Page 1

NÚMERO 299 OCTUBRE 2006

REVISTA ESPECIALIZADA ESPECIAI REVISTA PARA EL SECTOR DEL ELECTRODOMÉSTICO PARA ESPAÑA Y PORTUGAL NÚMERO 299 OCTUBRE 2006 www.electro-imagen.com

Entrevistas a

Fabrizio Zampetti, director de marketing de Frigicoll

Julià Riba, director general de DeLonghi España

Enric Galve, presidente y Aleix Planas, director de SONIMAGFOTO

Cyrille Glumineau, director de BaByliss en España y Portugal

DECORactiva Llega un nuevo concepto de cadena a Galicia

Especial pantallas planas

La mayor Photokina de todos los tiempos




299

Editor: Antonio Olaya Consejero Editorial: Juan Álvarez Director Madrid: Armando Herraz comercial@electro-imagen.com Directora Delegada Portugal: Conceição Santos Departamento comercial: David Soriano david@electro-imagen.com Departamento de Redacción: Miriam Sánchez, Blanca González hogarola@electro-imagen.com Maquetación: Roger Alemany Administración: Mercedes Lubián administracion@electro-imagen.com Directorio y Web: José Fernández distribucion@electro-imagen.com Redacción y Administración: Ediciones Electroimagen, S.L. Pº de la Peira, 23 -bajos- Local 10 08031 Barcelona Tfo. 93/420.64.07 Fax: 93/420.43.60 E-mail:hogarola@electro-imagen.com www.electro-imagen.com Impresión: IG 2001 Depósito Legal: B.38.299.1981 ISNN: 1131-5601 Suscripción anual (11 números) 150 euros Extranjero: 255 euros Se distribuye al 100% de la distribución, tiendas, detallistas, mayoristas, sector muebles de cocina y encastrables, empresas, fabricantes y técnicos de fábrica, importadores, delegados representantes, componentes y accesorios, instaladores y servicios post-venta y todos los profesionales del sector. Queda prohibida la reproducción total o parcial, gráfica o escrita, salvo autorización expresa y por escrito. Difusión controlada por O.J.D.

Edição Portuguesa Editor: Antonio Olaya Director Consejero: Juan Álvarez Publicação mensual - Registro ICS nº 123.134 Propietário: Elgem Edições - Edição e Distribução de Publicações, Lda. Empresa Jornalística Registada no ICS rob o nº 123.133 Urb. Vale Mourão Pta. Maria Judite de Carvalho, 1 Traseiros Loja B Paiões 2635-547 Rio de Mouro Tel. (00.351) 219 199 521 Fax (00.351) 219 199 529 www.electro-imagen.com

Todas las posibilidades de la imagen En esta edición de Photokina, a la que dedicamos un extenso especial en este número, hemos podido ver las grandes posibilidades que, para nuestro sector, representa el mundo de la fotografía. Y es que, hoy en día, este segmento no sólo se reduce a la imagen, sino que se amplía, englobando otros muchos ámbitos. Si bien hemos sido testigos del éxito de las SLR y de cómo las cámaras compactas digitales están adquiriendo cada vez más adeptos, también hemos visto que van ganando terreno los teléfonos móviles con cámara, las tarjetas de memoria o las impresoras fotográficas, que no necesitan PC ni cables para la transmisión de los datos. En el terreno de la impresión, los expertos auguran un nuevo resurgir, gracias al impulso de los álbumes digitales o a la posibilidad de estampar fotografías en cualquier soporte. Para los puntos de venta, los minilabs y los quioscos digitales representan una gran ventaja. Estos últimos permiten atender a un mayor número de usuarios, que tienen la oportunidad de enviar sus pedidos a una unidad central, con total privacidad. A esto, se le unen gran cantidad de servicios fotográficos y multimedia, para realizar multitud de operaciones, desde revelar fotos hasta pagarlas, sin necesidad de ser atendido por una persona. Por todas las oportunidades que, sin duda, este aparatado supone y supondrá para nuestro mercado, a partir de ahora, la sección de fotografía va adquirir una mayor personalidad en nuestra revista. En primer lugar, pasa de denominarse “Foto Fácil” a llamarse “Todas las posibilidades de la imagen”. Cada mes, tocaremos uno de los temas relacionados con este mundo, que, como decimos, ya no se ciñe exclusivamente a la imagen, sino que abarca muchas más opciones, que iremos desgranando número tras número. Consejo de redacción

Directora Delegada: Conceição Santos (Telm: 964 146 874) E-mail: conceicao@electro-imagen.com Redacção: Ana Marreiros (Telm: 966 610 136) E-mail: redaccao@electro-imagen.com Membros do Conselho Assessor: Belmiro Ribeiro (Belmiro Martins Ribeiro, Lda), Arnaldo Oliveira (Arnaldo & Oliveira, Lda), Rosalina Ribeiro (Electro Parede, Lda), Stephan Lüdtke (Teka Portugal), Conceição Sampaio (Fagor Lusitana), Ana Lorena (Samsung), Nadi Batalha (Sanyo), Renato Santos (Taurus), Margarida Caeiro (Flama), Fernando Alves (LG), Pedro Camarinha (Banco Cetelem) Deposito Legal: provisório ISNN: 1131-5601 Assinatura anual (11 números) 165 USD 13.625$00 ESC. Portugal. Membro da Associaçao de Imprensa Profissional e da Federaçao da Imprensa Periódica. Distribuida a 100% da Distribuçao, lojas, retalhistas, grossitas, sector de cozinhas e encastráveis, empresas fabricantes, técnicos de fabrico, importadores, delegados, representantes de componentes e accesórios, instaladores e serviços após venda e todos os profissionais da electrónica de consumo... Fica proibida a reproduçao total ou parcial, gráfica ou escrita salvo autorizaçao expressa e per escrito.

aviso para navegantes En un progresivo crecimiento mes a mes, hemos alcanzado los 15.614 visitantes únicos, que acceden a nuestra WEB. Así lo ha confirmado el último OJD del mes de septiembre. Esto reafirma nuestro liderazgo entre los medios de comunicación del sector, ya que lo importante no es que una persona entre 20 veces a la tienda, sino que 20 personas lo hagan una vez. Gracias a todos por depositar vuestra confianza en www.electro-imagen.com.


Hogar 1981-2006

Aテ前S INFORMANDO

5


NÚMERO 299. OCTUBRE 2006

Hogar 08 Convención BOSCH 2006

10 Siemens reúne en su Convención Nacional a línea blanca y PAE 12 Fagor. El planchado se acabó con Driron 14 DeLonghi, especialista en PAE y tratamiento del clima 16 Philips. Sistema Integral de Cuidado de la Ropa 18 Electrolux: “La cultura del Lavado II” 20 Passarella Floor Care de Electrolux 21 Campaña bomba de calor Haier 22 Scholtès llega a España 32 Jata. La garantía más completa del PAE 33 Princess presenta Jan Des Bouvrie 34 Catálogo Mepamsa 2006. La extracción más profesional 38 Miele. Crecimiento récord 40 Toshiba. Nuevas tecnologías de filtrado 42 Convención Grupo Candy

Ocio 52

Sony marca el paso en reproducción de música digital

54 Thomson: conectar y usar

56 Disfruta de la música con Rimax 58 Samsung: comienza una nueva era 63 Premios EISA 2006

Entrevistas 24

26 28

30 120

Fabrizio Zampetti, director de marketing de Frigicoll Amanat Ali Waraich, director gerente de Palson Julià Riba, director general de DeLonghi España Cyrille Glumineau, director de BaByliss París en España y Portugal Antonio Castro, director de TLR Solutions, unidad de negocio de TLR Soft

Especial pantallas planas 70 Ellos las prefieren planas

Todas las posibilidades de la imagen 76

Especial Photokina

78

La mayor Photokina de todos los tiempos

SONIMAGFOTO se abre a nuevas vías de negocio llega donde el ojo no puede...

80

Comunicación Apúntate al efecto espejo con Sony Ericsson 100 Movistar: telefonía para niños 101 BenQ Mobile: creados para sorprender 102 Fax con DECT de Panasonic. Todo en uno 104

Informática 108

109

Innobella de Brother. Resultados impresionantes Comelta: primeros modelos del Intel Core 2 Duo

Distribución 114

118

DECORactiva. Llega un nuevo concepto de cadena a Galicia Resultados Pánel Master



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

8

Convención Bosch 2006

Cerca de 100 personas del equipo de Bosch Electrodomésticos se reunieron, el pasado mes de agosto, para conocer las novedades de la marca y sus estrategias de futuro. Las protagonistas, las lavadoras Logixx 8, que colocan a la compañía a la cabeza de la innovación. Secadoras que cuidan la ropa

Alberto Sin, product manager de lavado

Un enorme tambor VarioSoft de 65 litros de capacidad y exclusivo diseño interno, que permite lavar desde uno hasta 8 kg. de ropa, con la máxima eficiencia energética, y un exclusivo selector de manchas, capaz de eliminar los catorce tipos de suciedad más comunes en Europa son las dos grandes innovaciones que desveló Alberto Sin, product manager de lavado, acerca de la nueva lavadora Logixx 8, una de las más avanzadas del mundo. Hay que añadir programas especiales para pieles delicadas, ropa deportiva, ropa de cama, así como programas rápidos, entre otras prestaciones. Todo en un aparato que puede integrarse en cualquier cocina, ya que cuenta con las mismas dimensiones que una lavadora convencional.

Junto a ellas, destacó también la nueva gama de secadoras, que incluye tanto modelos de aireación como de condensación. Con 7 kg. de capacidad, su tambor SoftCare, un 18% más amplio, evita el rozamiento de la ropa con las paredes, mientras que el Sensitive Drying acaba con los cambios bruscos de movimiento y temperatura. Los modelos Duoronic, con dos sensores de humedad, ajustan con absoluta precisión la temperatura al grado de secado y, de esta forma, protegen las prendas de sobrecalentamientos. Programas especiales como el Mix, para tejidos mezclados, el rápido, para lo que no puede esperar, o la tecnología TouchControl, completan su carta de presentación.

Todo integrado

Santiago Añaños, product manager, nos presentó una nueva línea de lavavajillas totalmente integrables, que cuenta con función VarioSpeed, para lavar la vajilla en la mitad de tiempo y con la misma eficacia de lavado y de secado que en los programas más largos. Durante la convención, pudieron verse los innovadores conceptos de integración, como la Integración Duo, que permite colocar dos lavavajillas, uno al lado del otro, y utilizarlos conjuntamente, o los lavavajillas de 86 cm. de alto, que incrementan el aprovechamiento útil del aparato hasta en un 30% y permiten introducir platos y fuentes de hasta 35 cm. de diámetro.

Ambicioso plan de comunicación

Isabel Osés, brand manager de Bosch, dio a conocer la campaña de lanzamiento de las nuevas gamas de lavadoras y secadoras, con un gran protagonismo del material para el punto de venta, así como el ambicioso programa de comunicación que la marca va a llevar a cabo durante los últimos meses del año, para todas las familias de producto.

Electrodomésticos imprescindibles

Finalmente, las ponencias de Miguel Arellano y de Juan José García Humanes, director de ventas de BSH Electrodomésticos España y director comercial de la marca Bosch, respectivamente, conincidieron en señalar la gran importancia que las nuevas gamas presentadas tendrán para el mercado de los electrodomésticos, en general, y para la marca Bosch, en particular, a la vez que repasaron la trayectoria de la firma en los últimos años y expusieron los objetivos de cara al futuro. Por su parte, José Longás, director general de BSH Electrodomésticos España, fue el encargado de cerrar el acto, con una ponencia en la que recordó algunos de los acontecimientos más importantes de este 2006 n

Logixx 8



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

10

Siemens reúne en su Convención Nacional a línea blanca y PAE El pasado 5 de septiembre, Siemens Electrodomésticos celebró en Madrid su Convención Nacional, que giró en torno a la presentación de sus nuevos catálogos. Y, por primera vez, a la Convención Nacional, asistieron conjuntamente la red de distribución de la línea blanca y de pequeño electrodoméstico. En total, fueron cerca de 200 personas, contando también con la participación de la red de distribución de BSH Electrodomésticos España.

Durante la reunión, los responsables de PAE, cocción y lavado, Juan J. Serrano, Fernando Alonso y Alberto Sin, respectivamente, dieron a conocer las novedades de producto 2006/2007 en cada uno de estos segmentos. Asimismo, Purificación Romero, responsable de marca, informó sobre las nuevas estrategias de comunicación para los próximos meses, desvelando los nuevos materiales y catálogos. La Convención Nacional trató además otros principales aspectos, relativos a la evolución de las ventas de la marca y a sus previsiones de crecimiento. Al término de las ponencias, los asistentes pudieron disfrutar de los nuevos productos presentados y comprobar, de primera mano, sus características, mientras se servía un cóctel, que daría paso a la cena que pondría el punto y final a la Convención 2006.

Los catálogos 2006/2007, un punto de referencia Uno de los ejes principales del acto fue el lanzamiento de los nuevos catálogos 2006/2007, que servirán de punto de referencia a los comercios, estudios de cocina y usuarios finales. Los responsables de marketing de Siemens Electrodomésticos han cuidado con especial esmero la presentación de estos documentos: uno general, otro exclusivo para estudios de cocina y otro de pequeños electrodomésticos n

14 tratamientos para 14 tipos de manchas Siemens Electrodomésticos descubre su nueva generación de lavado de 8 kilogramos, que integra un exclusivo sistema AntiManchas que elimina totalmente 14 tipos frecuentes de manchas sin pretratamientos ni elementos químicos agresivos. Vino tinto, café, aceite y mantequilla, comida niños, tierra y arena, calcetines, sangre, chocolate, té, hierba, tomate, cosméticos, sudor y huevo son las manchas específicas para las que las nuevas lavadoras tienen el éxito asegurado n

Siemens, en el I Congreso Español de Domótica José Ramón Royo, ingeniero industrial y coordinador técnico para España del proyecto domótico serve@Home de Siemens Electrodomésticos, participó, junto con Eva Paracuellos, responsable de producto, en el I Congreso Español de Domótica e Inmótica EIB/KNX (CEDeib’2006), que se celebró entre los días 21 y 23 de septiembre, en la Escuela Politécnica Superior de Algeciras, con la ponencia titulada “Sistema serve@Home de electrodomésticos KNX de Siemens”. Durante ésta, explicó el funcionamiento y las principales ventajas de este sistema, en cuanto a seguridad, ahorro y confort para el usuario n

¡Qué lástima que una secadora Siemens sólo se disfrute en casa! Éste ha sido el lema del spot de secadoras de Siemens de 7 kg. de capacidad, que ha estado presente en televisión hasta final del mes de septiembre. Una renovada versión del tema de Renato Carosone, “Pigliate ‘na Pastiglia”, ha acompañado a este anuncio de 10 segundos, que ha mantenido la línea fresca, urbana y actual de “Siemens City” n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

12

Fagor El planchado se acabó con Driron

Recuerden bien este nombre, Driron, porque con él ha llegado el escándalo al mundo del planchado. Driron se convierte en el primer electrodoméstico del mundo que seca y plancha todo tipo de ropa.

El pasado 21 de septiembre, Elena Goirizelaia, brand manager de Fagor, y José Ignacio Gaytan de Ayala, responsable del desarrollo de Driron, descubrieron a los medios de comunicación este revolucionario aparato, único en el mercado, que, sin duda, se convertirá en uno de los productos estrella de Fagor a nivel mundial. Para la creación de Driron, la compañía ha dedicado más de 3 años de investigación y desarrollo, y una inversión superior a los 6 millones de euros. Belén Kortabarria, directora general de la organización, ha explicado que “Driron es una innovación mundial creada por Fagor, que aportará un gran valor al futuro de nuestra compañía y, sobre todo, a los consumidores de todo el mundo. Es la primera vez que un electrodoméstico ofrece una solución efectiva y satisfactoria para planchar todo tipo de ropa, al margen del método tradicional”.

