra gracias al azar o a una herencia. PISCIS (22 febrero – 20 marzo) PREDICCIÓN GENERAL: Este 2015 se caracterizará por las nuevas aventuras o cambios en tu vida. Conectarás estupendamente con personas de una posición social superior a la tuya y aumentará tu nivel de confianza en ti mism@. SALUD: Tendrás energía y vitalidad durante todo el año. Para que todo sea perfecto, debes renunciar a malos hábitos que llevas arrastrando desde hace tiempo y de los que quieres deshacerte. No temas asumir los cambios, porque son para mejor, para conseguir una vida más saludable. AMOR: Te espera un período de euforia en lo referente al amor y vivirás momentos muy agradables, experiencias muy placenteras, pero eso no quiere decir que todo salga tan bien como se esperaba porque puede que arrastres ciertos acontecimientos del pasado que saboteen tus relaciones. DINERO: Este año es necesario que mantengas un perfecto equilibrio entre tus ingresos y tus gastos. Aprende de los errores del pasado en cuestión de finanzas y no repitas esos errores. Antes de dar cualquier paso o aventurarte en inversiones, analiza bien todos los aspectos y planifica tus movimientos financieros.
of the year. It seems that there are plenty of things to do that make you lose your energy and feel at out @ mentally. This is perhaps due to work under constant pressure from others or yourself @, if you ask a lot. LOVE: Your love life this year will be much more stable surviving the problems which are normally present in a relationship but you get closer to your partner and do your part, being since @ and showing your true self without fear. MONEY: This year your career prospects are spacious, though you have to be patient. There will be good profits and efforts have made investing or saving earlier will bear fruit.You can even you advance new investments or opportunities but, yes, be sure not to bet on one card and diversify your investments. CAPRICORN (December 23 to January 21) GENERAL FORECAST: The year 2015 will help you see life from a new perspective and you should diversify your priorities in life, spend time with your partner, family, friends and your career goals. You will be very Busy @ dosing your energy in all areas but also enjoy the serenity that has not had in previous years. HEALTH: The optimism that you will experience will be reflected in your physical and mental health and vice versa, your good health will promote your optimism. So good is your state that radiate positive energy to those around you The only problems that may arise will be caused by changes in patterns of diet, sleep or exercise, so you should not commit excesses. LOVE: The doors will open your love life this year. Your relationship will be strengthened, although it is possible that your obsession with work interfere with your love life, so must balance both areas of your life. MONEY: This year your finances soar to new heights chance to save more for the future. Having more money than you were used to propitiate your foray into charitable projects but I caut @ because it is convenient and save you income and expenditure controls for stable future in which you do not miss anything. AQUARIUS (January 22-February 21) GENERAL FORECAST: The year of 2015 would be much more peaceful and serene than you had imagined. It will be a period of enormous possibilities with tremendous growth opportunities for the future. HEALTH: This will be a year of great vitality and health for yourself but not spend that energy assuming the concerns and problems of those around you, carrying his anguish because you can somatizar that emotional burden in the long run because your emotions would be stored . LOVE: The year 2015 promises to bring the general happiness and satisfaction in your love life but you must be comedid @ when show your feelings to your partner. Just be natural and shows your true self. MONEY: Perish finances no longer be a concern for you in 2015. However, this does not make you complacent, Exceeding the costs and jeopardizing your financial future. Everything you've worked, what you have invested or saved will get good performance and may even you obtain a small amount of extra money due to chance or an inheritance. PISCES (February 22-March 20) GENERAL PREDICTION: This 2015 will feature new adventures or changes in your life. Will connect great with people of a higher social position yours and increase your level of confidence in yourself @. HEALTH: You'll have energy and vitality throughout the year. To make everything perfect, you must give up bad habits in you dragging a while and you want to get rid. Fears not embrace change, because they are for the better, to achieve a healthier lifestyle. LOVE: I expected a period of euphoria in relation to love and live pleasant moments, very pleasant experiences, but that does not mean that everything goes as well as expected because it can you drag certain events of the past that sabotage your relationships. MONEY: This year you need to keep a perfect balance between your income and expenses. Learn from the mistakes of the past within finance and do not repeat those mistakes. Before taking any step or venture investments, looks good all aspects and plan your financial transactions.
29
CHICA MIRADA GIRL OF THE MONTH
Paola Cabiedes Virtud: ....................... Honesta Defecto:..................... Insegura Musica: ...................... Rap & reggaetón Proyecto de Vida: .. Ser una estilista muy
exitosa. Quiero trabajar detrás de cámaras para películas y T.V. Shows.
Viaje Soñado: .......... Europa Nacida: ...................... IEstado de México
Frase favorita: El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene. -emerson-
fOTO: Chris Garza Chris G Photography
30
ENTRETENIMIENTO ENTERTAINMENT
ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS
LOS MEMES DEL 2015