REVISTA ESPECIALIZADA ESPECIAI REVISTA DO SECTOR DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA PORTUGAL E ESPANHA NÚMERO 299 OUTUBRO 2006 www.electro-imagen.com
LSY/GE: “Um dia em cheio”
Sanyo: “Explosão” de novidades
Auferma reúne parceiros de negócio
Convenção Prolar em Évora
Encontro de parceiros
Segrobe À mesa com...
Fagor Lusitana Photokina... O reinado do digital
299
Elgem. Edições - Edição e Distribuição de Publicações, Lda Editor: Antonio Olaya Director Conselheiro: Juan Alvarez Directora Delegada: Conceição Santos Publicação mensal - Registo ICS n.º 223133 Proprietário: Elgem. Edições - Edição e Distribuição de Publicações, Lda. Empresa Jornalística Registada no ICS sob o n.º 123134
Edição Portuguesa Urbanização Vale Mourão Praceta Maria Judite de Carvalho n.º1 (traseiras) Loja B - Paiões 2635-547 Rio de Mouro Telefone: 219 199 521 Fax: 219 199 529 www.electro-imagen.com Direccção, Marketing e Publicidade: Conceição Santos Tm: 96 414 6874 e-mail: conceicao@electro-imagen.com Redaccao: Ana Marreiros Tm: 96 661 0136 e-mail: redaccao@electro-imagen.com Membros do Conselho Assessor: Belmiro Ribeiro (Belmiro Martins Ribeiro, Lda), Arnaldo Oliveira (Arnaldo & Oliveira, Lda), Rosalina Ribeiro (Electro Parede, Lda), Stephan Lüdtke (Teka Portugal), Conceição Sampaio (Fagor Lusitana) , Ana Lorena (Samsung), Nadi Batalha (Sanyo), Renato Santos (Taurus) , Margarida Caeiro (Flama), Fernando Alves (LG) , Pedro Camarinha (Banco Cetelem) Depósito Legal (provisório ISNN): 1131-5601 Tiragem para Portugal: 4.500 exemplares Assinatura anual (11 números) Euros: 67,96 - Portugal Membro da Associação de Imprensa Profissional e da Federação Internacional da Imprensa Periódica Distribuída a 100% da Distribuição, lojas, retalhistas, grossistas, sector de cozinhas e encastráveis, empresas fabricantes, importadores, delegados representantes de componentes e acessórios, instaladores e serviços após venda e todos os profissionais de electrodomésticos e electrónica de consumo. Fica proibida a reprodução total ou parcial, gráfica ou escrita, salvo autorização expressa e por escrito.
Chegou o Outono, com as suas mudanças cromáticas, o cair das folhas, os dias que escurecem mais cedo… Clima de nostalgia, mas também de renovação, de grandes mudanças, de ritmos e de recomeços… Disso são testemunhas as páginas desta edição da ei, com a “reentrada” de eventos, apresentações e reuniões entre fornecedores e clientes antecipando campanhas de Natal. Embora muitos factores continuem a indicar o retraimento do consumo como consequência da incerteza económica, esta “atmosfera pré-natalícia” motiva sempre empresários e consumidores e dá um novo alento ao nosso mercado. E como as compras de Natal têm sempre um aspecto emocional e, nesta época, as ruas e centros comerciais se enchem de gente – potenciais consumidores – a hora é de atrair e cativar clientes para dentro das lojas. Um esforço suplementar que acontece sempre por esta altura e que esperamos continue a dar frutos a todos os nossos leitores e anunciantes. Conceição Santos / conceicao@electro-imagen.com
NÚMERO 299. OUTUBRO 2006
Notícias 06/14 Notícias de mercado e
novidades de produto
Actualidade 16
LSY/GE “Um dia em cheio”
18 Sanyo: “Explosão” de novidades
20 Auferma reúne parceiros de negócio 22 Prolar reúne clientes em Évora 23 Reunião de clientes Segrobe 24 À mesa com... Fagor Lusitana 28 SOLBI inaugura novo espaço em Carnaxide 30 Cyber Espaço
Entrevistas Manuel Castro, director comercial da Sanyo Portugal
19
Feiras 26
Photokina... O reinado do digital
Dados de Mercado Eventos, apresentações e reuniões entre fornecedores e clientes aniticipam campanhas de Natal
32
Potugueses acedem cada vez mais à Internet a partir de casa
Opinão 33
34
Gestão de Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE) A competitividade da cooperação
6
Notícias
Modelo oferece 500 computadores O Modelo volta a oferecer, este ano, mais 500 computadores às escolas do País. A este número, juntam-se os mil computadores que já foram oferecidos no âmbito da iniciativa “Computadores para as Escolas” em 2004 e 2005. Esta iniciativa está a ser divulgada junto de 10 500 escolas do país, do 1.º, 2.º e 3.º ciclo do Ensino Básico, envolvendo um total aproximado de 840 mil alunos n
Cabovisão inaugura loja em Sta. Maria da Feira A Cabovisão inaugurou, no passado dia 11 de Outubro, uma loja em Santa Maria da Feira, a primeira na Grande Área Metropolitana do Porto. O reforço da rede de lojas da Cabovisão representa um investimento superior a 700 mil euros, que serão canalizados para a abertura de cinco novas lojas, até ao final de 2006, em Sta. Maria da Feira, Almada Covilhã, Setúbal e Sines, e na renovação das lojas existentes em Aveiro, Caldas da Rainha, Castelo Branco, Coimbra, Évora, Fogueteiro, Guarda, Portimão e Viseu. As lojas de Setúbal e Almada serão as próximas duas inaugurações da operadora n
Toshiba Portugal reforça equipa comercial Miguel Coelho foi nomeado director comercial da equipa Toshiba. Licenciado em Gestão de Empresas pela Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, no Porto, Miguel Coelho integra a equipa Toshiba em Portugal desde 2003, exercendo as funções de Corporate Sales Manager, após quase três anos na Zoom Telephonics, onde foi Account Executive e, posteriormente, Portugal Sales Manager. “Espero contribuir para que a Toshiba continue o seu processo de crescimento em Portugal e se afirme, cada vez mais, como uma empresa líder nas áreas de negócio em que actua.”, referiu Miguel Coelho. “Considero que a minha experiência nesta empresa tem sido marcada por uma aprendizagem constante através do contacto com excelentes profissionais e darei o meu melhor pelo sucesso da Toshiba e da sua equipa” n
Mário Cajada assume liderança Ibérica da Sagem Mário Cajada foi nomeado general manager da Sagem Espanha, ficando responsável por todo o negócio da Sagem no mercado ibérico. Apenas um ano depois de ser nomeado director geral da sucursal portuguesa da Sagem Communication, Mário Cajada assume este novo desafio com o objectivo de aumentar a presença da marca no mercado espanhol. “Durante um ano trabalhámos para tornar a Sagem numa marca mais próxima dos consumidores, com uma presença cada vez mais forte no mercado português”, refere Mário Cajada. “Esta nova função representa um enorme desafio, pela dimensão e sobretudo pelo potencial que tem o mercado espanhol, não apenas em telefones móveis, mas também nas outras áreas em que actuamos, como os faxes, Routers, ADSL, TDT, Redes, etc.”, conclui. Mário Cajada iniciou a sua carreira nas telecomunicações como Key Account Manager na Motorola, de onde transitou para a Samsung Portugal. Antes de ingressar na Sagem em Agosto de 2005, foi general manager da Sendô em Portugal e Espanha n
Fagor apresenta novidades no Aquecimento A Fagor inicia a época de aquecimento com um vasto leque de novidades. A gama de Aquecimento Fagor 2006 destaca-se pelos Eco-Emissores, sistema pantenteado da marca, um calor natural que permite estabelecer diferentes temperaturas em cada divisão sem fluidos no interior, proporcionando, assim, uma maior poupança e uma temperatura uniforme em toda a casa. De salientar, também, os Aquecedores Eléctricos a Óleo com “Real Energy”, tecnologia que utiliza 100 por cento da potência nominal do aquecedor; para os Radiadores Cerâmicos, uma novidade na gama Fagor, que elevam rapidamente a temperatura de qualquer divisão da casa, com total segurança e o mínimo consumo energético; os Termoventiladores com um atractivo desenho de vanguarda e a máxima potência, incluindo os verticais apropriados para a casa de banho graças à protecção IP-21; e os Desumidificadores, que proporcionam um eficaz controlo electrónico contra a humidade, condensações, cheiros, mofo, manchas nas paredes, etc.. Os novos produtos são resultado de uma atenção reforçada da marca na criação de um ambiente mais puro e saudável (fábrica certificada pela ISO 14001 do sistema de gestão ambiental, e um “Q” de ouro pela Qualidade, concedida pela Fundação Europeia de Qualidade na Gestão EFQM) n