Solución integral para el tratamiento de la ropa en el hogar Después de lavar la ropa, se coloca en Driron para su secado y planchado, aunque este electrodoméstico también permite planchar ropa seca, secar ropa húmeda e, incluso, eliminar los malos olores de las prendas. Para su funcionamiento, Driron genera vapor y aire caliente a temperaturas moderadas, tratando las fibras con suavidad, y prolongando, de esta manera, su conservación. Evita, también, la formación de las molestas pelusas, ya que las prendas colocadas en su interior no se rozan unas contra otras, para lo que incorpora 6 perchas giratorias, 2 tipos de pinzas tensoras, 6 tensores de mangas y 6 pinzas especiales para colgar pantalones o faldas. Driron está preparado para tratar todo tipo de fibras naturales, sintéticas o sus mezclas, ofreciendo un acabado perfecto para el 85% de la

ropa que se utiliza en el hogar. Gracias a este electrodoméstico, podremos tener la ropa lista en el mismo día y evitar las acumulaciones de prendas para planchar: la ropa va de la lavadora al Driron y de ahí directamente a nuestro armario. Driron, que estará disponible en acero inoxidable y en blanco, cuenta con una capacidad de 5 kilogramos y con una potencia máxima de 2.600 vatios. No necesita de instalaciones ni obras, ya que puede colocarse en cualquier lugar de la casa. El agua sobrante de la humedad de la ropa se recoge mediante un depósito extraíble, aunque también puede hacerse directamente a través del desagüe. El mismo aparato decide, mediante un control electrónico inteligente, cuándo está lista la ropa y, por tanto, cuándo tiene que terminar el programa.


10.000 unidades en 2007 Durante 2007, Fagor tiene previsto fabricar 10.000 unidades para abastecer la demanda de España, una producción que la compañía espera multiplicar por cuatro en 2008. Tras su lanzamiento en nuestro país, la organización llevará a cabo su introducción progresiva en otros países europeos. Como servicios exclusivos, la compañía ofrecerá la puesta en marcha gratuita de Driron en el domicilio del usuario, así como una garantía comercial de 2 años con una cobertura total, que puede ampliarse 5 años más, si el consumidor lo desea n

Karlos Arguiñano confía en Fagor

La nueva propuesta de confort

Desde el mes de septiembre, Karlos Arguiñano estrena cocina en su programa, que emite Telecinco de lunes a viernes a las 13:30 horas. Como cada año, Fagor Electrodomésticos, patrocinador del espacio, ha diseñado para él un escenario inspirado en las últimas tendencias en muebles y decoración, con los electrodomésticos más novedosos de su colección, entre los que destaca el horno pirolítico modelo 4H7280X, que dispone de un nuevo diseño que mejora la calidad del cocinado y facilita su uso y limpieza n

Fagor presenta la “Promoción calderas a gas 06” y la “Promoción calentadores a gas 06”, dos acciones que ofrecerán a los instaladores la posibilidad de obtener fantásticos regalos, en función del volumen de compras que realicen. Son más de 42 los productos que participan en esta campaña, que se extiende del 15 de septiembre al 31 de diciembre de 2006, y que permitirán, según se trate de uno u otro, obtener hasta 12 puntos. Los premios estrella son un TV plasma Samsung de 42 pulgadas y un viaje a Riviera Maya para dos personas n

Edesa cambia de imagen “Tiempo para ti” se convierte en el nuevo claim de la marca, que ha reorientado su estrategia y renovado su imagen, para acercarse a un público más joven. Los llamados “mil euristas”se convierten, así, en el principal target de Edesa, que ha lanzado una nueva gama de productos especialmente diseñados para ellos. Estos electrodomésticos incorporan la revolucionaria tecnología Efficient, cuyo principal programa, Celeris, permite al usuario dedicar más tiempo al ocio, al reducir los procesos necesarios para la congelación de alimentos, calentamiento del horno o lavado de ropa. La marca, además, ha renovado su página web, que ahora se presenta con un diseño más innovador, dinámico y útil. Ahora, los internautas no sólo podrán elegir el aparato que más se adapta a sus necesidades, sino que también podrán decidir qué hacer con todo el tiempo libre que ganarán con Edesa, a través de una nueva sección que recoge una serie de propuestas y actividades para el ocio n


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

14

DeLonghi, especialista en PAE y tratamiento del clima

Los directivos más destacados de la central italiana, así como los ejecutivos de la filial española y toda la red de ventas nacional se reunieron, los pasados días 31 de agosto y 1 de septiembre, en la convención anual de ventas de DeLonghi, que tuvo como sede la ciudad de Barcelona.

Magnífica

Kenwood, un referente de la Alta Cocina

Emisores térmicos Caribe

En este encuentro, DeLonghi mostró los productos que van a protagonizar el último cuatrimestre del año. En materia de calefacción, por ejemplo, destacan, como novedad absoluta, los emisores térmicos Caribe, unos aparatos que proporcionan un clima ideal con un considerable ahorro para el bolsillo. Del nuevo catálogo de PAE, brilla con luz propia una extensa gama de cafeteras súper automáticas denominada Magnífica, que muele únicamente el café que el usuario va a consumir, garantizando el mejor sabor y aroma. La línea integra también un sistema sin tubos en su interior. La gama de aspiradores escoba también se ha visto ampliada, con potentes máquinas sin bolsa y con hasta 1.500 vatios de potencia. En el apartado de vapor y aspiración, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en talleres de producto, donde se resaltaron los beneficios de un vapor constante que cuida de los tejidos, como el que proporciona el modelo Vaportech XVT3000.

Éstas y muchas otras novedades van a ser apoyadas mediante material promocional, así como a través de una potente campaña en televisión nacional y autonómica, que se va a desarrollar desde principios del mes de octubre hasta principios de enero n

Nuevo director comercial Juan Batlle es, desde el 21 de septiembre, nuevo director comercial de DeLonghi España. Batlle es muy conocido en el sector por sus anteriores logros, alcanzados en empresas como Panasonic, donde ejerció como director comercial durante 23 años, o más recientemente, en Polti. Desde su nuevo cargo, desarrollará e implantará la estrategia comercial de la compañía en el mercado español del PAE, con el objetivo de posicionar a la marca italiana como un claro referente y líder en nuestro país n

El 29 y el 30 de agosto, la Ciudad Condal acogió la convención nacional de ventas de Kenwood, una cita a la que acudieron los ejecutivos más importantes de la central de Inglaterra, así como los directivos de la filial española y la red de ventas nacional al completo. El acto sirvió de escenario para la presentación de las novedades de la firma. Así, en primicia, se dieron a conocer nuevos robots de cocina y procesadores de alimentos, además de una licuadora y un exprimidor en un solo aparato, la JE900, nuevas batidoras de vaso de acero y 800 vatios de potencia con grifo dispensador, como la SB308, o una ampliada gama de panificadoras, con modelos compactos como el BM210. De cara a la cercana campaña navideña, Kenwood descubrió también su chocolatera con cuerpo de metal CL638. En la convención, además de descubrir éstas y otras muchas incorporaciones a su catálogo de PAE, Kenwood informó sobre los acuerdos que está llevando a cabo con las Escuelas de Cocina más importantes de España, alianzas que convierten a la firma en proveedora oficial de las mismas, avalada por la alta eficiencia y prestaciones de sus productos n

CL638


Superser, un clásico en estufas La marca presenta una de las campaña de estufas más clásicas y veteranas del sector, pero que, tal y como afirman los responsables de la compañía, sigue plenamente vigente, gracias al ahorro energético que representan y a la llegada al consumo de un público más global. Superser mantiene en su catálogo cinco estufas: una de infrarrojos, con un alto poder calorífico, dos catalíticas, una termostática y otra mini, muy adecuada para móvil home, etc. Todas ellas se presentan en color silver, gozan de la garantía europea de dos años y de un tercero para el panel catalítico,

y están homologadas tanto en Europa como en EE.UU., con un alto índice de rendimiento y un absoluto sistema de seguridad. Además de producto, Superser ofrece una gran batería de servicios, con el estilo y respaldo de BSH, desde una logística que abarca cualquier punto, pasando por el servicio técnico de BSH Interservice, así como el CAC (Centro de Atención al Cliente), y el CAU (Centro de Atención al Usuario) n

Lynx: calefacción potente y segura La firma lanza su Catálogo de Calefacción Julio 2006, en el que encontramos dos modelos catalíticos, uno catalítico Mini, uno termostático y uno de infrarrojos. Todos ellos cuentan con mueble azul y frontal gris antracita, con un mueble cerrado que oculta la bombona (excepto la Mini), que en el caso de la catalítica 4DC250 G dispone de puerta abisagrada de diseño loft, con cuatro ruedas multidireccionales y con gas butanopropano. Tres niveles de potencia en las catalíticas (dos en la Mini) y en la de infrarrojos, termostato regulador

de potencia en la termostática, doble seguridad y panel de doble capa de platino (menos en la de infrarrojos) son otras prestaciones de estos aparatos, que poseen dos años de garantía total, a los que se suma uno más para el panel catalítico n


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

16

Philips Sistema Integral de Cuidado de la Ropa

Tras cincuenta años aportando soluciones “sin arrugas”, Philips ha combinado diseño, funcionalidad y las últimas tecnologías para crear un sistema integral de cuidado y planchado de todo tipo de prendas. Philips ha concebido un producto fácil de usar, perfecto para ahorrar tiempo y esfuerzo y que, además, permite obtener los mejores resultados. El nuevo Sistema Integral de Planchado constituye una extraordinaria combinación de innovaciones, que abre un universo de cuidado para todo tipo de prendas, incluso las más delicadas.

50 años y sin arrugas

Una tabla de planchar muy especial El Sistema Integral de Cuidado incorpora una tabla de planchar diseñada con una forma especial, para las camisas y pantalones, que permite ahorrar tiempo en el planchado, ya que se puede hacer en un único y suave movimiento. Además, su superficie puede calentarse para hacer desaparecer más fácilmente las arrugas de los tejidos de cualquier prenda. Por si fuera poco, la tabla incorpora un modo succión, que mantiene los tejidos lisos y pegados a la tabla, mientras que se pasa la plancha, impidiendo las arrugas de última hora. Otra función es el “chorro de aire”, para planchar sobre un colchón de aire, evitando los antiestéticos brillos y las marcas de los bolsillos. Además, la funda de la tabla cuenta con un recubrimiento “NeverBurn”, fabricado con fibras de Aramida, un material ignífugo, capaz de soportar hasta los 250 grados sin quemarse.

No sólo plancha… Además de planchar, el Sistema Integral de Cuidado de la Ropa aporta soluciones profesionales adicionales, como su aplicador de vapor de alta presión, que elimina las arrugas de las prendas más delicadas, sin esfuerzo y sin dañar los tejidos, o su función de aire, para acabar con los olores que han quedado impregnados en la ropa. Cómodo y fácil de usar, el Sistema Integral de Cuidado de la Ropa posee un tanque de agua de 2,5 litros de capacidad, que permite planchar aproximadamente durante tres horas seguidas a todo vapor. Tanto el tanque como la caldera utilizan una exclusiva tecnología para eliminar la cal, automáticamente. Además, un cable de 3,5 metros permite una mayor libertad de movimientos n

Han pasado ya 50 años desde que, en 1956 Philips, puso su primera plancha en el mercado, unos años que han servido de gran experiencia a la compañía, que cuenta en sus haberes con una amplia gama de planchado de alta calidad. Fruto de un gran esfuerzo de investigación y desarrollo, Philips ha creado una tecnología que utiliza el poder de los iones para mejorar la calidad del vapor de las planchas y así conseguir un resultado impecable. Se encuentra en el modelo Azur GC 4430, con vapor iónico, que hace que éste sea más fino y se introduzca en los tejidos en profundidad, facilitando el planchado. Además, la gama Azur posee una suela SteamGlise, especialmente tratada para deslizarse con mayor facilidad, y dispone de dos tipos de salidas de vapor: unas grandes, para eliminar al máximo las arrugas, y otras pequeñas, para facilitar el deslizamiento. Otras novedades de Philips son el sistema de planchado GC 6315, que elimina las arrugas el doble de rápido, la línea Longlife, que combina durabilidad, potencia y comodidad, y la plancha de viaje GC 651, para mantener la ropa perfecta, en cualquier lugar n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

18

Electrolux: “La cultura del Lavado II”

Alcalá de Henares fue el lugar elegido por la compañía para acoger su Convención Nacional de Ventas 2006, centrada en la gama de lavado y secado, así como en las novedades de sus diferentes marcas. Toda la fuerza de ventas de Electrolux Major Appliances, tanto del canal Electrical Retailer como del Mueblista y Construcción, se dio cita, los pasados 4 y 5 de septiembre, en la Convención Nacional de Electrolux Major Appliances, donde los principales representantes de la empresa realizaron diversas ponencias, que giraron en torno a la innovación y a las novedades en producto, así como a la gestión que la compañía ofrece en todas sus marcas, siguiendo los criterios de la filosofía “Thinking of you”. La jornada inaugural se dedicó a la formación práctica, con una visita a la fábrica de Alcalá y al almacén, donde los asistentes pudieron comprobar, in situ, las innovaciones introducidas, tanto en la fabricación como en el proceso logístico. Se concluyó el día con una sesión práctica, en el Centro de Formación, donde los responsables de producto presentaron e hicieron probar a los participantes las últimas novedades.

La fuerza de la innovación Ricardo Carramiñana, director general de Electrolux Major Appliances España, destacó, ante el equipo de ventas, el diferencial que van a suponer, frente a la competencia, los nuevos productos lanzados por la empresa, electrodomésticos que “se han hecho pensando en el consumidor y respondiendo a sus demandas reales”. Asimismo, Carramiñana incidió en la importancia que Electrolux Major Appliances concede a la innovación, a escala mundial, un aspecto al que dedica el 2% de su facturación anual. Esto ha permitido pasar de 200 nuevos aparatos lanzados al mercado en 2002 a los 400 que se lanzarán este año.

Ricardo Carramiñana, director general de Electrolux Major Appliances España

“Rompiendo moldes” Bajo este título, José Gutiérrez, director de operaciones comerciales, y Andrés Miñarro, product line manager de frío, expusieron la necesidad de innovar y diferenciarse, aprovechando la amplia y excelente oferta con la que las marcas de Electrolux Major Appliances compiten en el mercado. “El consumidor, hoy en día, busca marcas que tengan el valor añadido de simbolizar un modo de vida o una ilusión”, afirmaron. En este sentido, para distinguirse, en un mercado de 3.000 millones de posibles compradores, es básico contar con marcas audaces que dejen huella. Según José Gutiérrez, el consumidor tipo de Electrolux debe ver en esta firma un elemento de autoafirmación y de expresión de sí mismo. El posicionamiento del resto de las marcas, como la máxima efectividad de AEG, la estética y facilidad de uso de Zanussi o el cuidado y la funcionalidad de Corberó, parten de una clasificación de los consumidores por tipologías, en base a sus hábitos de uso, frenos y motivaciones. Posteriormente, Carlos Salaverria, director nacional de ventas del canal Electrical Retailer, y Ricardo Aguilar, director nacional de ventas del canal Built-in, coincidieron en la excelente oportunidad existente en la última parte del año para impulsar las ventas en sus respectivos canales, mientras que Natalia Muñoz, directora de marketing ventas, y José Ramón Valle, director de marketing marcas, expusieron las herramientas que ambos departamentos han puesto al alcance de la fuerza de ventas y de la distribución, para lograr los objetivos marcados para este año. José Ramón Valle también presentó las campañas de publicidad y promoción previstas para el último cuatrimestre del año, así como las acciones concretas con distribuidores y medios que la compañía tiene programadas n eLECTROIMAGEN 18



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

20

Passarella Floor Care de Electrolux Electrolux Floor Care & Small Appliances ha elegido La Moraleja Business Resort como escenario para el cierre de la campaña de lanzamiento de sus nuevas gamas de aspiradores y pequeño aparato electrodoméstico de las marcas Electrolux, AEG y Progress, con una original Passarella, presentada por la actriz Patricia Conde. El top model de la noche fue el Twin Clean de Electrolux, el único aspirador sin bolsa con filtros autolimpiables, que aparecerá en una gran campaña de televisión, durante los meses de octubre y noviembre. Innovación, confort y diseño son las tres cualidades del Twin Clean, un aparato que pretende ser un punto de referencia en el segmento de los aspiradores, gracias a la combinación, en un solo producto, de toda la tecnología y funciones más avanzadas desarrolladas hasta el momento, para hacer la vida más fácil. Twin Clean ofrece 1.800 W. de potencia (excepto en el modelo más bajo de la gama) e incorpora el tubo Max In, con un ancho mayor de lo normal, que logra ofrecer un caudal de aspiración superior. Esta prestación se completa con el cepillo Max In, que atrae la suciedad por delante y por los lados, lo que facilita la aspiración en las superficies de difícil acceso. Paralelamente, Electrolux Floor Care & Small Appliances presentó cinco nuevas familias de aspiración: Air Max, con una exclusiva bolsa Air Basket, que garantiza un sistema de cambio realmente sencillo; Accelerator, capaz de ofrecer la máxima aceleración del flujo de aire, que alcanza los 300 Km/h; Viva Flash, Oxygen Plus y Viva QuickStop Elegante, así como su amplia y exclusiva gama de bolsas consumibles. Asimismo, la compañía ha introducido nuevas prestaciones en la línea Ergorápido de aspiradores recargables, con dos modelos, más silenciosos y potentes, que disponen de baterías de mayor duración. Con un cuidado diseño, la nueva gama facilita la engorrosa tarea del vaciado del depósito de polvo, con sistemas que evitan la salida de suciedad.

En el apartado de PAE, se dieron a conocer nuevos sets de desayuno, muy vanguardistas.

A la vanguardia de la innovación Tras más de 90 años en el negocio de la aspiración, Electrolux Floor Care & Small Appliances continúa a la vanguardia de la innovación, con sus novedosos aspiradores Electrolux y AEG. “La ventaja competitiva de una compañía radica en su capacidad para innovar y ofrecer nuevas soluciones”, explica María Moliner, directora general de Electrolux Floor Care. “Así, nuestros productos deben tender a ser cada vez más innovadores, ergonómicos, respetuosos con el medio ambiente y dedicados a hacer la vida más fácil” n

Nombramientos De izqda. a dcha., Patrcicia Conde, actriz y presentadora, María Moliner, directora general de Floor Care & Small Appliances, y Patricia Cegarra, responsable de Trade Marketing de Floor Care & Small Appliances

Patricia Cegarra García será la nueva responsable de Trade Marketing, en sustitución de Beatriz Perera Sánchez de Ocaña, que ha sido promocionada al cargo de Key Account Manager n Beatriz Perera

Patricia Cegarra Twin Clean


Campaña bomba de calor de Haier La compañía llevará a cabo una novedosa promoción. Haier AC España Trading ha preparado una atractiva acción con la presentación de la Campaña Bomba de Calor 2006. Mediante ésta, todos sus clientes se beneficiarán de importantes descuentos y obtendrán puntos, que, posteriormente, podrán canjear por fantásticos regalos, entre los que destacan un viaje a China de una semana o un televisor LCD con home cinema. Para más información, pueden visitar su página web: www.haierspain.com. En otro orden de cosas, el pasado 13 de septiembre, tuvo lugar la Convención de Ventas Haier Electric Corporation, marca de la firma orientada a la gran distribución. El acto, que se celebró en sus nuevas instalaciones de Alcorcón, contó con la presencia de su

Alberto Sin, product manager de lavado

red comercial al completo. Durante el mismo, Sergio Herranz, director general de la compañía, hizo una revisión de los resultados obtenidos hasta la

fecha y puso de manifiesto los planes y proyectos más inmediatos de la organización, que están centrados en la campaña de invierno n


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

22

Scholtès llega a España Lo hace después de que Frigicoll e Indesit Company cerraran un acuerdo, en Barcelona, para la distribución de los productos de esta marca en nuestro país.

Scholtès es una firma dedicada a aquéllos que poseen una verdadera pasión por el arte culinario y representa la elección de quiénes aman los deleites de la vida y saben apreciarlos, mediante la expresión de su propia creatividad en la cocina. La perfección sería el adjetivo que caracteriza a Scholtès, en todos los aspectos, desde el diseño elegante, a la elección de los materiales o la constante innovación tecnológica. Los valores que expresan su filosofía son placer, fusión entre estilos, diseño, funcionalidad y rendimiento; cocina de alto nivel y calidad. De izqda. a dcha., Chef Philipe Rogè, Salvador Rigor, consejero delegado Frigicoll; Giuseppe Parma, consejero delegado de Indesit Company España; Fernando Coll, presidente Frigicoll; Fabrizio Zampetti, director. marketing Frigicoll; Aldo Cariati, director marketing Indesit Company España; Antonio Cerrato, director general Frigicoll; y Renato Senta, director división electrodomésticos Frigicoll

Attitude, firmada por David Lewis

Una historia de más de 80 años Nacida en Francia en 1922, la marca Scholtès es sinónimo de innovación y búsqueda estilística de soluciones creadas para amueblar la cocina con productos de vanguardia, capaces de ofrecer un altísimo rendimiento. Además de la nueva línea Attitude, esta firma produce placas de cocción “a medida” con maestría artesanal y líneas de talle exquisito.

Con la llegada de Scholtès al mercado español, la prestigiosa marca francesa ha iniciado una serie de eventos para dar a conocer la perfección en el mundo de la cocina, acompañados de un roadshow por la principales ciudades del país y de una campaña comunicativa para medios profesionales, con el lema de la “inclinación al placer”, que servirá de despegue para la firma en nuestro país.

Innovación, rendimiento, diseño y calidad son los ingredientes de la nueva línea Attitude de Scholtès, firmada por David Lewis. Esta gama rediseña y amplía el espacio, proponiendo soluciones ergonómicas revolucionarias, lo que le ha valido, en Francia, el reconocimiento Janus de la Industria 2006, que valora su excepcional capacidad de innovar, conciliando tecnología y diseño, y asociando la comodidad de uso a la búsqueda continua de elegancia y sobriedad. La inclinación de 45º del panel de control, rasgo distintivo de Attitude, contribuye a una mayor seguridad de las superficies de trabajo y hace más accesibles las funciones de comando. La uniformidad del acero y la combinación con el cristal, junto al placer de los elementos soft touch constituyen el elemento de continuidad estética entre todos los elementos de la cocina. De esta forma, David Lewis, uno de los diseñadores más célebres y se-


1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Hogar

23

guidos de Europa, reinventa el espacio de la cocina y del producto. La clave: más espacio y una mejor gestión del tiempo para una línea absolutamente moderna, ni trendy ni clásica, con la garantía de la completa fiabilidad de los productos y el cuidado de los detalles.

Hornos El diseño de los hornos Attitude se distingue por la colocación e integración de los comandos, que se encuentran directamente sobre el tirador, inclinado 45º, para una perfecta visibilidad. Asimismo, a la vez que se mantiene inalterada su capacidad interna (58 litros), la altura se reduce a 48 cm., permitiendo ganar casi 12 cm., aprovechables para la instalación de un cajón porta utensilios de 12 cm. o de un espacio para mantener calientes los alimentos. El cuidado de los detalles es uno de los puntos fuertes de la propuesta Attitude para los hornos encastrables. Encontramos dos variantes, ambos con la zona de comandos completamente innovadora: el modelo drop down, con comandos sobre el tirador inclinado 45º, y el de puerta lateral, que los coloca sobre el tirador, que parece flotar sobre el cristal del horno. Funciones automáticas, como Succès, y semi-automáticas, como Création, desarrolladas en colaboración con el cocinero Philippe Rogé, permiten reproducir “los gestos de un cocinero”, regulando, para cada cocción, la fuente de calor, la humedad, la temperatura, la ventilación y la duración. Gracias a la opción “pan”, se lleva a cabo la fermentación y la cocción en condiciones óptimas, garantizando un pan siempre caliente y crujiente. Guías telescópicas, limpieza pirolítica, tratamiento Anti-touch o puerta fría Gifam, son otras de sus virtudes.

Placas Las placas de la línea Attitude de Scholtès, proyectadas para ser una verdadera superficie de trabajo, gozan de un mayor espacio, unido a una mejor gestión del mismo. Los comandos se encuentran en la parte frontal del producto, que se inclina un 45º, para mejorar la visibilidad. Además, las que son a gas garantizan una gran flexibilidad en la potencia de los quemadores,

para satisfacer todas las exigencias de cocción. Las de vitrocerámica e inducción, por su parte, declinan la nueva definición de espacio y funcionalidad de los fogones, apostando por una filosofía de cocción más moderna, con los mandos touch control situados en la parte frontal y con soluciones ergonómicas profesionales. Es posible elegir entre diferentes zonas de cocción, según la potencia y la forma, de 600 a 2.500 watt., y se incorporan los sistemas Cookeye y Clipoeye, que, gracias a sus 6 funciones de cocción automática, garantizan resultados de altísimo nivel con el mínimo esfuerzo. Otras prestaciones son dispositivo de apagado anti-rebosamiento o indicador del calor residual en cada zona de cocción.

Campanas Funcionalidad, coordinación, elegancia y sobriedad son los rasgos distintivos de las nuevas campanas extractoras diseñadas por David Lewis, unos aparatos que disponen del innovador Sensor System, que consiste en 2 sensores, de temperatura y humedad, que regulan automáticamente el encendido, la potencia y el apagado. Para un funcionamiento eficaz, estos aparatos poseen una luz indicadora automática, que se enciende cuando los filtros de grasa y carbón están sucios.

Lavavajillas La elegancia de formas es también un rasgo característico de los lavavajillas Attitude. Entre sus novedades, destaca la interfaz con comandos touch control, el dispositivo Child lock y la cesta multifuncional con la mayor capacidad del mercado, dotada de sistema Click Clack. El nuevo Duo Wash ofrece un rendimiento de vanguardia, permitiendo el lavado delicado en la cesta superior para vajillas frágiles y otro intensivo para las más sucias, en la cesta inferior. Hay que añadir el sistema supersilent con paneles fonoabsorbentes y motor alterno, para una revolución silenciosa, de tan sólo 46 dba n

Por la noche, Frigicoll reunió a sus clientes para presentarles la nueva marca Sholtès

eLECTROIMAGEN 23


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

24

Entrevista a Fabrizio Zampetti, director de marketing de Frigicoll

“Scholtès ofrece una solución de plena garantía a todos nuestros clientes de encastre” Con una larga experiencia en el terreno de la distribución de productos integrables, Frigicoll incorpora a su portafolio la marca Scholtès, que, unida a las firmas, Liebherr y Amana-Maytag, permiten a la empresa ofrecer a sus clientes un amplio abanico de soluciones para equipar la cocina, con electrodomésticos de alto nivel. ¿Cómo han funcionado cada unas de sus marcas, Liebherr y Amana-Maytag? Teniendo en cuenta que representamos marcas que están posicionadas como categoría “Premium” dentro del sector de electrodomésticos y que van destinadas a un target muy significativo, en general, estamos en posiciones muy ventajosas en facturación respecto a la competencia, en determinadas gamas de productos que esperamos consolidar, todavía más, así como incrementar allí donde no somos todavía líderes. Frigicoll representa las primeras marcas mundiales en su categoría y nuestros objetivos, debido al público al que vamos dirigidos, no son los de la mayoría de nuestros competidores, aunque éstos, cada vez más, tienden a buscar nuestro mismo posicionamiento en sus marcas. El público, en general, suele diferenciarnos cuando busca la más alta calidad. ¿Qué porcentaje significa para Frigicoll cada una de estas marcas? Tenemos muy claro que nuestra representada Liebherr, en nuestro portafolio de marcas de la división de electrodomésticos, sobresale por encima del resto, pero esto no quita que Amana-Maytag y nuestra recién incorporada Scholtès sean indispensables para poder ofertar a nuestros clientes un amplio abanico de soluciones, tanto para equipar en frío una cocina como para amueblarla con productos de muy alto nivel.

¿Cuáles han sido los resultados logrados por Frigicoll el pasado ejercicio? Con una facturación total de casi 180 millones de euros, Frigicoll alcanzó un crecimiento que deja claro el buen momento por el que atraviesa la compañía, en cada una de sus divisiones (electrodomésticos, refrigeración para transporte, hostelería y alimentación, climatización y energía), con unos números al alza y superándonos, año a año, en unidades vendidas.

Hemos asistido a la presentación de una nueva marca, Scholtès. Háblenos de ella. Desde julio del presente año, Frigicoll ha llegado a un acuerdo con Indesit Company, propietaria y fabricante de la firma Scholtès, para su distribución y comercialización en el territorio nacional. Scholtès siempre ha combinado la perfección, la elegancia en el diseño y la variedad de materiales, con la innovación constante en sus electrodomésticos de cocina. Es la marca creadora del concepto “encastre”, consustancial con la concepción contemporánea del diseño de la cocina. Con ella, podemos ofrecer a nuestros clientes mueblistas multitud de soluciones en cocción, extracción y lavado, siempre en consonancia con el diseño y la calidad del producto.


¿Qué estrategias de marketing y publicidad van a llevar adelante para dar a conocer esta marca en nuestro país? Para dar a conocer la marca, y después del evento de presentación de la firma en Barcelona, este mes de octubre, en el que se han mostrado los beneficios del producto y donde los invitados han podido ver y tocar los productos expuestos, contando con la presencia del prestigioso chef Philippe Rogè, que realizó una demostración de cocina; hay que sumar un roadshow por las principales ciudades del país, donde presentaremos el producto y la marca, tanto a clientes como a servicios técnicos. Además, pensamos estar presentes en los certámenes y eventos más destacados del sector. En tareas de comunicación, se va a desarrollar una importante campaña publicitaria en medios escritos, tanto profesionales como generalistas, y facilitaremos a nuestros clientes la mayor información posible del producto, con catálogos y folletos explicativos de las distintas gamas. Dar a conocer el producto y la marca a nuestra red de ventas, servicios técnicos, clientes y consumidor final son los pasos a seguir. ¿En qué segmento de precio se situaría Scholtès? Estamos hablando de un material de muy alta calidad, con un diseño innovador y buenas prestaciones, acordes a una tecnología vanguardista, que posiciona el precio en la parte alta, pero, en ningún caso, lejos de lo que oferta, ya que la filosofía de Frigicoll es proporcionar marcas de primera calidad a un público que otorga gran importancia a la excelencia del producto, al diseño y a las innovaciones que conlleva, permitiéndole conseguir el resultado óptimo en la cocina, utilizando los mejores instrumentos a su disposición. ¿Qué significa para Frigicoll la incorporación de esta marca a su portafolio? Frigicoll es uno de los distribuidores con mayor conocimiento del mercado en el canal integrable, ya que cuenta con la experiencia de haber distribuido los frigoríficos encastrables de Liebherr durante más de 40 años, así como marcas de parecido posicionamiento al de Scholtès, durante 15 años. Por tanto, dispone de una fuerza de ventas focalizada en la comercialización del producto de Scholtès, una firma especialista en encastre, que complementa el posicionamiento de Liebherr y Amana-Maytag. Su presencia en el actual portafolio de Frigicoll no da lugar a ningún tipo de canibalización entre marcas.