Bosch: massajadores de corpo e pés
Novos Emissores Térmicos UFESA A nova gama foi pensada para se adaptar a todas as necessidades do lar e, por isso, é composta por diversos modelos com diferentes opções de tamanho e potência. Mais eficientes e económicos do que outros sistemas de aquecimento, com produção de calor imediata, a sua instalação é simples e rápida, não requerendo qualquer tipo de obra ou colocação de cabos. São também ecológicos, pois a energia que produzem é limpa e segura. O interior do aparelho contém uma resistência eléctrica em aço inoxidável com grande potência calorífica, controlada por um termóstato electrónico, que permite ajustar a temperatura com total precisão. Uma vez que não possuem qualquer fluído no seu circuito interno, os novos emissores térmicos da UFESA são também mais seguros, pois eliminam o risco de fugas de óleo n
Os novos massajadores de corpo e de pés Bosch permitem a boa regeneração dos músculos e actuam para além do bem-estar superficial. O massajador de corpo PMS 1050, com dois níveis de vibração com cinco superfícies de massagem para diferentes zonas do corpo, proporciona o relaxamento e a regeneração dos músculos. Para além de estimular o sistema linfático, este massajador melhora a circulação, soluciona espasmos musculares e fortalece o sistema imunitário. Por sua vez, o massajador de pés PMF 1232 revitaliza e acalma os pés cansados através de diversas funções de massagem: jacto de água, função de bolhas e massagem por vibração. Possui ainda duas rodas de massagem, escova, pedra-pomes, calor por infravermelhos e protecção contra salpicos, que se retira para uma fácil limpeza do aparelho n
eLECTROIMAGEM7
8
Notícias
Novos grelhadores Flama na Casa Alegre A nova linha de grelhadores Natur da Flama já está disponível nas lojas da Casa Alegre. Segundo a Flama, esta insígnia tem vindo a apostar cada vez mais na diferenciação, pelo que o design moderno e o estilo inovador dos novos grelhadores da marca se integram na perfeição na oferta da loja. Fernando Castro, director das lojas Casa Alegre, afirma que o objectivo “é proporcionar ao consumidor produtos de qualidade com design moderno a preços competitivos”. Na base desta parceria com a Flama está, adianta, a
estratégia de aliança com marcas reconhecidas a nível europeu com altos padrões de qualidade e tecnologia, antevendo as novas tendências de mercado e respondendo aos hábitos de consumo, criando novas oportunidades de negócio. Por sua vez, a Flama defende também a Casa Alegre como sendo “um óptimo parceiro de negócio com altos níveis de serviço e atendimento ao cliente”.
Mini Couper S da Smeg
Já com uma longa história, o FAB28 surgiu primeiramente com uma série em cor creme, tendo a Smeg estendido depois a paleta de cores FAB ao vermelho, preto, verde-maçã, laranja e outras cores. Mais recentemente, o FAB foi disponibilizado com novos modelos como o tricolor da bandeira italiana, o Union Jack e o Riscas Coloridas. O último grande projecto conquistado é esta associação
A Smeg aliou-se com a MINI para desenhar o frigorífico com o “look” do novo Cooper S. Um “objecto de culto”, com produção limitada de 250 unidades numeradas. “Grande em estilo”, o novo frigorífico Smeg FAB28MCS é o resultado da parceria entre a empresa italiana produtora de electrodomésticos e o famoso fabricante de carros. Com acabamento de azul lazer utilizado no lançamento do novo Mini, as portas têm as duas riscas brancas que decoraram o Mini vencedor do Rally Monte Carlo em 1964, as quais passaram, desde então, a ser associadas ao mini desportivo. O modelo FAB28MCS adopta o logótipo Mini posicionado no centro do frigorífico associando-o ao logótipo Smeg e o puxador tem o mesmo desenho do da nova viatura da MINI. Uma atenção ao detalhe que já faz parte da imagem da Smeg.
Trata-se de uma parceria que já demosntrou bons resultados e que ambas as empresas pretendem reforçar no futuro n
ao novo Mini, com a qual a Smeg pretende atingir um público jovem com paixão pelo “design”, estilo “cool” e dinâmico. A apresentação do novo frigorífico Smeg FAB28MCS decorre durante o mês de Dezembro no Showroom da marca em Portugal (Av. da Quinta Grande, 53 – 8ºB, Edifício Prime, Alfragide, Amadora) n
Vulcano: novas caldeiras murais a gás
Máquina de Café Integrável Gaggenau A Gaggenau apresenta a máquina de café CM200-100, totalmente automática, que se integra com elegância no móvel da cozinha, graças à combinação do aço inox com a tecnologia mais avançada. Com design requintado, possui tecnologia Aroma whirl que permite que a água quente se misture com o café de forma mais intensa. De destacar, ainda, o sistema de limpeza automática do sistema capilar após cada utilização, o que permite desfrutar de uma espuma dourada no creme de cada chávena de café, mantendo o agradável sabor do café. A máquina de café Gaggenau permite preparar, entre outros, café expresso, capuccino e latte macchiatto. A limpeza imediata do sistema de vapor possibilita a preparação do latte macchiatto sem o inconveniente do tempo de espera causado pela espuma do leite da preparação anterior n
Balay: cozinhar com segurança e comodidade A nova placa vitrocerâmica Touch Control da Balay tem apenas 35cm de profundidade e 90cm de largura. Com quatro zonas em linha, este modelo pode ser instalado na parte posterior da bancada, disponibilizando assim uma zona para preparação dos alimentos. É também muito útil e segura no caso de se ter crianças em casa, uma vez que deixa as zonas de controlo da placa fora do seu alcance. As novas Touch Control Balay incorporam a função de impulso automático de cozedura que, ao ser activada mediante a selecção simultânea dos sensores +/-, liga o foco à máxima potência para voltar de imediato à potência inicial. Possui ainda função memória, programação de tempo com sinal acústico e bloqueio de segurança, que permitem cozinhar com mais segurança e comodidade n
A Vulcano acaba de apresentar a caldeira mural a gás Lifestar. Potente, compacta e fácil de instalar, esta nova gama possui características inovadoras. Além das versões de 24kW, disponibiliza versões de 28/30 kW nas águas quentes sanitárias e de 24kW no aquecimento central. Paralelamente, é uma caldeira com um volume reduzido (700mm de altura, 400 mm de largura e 298 mm de profundidade), o que facilita a instalação em armários de cozinha de pequenas dimensões. Destaque, ainda, para algumas das suas características que privilegiam o conforto e a segurança dos utilizadores, nomeadamente a função de pré-aviso; o modo solar; e um inovador painel de comando com display digital LCD que facilita a regulação e visualização da temperatura. A segurança é ainda reforçada com a visualização no display digital LCD de 21 códigos de diagnóstico (ajuste, leitura e teste), que, inclusivamente, memoriza os oito códigos de anomalia. Adaptando-se às exigências e condições de instalação de cada utilizador, esta nova caldeira mural a gás Lifestar possui versões de exaustão natural, ventilada e estanque n
eLECTROIMAGEM9
10
Notícias
Jata Electrodomésticos em Portugal Desde o início de Setembro que a sucursal em Portugal da Jata Electrodomésticos SA está em plena actividade. Um projecto liderado por Joaquim Martins, que, depois de 18 anos de Fagor Lusitana, onde desempenhava as funções de director comercial de Pequenos Domésticos, assume agora as funções de director geral da Jata em Portugal. Joaquim Martins tem consciência de que este é um desafio aliciante e mostra-se confiante devido ao “grande conhecimento e confiança junto do mercado”.