¿Qué objetivos se plantea la empresa con la distribución de Scholtès? Poder ofrecer una solución de plena garantía a todos nuestros clientes de encastre, que depositan en Frigicoll la confianza de años en el sector. Éste el objetivo prioritario, a la vez que poder alcanzar unas ventas de participación destacadas en un mercado, el español, en pleno crecimiento, en el que se prevé un fuerte incremento en facturación y en unidades vendidas, convirtiéndolo en el tercero más importante en Europa. ¿Qué proyectos de futuro contempla Frigicoll, a nivel empresarial, a corto y medio plazo? Consolidarnos como comercializadora de marcas de primer orden, que ofrece productos de alto nivel, dando soluciones a profesionales y a consumidores finales, además de ser receptivos a las nuevas tendencias de nuestra sociedad e incorporar, año a año, nuevos productos y servicios. También es un objetivo importante el fortalecer nuestra presencia en Portugal e impulsar nuestra representatividad en el país luso. ¿Con qué facturación e índice de crecimiento planean cerrar el presente ejercicio? Para el presente ejercicio, esperamos incrementar la facturación respecto al año anterior, hasta un total de casi 190 millones de euros. Frigicoll se caracteriza por su respeto al medio ambiente… Consideramos que es igual de importante ofrecer soluciones de calidad e innovadoras a nuestros clientes, que garantizar productos que sean cuidadosos con el medio ambiente. En esta línea, se mueven perfectamente nuestras marcas representadas más importantes, Liebherr, Hitachi, Thermo King y Kaysun, en un compromiso que pensamos llevar todavía más lejos. No tan sólo pretendemos que nos posicionen como empresa de referencia, distribuidora de marcas de primer orden, sino que, además, nos identifiquen como principal abanderada en el respeto por el medio ambiente. Estamos trabajando en este sentido, y así deseamos transmitirlo al público final n

eLECTROIMAGEN 25




Hogar AÑOS INFORMANDO

28

1981-2006 1981-2006

Entrevista a Julià Riba, director general de DeLonghi España

“Ofrecer una buena rentabilidad, no está reñido con ser competitivos” Un balance muy positivo es el que hace Julià Riba, director general de DeLonghi España, de la evolución de la compañía en nuestro país.

En 2003, cuando DeLonghi abría sucursal propia en nuestro país, hablábamos con usted de que su objetivo a medio plazo era liderar el mercado español de PAE. ¿Qué cuota de mercado han obtenido durante estos años? El cambio ha sido espectacular. Hemos pasado de una cifra insignificante en PAE a que éste represente casi la mitad de nuestra facturación. Según GFK, a cierre de julio de 2006, ocupábamos la 2ª posición en la venta de Cafeteras Expresso. Por supuesto, somos la marca líder en el segmento de Cafeteras Moka Eléctricas, así como en el mercado de Hornos de Sobremesa, y la quinta en Centros de Planchado. Pero, sobre todo, somos líderes en ofrecer, como fabricantes, uno de los catálogos más extensos en PAE y Tratamiento de Clima. ¿Qué balance global hace DeLonghi de estos tres años de su aterrizaje en España? Altamente positivo. Hemos conseguido reanimar los productos que, en su día, distinguieron a DeLonghi y añadirles todo el valor de la marca actual. De esta forma, hemos conseguido ser proveedores de casi toda la distribución relevante en España; hemos revitalizado la familia de radiadores, que ha pasado a significar más del 20% del mercado, y la de Pingüinos, que se ha convertido en la marca líder, y hemos reestructurado nuestra venta de deshumidificadores, recuperando el liderazgo. Pero, además, estamos consiguiendo nuestro objetivo de ser un Proveedor Global, aportando todo tipo de producto dentro de la familia de PAE y de Tratamiento de Clima, y ofreciendo, además, como estrategia, el valor añadido. Ni podemos, ni debemos, ni queremos entrar en la espiral del precio más bajo.

-¿Con qué facturación cerró la compañía 2005 y qué cifra piensa alcanzar en 2006? En 2005, nuestra facturación en España alcanzó los 26 millones de euros. Y, si todo sigue como hasta ahora, la cifra esperada para 2006 será claramente superior a los 32,5 millones. ¿La distribución se ha involucrado en el proyecto de DeLonghi? Sin lugar a dudas. Hoy en día, tan sólo con darse una vuelta por cualquier distribuidor mínimamente relevante, se puede encontrar una buena representación de nuestra marca. Ello indica que la distribución percibe en DeLonghi ese proveedor global, con potencial de futuro y con proyección mundial. Es evidente que, sin su soporte, hoy no estaríamos donde estamos. Dicho esto, también está claro que todavía nos queda mucho camino por recorrer y que continuamos necesitando del apoyo de la distribución para poder conseguirlo. ¿Cuáles son las bazas diferenciales de DeLonghi? Los pilares básicos de DeLonghi son básicamente tres: diseño, italianedad y rentabilidad. En lo que se refiere a diseño, cuesta encontrar un producto DeLonghi que no incorpore algo que lo diferencie y distinga, todo y hallarnos con un tipo de aparato de difícil innovación. Somos una marca italiana, un rasgo visible desde nuestro mismo nombre. Vamos a sacar provecho de ello, favoreciendo la distinción de nuestros productos y a nuestros clientes. No recuerdo ninguna máquina de café de cualquier marca que no lleve un nombre italiano. DeLonghi es una firma rentable, ya que no pretende ir al segmento de precio, sino que aspira a ofrecer algo más al consumidor y, por ende, a hacer ganar más dinero a nuestro cliente. Dicho esto, que quede claro que nosotros no eludimos la agresividad y la competitividad. Ofrecer una buena rentabilidad no está reñido con ser competitivos.


Cada año DeLonghi renueva un 30% más o menos de sus referencias, ¿nos podría adelantar algún estreno para este final de año? Así es, la renovación en DeLonghi es continua. Este año, debo destacar cuatro familias de producto: Cafeteras Superautomáticas, Emisores Térmicos, Aspiradores Escoba y Cafeteras Nespresso Le Cube. Las cafeteras representan para DeLonghi la primera familia de producto, pero, este año, pretendemos hacer especial hincapié en las Superautomáticas, que serán una verdadera novedad, ya que aportan diseño, alta tecnología, varias patentes, características diferenciales y, porqué no decirlo, un buen facturado y un mejor margen para nuestro cliente. DeLonghi es líder en radiadores, es por ello que, con este aval, presentamos, a mi entender, el mejor Emisor Térmico del mercado. Tan sólo es menester ver su acabado, su diseño y su tecnología digital, para entender que estamos destinados a liderar también este segmento. Los hábitos de consumo están cambiando, el espacio en las viviendas se reduce y la practicidad se impone, es por ello que, entendemos que nuestros aspiradores escoba, amparados por el liderazgo en varios países europeos, deben ser el único aspirador de la casa, por potencia, adaptabilidad y comodidad. Hace ya dos años que DeLonghi está unido al proyecto Nespresso. Esta vez, presentamos las cafeteras Le Cube. Todos los primeros indicadores nos dejan entrever el triunfo arrollador de este nuevo diseño y, a buen seguro, su éxito en la campaña de Navidad. La comunicación ha sido una estrategia importante para DeLonghi… Es evidente que toda marca que quiere entrar en un mercado o, como es el caso de DeLonghi, retomar la posición en su día dominada, debe invertir en el mismo, es por ello que, cada año, destinamos entre el cinco y el seis por ciento de nuestro facturado a la comunicación. ¿Cree que esta comunicación ha generado que el consumidor deje de relacionar a DeLonghi sólo con el famoso Pingüino? Por supuesto que sí. Hoy se nos ve más como Cafetera que como cualquier otro de nuestros productos. No obstante y, a pesar de ser las cafeteras un producto estratégico de DeLonghi, nos interesa seguir manteniendo la imagen del Pingüino, del radiador Dragon, del Centro de Planchado, del Horno de Sobremesa o de la Freidora Rotativa. Todo confluye en Proveedor Global y Valor Añadido.

Además de DeLonghi, ahora comercializa a Kenwood… Ambas marcas se compaginan muy bien. DeLonghi representa diseño y hábitos de consumo italianos, mientras que a Kenwood le avalan estética y hábitos de consumo ingleses. Kenwood se posiciona en el segmento alto y especializado en la preparación de alimentos. Debido al cambio de hábitos de consumos, a Kenwood le espera un gran futuro en España. Cocinar en casa, no por gusto sino por placer, está empezando a arraigar de una forma espectacular. Por este motivo, los Robots de Cocina, los Procesadores de Alimentos, las Batidoras de Vaso, las Panificadoras y los Cocedores al Vapor de Kenwood tienen un espacio reservado en la cocina del consumidor actual. DeLonghi está apostando por conseguir acuerdos con Escuelas de Hostelería… Nuestro objetivo era conseguir la prescripción y recomendación de las principales escuelas de cocina de todo el país para los productos de Kenwood, y así fue. El resultado superó con creces nuestras expectativas, de modo que conseguimos el apoyo de las escuelas de cocina más importantes de Bilbao, Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia y Santiago de Compostela. ¿Qué planes de futuro a medio y largo plazo tiene DeLonghi en nuestro país? Con todo el respeto que nos merece nuestra competencia, DeLonghi aspira a ser el líder en el mercado del PAE y del Tratamiento del Clima. Este objetivo se centra esencialmente dentro del segmento medio del mercado, ya que no pretendemos luchar por precio bajo. Ello requiere de perseverancia, creatividad, recursos y apoyo de la distribución, factores con los que estamos convencidos que contamos. ¿Le gustaría añadir alguna otra cosa? Ante todo, agradecer a Electro Imagen la oportunidad que me brinda de exponer DeLonghi en público y, finalmente, mostrar mi más profundo agradecimiento a todos los clientes que, en estos últimos tres años, se han atrevido a apostar por nosotros n

eLECTROIMAGEN 29


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

30

Entrevista a Cyrille Glumineau, director de BaByliss Paris en España y Portugal

“Las claves de BaByliss Paris son profesionalidad, tecnología e innovación” Desde hace unos meses, BaByliss Paris cuenta con una filial en España, que gestiona la actividad de la compañía aquí y en Portugal. Esta nueva estructura, junto con una división de I+D propia, ha significado un gran impulso para BaByliss Paris en nuestro país, donde prevé multiplicar por dos la facturación de cara al presente ejercicio. nos compró, BaByliss tiene filiales en los principales países europeos, incluso una oficina en Rusia y Dubai, y ha crecido mucho, alcanzando una facturación de 250 millones de euros. Asimismo, CONAIR nos ayuda a desarrollar nuevos lanzamientos y novedades. Ustedes tienen la central en Francia, ¿cómo manejan a toda Europa desde allí? La clave está en contar con filiales y oficinas en los países clave para nosotros. Desde que tenemos esta estructura, realizamos un seguimiento mucho más profundo de la competencia y del sector, a través de estudios de mercado. Asimismo, disponemos de un centro de Investigación y Desarrollo en Bélgica, además de otros 3 más en Estados Unidos y Hong Kong, donde trabajan profesionales de distintas nacionalidades. Háblenos sobre la nueva estructura de BaByliss Paris en España y Portugal. Estamos trabajando en España desde hace unos 10 años, por medio de un distribuidor, Dosefes. En 2003, creamos un pequeño equipo de trabajo propio, para gestionar el segmento de los hipermercados directamente, mientras que Dosefes manejaba al resto de clientes. Finalmente, el pasado año, decidimos montar un filial aquí, con un equipo más grande y una nueva estrategia, que considera a España como un país individual y no como un mercado de

exportación. Desde esta filial se maneja tanto España como Portugal. En nuestro país, Dosefes sigue manteniendo y atendiendo a su extensa cartera de clientes. BaByliss Paris pertenece al grupo multinacional CONAIR. ¿Qué significa para la marca formar parte de este líder mundial? Hace diez años, antes de que CONAIR adquiriera BaByliss Paris, ésta era una compañía centrada en Francia, que facturaba unos 30 millones de euros. Desde que la multinacional americana

Recientemente, ha tenido lugar el meeting Navidad BaByliss 2006, que ha congregado a la red de ventas de Dosefes al completo. ¿Qué novedades ha lanzado BaByliss Paris para este periodo? Hay cuatro productos donde pondremos el enfoque, los medios y los recursos durante este período: el secador-alisador Beliss, que, aunque ya lo lanzamos el pasado año, está teniendo un gran éxito, no sólo en España, sino también en otros países; la plancha de pelo Pro 230, equipada con la tecnología Advanced Ceramic Technology,


que mantiene una temperatura estable siempre, desde la raíz a las puntas; el secador con recogecable D300E, y un cortapelo, el IQ930, que dispone de un sistema totalmente innovador, para conseguir siempre la misma longitud de corte, e incorpora pantalla LCD y guía de corte motorizada. Estos cuatro modelos son los más importantes para nosotros este fin de año y estarán apoyados por una campaña de comunicación para cada uno de ellos: tres en televisión para el cortapelos IQ930, el Beliss y la plancha Pro 230, y una en prensa, dedicada al secador recogecable D300E. ¿Qué comunicación se llevará a cabo de cara al distribuidor? Tenemos preparadas gran cantidad de acciones a nivel de material para el punto de venta, tanto expositores, como etiquetas, soportes, etc., con el fin de explicar el enfoque tecnología-innovación de nuestros productos. Todo esto proporciona importantes armas para seguir creciendo y para dar a conocer las novedades que vamos presentando. ¿Qué diferencia a sus productos de los de otras marcas de la competencia? Ésa es la pregunta que hice yo mismo cuando llegué a esta compañía, hace un año: ¿Qué más estamos dando al mercado? Hay una cosa que me fascina, y es que el consumidor nos asocia, cada vez más, a la calidad. Y eso es, precisamente, lo que queremos transmitir, ya que somos la única empresa de PAE con una división profesional. A este concepto, hay que unir los de tecnología e innovación, que tenemos presentes al crear nuevos aparatos. Además, cabe destacar que todos los productos que lanzamos al mercado tienen siempre algo diferencial, como es el caso del Beliss, que es muy superior a su competencia. Esta calidad se transmite de boca en boca y es lo que hace que sigamos creciendo en todos los segmentos donde nos encontramos.

La innovación, por lo visto, es esencial para su compañía, ¿el I+D de sus productos siempre es de BaByliss Paris? Siempre. Como he comentado antes, contamos con 4 centros de I+D, en Bélgica, EE.UU. y Hong Kong. El hecho de disponer de uno de ellos en Europa, nos permite trabajar específicamente para este mercado, centrándonos en las necesidades que vamos detectando. En el caso de BLiss, ha sido un lanzamiento europeo desarrollado en Bélgica, que luego hemos exportado a Estados Unidos. ¿Qué cuota de mercado ostenta BaByliss Paris en nuestro país? Depende del producto. Nos encontramos, básicamente, en tres categorías: secadores, donde nos situamos en un 7,3% de cuota de participación, frente a un 2% de 2004, siendo la quinta marca en el segmento; planchas de pelo, donde somos número uno desde el mes de mayo, con un 22% de participación; y cortapelos, donde estamos en el 9%, lo que nos coloca en el número dos del mercado (datos GFK valor, abril/mayo 06). ¿Cómo ve el segmento del cuidado personal y la belleza en España? Es un segmento que está creciendo de forma brutal, sobre todo en la categoría de planchas de pelo, donde los incrementos son del 100%, es decir, que el mercado se está multiplicando por dos cada año. Por lo que respecta a los secadores, también está experimentando aumentos, que vienen producidos por la introducción de los secadores-alisadores. Si no fuera por estos productos, que sólo comercializan BaByliss y otra marca del sector, este apartado estaría perdiendo valor y volumen. El segmento de los cortapelos, por su parte, pesa tanto como el de las planchas y está ascendiendo un 7% en valor.

¿Qué lugar va a ocupar el hombre en el segmento de la belleza? Es evidente que cada día el hombre se cuida más. Por ello, en nuestra compañía hemos querido ir en este sentido, con lanzamientos que están muy pensados y que siempre incorporan algo nuevo. Empezamos con Babyliss for men hace unos cuatro años, y ya es la primera marca en el mercado francés con mas del 40% de cuota de mercado. Hoy, contamos con una gran credibilidad en muchos países, gracias a los productos y tecnologías que hemos ido introduciendo, de la mano de esta firma. Esto nos permite ir más allá y, aunque todavía estamos trabajando en los futuros lanzamientos y no puedo adelantaros nada, lo que sí que está claro es que necesitábamos una marca fuerte para el hombre y ahora la tenemos, lo que nos abre puertas para ampliar la gama para el público masculino. ¿Con qué cifra de facturación prevé cerrar BaByliss Paris este 2006? En España, pensamos en multiplicar por dos la facturación de 2005. Y es que, aunque estamos aquí con una estructura más amplia y equilibrada, lo importante es que existe también una nueva estrategia y sabemos dónde queremos llegar y cómo vamos a conseguirlo n

eLECTROIMAGEN 31


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

32

Jata La garantía más completa del PAE

Electrodomésticos Jata presentó a la red comercial su nuevo catálogo Jata PAE para la nueva temporada 2006-2007. Un año más, la marca apuesta por su garantía plus de 3 años en todos sus pequeños aparatos electrodomésticos.

PL432

Durante la convención nacional, que tuvo lugar el pasado 31 de agosto en el Gran Hotel de Durango (Vizcaya), Electrodomésticos Jata descubrió las 20 novedades incluidas en este último catálogo, además de la campaña en televisión que la marca realizará los dos últimos meses del año y las estrategias comerciales para este mismo periodo. En este sentido, la compañía ha decidido, una vez más, incrementar la inversión publicitaria en televisión para potenciar sus ventas y la notoriedad de su marca, con una campaña que estará presente durante las horas de mayor audiencia del público objetivo de la marca, en las cadenas más importantes, tanto nacionales como autonómicas.

El planchado merece una especial atención Porque son 6 los nuevos modelos de planchas que incorpora Electrodomésticos Jata a su nuevo catálogo. Entre todos ellos, destaca la plancha de vapor cerámica PL38, que cuenta con una potencia de 2.200 vatios y con suela cerámica con 56 salidas de vapor. Asimismo, por diseño y prestaciones, sobresale la plancha de vapor electrónica PL432, que ha sido, desde su incorporación, el pasado mes de abril, un gran éxito de ventas, tal y como explica la compañía. Gestión electrónica integral, auto-desconexión automática y el denominado Jet-System (vapor a inyección), son otras de las prestaciones de este aparato, a las que se suman una potencia de 2.000 vatios y suela de acero inoxidable.

En cuanto a los secadores, la compañía presenta un trío de nuevas propuestas, que disponen de función de ionización, un nuevo sistema que permite secar el cabello en menos tiempo y a temperaturas más bajas, dejando un acabado y un brillo únicos. La referencia SC1018AZ/CE, por ejemplo, entra a formar parte de la línea “Profesional Series” y puede presumir de un elegante diseño, además de 2.000 vatios de potencia y un motor profesional AC n

SC1018AZ/CE


Princess presenta Jan Des Bouvrie Esta nueva colección de la marca se caracteriza por su elegante y actual estética, que viene de la mano del diseñador del mismo nombre, reconocido internacionalmente por sus creaciones.

PS172661

El estilo vanguardista del diseñador holandés Jan Des Bouvrie y el espíritu innovador de la marca Princess se unen en una colección exclusiva, pensada para un estilo de vida moderno. Un ejemplo es la espectacular Fondue PS172661, con regulador de temperatura y la novedosa Table Grill “5 en 1”, dos diseños de líneas puras en moderno aluminio y con alegres toques de color, que además de bellos, resultan de lo más funcionales n

Table Grill “5 en 1”


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

34

Catálogo Mepamsa 2006 La extracción más profesional Mepamsa publica su nuevo catálogo de encastre de cocina 2006, en el que destacan cinco impactantes novedades en campanas, así como la nueva colección JET MEPAMSA y la ampliación de medidas y colores en modelos ya existentes, para continuar ofreciendo toda la eficacia, diseño y alta tecnología, dentro de la extracción doméstica. El catálogo 2006 ofrece 65 modelos diferentes de campanas extractoras, cada uno de ellos con gran variedad de medidas y acabados, que permiten al usuario elegir desde el más económico hasta el de máximo lujo, con la garantía de un producto seguro, fiable y disponible.

Apuesta por el diseño y la tecnología de vanguardia

Colección JET con el sistema JET MEPAMSA

Mepamsa reitera su apuesta por el diseño y la tecnología de vanguardia, con la presentación de la nueva Mirror Pro de la colección Concept, que convierte a la campana en protagonista de la cocina, gracias a su frontal en cristal negro con efecto espejo. Este elegante modelo nace para su función de aspiración y destaca por su ergonomía y facilidad de uso. La zona de cocción queda totalmente libre y los mandos Touch Control se integran armónicamente en su diseño. Con un simple toque, su panel superior se abre electrónicamente, para aspirar, con la máxima eficacia y en silencio, todos los gases mediante su motor Pro, al tiempo que ilumina el plano de cocción, gracias a sus potentes focos halógenos. Cuando se apaga, vuelve a su posición, manteniendo su diseño puro y refinado. “Toda la cocina se refleja en Mirror”.

Paralelamente, la compañía descubre la nueva gama Jet, con la aplicación del exclusivo Sistema Jet Mepamsa en campanas decorativas y bajo el mueble, en las referencias Perla Jet y Slim Jet, esta última en versión decorativa y para encastre bajo mueble. El Sistema Jet Mepamsa consiste en una cortina de aire, que sale por la parte frontal de la campana, encierra el humo de la zona de cocción y lo dirige hacia la de absorción, logrando, a velocidad mínima, la misma eficacia de aspiración que el sistema tradicional a máxima potencia, con un 30% de reducción sonora y un gran ahorro energético. El modelo Slim Jet Deco es el único del mercado que añade, al Sistema Jet Mepamsa, las ventajas del de aspiración perimetral. Este último, por medio del efecto venturi de las ranuras laterales, incrementa su nivel de aspiración y reduce la propagación al exterior de las ondas sonoras, al contar con una tapa filtrante antirruido.

Mirror Pro

Slim Jet

Perla Jet



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

36

Modelos y medidas para todos los gustos Mepamsa quiere dar respuesta a las distintas necesidades que tienen los usuarios en cuanto a medidas, con familias como Concept, que, además de incorporar la campana Mirror Pro, incluye tres referencias más, Cylindra Pro y Cubia Pro, de 90 cm. de altura, y Cylindra Isla Pro, en altura mínima de 70 cm. La compañía consolida, aún más, su colección Pro, con la llegada del modelo Tender Pro, en negro fundición, y del Slim Pro, de líneas rectas y estilizadas, a lo que se le une su estética plana. El Slim Pro añade la tecnología de aspiración perimetral a la potencia del motor Pro e incorpora iluminación por halógenos y nuevos mandos electrónicos. Está disponible en 70 y 90 cm. de anchura y en acero inoxidable. Otra línea a mencionar es la Domus, donde brilla con luz propia la campana Tender M en negro fundición, con cornisa en acero inoxidable n

Máxima eficacia en el mínimo espacio, con las vitrocerámicas de 45 cm. Mepamsa sigue apostando por las placas vitrocerámicas de 45 cm., y lo hace con la introducción de Vitro Inca L Sensor 3, un nuevo modelo independiente, que incorpora tres focos high light, así como indicadores de calor residual, mandos por sensores digitales y bloqueo de seguridad. Está disponible con acabado en color negro y perfil en acero inoxidable n

Cylindra Pro

Tender Pro

En www.mepamsa.es, encontrará el Catálogo 2006 de Mepamsa, al completo, con toda la información gráfica y técnica sobre sus productos n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

38

Miele Crecimiento récord

Durante el pasado ejercicio, Miele consiguió reforzar su posición mundial como líder del mercado en el sector de electrodomésticos de gama alta, con un crecimiento de la cifra de negocio que pasó de los 2.260 millones de euros del año precedente a los 2.540 millones de euros.

Con estos resultados, Miele afronta el nuevo ejercicio económico con optimismo y con el objetivo de mantener este incremento. El eje de las actividades de la empresa se centrará en el lanzamiento de nuevos productos que exploten el potencial del mercado existente, en los 37 países en los que está representada con sus filiales, así como en el establecimiento de nuevos mercados. Miele contempla este crecimiento de la cifra de ventas como una confirmación de la política empresarial, basada en la calidad y durabilidad de sus electrodomésticos.

Grandes éxitos La cifra de ventas de Miele en el mercado interior alemán, en el ejercicio económico 2005/2006, logró los 751 millones de euros (+9,5%). El volumen fuera de Alemania durante ese mismo período creció de forma significativa, hasta alcanzar los 1.770 millones de euros, equivalentes a un aumento del 14%. En concreto, en España, los resultados han sido muy satisfactorios, al llegar, en el ejercicio 2005, a una facturación cercana a los 65 millones de euros, que suponen un incremento del 11,5% con relación al precedente. En otro orden de cosas, el grupo Miele invirtió 135 millones de euros en el pasado ejercicio económico, superando la cifra de 122 millones invertidos en el año fiscal anterior. En esta cantidad, están incluidos los 100 millones de euros que la empresa dedicó a Alemania n

Batiendo marcas Cabe remarcar que la última generación de lavadoras y secadoras de la marca ha tenido tal éxito en el mercado que la compañía tuvo que reforzar sus líneas de producción, para fabricar más de 800.000 lavadoras y alrededor de 350.000 secadoras. Los nuevos lavavajillas y aspiradores también dispararon sus ventas, con más de dos millones de aspiradores, lo que supone un auténtico récord. A los 550.000 lavavajillas vendidos, se unieron los fuertes incrementos registrados en productos de la gama de cocción, desde los hornos de cocción al vapor, hasta los convencionales o las placas. El área Professional fue otra de las beneficiadas en unidades vendidas, especialmente en las máquinas para lavandería industriales y en la gama de Pequeños Gigantes, la línea de lavadoras y secadoras semiprofesionales de Miele.

Miele, con el diseño La nueva línea de electrodomésticos de Miele Young Style es el tema elegido como fuente de inspiración del nuevo Concurso de Escaparates convocado por la marca, que permitirá a los establecimientos del sector convertir las fachadas y escaparates de sus comercios en el mejor reclamo publicitario de los electrodomésticos más jóvenes de Miele. Por otro lado, la compañía, en colaboración con el Instituto Europeo di Design (IED), convoca el III Certamen de Arte y Diseño, de ámbito nacional, bajo la temática “El agua como fuente de inspiración en el diseño”. El concurso pretende servir de medio de promoción de nuevos valores, impulsando el arte y el diseño entre los artistas españoles que intentan abrirse camino en la actualidad n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

40

Toshiba Nuevas tecnologías de filtrado

La empresa presenta su nueva gama de unidades de pared, con el exclusivo mecanismo de filtrado de aire 6 en 1, que incorpora los sistemas Sasa, Zeolita y vitamina C.

Los nuevos filtros están disponibles en las unidades interiores de pared Monza y Monza Inverter de la gama de Toshiba y son una combinación del Sasa, un extracto que se utiliza para desactivar virus y bacterias, Zeolita, que atrapa y elimina partículas del ambiente, y una impregnación de vitamina C, que actúa como antioxidante. Además, son regenerables, por lo que tienen que ser, periódicamente, lavados con agua y secados al sol, para que recuperen sus propiedades.

Funcionamiento del “6 en 1”

Función Self-Cleaning

El sistema 6 en 1 comienza con el prefiltro antipartículas, que atrapa las de mayor tamaño, así como el polvo. Posteriormente, el filtro Bio-enzyme & Gingko, con propiedades antibacterianas y antialérgicas y una vida útil de dos años, apresa a los virus y bacterias del aire de retorno. Las tecnologías de filtrado de Toshiba pre-filtro, Zeolita, Sasa, Vitamina C, Bioenzyme y Gingko han sido testadas en los laboratorios de investigación de alimentación y salud de Japón.

Adicionalmente, las nuevas unidades presentan la función Self-Cleaning, que elimina la humedad en la unidad interior, para prevenir la formación de hongos, y ofrece la posibilidad de seleccionar entre las 12 posiciones de los deflectores de aire, para personalizar su distribución o utilizar el aparato en modo automático, consiguiendo un reparto de éste más uniforme n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

42

Convención Grupo Candy

Grupo Candy reunió, el pasado mes de septiembre, a su red de ventas, para presentar algunas novedades y analizar el transcurso del primer semestre del año.

En esta convención, estuvieron presentes el director general, Fermín Mendizábal, el director comercial, Carlo Lani, el director de marketing, David Del Castillo, el personal de marketing y toda la red de ventas nacional, que sumaban un total de 70 personas. También asistió el nuevo director comercial general, Javier Lizarraga, que se ha entrado a formar parte, recientemente, del grupo y cuya incorporación supone un gran valor añadido al desarrollo comercial de la compañía en nuestro país, debido a su trayectoria profesional.

Spark Collection Dentro de la familia de encastre de Candy, se presentó la nueva serie de electrodomésticos Spark Collection, que se lanzará próximamente al mercado. Consiste en un nuevo concepto de producto, que ha sido creado con el

Vision HD Una de las novedades más importantes que se dieron a conocer durante el evento fueron las nuevas lavadoras y secadoras de Otsein Hoover Vision HD de 8 kg. de capacidad. La nueva gama incorpora un nuevo concepto de lavadora de medidas estándar, que establece todo un récord en el lavado, hasta 8 Kg. de capacidad, y triple clase A. Se trata de un aparato muy versátil, que ofrece mayor tamaño, pero también puede lavar pequeñas cargas, adaptando los consumos de agua y energía, gracias a la capacidad variable automática, gestionada electrónicamente. En lo que a secadoras se refiere, Otsein Hoover lanza al mercado una línea también de 8 kg., de capacidad y con clase B de eficiencia energética. Las novedades las componen cuatro referencias, entre las que destaca el modelo Hydro Comfort, debido al uso de una nueva tecnología, basada en un sistema de secado mediante agua, más rápido y seguro.

Secadora Otsein Hoover Vision HD

objetivo de resaltar el rol del diseño y de la tecnología, en la división de cocción de Candy. La línea Spark marcará un antes y un después en lo que a estética se refiere, sin dejar de lado unas prestaciones técnicas de muy alta calidad n


Últimos lanzamientos de Candy Microondas Futura

Placas de inducción

Los pilares básicos de la nueva línea de microondas Futura son la facilidad de uso, gracias a su mando único, con el que es posible utilizar todas sus funciones; la seguridad, ya que todos los modelos cuentan con una llave electrónica que impide que los niños utilicen el aparato sin el permiso del adulto; la tecnología, patente a través de las funciones Start Express (potencia máxima durante 30 segundos) o Start Delight, que permite tener la comida caliente al llegar a casa o la descongelación automática; y el diseño, totalmente innovador n

Candy lanza nuevas placas de cocción, 3 de inducción total y una mixta, que combinan inmejorables prestaciones con un diseño cuidado y elegante, gracias a su acabado biselado, que da un toque de distinción a la cocina. Destacan la eficacia de cocción que ofrecen, el ahorro sustancial en consumo, la seguridad, al no alcanzar el cristal temperaturas peligrosas y calentar sólo los objetos ferromagnéticos; y la limpieza, ya que los restos de alimentos y líquidos que se derraman sobre las zonas de cocción no se queman. Hay que mencionar la función Booster, que permite incrementar, de forma espectacular, la potencia del generador, durante diez minutos. Es una opción ideal para hervir agua o calentar recipientes, con un ahorro de tiempo considerable n

Frigorífico Total No Frost CBCA 230 NF Es un modelo combinado de integración, que dispone de un volumen total bruto de 233 litros. El congelador está dotado de cuatro cajones y el frigorífico de tres estantes de seguridad, de un compresor y de una balconera multibox en contrapuerta. Cabe destacar su alta eficiencia energética Clase A n

CBCA 230 NF

Cámara de vino CCV 150 Campana CMD 95 X Es una campana decorativa de 90 cm., con alas de cristal, acero inoxidable y estética refinada. Este modelo posee tres velocidades controladas por pulsadores, que permiten adaptar la intensidad, según la necesidad de cada momento. Es convertible en extractora o recirculante, cuenta con un bajo índice de rumorosidad y con una alta capacidad de extracción, y dispone de un filtro metálico antigrasa lavable y de otro de carbón vegetal (ACM 9) n

CMD 95 X

Máquina depuradora de agua Se trata del modelo CWP 60 X, cuyo funcionamiento está basado en cuatro pasos: prefiltrado, filtrado, lámpara de rayos UV y bombona CO2. Con este lanzamiento, Candy nos proporciona la posibilidad de suministrar tanto agua natural purificada, pudiendo elegir entre caliente, fría, con gas o sin gas, como modificar la temperatura y el nivel de gas de ésta n