A Jata conta, ainda, com Jorge Esteves, que também já passou pela Fagor e outras empresas do sector como Nokia e Electrolux, e que assume, agora, a Direcção Comercial. O “quartel-general” da empresa fica situado nas Torres das Amoreiras n Contactos da Jata em Portugal: 213 876 355 / 213 867 397; comercial.jata@sapo.pt Joaquim Martins: 913 020 941; joa.martins.jata@sapo.pt n
Actor Fernando Mendes anima Convenção Orima A Orima de Mário Miranda de Almeida, SA escolheu o Hotel Golf Mar, na praia do Porto Novo, no Vimeiro, para apresentar as últimas novidades. A reunião de clientes Orima decorreu nos dias 22, 23 e 24 de Setembro e, para além das novidades das marcas comercializadas pela empresa (Vulcano, Thomson, Balay, Indesit, Ariston, Zanussi, Bosch, LG, Samsung, Sanyo, Whirlpool, Rowenta, Tefal, Ufesa, Braun, etc.), foi, também, apresentada a nova gama de frio e lavagem look inox, bem como minibares, balanças, máquinas café expresso e outros pequenos domésticos. A Orima aproveitou, ainda, para consolidar o projecto ESHOP, destacando a apresentação do novo site www.eshop.com.pt e do novo cartão de crédito personalizado. Mário Miranda de Almeida aproveitou a oportunidade para “agradecer a todos os clientes a dedicação e confian-
ça que dedicam à empresa”, realçando “o crescimento de cerca de 10% do volume de negócios da empresa durante este ano e o crescimento da marca Orima, facto este comprovado pelos estudos de mercado da Agência GFK, que colocam a Orima como segunda marca mais vendida de congeladores e a quinta mais vendida de fogões no mercado nacional em 2005”. Para consolidar esse crescimento, a Orima está a divulgar os seus produtos no programa televisivo “O Preço Certo” da RTP1, apresentado pelo conhecido actor Fernando Mendes, que marcou também presença nesta Convenção, animando o jantar de sábado com a realização de sorteios, anedotas e muito humor n
Os dois Ferrari da Acer BenQ: Monitor LCD ultra rápido
Toshiba acrescenta Core 2 Duo aos seus portáteis A Toshiba anunciou, em conferência de imprensa, a introdução da mais avançada tecnologia Intel, o processador Core 2 Duo, em toda a sua linha de portáteis. Em Portugal, o primeiro modelo a contar com o processador Core 2 Duo é o Satellite P100, seguido do Tecra A8, Portégé M400 e Qosmio G30. Entre as principais vantagens acrescidas ao utilizarem este avançado processador, estão o melhor desempenho, comunicações sem fios mais inteligentes, prolongamento da autonomia da bateria e melhoramento do factor de origem móvel. Entretanto, a Toshiba espera, também, anunciar a nível mundial o lançamento do primeiro portátil com 3G incorporado. Para já apenas o Portégé M400 disponibilizará a nova funcionalidade, trazendo já de origem o 3,5G a 1,8 Mbps, mas a Toshiba não descarta a possibilidade de estendê-la a outros modelos n
O BenQ FP92W é o primeiro monitor LCD panorâmico com um tempo de resposta de 5ms. O monitor proporciona imagens mais nítidas e movimentos de vídeo mais suaves, enquanto reduz eficazmente interrupções indesejadas, causadas pelo revestimento ou nebulosidade. O seu elevado contraste (700:1) e alto brilho (300 cd/m2) proporcionam imagens sem distorção, mais claras e detalhadas, permitindo uma confortável visualização, mesmo em ambientes com muita luminosidade. Com o seu espaçoso ecrã panorâmico, o BenQ FP92W permite que os utilizadores visualizem duas aplicações ao mesmo tempo, o que aumenta a eficiência de trabalho enquanto proporciona uma imagem de ecrã nítida. Além disso, o formato panorâmico garante que não haja distorção ou percas de imagem. O novo monitor da BenQ vem equipado com a tradicional entrada D-Sub e a entrada da próxima geração DVI. Estará disponível a partir do mês de Novembro n
A Acer apresentou a nova série Ferrari 5000 e Ferrari 1000, uma família de portáteis concebidos para “conjugar um desempenho de tecnologia de ponta, um excelente design e uma absoluta fiabilidade”. Estes dois equipamentos baseiam-se na tecnologia móvel AMD Turion 64 X2. A caixa exclusiva em fibra de carbono do Ferrari 5000 e do Ferrari 1000 abriga, assim, a mais recente tecnologia de núcleo duplo, que permite aos novos sistemas Acer um desempenho com funções adicionais de gestão inteligente. A arquitectura de 64 bits proporciona, também, uma capacidade inovadora, antecipando a noção dos ganhos em termos de desempenho prometidos pelas futuras aplicações de 64 bits. “Após quase três anos de parceria e do lançamento de portáteis inovadores e bem sucedidos como o Ferrari 4000 e 3400, a Acer desenhou um computador portátil verdadeiramente exclusivo que exprime a nossa firme intenção de permanecer na vanguarda da inovação, uma ambição que caracteriza sempre os mundos da Fórmula 1 e da Tecnologia da Informação, afirma Gianfranco Lanci, presidente da Acer Inc n
eLECTROIMAGEM11
12
Notícias
De A para B com o Pocket LOOX Serie N100 A Fujitsu Siemens Computers apresenta o mais pequeno e leve assistente de navegação do mundo. O Pocket LOOX Serie N100 inclui um conjunto de mapas actualizados e um módulo de GPS de alta performance. Este diapositivo não necessita de estar fixo, ao contrário de outros existentes no mercado, beneficiando ainda de um design moderno e de um leitor de MP3 integrado, o que o tornam um companheiro ideal fora da viatura. A pensar nos motociclistas, este equipamento destaca-se pela facilidade de utilização, nomeadamente o menu one-click, que lhes permitirá manter os olhos na estrada, e o display de fácil leitura. O formato compacto deste dispositivo facilita a sua montagem numa mota, com a vantagem de não obstruir a visibilidade do painel de instrumentos. O botão de hold previne operações acidentais, nomeadamente quando o condutor está a usar luvas de protecção n
Lifetech: malas para todas as necessidades A Lifetech lançou uma nova gama de malas e de bolsas para computadores portáteis e máquinas fotográficas. A nova gama de produtos é constituída pela mochila NB-Back Pack 15.4, bolsas Notebook NB – Protector e a bolsa para máquina fotográfica. Todas estas malas são compostas por materiais bastante resistentes, oferecendo uma maior e melhor protecção dos notebooks e das máquinas fotográficas n
Varta: pilhas recarregáveis ainda mais potentes A Varta, marca de pilhas representada em Portugal pela empresa Interpilhas, apresenta novas pilhas recarregáveis ainda mais potentes. A partir de Fevereiro, o inovador pacote de energia vai estar disponível para venda nos tamanhos AA e AAA em embalagens de duas e de quatro pilhas. As novas Power Accus, com 2,700 mAh, resultam da “permanente pesquisa aos mais altos níveis”, afirma Matias Jennebach, director geral da Varta na Alemanha. Por sua vez, com 1,000 mAh, as novas pilhas AAA também oferecem energia a aparelhos electrónicos que exigem elevada energia. “Com as nossas pilhas, o consumidor terá o melhor que a indústria tem para oferecer” afirma o mesmo responsável, adiantando que “a decisão de compra é determinada por dois factores: a confiança na performance e a qualidade do produto” n
Motorola apresenta carregador portátil P790
O carregador portátil P790 da Motorola é um acessório sem fios que funciona como fonte de energia móvel e que permite ao utilizador uma autonomia de duas cargas completas de bateria para o equipamento e mais de dez cargas para o auricular Bluetooth. Com uma bateria de 1700 mAH, mede 73,6 x 51,4 x 23,7 e pesa 79 gr. É compatível com todos os telemóveis e acessórios Motorola que utilizem uma entrada de USB.
O seu reduzido tamanho e a sua forma, com rebordos redondos e lisos, aliam-se a uma paleta de seis cores: rosa, laranja, verde, púrpura, azul e preto. Desta forma, segundo afirma Steen Ronholt, General Manager MobileME, High Growth Markets, da Motorola, “o carregador P790 preenche as necessidades dos utilizadores mais exigentes e que procuram o melhor desempenho nos seus aparelhos” n
Uma verdadeira experiência multimédia A Fábrica da Pólvora, em Barcarena, no concelho de Oeiras, serviu de cenário para o evento “Nokia Nseries Movie factory”. Para apresentar os seus mais recentes lançamentos da gama Nseries, o N93 e o N73, a Nokia ofereceu uma verdadeira experiência multimédia aos jornalistas e a alguns convidados especiais. Após a apresentação dos novos dispositivos e de algumas parcerias estabelecidas entre a marca e outras empresas também presentes no evento, como a HP, a Carl Zeiss ou a Adobe, os convida-
dos partiram para uma visita à Fábrica da Pólvora, de “NSerie” em punho, para ver, sentir, fotografar, filmar e fazer upload das imagens para a Internet. Um animado workshop que serviu para constatar todas as potencialidades dos novos “computadores multimédia” Nokia N93 e Nokia N73. O N93 destaca-se pela possibilidade de gravação com qualidade DVD, a 30 frames por segundo, lentes Carl Zeiss Vario-Tesar, zoom óptico 3x com estabili-
zador de imagem, câmara de 3.2 megapixéis e ligação directa à TV. Por sua vez, o N73, além de outras características, sobressai pela sua superior qualidade de imagem, não só nas cores e nitidez, mas também pela resolução de 3.2 megapixéis que possibilita ampliações de 25x20cm. A Electro Imagem marcou presença no evento e deixa-lhe alguns exemplos das fotografias tiradas com o N73 n
eLECTROIMAGEM13
14
Notícias
Philips: novidades “simplicity” Dois anos após o lançamento da sua estratégia para a simplicidade, a Philips faz um balanço positivo, mostrando resultados da boa receptividade por parte dos consumidores.
Segundo Gil Pereira, administrador delegado da Philips Portuguesa, Sense and Simplicity “é muito mais do que um simples ‘slogan’. Um dos efeitos de ‘simplicity’ reside no facto de nunca nos sentirmos completamente satisfeitos. Queremos sempre fazer melhor eliminando toda a complexi-
dade desnecessária”. Trata-se, segundo adiantou, “de uma viagem longa e que está apenas no seu início”. Durante o Simplicity Event da Philips, que decorreu no final de Setembro, no Pavilhão de Portugal, foram apresentados diversos produtos integrados neste conceito. Destaque para um conjunto diversificado de iluminação e para outras novidades inseridas no novo catálogo 2006/2007, como o telefone VoiP integrado com o Windows Live Messenger, a nova webcam SPC 900NC, o sistema de cinema em casa Cineos HTS9800W ou um novo monitor LCD de 19 polegadas. Exemplos deste novo conceito que acenta principalmente na ideia do “design com simplicidade”. Um dos grandes objectivos da empresa é mostrar que está em transformação e que já não é apenas um grande e diversificado fornecedor de electrónica, mas essencialmente um fornecedor focali-
Novo smartphone Novabase
A Novabase acaba de lançar no mercado português o seu mais recente smartphone, o HTC S310. De pequenas dimensões e design sofisticado, o HTC S310 possui um ecrã LCD de 2” e um design apelativo. O HTC S310 é um Quadri-band EDGE/ GPRS equipado com Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone Edition que tem a vantagem de acesso instantâneo aos emails (Push Mail), calendário e contactos. Conta ainda com um alargado conjunto de serviços de multimé-
zado em oferecer soluções nas áreas de cuidados de saúde, estilo de vida e tecnologia, com uma forte orientação para o mercado e satisfação do cliente n
dia: música, vídeo e fotografias. Com memória ROM de 64MB e memória RAM também de 64MB, o HTC S310 está equipado com câmara digital de 1.3 MegaPixel, Bluetooth 2.0 com wireless stereo, Mini SD e HTC ExtUSB. Também a favor o seu teclado ergonómico, que permite aos utilizadores uma utilização mais cómoda e fácil em qualquer operação manual. A bateria recarregável tem uma duração até 170 horas em standby (7 horas em conversação) n
eLECTROIMAGEM14
16
Actualidade
LSY/GE: “Um dia em cheio” A LSY/GE escolheu o dia 8 de Outubro para a sua primeira reunião anual de clientes e proporcionou aos seus convidados um dia “em cheio” no Centro Equestre da Lezíria Grande, em Vila Franca de Xira.
“Conseguimos nos dois eventos juntar cerca de 100 lojas, num total de 200 pessoas” Além de visitar a exposição e conhecer as soluções LSY/GE, os convidados tiveram oportunidade de assistir a uma Gala Equestre e divertir-se com jogos tradicionais. Alguns dias depois, no dia 15 de Outubro, a empresa repetiu a iniciativa, na Quinta dos Moinhos, na Barragem da Crestuma, desta vez para os retalhistas e Estúdios de Cozinha do norte do país. A receptividade manifestada pelos seus clientes deixou a empresa bastante satisfeita, segundo confessou à ei Filipa Teixeira da Silva, directora co-
mercial. “Conseguimos nos dois eventos juntar cerca de 100 lojas, num total de 200 pessoas”, afirmou, adiantando que foram, também, duas oportunidades para “os clientes passarem um dia muito agradável de convívio, partilha de experiências, contacto com os novos produtos GE e com os materiais e promoções em desenvolvimento”.
Principais novidades O novo frigorifico Top Mount ref. GTE 18 HBSWW branco, com 523 litros de capacidade total e classe de eficiência energética A, foi uma das grandes novidades apresentadas em ambos os eventos.
Em destaque esteve, igualmente, a gama de secadores de roupa GE com três modelos: dois de ventilação (1 mecânico e outro electrónico) e um de condensação electrónico. Pela primeira vez, a marca GE vai comercializar dois modelos de SxS com preços altamente competitivos. Um deles totalmente em inox e outro modelo com portas em inox. No Porto, foi ainda apresentada a gama de Side by Side com ClimateKeeper2, “a melhor forma de preservar os alimentos, que aguentam até cinco dias a mais no frigorífico do que com a tecnologia ClimateKeeper”. Com 25 pés cúbicos (692 litros de capacidade total), esta gama é composta por três modelos: branco, portas inox e totalmente inox. Na ocasião foi, também, apresentada a nova tabela de preços e o catálogo electrónico que será entregue aos parceiros da LSY/GE até final de Outubro.
Promoções e sorteio de uma viagem
Preços mais competitivos Com a recente aquisição, a 1 de Março de 2006, por parte da LSY, da distribuição dos electrodomésticos GE em alguns países europeus, “tornou-se possível baixar os preços de tabela em cerca de quatro por cento”, salienta Filipa Teixeira da Silva, explicando que tal se deve principalmente “a uma diferente estratégia logística e à redução dos custos fixos centrais”. A empresa tem
agora “mais flexibilidade negocial e a possibilidade de, no futuro, comercializar outras marcas que permitam um maior volume mas, essencialmente, uma gama mais abrangente”. Entretanto, os gestores de produto da GE, que mantém escritório em Bruxelas, estão concentrados no desenvolvimento e alargamento da gama, prevendo-se muitas novidades já para o segundo semestre de 2007, especialmente no mercado de encastre n
Neste último trimestre do ano, a marca leva a cabo uma promoção que assenta em preços líquidos agressivos para os produtos mais vendidos e no sorteio de um “vaucher” de viagem entre todos os clientes que efectuarem compras ate ao final do ano. Cada x valores em compras dará direito a um cupão para se habilitarem ao prémio. O sorteio decorrerá nos novos escritórios LSY n
Novas instalações No dia 1 de Novembro, a LSY/GE muda-se para as suas novas instalações, também em Carnaxide, mantendo os mesmos contactos telefónicos e de e-mail n
18
Actualidade
Sanyo: “Explosão” de novidades A Sanyo apresentou aos seus parceiros de negócio, entre os dias 19 e 21 de Setembro, em Lisboa, a sua nova gama de produtos pautada por equipamentos com design inovador e preparados para a alta definição. Style, Premium, Passion e Prestige
A exposição decorreu no Hotel Villa Rica, atraindo clientes de todo o país, numa oportunidade para conhecer os últimos lançamentos da marca. “Nestes três dias conseguimos reunir a nossa rede de Agentes quase que na totalidade e contamos também com a presença dos principais Player’s da Grande Distribuição”, afirma Manuel Castro, director comercial da Sanyo, adiantando que “a opinião geral foi muito positiva, tendo os visitantes mostrado grande receptividade aos novos produtos”.