Uno de los productos más sorprendentes del Grupo Candy es la cámara de vino CCV 150, lanzada al mercado recientemente, que cuenta con una capacidad para 40 botellas y con un volumen de 122 litros. Lleva incorporada luz interior, puerta con doble cristal y protección ultravioleta. Además, este aparato permite mantener el vino y otras bebidas a una temperatura adecuada, un requisito imprescindible para brindar en celebraciones de todo tipo n

CWP 60 X

eLECTROIMAGEN 43


Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

44

El Plan Renove llega a Madrid IFEMA y AMC renuevan su acuerdo de colaboración para SICI 2007 El pasado 14 de septiembre, IFEMA y la Asociación Española de Fabricantes de Muebles de Cocina (AMC) firmaron un acuerdo en el que se establecen las bases para la celebración de SICI, Salón de la Cocina Integral, que se desarrollará en la Feria de Madrid del 16 al 20 de octubre de 2007. Esta alianza contempla el compromiso de ambas entidades para continuar la labor de colaboración que hasta ahora han venido manteniendo en la organización de este certamen. El acto contó con la presencia de Fermín Lucas, director general de IFEMA, y del nuevo presidente de AMC y del Comité Organizador de SICI, Alex Azpiazu, que fueron los encargados de la firma del acuerdo. Asimismo, estuvieron presentes el gerente de AMC, Julio Domínguez, y la directora de SICI, Mª José Sánchez. Para su próxima edición, que será ya la quinta, SICI se desarrollará en una superficie bruta de 50.000 m2, distribuida en los pabellones 7 y 9 de IFEMA y, como novedad, incorporará al sector de encimeras, excepto laminadas, y estrenará Comité Organizador n

De izquierda a derecha, la directora de SICI, Mª José Sánchez, el presidente de AMC, Alex Azpiazu, el director general de IFEMA, Fermín Lucas, y el director gerente de AMC, Julio Domínguez

Será a partir de este mes de octubre cuando el Plan Renove entre en vigencia en Madrid, una comunidad gran consumidora de energía, ya que a pesar de que ocupa apenas un 1,6% del territorio, utiliza más del 10% de toda la energía consumida en España. Para impulsar las ventas de los electrodomésticos de clase energética A y dentro del marco de la campaña Madrid Ahorra con Energía, se desarrollará este plan, cuyo fin es el de conseguir la sustitución de un gran número de aparatos por otros de menor consumo energético. El Plan Renove está dotado de un presupuesto de 9 millones de euros y permitirá descuentos a los consumidores de 80 euros por sus viejos frigoríficos, congeladores, lavadoras y lavavajillas, cuando estos sean cambiados por otros de eficiencia energética A o superior n

Actualidad Whirlpool Luciana Mazzello se ha incorporado al equipo de Whirlpool Iberia como nueva Sales Forecasting & Demand Manager. Licenciada en Sociología por la Universidad de Buenos Aires, comenzó su carrera profesional en Whirlpool en el año 2002. En su nueva responsabilidad, en la que sustituye a Carlos Miragall, se encarga de supervisar el Forecast de Ventas, así como de contactar con el departamento de producción y supervisar y mantener las existencias.

Luciana Mazzello

Electrolux estrena catálogo Electrolux descubre su nuevo catálogo, correspondiente a la temporada de otoño de 2006. Este documento ha sido editado especialmente para alinear a la marca con el nuevo posicionamiento “Thinking of you”, basado en la innovación, el diseño y el desarrollo de electrodomésticos, ideados a partir de las necesidades reales y deseos de los consumidores n

En otro orden de cosas, Whirlpool Europe ha conseguido, tras reiteradas demandas, que la Unión Europea anunciara, el pasado mes de septiembre, su decisión de imponer los impuestos anti-dumping en las importaciones de frigoríficos Side-by-Side de la República de Corea, durante un periodo de cinco años, una decisión que ha sido calificada por Marc Bitzer, presidente de la compañía, como “un hito importante para nuestra industria” n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

46

Reconocimientos para BSH BSH Electrodomésticos España, en su apuesta por la innovación como uno de sus principales objetivos estratégicos, ha alcanzado la certificación AENOR para el Sistema de Gestión de I+D+i de su planta de Santander, convirtiéndose así en la primera empresa cántabra y en la segunda fábrica del grupo (tras la planta de La Cartuja, en Zaragoza) en conseguir este importante certificado. Paralelamente, Interservice y el Centro de Atención al Usuario de BSH Electrodomésticos España han recibido los diplomas de socios del “Club de Encuentros con la Agenda 21”, de manos de Alberto Belloch. El principal objetivo de este club es la implantación del indicador común europeo B7, que trata de promover las tecnologías limpias y de mejorar la calidad del agua y del aire. Es una iniciativa de CEZ, CEPYME y el Ayuntamiento de Zaragoza para promover la implantación de Sistemas de Gestión Ambiental certificados, según ISO 14001, en la industria del área metropolitana de Zaragoza, dentro de la Agenda 21 de la ciudad n

Indesit, comprometida con las causas sociales

Daewoo refuerza el servicio al distribuidor Daewoo Electronics ha llegado a un acuerdo con Transportes Cobo para implantar un nuevo sistema de logística inversa, que permite reducir a la mitad el período de tiempo de gestión y abono de las devoluciones, mejorando, de esta forma, el servicio al distribuidor. Este nuevo sistema de logística inversa, que se aplica por primera vez dentro del sector, se caracteriza por el hecho de que, durante todo el proceso de gestión, se trabaja con el número de documento que establece el cliente. Así, Daewoo logra una mayor fiabilidad, ya que resultará muy complicado manipular la mercancía. Además, se trata de un procedimiento personalizado, lo que comportará la agilización de la recogida de partidas. Con este método, la compañía, que realizará una inversión de 23.000 euros mensuales, conseguirá que las devoluciones se hagan efectivas en 15 días, en lugar de en 30, como era habitual hasta ahora n

Indesit Company se ha sumado al compromiso social de la lucha contra la violencia doméstica. Su labor comienza con un importante apoyo material, al donar electrodomésticos a las organizaciones que prestan asistencia a las víctimas de malos tratos. Estos servirán para equipar uno de los denominados “pisos de emergencia”, con los que cuentan estas agencia para alojar a las afectadas, ofreciéndoles refugio temporal, hasta que se regularice su situación. La sociedad con la que colabora la compañía es Asociación Juntos Contra la Violencia Doméstica.

En otro orden de cosas, Indesit Company ha puesto en marcha “Indesit News”, una herramienta de comunicación online, accesible desde la página www.indesitnews.com, cuyo objetivo principal es dar mayor servicio a todos los distribuidores de sus marcas Indesit y Ariston n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

48

New Pol, con el cine y el deporte

Junkers tiene premio

Climatizadores trifásicos LG LG Electronics lanza los nuevos Multi F DX de aire acondicionado industrial, diseñados específicamente para su uso con corriente trifásica, unas instalaciones que se emplean, principalmente, en edificios comerciales e industriales, dado su mayor consumo. Los modelos Multi F DX, desarrollados sobre la base de los Multi F, permiten conectar una unidad exterior con hasta nueve splits interiores , incluyendo el exitoso Artcool. Con el objetivo de ofrecer un producto adecuado a cada edificio, LG proporciona diferentes diseños y potencias para todos sus sistemas de aire acondicionado, que abarcan 9,7, 12,3, 14,1 y 15,2 Kw. Gracias a una longitud de línea de hasta 145 metros y a una elevación de 30 metros, estos equipos se adaptan a todo tipo de diseños arquitectónicos. Cabe destacar su compresor DC inverter, para reducir el consumo energético y asegurar un funcionamiento fiable y silencioso n

Junkers lanza su promoción de ventas otoño 2006, ofreciendo al profesional del sector la posibilidad de conseguir fantásticas herramientas Bosch o excelentes regalos de ocio, al instalar las calderas murales a gas Euromaxx y Ceraclass Midi. Con esta acción, la compañía continúa apostando por los profesionales de la instalación, a la vez que pretende acentuar la calidad de las calderas murales a gas. En este sentido, recordamos que Euromaxx cuenta con una potencia de hasta 32 kW en a.c.s., y dispone de sistema QuickTAP y ventilador modulante, que mejora el rendimiento y el consumo de gas. Por su parte, Ceraclass Midi incorpora también sistema QuickTAP y es ideal para integrar en muebles de cocina, con fácil mantenimiento y display de información. Como apoyo publicitario de esta atractiva campaña, Junkers pone a disposición de los almacenes todos los medios promocionales necesarios (folletos, pósters) para que ellos, a su vez, puedan comunicar esta acción a los instaladores del sector n

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas ha anunciado que “Volver”, de Pedro Almodóvar, ha sido elegida para representar a España en la 79ª edición de los Oscar de Hollywood, en el apartado de filme de habla no inglesa. New Pol está presente en esta película, donde inserta publicidad pasiva y activa, con una nevera de la marca, que se ve en todas las escenas donde la actriz Penélope Cruz está en la cocina, así como en las tomas en las que varias vecinas trasladan este frigorífico y en el autobús donde viaja Penélope Cruz. Por lo que respecta al deporte, durante la próxima liga de básquet 2006/2007, New Pol ha llegado a un acuerdo publicitario con el equipo del Real Madrid, para publicitar sus principales marcas de electrodomésticos, New Pol y Ardo, en las vallas que rodean la cancha. Asimismo, la empresa se encuentra en negociaciones para obtener un acuerdo similar con otro club muy representativo, tanto en la liga española como en la europea n

Regalos con Mitsubishi Mitsubishi Electric ha puesto en marcha una nueva campaña, a través de la cual regala la instalación de los modelos de aire acondicionado MSZHA25VA y MSZ-HA35VA, hasta el 30 de octubre. Estos modelos son silenciosos, con un nivel sonoro de tan sólo 26 dB(A). Además, cuentan con tecnología Inverter y presentan un diseño agradable, compuesto por un panel plano de color blanco, que se adapta a la decoración de cualquier hogar. Más regalos. Mitsubishi ha invitado, recientemente, a un grupo de clientes a la Supercopa ACB de baloncesto, que enfrentó al TAU Cerámica, al F.C. Barcelona, al Unicaja y al DKV Joventut, y cuyo ganador fue el TAU Cerámica n



Hogar 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

50

HKM-60

Philips: la peluquería, en casa Philips descubre el primer cortapelos, el modelo QC5170, diseñado específicamente para usarlo uno mismo. Esto es posible gracias a su cabezal giratorio de 180 grados, con el que se consigue mejorar la flexibilidad y la capacidad de maniobra, para poder llegar a las zonas más inaccesibles. La libertad de movimiento también está asegurada, ya que no posee cables y garantiza una autonomía de 1 hora. Un mango ergonómico, dos peines que alcanzan longitudes de 3 a 11 mm. y de 13 a 21 mm., así como un recortador de precisión, para conseguir un acabado más exacto, y un motor más potente, son otras de las prestaciones de este revolucionario cortapelos n

Lo último de River International Con su marca Beurer, River International descubre 5 nuevos productos, en el segmento de la salud y el cuidado personal. Para utilizar allí donde el usuario vaya, aparece la almohadilla sin cable HKM-60, un producto que tiene una autonomía de más de 2 horas, además de un interruptor con 3 potencias y una superficie repelente al agua. Ya en casa, el consumidor puede utilizar el calientacamas anti-alérgico UB-85, que es lavable a máquina, o la almohadilla electrónica cervical/dorsal HK-56, que posee un sistema de calentamiento ultrarrápido y un mecanismo de cable extraíble. Para el control del peso, destacar la báscula diagnóstica BG-34 y la digital GS-34. La primera cuenta con medidor de grasa y de agua corporal, de ratio muscular y de huesos, así como con un regulador para deportistas n

BG-34

Fujitsu: 100% bienestar 0% ruido Consumen únicamente la energía que necesitan para proporcionar y mantener la temperatura deseada. Así son los equipos Inverter de Fujitsu, que destacan por ser muy silenciosos y ahorradores, además de por ofrecer el mayor confort. La estrella de la gama es el Wall Ceiling Inverter, un modelo de línea compacta, que se adapta estéticamente a la estructura de cualquier estancia. Con una potencia frigorífica de 3.612 y una calorífica de 5.160, este equipo integra limpieza automática de filtros, generador de iones negativos y una lámpara purificadora del aire mediante rayos UV. Completan su tarjeta de presentación una presión sonora de la unidad interior de tan sólo 29 dB, un rango de funcionamiento en calefacción hasta -15º de temperatura exterior y el efecto power diffuser n



Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

52

Sony marca el paso en reproducción de música digital

Sony descubre su nueva serie Walkman MP3, ideal para gente activa que quiere poner una banda sonora a su vida en cualquier momento y lugar. STR-DA5200ES

Funciones deportivas incorporadas

La serie Walkman NW-S200 es compacta y ligera. Con un elegante diseño de aluminio, está preparada para aguantar condiciones adversas, tales como el contacto con el agua, el sudor, la lluvia o la nieve. Disponible en capacidades de 2 y 1 GB y 512 MB, y en colores plata, rosa y negro, es compatible con los principales formatos de compresión, incluyendo MP3, Atrac y archivos AAC y WMA non-DRM. Integra, asimismo, la función de carga rápida, un mecanismo exclusivo de Sony, que ofrece tres horas de reproducción continua de música, con sólo tres minutos de carga.

Los más deportistas encontrarán en ella un perfecto aliado, ya que incorpora la inteligencia necesaria para soportar funciones de contador deportivo, además de incluir un brazalete para este uso. A través de un sensor de gravedad integral y de una interfaz de usuario gráfica muy fácil de usar, puede monitorizar el consumo de calorías en tiempo real, así como la distancia recorrida, los pasos que se han dado y el tiempo que se ha pasado corriendo. Incluso, el usuario puede fijarse objetivos personales para cada sesión de ejercicio, de manera que la música se detenga después de un determinado tiempo, al llegar a un cierto nivel de calorías o cuando se haya recorrido una distancia específica. Todas estas funciones se activan mediante un sencillo mando a distancia. Sintonizador FM y función Music Pacer, que mejora la experiencia auditiva durante cualquier actividad, completan la tarjeta de presentación de esta nueva colección de Sony n

Sony redefine su gama ES Y lo hace con la llegada de tres nuevos receptores AV, con tecnología innovadora y un trabajo sólido de ingeniería de audio, y de un reproductor SACD/CD de alta calidad, el SCDXA1200ES, unos productos que reafirman el compromiso de Sony con el mundo de la música. El estandarte de la gama de receptores es el STR-DA5200ES, que añade la versión estéreo de la Calibración Automática para Cine en Formato Digital de Sony, logrando una mayor precisión en la configuración automática. No sólo conmuta señales recibidas a través de sus tres entradas HDMI a resoluciones que llegan hasta los 1.080p, sino que puede, incluso, reconvertir todas las entradas analógicas de vídeo, ya sean por componentes, compuesto o S-vídeo, en salidas HDMI 1080i/1080p. De esta manera, todas sus fuentes de vídeo se mejoran para que tengan el mejor aspecto en una pantalla LCD de Alta Definición o de retroproyección n



Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

54

Thomson: conectar y usar

Para aprovechar al máximo todas las ventajas de la TDT, Thomson amplía su gama de pantallas planas INTUIVA.

De este modo, TCL Thomson Electronics descubre un trío de nuevas pantallas LCD con sintonizador para TDT integrado, que facilita el acceso a este mundo digital, garantizando, además, un calidad de imagen y sonido sin precedentes. Estos dispositivos, que están disponibles en tamaños de 27, 32 y 37 pulgadas, destacan, además, por un elegante diseño y por su excelente conectividad multimedia, que permite conectar cualquier sistema electrónico.