Ao nível das novidades de produto, o grande destaque vai, sem dúvida, para as novas linhas de LCD’s, Style, Premium, Passion e Prestige. A Linha Style, especialmente, chamou a atenção pelo seu design inovador. “Podemos dizer que a totalidade dos nossos visitantes elogiou esta linha, não só pelas suas características, mas também pela beleza do seu design”, salientou o mesmo responsável. Este produto destaca-se por duas interessantes características. A primeira é a escolha da cor do painel adaptando-a ao gosto pessoal do consumidor ou em função da decoração do local onde vai ser colocado. Existem cinco cores disponíveis e a troca do painel é feita de uma forma simples e rápida. A segunda característica prende-se como facto de dispor de um Hard Disc de 160 Gb integrado, permitindo a gravação de programas sem necessitar de qualquer aparelho suplementar, o que é, também um ponto positivo em termos de decoração.
Em sintonia com o design e a alta definição Segundo Manuel Castro, “um dos factores de decisão no momento de compra por parte do consumidor é seguramente o design dos aparelhos e aí a Sanyo está, sem dúvida, bem posicionada, pois tem uma oferta bem alargada e com design muito atractivo”. Outra das características que marcam as novidades da Sanyo para estes últimos meses do ano é a aposta na alta definição. “Todos os LCD Wide em todas as linhas que apresentamos estão preparados para a recepção em alta definição”. Em termos de inovações, também a Câmara Digital VPC-HD1A, vencedora do Prémio EISA 2006/2007 na categoria “Melhor Produto”, que permite filmar e fotografar em alta definição, merece destaque entre as novidades da marca.
Nova área de negócio Foi, também, apresentada a nova área de negócio da Sanyo, nomeadamente as Poltronas Multi-Massagem, que, segundo Manuel Castro, “serão, muito em breve, mais uma forma de promover o bem-estar junto dos consumidores”. A sua comercialização terá início
“no princípio do próximo ano, através de uma rede de lojas a nível nacional, especializada na venda e instalação destes produtos, sempre com a supervisão da Sanyo” n
Entrevista a Manuel Castro, director comercial da Sanyo Portugal
Qual o posicionamento dos produtos Sanyo no mercado nacional? Varia de família para família. De uma forma geral, na electrónica de consumo os nossos produtos posicionam-se na gama média e, em alguns casos, na gama média/alta, mas existem produtos, como as câmaras digitas e projectores, em que o posicionamento é claramente gama alta. Que linha de produtos mais tem contribuído para as vendas da Sanyo? Sem dúvida que são os produtos da área de imagem LCD, Plasma e ainda CRT’s, embora a Sanyo tenha uma gama de produtos onde a oferta é vasta como é o caso da Hi Fi e Áudio. Qual o nível de crescimento registado? E quota de mercado? Felizmente, a este nível 2006 está a ser um ano positivo, pois estamos a conseguir acompanhar o crescimento verificado no mercado nesta área. Em termos de quota de mercado temos algumas variações de família para família mas podemos adiantar que se situa entre os 8% e os 16%.
O que diferencia a oferta da Sanyo da de outros players em Portugal? Cada Player tem o seu Line Up de produtos, a sua estratégia e a sua forma de estar no mercado. Os nossos parceiros conhecem os nossos argumentos. Tentamos sempre não os defraudar, embora saibamos que nem sempre o conseguimos. Temos por princípio respeitar todos os intervenientes do mercado. E, como tal, entendemos que quem poderá e deverá identificar essa diferenciação é o próprio mercado e em função disso fazer as escolhas mais acertadas. Ao nível da Distribuição, qual a estratégia da Sanyo – estar em todo o lado ou fazer uma escolha mais seleccionada? Qual a importância do “retalho tradicional” para a vossa companhia? Conforme é do conhecimento geral, o nosso mercado é bastante competitivo e ainda bem. Estamos em todos os segmentos da Distribuição, mas de uma forma muito equilibrada. O Retalho Tradicional é para a Sanyo um segmento muito importante. Apostamos e continuaremos a apostar neste segmento. Estamos no mercado nacional há cerca de 25 anos e sentimos que isso nos cria responsabilidades. Não queremos olhar este negócio de forma romântica, mas não esquecemos com quem crescemos.
A aposta numa nova área de actuação como as cadeiras de massagem é um exemplo isolado ou é uma estratégia da Sanyo investir em novas áreas de negócio? O que podemos dizer em relação a este tema é que muito em breve a Sanyo irá anunciar o desenvolvimento de novos negócios em áreas muito importantes, mas que neste momento como entendem não podemos adiantar muito mais. Uma mensagem para o mercado... Não queremos ficar por aqui. Queremos continuar a desenvolver e fortalecer parcerias. Vamos também continuar a optimizar pontos importantes como por exemplo o serviço pós venda, a rapidez de fornecimento, a oferta de mais produtos, etc., etc.. Comunicar e divulgar mais os nossos produtos e de uma forma mais eficaz continuará a ser um dos nossos objectivos. Gostaríamos também de agradecer mais uma vez aos nossos parceiros a presença neste nosso evento e deixar um sinal de optimismo para os meses que se aproximam que, como todos sabemos, são fundamentais neste negócio. Agradecemos também a presença da ei e desejamos a continuação de muitos e muitos sucessos n eLECTROIMAGEM19
20
Actualidade
Auferma reúne parceiros de negócio Peniche voltou a ser o local escolhido para mais uma Convenção Auferma. Durante 23 e 24 de Setembro, cerca de 220 clientes ficaram a conhecer as novidades das diversas marcas representadas. Para este responsável, a forte adesão demonstrada nestes dois dias de trabalho comprova que a Auferma “está a crescer no que diz respeito à mobilização dos seus clientes e na aquisição de novos clientes por grande influência da marca Beko, que é um sucesso de implantação e visibilidade no mercado português”. Ou não fosse esta marca a “bandeira da Companhia”, como salientou Augusto Machado, administrador da Auferma. Prevê-se que o Grupo terá, no final deste ano, um crescimento global de vendas de cerca de 30 por cento, em grande parte suportado pela Beko, que aponta para um aumento na ordem dos 40 por cento. Visivelmente satisfeita com os resultados desta Convenção, a Auferma apresentou a cerca de 220 clientes, de entre 450 convidados, as mais recentes novidades das marcas representadas. Além dos responsáveis do Grupo, marcaram também presença nestes dois dias de trabalho os directores comerciais da Sharp (Gerard Borrut), Beko e Blomberg (Mehmet Koz), Taurus (Luís Saraiva), Monix (Paulo Henriques), Jura (Renato Santos) e o Director Geral do Grupo Taurus (Àngel Riudalbàs).
“Depois de termos realizado o último evento no mesmo local, em Maio último, com cerca de 400 pessoas, este ultrapassou as nossas melhores expectativas, pois os nossos clientes aderiram em massa”, confirmou Camilo Oliveira, director comercial da Auferma.
A Auferma apresentou a cerca de 220 clientes, de entre 450 convidados, as mais recentes novidades das marcas representadas
Beko, Blomberg, Sharp, Taurus, Daewoo e Jura No que diz respeito às novidades Beko, destaque para a nova linha de frio em cor Silver, que inclui um SBS, e para a linha de fornos e placas de encastre. Foram, ainda, apresentados os novos fogões com mesa de trabalho em inox e novos congeladores horizontais. Novidades que, segundo Camilo Oli-
veira, atraíram a atenção dos clientes presentes, “não só pela componente preço, mas, também, pelo design e tecnologia”. As marcas Blomberg e Sharp, destinadas ao segmento de mercado médio/alto, mostraram também os seus mais recentes produtos, apontando para um crescimento considerável, apoiado numa maior “consolidação e visibilidade das mesmas no mercado português”.
A Auferma “está a crescer na mobilização e aquisição de novos clientes por grande influência da marca Beko”
A Taurus foi outra das marcas presentes, mostrando uma forte aposta na Auferma e nos clientes do Grupo. “Pensamos que, no próximo ano, a Taurus voltará a ter o mesmo relevo que teve em 2003”, prevê Camilo de Oliveira. É também pretensão da Companhia revitalizar a Daewoo nos próximos meses a fim de recolocar certos produtos desta marca em grande destaque, tais como SBS e Combis, entre outros. Finalmente, a apresentação das máquinas de café Jura criou também algumas expectativas, abrindo o caminho para que os clientes presentes possam “estudar a viabilidade de mercado destes produtos nas suas lojas e iniciar a sua comercialização”. Augusto Machado deixou, ainda, uma palavra de optimismo para o mercado. “A Auferma continua com uma boa gama de produtos, passando por tudo e por todos. Tem o seu lugar e está para ficar no Mercado” n
eLECTROIMAGEM21
Actualidade
22
Prolar reúne clientes em Évora No passado dia 7 de Outubro, realizou-se, em Évora, mais uma Convenção Prolar, que contou com a participação de mais de 120 clientes.