También, “HD Ready” Pero no acaban ahí sus prestaciones, todos aquellos que quieran disfrutar con las emisiones en Alta Definición, muy próximas a comenzar en España, lo tienen muy fácil, ya que todas las pantallas Thomson INTUIVA son “HD Ready”. Tecnología Hi-Pix 2, para conseguir una impactante claridad de imagen y colores reales, sistema de altavoces DPS, que absorbe las vibraciones y proporciona un sonido muy ajustado, o formato 16/9, son otras de las características de las pantallas Thomson INTUIVA n

EH 306 “Black Diamond”

La convergencia digital de bolsillo Thomson AVA ha escogido el lector portátil digital de audio como punta de lanza de su estrategia en materia de convergencia digital. Hoy en día, la compañía ofrece un abanico extenso de productos en este segmento. En este sentido, dos de los productos estrella son el EH 306 “Black Diamond” y el EM 2802 “Metal”. El primero es una verdadera joya de diseño y tecnología, que incluye un interfaz integral táctil, 6 GB micro HDD y una pantalla OLED, mientras que el segundo permite a los jóvenes disponer de un producto de estética única, con memoria flash de 2 GB e interfaz táctil, resistente y sólido, sencillo de utilizar y muy compacto. En lo que se refiere a lectores X3030E portátiles multimedia, brilla con luz propia el X3030E, que, gracias a su disco duro de 30 GB, permite almacenar hasta 99 horas de vídeo, 15.000 imágenes o 450 horas de música. Pantalla de 3,6 pulgadas y lector de tarjetas SD completan este equipo, que es una verdadera navaja suiza multimedia de bolsillo y representa, a la perfección, la convergencia digital portátil de Thomson. Las llaves USB también se han hecho muy populares, contribuyendo al éxito del MP3 en nuestro país. Aquí nos encontramos a la M150E512KFM, un producto con 512 Mb de memoria, radio FM y pantalla OLED de 1 pulgada, y a la gama EM2600, que permite al usuario llevar en la palma de la mano su música preferida n EM2600



Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

56

Disfruta de la música con Rimax

Grupo CDW descubre nuevos dispositivos para el ocio musical móvil.

Ocio digital en cualquier parte del hogar

Rimax Mystic

Hasta 2 GB de nuestra mejor música nos permite almacenar el Rimax Mystic, un MP3 que ha visto multiplicada su memoria. Este reproductor, de dimensiones muy reducidas, extraplano y con pantalla “extra grande”, está disponible también en 1 GB y en 512 Mb, y permite, incluso, ver vídeos en formato AMV. Con un peso de tan sólo 40 gramos y un acabado en aluminio, el Mystic puede convertirse, además, en un potente teléfono, gracias a la conexión USB que incorpora. Mediante ésta, permite realizar llamadas gratuitas a través de Internet, utilizando la red Skype. El MP3 Rimax Mystic puede presumir, asimismo, de otra original característica: se presenta con tres fundas de silicona intercambiables de colores diferentes, para que el usuario disfrute de un dispositivo con aspecto distinto, a la vez que cuenta con una protección perfecta. Radio FM con 20 presintonías seleccionadas y compatibilidad con archivos JPEG son otras de sus características.

Voy en el coche… Escuchando la música que tengo grabada en un MP3 o en un CD portátil, a través de la radio del vehículo. ¿Cómo es posible? Todo, gracias al Rimax Music Car Transmitter, un dispositivo de reducidas dimensiones que conecta los dos aparatos. Para utilizarlo, no es preciso realizar ningún tipo de instalación, simplemente basta con sustituir los auriculares del MP3 o del CD portátil por el Rimax Car Transmitter y enchufarlo a la toma de corriente del mechero. Después, habrá que seleccionar un canal FM libre, tanto en la radio como en el dispositivo de Rimax, y evitar, así, el aburrimiento en la carretera n

Rimax Music Car Transmitter

Grupo CDW descubre un novedoso producto que transmite la señal captada por la TDT o el satélite y la que emite el ordenador, el DVD o el vídeo, a todos los televisores de la vivienda. Su nombre es Rimax Video Sender Compact y su funcionamiento es totalmente inalámbrico, ya que trabaja por radiofrecuencia, a partir de dos dispositivos, el emisor y el receptor. Estos aparatos se pueden instalar de una forma muy sencilla y son capaces de enviar y recibir señal de audio y vídeo hasta a 100 metros de distancia el uno de otro, atravesando, si hiciera falta, paredes, suelos y techos n

Los trabajadores fichan de forma fraudulenta en 8 de cada 10 empresas Ésta es una de las principales conclusiones a las que ha llegado un estudio encargado por la marca Rimax, con el objetivo de comprobar la efectividad de los sistemas de control de presencia, lo que se conoce vulgarmente como “máquinas de fichar”, para evitar situaciones de fraude e incrementar el rendimiento laboral. La compañía advierte que estas malas prácticas se traducen en una pérdida media de más de 2 horas semanales de trabajo remunerado de la plantilla, en 6 de cada 10 organizaciones. La totalidad de los responsables de recursos humanos consultados en el estudio de Rimax han avalado la efectividad de los sistemas biométricos de control con huella dactilar, de los que es especialista la compañía, para luchar contra este fraude n



Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

58

Samsung: comienza una nueva era

Samsung Electronics Iberia inicia una nueva etapa, con grandes cambios: nueva estrategia, nuevos lanzamientos y nuevas oficinas. Todas estas transformaciones marcan el compromiso de la compañía con la nueva era de la convergencia digital y ponen de manifiesto sus esfuerzos para convertirse en una compañía pro digital

Esta nueva etapa coincide con un fuerte crecimiento de Samsung a nivel mundial, sobre todo en el mercado europeo, donde consolida su situación de liderazgo en el segmento de monitores, en el que es número uno, con un 22,3% de cuota. Asimismo, se mantiene a la cabeza, desde hace cuatro años, en el segmento de pantallas TFT-LCD, con un 18% de participación, y se sitúa como el tercer fabricante más grande del mundo, en el terreno de las telecomunicaciones, con un porcentaje del 12,6%, un puesto que se refuerza con la producción de dispositivos CDMA y de terminales GSM y 3G.

Un paso adelante

Según Mr. Kim, presidente de Samsung Electronics Iberia, “para continuar liderando el mercado de productos digitales, hemos reforzado el I+D, invirtiendo en tecnologías punteras y en un diseño diferencial de nuestros productos, lo que nos permitirá consolidar nuestra imagen de marca”.

En España, el crecimiento de la compañía está siendo igualmente significativo. El pasado año, Samsung cerró el ejercicio con unas ventas valoradas en 522 millones de euros, mientras que la previsión de facturación de cara a este 2006 es de 630 millones de euros (+20%), todo un salto adelante, que demuestra el liderazgo de la compañía y la eficacia de una nueva estrategia de negocio, orientado, fundamentalmente, al cliente, y que apuesta por ofrecer dispositivos y soluciones de última generación, muy competitivos. De ahí, que las oficinas hayan cambiado su ubicación en Madrid, para desarrollar su actividad más cerca de sus clientes, operadores y distribuidores. Al mismo tiempo, ha reforzado sus diferentes áreas de negocio y ha incrementado los equipos de trabajo, respondiendo a las expectativas de usuarios y de la propia compañía.

Novedades de última generación En cuanto a la innovación, Samsung ha desarrollado productos diseñados para el trabajo y el entretenimiento, entre los que destaca la nueva Serie Neo Mosel de TV-LCD de alta definición, los reproductores de MP3 de diseño espectacular, como el YP-K5 y los dispositivos con tecnología de última generación, como el Q1 (MP3, PDA, PC, consola portátil), que abre paso a un nuevo concepto de equipo Ultra Mobile PC, que cambiará la manera de concebir los dispositivos móviles. Entre las novedades para el hogar, Samsung ha creado lavadoras con tecnología Silver Nanoy, que utiliza la plata como elemento antibacteriano, así como toda una nueva serie de frigoríficos Side by Side con función Twin Cooling, que preserva hasta un 43% más la humedad que los convencionales. Igualmente, destacan las novedades en el terreno de las telecomunicaciones, con los Modelos Ultra, lo último en equipamiento y funcionalidad, con los diseños más ligeros y delgados del mercado. Todas estas innovaciones convierten a Samsung en una compañía capaz de desarrollar tecnologías propias, adaptarse a los cambios y potenciar sus valores, para consolidarse como una de las grandes protagonistas del sector n

YP-K5






1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Ocio

63

Premios EISA 2006

Éstos han sido algunos de los productos premiados por la Asociación Europea de Imagen y Sonido. Sony reunió 5 EISA Entre los premios que EISA ha concedido a Sony en esta edición, encontramos el Mejor Concepto Europeo de Streaming, para la Sony LocationFree TV, LF-PK1, el Mejor Proyector de Vídeo de Gama Profesional Europeo (VPL-VW100), el Mejor Televisor LCD Europeo (KDL-32V2000), la Mejor Videocámara HDV Europea (HDR-HC3 HDV Camcorder) y la Mejor Cámara para Consumidores Europea (DSLR-A100 Digital-SLR Camera).

DSLR-A100 Digital-SLR Camera

3, para JVC Por décimo año consecutivo, JVC ha sido galardonada con tres premios EISA 2006-2007 para su televisor JVC HD-70ZR7U, elegido como el Mejor Televisor de Proyección Europeo del Año, su equipo de audio JVC EXA10E, como el Mejor Sistema Compacto del Año, y la unidad JVC KW-AVX700/706, como el Mejor Sistema A/V para Automóvil del Año. El HD-70ZR7U es un aparato de gran tamaño pero, a la vez, con una línea estilizada y un alto ratio de contraste, amplio ángulo de visión y brillo uniforme en toda la pantalla, mientras que el modelo EXA10E destaca por sus funciones de última generación, ya que, no simplemente reproduce CD’s y DVD’s, sino que también lee archivos MP3, JPEG y WMA. El KW-AVX700/706, por su parte, es un equipo de 2-DIN con monitor de 6,5 pulgadas, que reproduce CD’s, archivos MP3 y WMA, además de la mayor parte de los formatos DVD. Compatible con DVD Vídeo, DVD Audio y DivX, presenta la función GIGA MP3 MULTI, para reproducir archivos de música grabados en DVD R.

HD-70ZR7U

Panasonic recibe 2 galardones El jurado de Vídeo de la Asociación Europea de Imagen y Sonido concedió a Panasonic su prestigioso trofeo Mejor Producto 2006-2007, en dos de las principales categorías. La tecnología y la calidad de las pantallas planas de Panasonic han supuesto a los televisores Viera TH-50PV600/PX600E el reconocimiento como el Mejor TV de Plasma Europeo de Gama Alta 2006-2007, mientras que la cámara VDR-D300 ha sido seleccionada como la Mejor Cámara DVD Europea 20062007. Respecto al televisor, el jurado declaró que “ofrece imágenes de alto contraste con colores naturales, negros intensos y blancos brillantes, con un detalle finísimo, gracias al procesamiento de vídeo V-Real”. Por lo que se refiere a la cámara, se valoraron las imágenes de alta calidad que proporciona, por medio de la óptica Leica Dicomar y del mecanismo Cristal Engine original de Panasonic, una de las mejores tecnologías de procesamiento de imágenes para la grabación de vídeo con tres chips. Philips Cineos 37PF9731D

VDR-D300

2 premios para los televisores Philips Dos han sido los televisores de la marca premiados por EISA: Philips Cineos 37PF9731D, que ha sido nombrado Mejor Televisor LCD Europeo de Alta Gama 2006-2007, y Philips 42PF7621D, que ha sido votado como el Televisor Verde Europeo del Año, es decir, el más ecológico. El primero, con tecnología Ambilight SurroundTM, supone una aportación al emergente mercado de la Alta Definición, en palabras del jurado, al que impresionaron su calidad de imagen, así como la facilidad de instalación y de funcionamiento, entre otros aspectos. En cuanto al televisor ecológico, los votantes se sorprendieron por el bajo consumo de electricidad de este plasma, un 15% por debajo de su rival en esta categoría n


Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

64

Toshiba muestra en Madrid y Barcelona sus primeros HD DVD Para los que no pudieron asistir a IFA, Toshiba organizó dos encuentros con la prensa, en Madrid y Barcelona, para mostrarle, en exclusiva, los dos primeros modelos de reproductores HD DVD que comercializa en España, a partir de este mes de octubre. En el evento, participaron Xavier Pascual, presidente de Toshiba en España, Alberto Ruano, director general, y Pablo Romero, director de marketing de la compañía. Los dos dispositivos, el HD-E1 y el HD-XE1, proporcionarán una mayor calidad de imagen y audio, superando al actual DVD y ofreciendo, además, funciones interactivas hasta ahora inexistentes en el entorno doméstico. Ambos equipos son compatibles, asimismo, con CD y DVD. El HD DVD competirá con el nuevo formato Blu-ray, capitaneado por Sony. En este sentido, Toshiba ha publicado las conclusiones a las que ha llegado un primer estudio entre usuarios europeos sobre preferencias entre los nuevos dos formatos, realizado por la consultora Ipsos-Vantis. Según éste, el 57% de los consumidores del Reino Unido, un 58% de los de Francia y un 62% de los de Alemania declaran sus preferencias hacia al nuevo formato HD DVD n

Philips: “Transitions” hace escala en Madrid Royal Philips Electronics reafirma su compromiso incondicional con el alumbrado arquitectónico, anunciando la puesta en escena de “Transitions”, una exposición itinerante con obras de varios arquitectos y diseñadores de iluminación de prestigio, que han sido invitados a crear el interior de un contenedor con los sistemas más avanzados de Philips. Después de visitar París, Ámsterdam, Copenhague, Estocolmo y Bruselas en 2005, donde recibió más de 2.000 visitas, la exposición hace escala este año en Milán y en Madrid, para trasladarse a Nueva York en 2007. Olga Romanillos, directora de marketing en alumbrado arquitectónico de la compañía, ha explicado que “nuestro empeño por ofrecer a la gente mejores condiciones de vida y de trabajo incluye proyectos visionarios como “Transitions”, en el que se avala la aplicación arquitectónica de nuestros sistemas de iluminación y se establece la base para nuevos desarrollos”. En este segmento, la última revolución de Philips se llama Alumbrado Dinámico, un alumbrado estimulante que sigue el ritmo de la luz diurna, que permite ser controlado según preferencias. Ha sido diseñado para aumentar el bienestar, la motivación y el rendimiento de los trabajadores de las oficinas n

De izqda. a dcha. Alberto Ruano, director general de Toshiba en España, Xavier Pascual, presidente, y Pablo Romero, director de marketing Olga Romanillos, directora de marketing en alumbrado arquitectónico de Philips

Sharp, al ritmo de “Grease” Sharp Electronica de España es una de las empresas patrocinadoras de Grease, el musical de tu vida, un espectáculo que se estrenó en el Teatre Victòria de Barcelona, el pasado 3 de octubre, que está basado en la película con el mismo nombre. La compañía apoyará la producción musical, con varios televisores de LCD, entre ellos, el Aquos LC65GD1E de 65 pulgadas, del que dicen ser el más grande producido en serie, así como con diversos proyectores n



Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

66

Carlos Bermúdez, presidente de Panasonic España Carlos Bermúdez ha sido nombrado presidente de Panasonic España, convirtiéndose así en la primera persona de origen no japonés que accede a este cargo. Por su parte, Shiro Kitajima, tras ocupar la presidencia durante los últimos tres años, asumirá nuevas responsabilidades a nivel mundial, como general manager de Panasonic AVC Networks en Osaka (Japón). Bermúdez, que, anteriormente, ostentaba el cargo de director general de Panasonic, desde el pasado mes de abril, cursó Ciencias Económicas y Física en la Universidad de Illinois. Además, es MBA por la Wharton School of Business de la Universidad de Pennsylvania n

Daewoo apuesta por Videocon El CEO de Daewoo Electronics, Seung Chang Lee, ha confirmado que la multinacional asiática da prioridad a la oferta de adquisición del consorcio Videocon Industries Ltd., pero niega que exista un acuerdo definitivo. Tras varias semanas de negociaciones, en las que otros tres grupos estaban pujando por poder contar con la infraestructura y el producto de Daewoo Electronics, el máximo mandatario de la empresa coreana, Seung Cgang Lee, asegura que da prioridad a Videocon, porque la oferta, que ha realizado conjuntamente con el fondo de capital norteamericano Ripplewood Holdings, es la que más se adecua a sus intereses. No obstante, ha dejado claro que Daewoo podría oponerse a la operación, si Videocon no se compromete a incrementar la inversión en I+D, especialmente en los segmentos de pantalla plana de TV, y a aumentar la línea de producción de gama blanca. A partir de ahora, se establece un calendario que podría cerrarse el próximo mes de diciembre, con el acuerdo definitivo n