Carlos Silva
Este encontro incidiu sobre a apresentação das novidades Samsung, dando-se grande ênfase à formação e diferenciação de produtos, “no sentido de se poder demonstrar ao consumidor as diferenças entre um produto Premium e um produto de entrada de gama”, segundo referiu Carlos Silva, director geral da Prolar. Carlos Silva, abordou também a estratégia da empresa para o quarto trimestre de 2006 e primeiro de 2007, focando principalmente “o facto de muitas lojas de retalho tradicional apenas se preocuparem com artigos de primeiro preço, desvirtuando por completo a ideia, que o consumidor ainda tem, de que no comércio tradicional se pode encontrar produto de qualidade e quem o possa demonstrar e instalar”.
Nessa perspectiva, foram, também, propostas algumas medidas que, no entender do director geral da Prolar, podem contribuir para alterar e melhorar o estado em que se encontram algumas lojas. Medidas essas que, segundo referiu, passam por “modificar de uma forma faseada o linear existente, dar destaque a marcas Premium, reformular toda a formação do pessoal e, também, dos próprios lojistas e prestar serviços, para que o cliente veja a loja como um prestador de serviço completo e não apenas como mais um espaço de venda pura”.
Em jeito de balanço, “o saldo final desta convenção Prolar foi bastante positivo e motivador”, tendo também ficado a vontade “de se repetir este tipo de reuniões mais vezes, com temas que vão para além do negócio puro, dando todo o destaque à troca de ideias e à formação contínua” n
Reunião de clientes Segrobe A Segrobe reuniu, no fim de semana de 29 de Setembro e 1 de Outubro, cerca de 400 clientes, em Fátima, para apresentar as suas últimas novidades.
A apresentação, que decorreu durante dois dias, teve lugar no Hotel Santa Maria, com uma extensa exposição de pequenos domésticos, encastráveis e outros equipamentos de livre instalação das marcas representadas pela Segrobe. A convenção anual é já uma tradição da Segrobe e tem como objectivo principal, segundo refere Pedro Rocha, gestor de Produto da Segrobe, “fomentar o relacionamento com os clientes e, ao mesmo tempo, apresentar as novidades em termos de produtos”. Ambas as principais insígnias da Segrobe, IMETEC e TECNOGAS apresentaram novas linhas de produtos na convenção.
Novas linhas de Alisadores de Cabelo
Fomentar a participação dos clientes
A IMETEC, que surge no mercado com tecnologia exclusiva de aquecimento rápido nas suas capas aquecedoras, lançou também duas novas linhas de Alisadores de Cabelo. A primeira, designada “Belissima”, apresenta uma imagem moderna e com glamour, com aquecimento rápido, tecnologia iónica e acabamentos em pele genuína. A segunda linha de produtos, a “Salon Expert”, é orientada pelo conceito de profissionalismo. Os seus produtos apresentam também o sistema PTC de aquecimento rápido e tecnologia WET & DRY. Por sua vez, a TECNOGAS apresentou a “ARKÉ”, uma nova linha de fogões topo de gama.
De acordo com a opinião do director da equipa de vendas, Vasco Pinto, “a convenção não é só uma excelente forma de apresentar os produtos e novidades fora do contexto normal mas também é um evento muito importante para estreitar o relacionamento com os clientes e obter feedback do mercado. A partilha de informações entre os clientes é também um ponto muito importante da convenção e motiva à presença e participação dos clientes e dos nossos colaboradores”. Houve ainda oportunidade para realizar um sorteio entre os participantes na Convenção Segrobe. O prémio foi entregue ao Sr. Virgolino, da Somtelsat, Salvaterra de Magos n
eLECTROIMAGEM23
24
Actualidade
À mesa com… Fagor Lusitana A ei reuniu-se com alguns dos responsáveis da Fagor Lusitana, num animado jantar de confraternização, no Hotel Solar Palmeiras, em Oeiras. Um encontro que serviu para traçar o percurso da Fagor em Portugal e desvendar alguns dos projectos da marca para os próximos tempos.
Há, como explica, um grande investimento na Inovação, que se espelha bem nos últimos produtos lançados ou que serão, em breve, apresentados ao mercado português. A máquina de lavar roupa de 8Kg, já no mercado nacional, ou o Driron e a PowaStation são apenas alguns exemplos. “O objectivo, além de promover a máxima qualidade, com as mais avançadas tecnologias, é a simplificação das tarefas domésticas, para que os consumidores possam aproveitar da melhor forma o seu tempo livre”. Paralelamente, o Design surge como outro dos atractivos da marca, incutindo nos seus produtos não só a funcionalidade necessária, mas também a estética e a afectividade que cativam o consumidor final.
Uma marca de confiança
Numa “mesa” composta por Alberto Lopez, director geral da Fagor Lusitana, Juan António Adsuar, director comercial Ibérico de PAE, Jorge Pinto, director do Canal PAE e Menage, Conceição Sampaio, responsável de comunicação, e Conceição Santos e Ana Marreiros, da equipa da ei, falou-se de tudo um pouco. Começando pelo assinalar dos 25 anos da Fagor Lusitana, com a inevitável recordação de alguns dos marcos históricos mais importantes, até aos projectos futuros da Companhia, com destaque para os novos produtos que a marca apresentará em breve ao mercado nacional.
Responder às necessidades Com os olhos postos no futuro, a Fagor tem vindo a consolidar as suas estratégias no sentido de estar cada vez mais próxima dos seus clientes e apresentar produtos que respondem de forma eficaz às suas necessidades. Uma estratégia que já valeu à empresa um aumento das vendas, num crescimento que se mantém desde 2005. Perguntámos a Alberto Lopez, quais as palavras que mais fielmente reproduzem a actuação da marca no nosso país. E a resposta é clara – “Inovação e design”.
Há três anos à frente da Fagor Lusitana, Alberto Lopez faz questão de salientar a sua “absoluta confiança na empresa e na sua equipa”, adiantando que “é fundamental mostrar à Distribuição que a Fagor é uma marca de confiança e de grande valor”. Relativamente às diferenças que possam existir entre o mercado nacional e o mercado espanhol, este responsável admite que, “substancialmente, não há nenhuma, apenas matizes diferentes, tal como acontece entre Madrid e Barcelona ou Barcelona e Sevilha”. O facto de existir uma relação muito directa entre a Fagor Lusitana e a casa matriz permite, inclusive, aproveitar sinergias de ambos os lados, como adianta. Uma ideia reforçada por Juan António Adsuar, que realça as mudanças que se sentem na distribuição portuguesa, nomeadamente “a evolução da distribuição mais tradicional, em que foi necessário perder um pouco de individualismo e procurar outras fórmulas para fazer face aos novos modelos, sobretudo da distribuição moderna, à semelhança do que aconteceu um pouco por toda a Europa”.
PowaStation: revolução nos mini-domésticos Produtos que surpreendem A Fagor reservou para o próximo ano duas novidades que prometem surpreender o consumidor. Uma delas é o Driron. “Vamos deixar de engomar”, afirma Alberto Lopez. Trata-se de um revolucionário electrodoméstico que passa de forma automática todo o tipo de roupa sem a danificar. Além de engomar, tem ainda a funcionalidade de secar peças húmidas e ventilar a roupa para eliminação de odores. Outra grande aposta da empresa para o próximo ano insere-se no canal de Mini-Domésticos - a PowaStation, um sistema inalâmbrico, que pode funcionar com até cinco aparelhos ao mesmo tempo e que, segundo o director geral da Fagor Lusitana, “traduz na perfeição a nova filosofia da empresa”. Confiante no sucesso deste sistema está também Juan António Adsuar, que sublinha o facto de o consumidor português ser “muito receptivo às inovações que vão surgindo no mercado”. O próximo ano trará ainda muitas outras novidades sobre as quais a marca prefere ainda guardar segredo n
A linha PowaStation traduz de uma forma moderna e inteligente as expectativas dos consumidores de hoje. Num único aparelho, o utilizador pode preparar um pequeno-almoço completo para toda a família: torrar o pão, aquecer café, cozinhar ovos, fazer um batido… Tudo ao
Driron: nunca foi tão fácil engomar… A Fagor apresenta um electrodoméstico revolucionário para engomar e secar todo o tipo de roupa de forma automática. Basta colocar a roupa lavada no Driron e este encarrega-se de a secar e engomar. Permite, ainda, arejar os tecidos para eliminar maus odores, bem como passar roupa seca.
mesmo tempo na PowaStation. No final, as suas diversas bases recolhem, permitindo que possa ser guardado mesmo em espaços mais pequenos. Muito prático e elegante, trata-se de um sistema patenteado de conexão que dispensa os inconvenientes fios eléctricos nos aparelhos, eliminando de vez todos aqueles problemas de fios sujos e torcidos n
O seu funcionamento por meio de vapor e a introdução de programas a temperaturas moderadas tratam as fibras de uma forma muito suave e delicada. Está disponível em duas versões: aço inoxidável e branco. Para a criação do Driron, a empresa dedicou mais de três anos à investigação e desenvolvimento, num investimento superior a seis milhões de euros n
eLECTROIMAGEM25
26
Feiras
Photokina… o reinado do digital Durante seis dias, entre 26 de Setembro e 1 de Outubro, Colónia voltou a ser palco do evento mais badalado do sector da imagem.
1.579 empresas de 46 países participaram na Photokina 2006, mostrando a mais de 160 mil visitantes as suas últimas novidades ao nível da fotografia e electrónica de consumo. Este ano, a Photokina superou-se a ela própria e alcança os melhores resultados de sempre. O elevado nível de internacionalização dos visitantes profissionais, oriundos de 153 países, trouxe consigo um incremento qualitativo muito destacado pelos expositores. Mais uma vez, os principais fabricantes do sector da Fotografia marcaram presença na Photokina 2006, em Coló-
nia, Alemanha, lado a lado com outros gigantes da Electrónica de Consumo, Informática e Novas Tecnologias como a Casio, Epson, Hewlett Packard, Nokia, Sony Ericson ou Samsung, que registaram um notório aumento de participação. A indústria da Fotografia abarca, cada vez mais, novos segmentos de mercado.
Tendências da imagem Esta edição da Photokina voltou a dar cartas no que diz respeito às novas tendências da imagem. Em primeiro lugar,
o “boom” das reflex digitais, bem visível nas novidades apresentadas pelas principais fabricantes internacionais como a Nikon, a Panasonic, Pentax, Samsung, Fujifilm, Sony, Canon ou Olympus. No campo das compactas, triunfam o design, as cores, e as dimensões reduzidas, com equipamentos que oferecem resoluções até 10 megapixéis, zoom óptico de 12x e estabilizadores de imagem. Os telemóveis, por sua vez, confundem-se com câmaras digitais, cada vez mais poderosos em termos de qualidade de imagem e funcionalidades. As impressoras fotográficas despedemse dos cabos e tornam-se cada vez mais autónomas… E os cartões de memória já chegam aos 16GB de capacidade. A próxima edição da Photokina decorre daqui a dois anos, entre 23 e 28 de Setembro de 2008 n
Novidades Panasonic DMC-L1 Com 7,5 megapixéis, ecrã de 2,5 polegadas e um sistema Mega OIS com motor Vénus incorporado na objectiva, a nova SLR digital Lumix DMC-L1 foi um dos grandes destaques da Panasonic na Photokina 2006. Equipada com lentes LEICA DC Vario-ELMARIT, integra um sistema a quatro terços formado por 16 elementos de 12 grupos, com duas lentes asféricas, que proporciona uma reprodução de imagem de alta definição, chegando mesmo aos mais ínfimos detalhes e matizes. A bateria tem autonomia para 450 disparos.
Ricoh Caplio R5 A nova câmara digital da Ricoh, sucessora da Caplio R4, está equipada com um zoom óptico grande angular de 7,1x, equivalente aos 28-200mm nas câmaras de 35mm, e CCD de 7 megapixéis efectivos. Possui, ainda, uma função de correcção de vibrações e um novo motor para procesamento de imagens, que permite capturar melhores instantâneos.
Sanyo VPC-CA6EX
Canon M30 e M80 Além da câmara reflex EOS 400D, com sistema de auto-limpeza do CCD, 10.1 megapixéis, autofoco automático em nove pontos e ecrã de 2,5 polegadas, a Canon apresentou, também, na Photokina 2006 a sua nova aposta nos dispositivos de armazenamento. O M30 e o M80 são as suas primeiras propostas neste mercado. Ambos integram um ecrã TFT ultra-brilhante de 3,7 polegadas, ângulo de visão de 160º e um disco rígido de 30 e 80GB respectivamente. Oferecem, ainda, um sistema de navegação muito familiar para quem está habituado a usar uma EOS e conexão USB de alta velocidade, bem como ranhuras para cartões CF e SD.
Esta inovadora câmara de vídeo digital foi uma das grandes novidades lançadas pela Sanyo na Photokina. Uma “companheira” ideal para actividades ao ar livre ou para o desporto. Equipada com uma cobertura resistente à chuva, permite captar bons momentos mesmo em condições menos favoráveis. Com um desenho ergonómico e leve (pesa apenas 172 gramas), é uma câmara muito versátil e robusta, sendo capaz de capturar, simultaneamente, fotografias até 6 megapixéis e vídeos em MPEG-4.De salientar, ainda, o seu LCD de duas polegadas e o zoom óptico de 5x, assim como um estabilizador digital de imagem e um flash regulável.
Olympus E-400 A E-400 pode orgulhar-se, segundo os seus criadores, de ser a câmara reflex digital mais pequena e ligeira do mundo, o que a torna ideal para viajar ou para andar sempre com ela. Um CCD de 10 milhões de pixéis, um ecrã LCD de 2,5 polegadas e um filtro de Ondas Supersónicas, para fotografias mais brilhantes mesmo sem flash, e 31 modos de disparo são outras das suas características a realçar. Esta câmara só será comercializada na Europa.
Sony UP-CX1 e UPX-C100
Nikon D80 A sucessora da D70 e da D70s possui um CCD de 10,2 megapixéis e ecrã de 2,5 polegadas. Entre as funcionalidades que vão certamente atrair os fotógrafos mais atrevidos estão, também, o sistema wireless de comando para flashs e o autofoco com 11 pontos.
O UPX-C100 é um sistema de impressão digital para retalhistas que queiram entrar no mercado das fotos de tipo passe sem um excessivo investimento inicial. A UP-CX1 é uma inovadora solução de acabamento e impressão de fotos de secretária orientada para organizações e pessoas que exijam impressão de fotos de alta qualidade a um preço acessível. Depois do lançamento bem sucedido do Sony SnapLab no início deste ano, a UP-CX1 é a mais recente adição à família de produtos “Print by Sony” e aponta para um vasto conjunto de utilizadores da impressão de fotos n
Fujifilm FinePix F31fd A sua principal novidade reside numa inovadora tecnologia de detecção fácil, ou seja, um mecanismo que detecta o rosto das pessoas presentes no enquadramento para lhes dar prioridade tanto no foco como na exposição. De destacar ainda a porta de infra-vermelhos, o CCD de 6 megapixéis e bateria para 580 disparos.
Kodak EasyShare Z710 A simplicidade de uso alia-se, na Z710, a um zoom óptico de 10x e a um sensor com 7,1 megapixéis de resolução. Tem 32MB de memória interna, que pode ser ampliada com cartões de memória SD/MMC. eLECTROIMAGEM27
28
Actualidade
SOLBI inaugura novo espaço em Carnaxide Com a inauguração das novas instalações, no passado dia 12 de Outubro, a SOLBI inicia uma nova fase na sua vida e define nova estratégia de abordagem do mercado.
A SOLBI inaugurou, no passado dia 12 de Outubro, as suas novas instalações em Carnaxide, num evento em que participaram centenas de parceiros de negócio e representantes da comunicação social. Com uma área superior a dois mil metros quadrados e uma volumetria de cerca de 20 mil metros cúbicos, as novas instalações situam-se na Rua das Quintinhas, em Carnaxide. Concebida com o objectivo de concentrar num
único espaço toda a logística e produção da empresa, a nova sede da empresa promove a comunicação entre departamentos e diminui significativamente os custos de funcionamento. Estas instalações proporcionam uma capacidade instalada de 150 máquinas por dia, com possibilidade de duplicação da produção. A entrada em funcionamento das novas instalações corresponde ao “início de uma nova fase da vida da SOLBI, com uma nova estratégia de abordagem do mercado, assente numa equipa de gestão renovada, liderada pelo novo director geral, João Fradinho. Na sua breve intervenção, dirigida especialmente aos parceiros presentes, João
Fradinho realçou uma mudança nas condições de funcionamento interno da Companhia e do seu relacionamento com os parceiros de negócios e clientes, ou seja, “uma ‘nova SOLBI’, mais competitiva e mais próxima do mercado”. O novo director geral revelou, ainda, à ei uma nova área de negócio da empresa, nomeadamente um produto a que chamaram “Serviços técnicos para parceiros”, que consiste, de uma forma resumida, numa venda de know-how por parte da SOLBI, prestando um serviço especializado aos seus parceiros e actuando directamente no cliente final n
Actualidade
30
espaço
Cyber Script Makers A ScriptMakers, empresa especializada na produção de conteúdos originais e tematicamente diversificados, acaba de disponibilizar o seu site. O novo site conta com uma navegação simples, inovadora, intuitiva e interactiva. Desenvolvido pela By, foi totalmente construído com tecnologia Macromedia Flash, assentando numa lógica de comunicação imediata. Tudo gira em torna da actividade da empresa, a criação de ideias e conteúdos n www.scriptmakers.pt
Vulcano Além da informação detalhada sobre as suas gamas de produtos, a Vulcano oferece no seu site outros itens como “Aconselhamento”, “Documentação” e “Assistência Técnica”. Com uma interface muito “clean”, baseado nas cores da marca, azul e vermelho, a página da Vulcano permite, também, esclarecer dúvidas e consultar as últimas notícias da empresa e “espreitar” os anúncios divulgados na imprensa, rádio e TV n www.vulcano.pt
esp@cenet Com um arquivo de mais de 60 milhões de documentos, a esp@cenet é uma base de dados onde se pode consultar as patentes publicadas por mais de 70 gabinetes de registo de patentes em todo o mundo. Um site obrigatório para quem está a pensar registar a sua ideia, muito simples de navegar e totalmente gratuito. A informação está maioritariamente publicada em inglês, apesar de ter origem em entidades de todo o mundo n www.espacenet.com
Datasom Fundada em 1991, a Datasom é uma loja especializada na venda de electrodomésticos das mais prestigiadas marcas. A página de Internet possui informação sobre a sua variada oferta de produtos, desde câmaras fotográficas a grandes electrodomésticos, com a possibilidade de compra online. Destaque, ainda, para diversas promoções disponíveis no site e para as sugestões da empresa n www.datasom.pt
32
Dados Mercado
Portugueses acedem cada vez mais à Internet a partir de casa Segundo os dados do estudo Bareme Internet da Marktest, o número de lares com ligação à internet aumentou mais de dezassete vezes entre 1997 e 2006. maioritários, 71.1 por cento e 54.1 por cento, respectivamente. Pelo contrário, apenas 32.2 por cento dos lares da classe média baixa e 7.5 por cento dos da classe baixa possuem ligação à Internet em casa.
1352 mil lares em Portugal Continental estão ligados à internet
O número de lares onde existe ligação à internet tem aumentado sistematicamente nos últimos anos
As menores diferenças são encontradas na análise por região, embora os lares da Grande Lisboa, Grande Porto e Litoral Centro apresentem valores acima da média do universo. O estudo Bareme Internet da Marktest mostra ainda que 45.4 por cento dos lares com internet se localizam nas regiões da Grande Lisboa ou do Litoral Centro, 76.1 por cento têm mais de duas pessoas, 81.2 por cento têm uma idade média até 45 anos e 56.8 por cento pertencem às classes sociais média alta ou média n
Idade média dos utilizadores A primeira vaga de 2006 do Bareme Internet contabiliza 1352 mil lares em Portugal Continental onde existe ligação à internet, um número que representa 38.6 por cento do universo de lares em estudo. O número de lares onde existe ligação à internet tem aumentado sistematicamente nos últimos anos, passando de 2.2 por cento em 1997 para os 38.6 por cento agora verificados – dezassete vezes e meia mais do que naquela data.
Diferenças entre classes sociais Analisando o perfil dos utilizadores, este indicador mostra que a classe social é a variável mais significativa, sendo aquela que revela maiores diferenças de comportamento entre os lares. A ligação à Internet em casa é maioritária junto dos lares das classes alta - 85.0 por cento estão ligados à rede. Na classe média alta e na classe média, os lares conectados são igualmente
A idade média do agregado familiar e o número médio de pessoas no lar também revelam diferenças significativas. Enquanto entre os lares com uma ou duas pessoas apenas 20.0 por cento possui ligação à Internet, a maioria dos de maior dimensão (54.5%) tem acesso à rede.
Suhita Osório-Peters
Gestão de Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE)
CEIFA ambiente, Lda.
Com o desenvolvimento tecnológico mundial existe um constante aparecimento de equipamentos eléctricos e electrónicos, o que leva a que haja um crescimento deste tipo de resíduos, uma vez que os equipamentos se tornam obsoletos mais rapidamente. O fluxo dos resíduos eléctricos e electrónicos é prioritário na política da Comunidade Europeia mas, também, de Portugal uma vez que os equipamentos eléctricos e electrónicos contêm matérias perigosas na sua constituição que provocam problemas ambientais significativos importantes na fase de gestão de resíduos.
A legislação Europeia actual define com clareza quais os principais objectivos da gestão de resíduos. Estes objectivos representam linhas de orientação importantes para a gestão de resíduos, uma vez que mostram as prioridades da gestão de resíduos na prática. Assim, em primeiro lugar, é necessário que se previna a produção de resíduos,
Os equipamentos eléctricos e electrónicos contêm matérias perigosas na sua constituição que provocam problemas ambientais isto significa que os materiais e produtos não devem transformar-se em resíduos. É esta perspectiva que se pretende apresentar com esta comunicação. No âmbito de um serviço de consultadoria realizado a uma empresa distribuidora de combustíveis fósseis, os materiais retirados foram encaminhados para uma empresa retomadora - licenciada pelo Instituto de Resíduos. O seu objectivo era efectuar um estudo sobre a possibilidade de reutilização e reciclagem dos materiais retirados. Os resultados registados superaram as expectativas, uma vez que a separação das diversas componentes dos materiais, permitiu o encaminhamento dos resíduos para as diferentes fileiras – para reutilização ou reciclagem n
eLECTROIMAGEM33
34
Opinão
Pedro Rocha
A competitividade da cooperação Gestor de Produto da Segrobe S.A. O mercado de pequenos domésticos tem vindo a sofrer com as alterações transversais que se verificam em quase todos os mercados de bens de consumo Portugueses. A abertura e internacionalização das economias e das marcas, conjugada com o rápido crescimento da distribuição moderna alteraram significativamente os hábitos e referências dos consumidores. Esta transformação alterou a equação de força empresarial deslocando-a a jusante. O crescimento das cadeias de retalho especializadas, com a sua pos-
tura orientada para o consumidor e a sua filosofia de qualidade total são um reflexo desse novo alinhamento. Isto é, a proximidade ao mercado é um activo negocial de extrema importância e tem sido, habilmente, utilizado pelas cadeias especializadas para promover a sua imagem e aumentar a sua força junto do mercado. Remar contra a maré é sempre mais difícil, mas para que se verifique uma nova deslocação a montante é necessário definir estratégias que permitam uma relação mais directa e visível com
A criação de estruturas logísticas e de distribuição conjunta pode ajudar a aumentar a competitividade das empresas o consumidor. Enquanto que para as grandes marcas instituídas, obter visibilidade é de certa forma garantido com a sua presença nos pontos de venda, para as marcas cuja dimensão não seja tão significativa no mercado Português vem aumentar a dificuldade. Não só devem investir na notoriedade da marca como também suportar as margens da distribuição moderna. A solução poderá encontrar-se na cooperação. A criação de estruturas logísticas e de distribuição conjunta pode ajudar a aumentar a competitividade das empresas. A formação de equipas negociais para complemento da carteira de produtos poderá ter efeitos positivos na negociação. Até ao nível de investimentos de Marketing se poderá efectuar investimentos conjuntos, beneficiando de economias de escala. A concertação de estratégias de forma a planear a cobertura e feed-back do mercado será o passo final na criação de qualquer aliança e enquadra-se numa estratégia de expansão horizontal. Esta não só terá benefícios relativamente a custos e posição negocial, como consequentemente, a médio prazo, terá repercussões directas nas vendas e margens obtidas n