Sky: un LCD para todo La compañía suiza Sky Media lanza a los mercados español y portugués un nuevo modelo, dentro de su gama de televisores, el LCD de 15 pulgadas SKY S15/3, comercializado con las marcas Sky y Swisstec, que presenta diferentes funciones en el hogar o fuera de él. Gracias a su alta calidad de imagen (XGA 1.027X768), puede ser empleado como televisión, para visualizar películas de DVD, como pantalla de ordenador o para conectar la consola de videojuegos. Además, este dispositivo incluye una conexión adaptada para coche (12V), por lo que se puede utilizar durante un viaje, en una autocaravana, para ir de camping, etc n

Engel, con la TDT La firma Engel ha presentado varias novedades, en el terreno de la Televisión Digital Terrestre. Uno de ellos es el modelo TDT-6000I, un receptor TDT MHP con altas prestaciones, que permite la interactividad con los nuevos canales digitales y dispone de salida digital de audio y de RCA estéreo, conexión para línea telefónica y dos euroconectores. Se le suma otro receptor TDT, el TBOSTON DTT8000, esta vez con DVD, compatible con el sistema DIVX, así como con diversos formatos de audio y fotografías. Salida coaxial de audio digital, además de RCA 5:1 ch., dos euroconectores, salida de S-Video y de RCA vídeo, son otras de sus características. En este mismo apartado, aparece AXIL RT190, otro TDT que dispone de dos sintonizadores y de disco duro. Esta característica le permite grabar un canal, mientras visualizamos otro. Destaca la función Time Shift, que es capaz de detener la imagen del programa que se está visualizando, para reanudarla cuando el usuario lo desee. Este dispositivo se suministra con un disco duro de 80 GB y, en cuanto a conectividad, cuenta con dos salidas de euroconector, una de audio digital y otras tantas de RCA de audio estéreo, S-Video y RCA de vídeo n

TDT-6000I



Ocio 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

68

Pioneer muestra su buque insignia del segmento de grabadores

Baleares se suma a la RAEE El Consell Insular de Ibiza y Formentera firmó, el pasado 18 de septiembre, el primer convenio de las Islas Baleares, para la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con las Fundaciones ECOTIC, ECOLEC, ECOASIMELEC, ECOFIMÁTICA y TRAGAMOVIL. Gracias a éste, fruto de una negociación de casi 10 meses, se desarrollará una prueba piloto para llevar a cabo la recogida y gestión de este tipo de residuos, en Ibiza y Formentera n

Su nombre es DVR-940X y se ha convertido en el nuevo grabador de DVD de gama alta de Pioneer. Este dispositivo incorpora un disco duro con capacidad de 500 GB y un sintonizador digital terrestre, compatible con la norma DVB-T y con salida HDMI, la interfaz multimedia de alta definición. Entre otras prestaciones, integra el “Advanced Home Media Server”, una plataforma multimedia digital, desarrollada por la compañía, que dispone de entrada DV. Asimismo, graba y reproduce múltiples formatos: DVDR (incluido de doble capa), DVD-RW, DVD+R, DVD+RW y DVD-RAM. Destaca, también, por su uso intuitivo, repleto de funciones como la Pause Live TV, que permite a los consumidores almacenar las imágenes de cualquier programa que están viendo en la pantalla y volver a reproducirlas más tarde, con sólo pulsar un botón. Con un cuidado diseño y un procesador de vídeo de alta gama, el DVR940HX se configura como el compañero ideal de la pantalla de plasma 1080p de Pioneer, la PDP-5000EX n

Disfruta del cine en casa sin cables con LG LG Electronics apuesta por la convergencia de funciones, integrando grabadores multiformatos con la tecnología inalámbrica más exclusiva. De este propósito, nace el LH-WH360SE, un sistema de home-cinema inalámbrico con DVD grabador y un disco duro de 160GB, que permite almacenar hasta 220 horas de grabación y es de tipo Super Multi: graba y reproduce DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM y DVD+R de doble capa. Además de éstos, reproduce formatos RW, VCD, SVCD, MP3CD, WMA, JPEG, DIVX6 y XVID. Por su parte, el sistema de home-cinema emplea una red inalámbrica “IA8 Wireless” de LG, que posibilita la colocación de los altavoces traseros con total libertad, dentro de un radio de hasta 200 metros, garantizando, además, al 100%, la ausencia de interferencias con otros dispositivos como móviles, microondas o bluetooth, para que los usuarios disfruten de un sonido sin interrupciones. Función Live Pause, para manipular la retransmisión en directo de la programación, pausarla y volver a visionarla de nuevo, tecnología de sonido XTS y sistema de grabación DVFX, exclusivo de LG, conforman la tarjeta de presentación de este dispositivo, que se complementa con conexión USB y seis altavoces tipo satélite, dos frontales, dos traseros, uno central y un subwoofer, con una potencia total de 300 vatios n



Especial pantallas planas 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

70

Ellos las prefieren planas 2005 fue, indudablemente, un año meteórico para las pantallas planas de LCD y plasma, una dinámica que continúa este 2006 y acaba con el reinado del televisor de tubo de rayos catódicos.

Según nos muestra el Anuario ACNielsen 2006, 2005 fue un buen año para el mercado de electrodomésticos, que creció un 5,9% sobre el ejercicio anterior. El mayor porcentaje de este aumento (+30%) correspondió a los productos de imagen y sonido, siendo las estrellas absolutas de esta gama los televisores de LCD y plasma, que incrementaron su cifra de negocio un 231% respecto al año anterior, aprovechando, también, que su precio medio se redujo un 23%.

Los 8 primeros meses del año, plasmas y LCD rebasan los 1.109 millones de euros Si tenemos en cuenta los datos que nos ofrece GFK, las pantallas planas rebasaron, entre enero y agosto de 2006, los 1.109 millones de euros, de los que algo más de 932 millones de euros correspondieron a los televisores LCD, que experimentaron un crecimiento, respecto al mismo periodo del año anterior, de un 113,5%, y casi 177,5 millones de euros a los plasmas, que sufrieron, en esta misma época, un ligero retroceso, debido al descenso de precios, de un 4,1%. Tanto los televisores de retroproyección como los tradicionales, los CRT, registraron sendas caídas en ventas, del 20,4% y del 36,9%, respectivamente.

El precio medio de los dispositivos ha bajado, en general, en este periodo, a excepción de los aparatos de retroproyección, que han conseguido un ascenso del 10,4%, pasando su precio medio de 1.592,98 a 1.758,36 euros. Plasmas y LCD’s han descendido en este aspecto un 23% y un 3,2%, con unos precios medios respectivos que han ido de 2.340,86 a 1.803,11, en el caso del plasma, y de 1.061,08 a 1.026,60, en el de los aparatos LCD. Por último, los CRT han bajado un 26,5%, con lo que un televisor tradicional nos cuesta de media ahora 161,33 euros, frente a los 219,41 euros por los que se adquiría en 2005. Cuando hablamos de volumen, los grandes protagonistas en el mercado de los televisores son también LCD’s y plasmas, que crecieron un 120,7% y un 24,4%, en los ocho primeros meses de 2006, en comparación con el

mismo periodo del año anterior. De este modo, en nuestro país, se vendieron 907.900 unidades de LCD’s y 98.400 aparatos de plasma. En este sentido, volvemos a remarcar los descensos sufridos por los dispositivos de retroproyección (-27,9%) y por los aparatos convencionales de tubo catódico (-14,2%). Vemos que los CRT, aparte de contribuir al segmento con una facturación de aproximadamente 210 millones de euros, ven aminorar sus ventas en unidades, con 1.301.600 aparatos. Así, según informa GFK, la venta de televisores representará el 52% de todo el sector de electrónica de consumo, mientras que la de aparatos LCD supondrá el 32% del total facturado por este sector en 2006, cuando hace tan sólo un par de años únicamente representaba un 9%.


A nivel mundial, las planas también triunfan Nuestro país no hace más que sumarse a la tendencia mundial que han desatado los televisores de plasma y LCD, dando nuevas alas al sector de los electrodomésticos. Así, de acuerdo con la firma de investigaciones DisplaySearch, en el trimestre abril-junio de este año, en comparación con el mismo periodo del año anterior, las ventas mundiales de televisores de plasma se incrementaron un 95%. Por su parte, las de cristal líquido subieron un 135%, alcanzando los 9,4 millones de unidades en el segundo trimestre, con lo que se hicieron con una cuota del mercado de televisores de un 22%, que, en el caso de los plasmas, se eleva al 20%. Este crecimiento, aunque ha sido paulatino en los últimos dos años,

ha estado muy condicionado por un evento mediático deportivo, el reciente Mundial de Alemania 2006, que disparó las ventas de este tipo de dispositivos, que han sido, realmente, los que han ganado este Mundial. Hoy en día, el consumidor está dispuesto a destinar más dinero en la compra de su televisor, por lo que el gasto en pantallas planas ascendió en Europa Occidental un 35%, durante el primer semestre del año.

La guerra de las pulgadas no ha hecho nada más que comenzar En la reciente IFA, hemos podido ver cómo la pugna entre LCD y plasma se va a centrar ahora en las pulgadas, con la introducción de una diversidad de tecnologías para hacer po-

sible una alta calidad de imagen en aparatos mucho más grandes (se augura que las estrellas de estas Navidades van a ser los de 42 pulgadas). Para ello, por ejemplo, se está apostando por aumentar la resolución de los paneles, que ya alcanza las 1.080 líneas, además de otros aspectos como el mayor contraste, claridad y luminosidad, así como la supresión de los movimientos entrecortados de las imágenes. En este escenario, Panasonic ha presentado la que dice ser la mayor pantalla de plasma del mundo, con 103 pulgadas, 261 cm. de diagonal y una resolución Full-HD de 1.920 x 1080p. Para que se hagan una idea, este televisor tiene un ancho de 2,4 metros, un alto de 1,4 metro y un peso de 215 kilos, dimensiones que le hacen ser incluso más grande que un colchón de matrimonio n

eLECTROIMAGEN71


Especial pantallas planas 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

72

Mercado televisores (en miles de unidades) Enero-Agosto 2005

Enero-Agosto 2006

+/- (%)

TV CRT

1.517,7

1.301,6

-14,2 %

PTV: LCD

411,4

907,9

120,7 %

PTV: PLASMA

79,1

98,4

24,4 %

PTV: RETROPROYECCIÓN

6,8

4,9

-27,9 %

Mercado televisores (en miles de euros) Enero-Agosto 2005

Enero-Agosto 2006

+/- (%)

TV CRT

333.002

209.979

-36,9 %

PTV: LCD

436.571

932.081

113,5 %

PTV: PLASMA

185.090

177.421

-4,1 %

PTV: RETROPROYECCIÓN

10.815

8.607

-20,4 %



Especial pantallas planas 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

74

Mercado televisores – Precio medio (en euros) Enero-Agosto 2005

Enero-Agosto 2006

+/- (%)

TV CRT

219,41

161,33

-26,5 %

PTV: LCD

1.061,08

1.026,60

-3,2 %

PTV: PLASMA

2.340,86

1.803,11

-23,0 %

PTV: RETROPROYECCIÓN

1.592,98

1.758,36

10,4 %

Gama Imagen (Tendencias por productos Pánel Master 2006) Total Televisión:

+ 47,4 %

TV Portátil:

- 34,5 %

TV Gran Formato:

+ 86,2 %

TV LCD:

+ 156,7 %

TV Plasma:

+ 71,3 %

TV CRT:

- 34,9 %

A estos datos, también se suman las conclusiones obtenidas por Master Cadena, en su Pánel Master, un estudio anual que elabora el grupo, a partir de los datos proporcionados por más de 1.100 tiendas de la cadena en toda España, sobre tendencias y hábitos de los españoles en el consumo de productos de equipamiento para el hogar. Siguiendo con este informe, la televisión de gran formato, a la que se suma LCD y plasma, incrementó su presencia un 86,2% (+156,7% para LCD y +71,3% para plasma), en el primer semestre de 2006. Contrariamente, los aparatos CRT descendieron un 34,9%, una línea que también siguieron las televisiones portátiles, con una caída del 34,5% n

Fuentes: Anuario ACNielsen 2006, GFK, Master Cadena (Pánel Master 1er. Semestre 2006), DisplaySearch.



Todas las posibilidades de la imagen 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

76

SONIMAGFOTO se abre a nuevas vías de negocio

Cuando falta menos de un año para la celebración de la próxima edición de Sonimagfoto, que tendrá lugar del 3 al 7 de octubre de 2007, el certamen ya está generando una gran expectativa en el sector, alentada, en gran parte, por los grandes cambios que se han podido ver en Photokina, y que auguran un panorama repleto de oportunidades. Entrevista a Enric Galve, presidente, y a Aleix Planas, director de SONIMAGFOTO

que en él, muchas tiendas de electrodomésticos van a poder encontrar un excelente modo, no sólo de fidelizar a sus clientes, sino también de conseguir una nueva fuente de ingresos y de negocio, sin tener que realizar una gran inversión”. De este modo, álbumes y kioscos digitales, así como un extenso catálogo de materiales y objetos sobre los que imprimir nuestras instantáneas, se configuran como una excelente solución, ante la caída del revelado tradicional, y como un complemento a la venta de cámaras digitales, “un sector que ya está rotundamente consolidado”.

Todas las posibilidades de la imagen

“La imagen sigue ocupando una posición muy brillante, con un futuro potencial enorme”, nos explica Enric Galve, presidente de Sonimagfoto cuando le preguntamos su opinión sobre la recién acabada edición de Photokina, en la que tanto él, como Aleix Planas, director de Sonimagfoto, han estado presentes. “El mercado de la fotografía está inmerso en una vorágine de cambios muy positivos. Así, en Photokina, hemos podido ver a las principales marcas, presentando un amplio abanico de modelos muy avanzados, tanto en el segmento de las cámaras réflex como en el de las compactas”, afirma Planas. Y prosigue, “pero, sin duda, una de las estrellas de Photokina ha sido el área de soluciones que el usuario puede encontrar una vez hecha la fotografía, en la plasmación de ésta, un ámbito que se configura como el gran futuro de la fotografía, por-

Éste va a convertirse en el leif motiv del Sonimagfoto 2007, un lema que, “creemos que resume muy bien el significado de la feria, ya que engloba todo tipo de producto, solución y tecnología imaginable relacionado con la imagen. Este emblema es importante para que la gente sepa que, dentro de Sonimagfoto, va a encontrar todas las posibilidades de la imagen”, afirma Aleix Planas. En este sentido, Sonimagfoto contó con un stand en el reciente Internet Global Conference, ya que busca ampliar su oferta también al sector de las TIC. “Hoy en día, la imagen también corre por Internet. Es habitual enviar fotografías a través de la Red, colgarlas en fotoblogs o compartirlas en páginas webs personales, con lo que el tráfico de imágenes en Internet se ha convertido en uno de los puntos clave dentro del volumen global de transferencia de datos. Y, lógicamente, Sonimagfoto tiene que ofrecer soluciones para este mundo, para que los profesionales que vendan productos de imagen sepan qué alternativas pueden ofrecer a sus clientes”. Enric Galve corrobora la opinión de Planas, centrándose en el canal de profesionales de la fotografía, “que también utilizan Internet para todas sus actividades, con lo que este tema se convertirá en un área importante a tratar dentro del próximo certamen, tanto a nivel formativo como de exposición”.


Nueva sectorización

Un mercado con un enorme potencial

Una de las grandes novedades de Sonimagfoto 2007 la encontraremos en la nueva sectorización del salón, “con la que hemos intentado adecuarnos al mercado, de la manera más práctica y sencilla para el expositor y el visitante”. Cinco serán los sectores principales de Sonimagfoto: Imagen de consumo, Imagen profesional, Impresión digital, que englobará todas las nuevas posibilidades de impresión, SonimagMobile, donde tendrán cabida todas esas empresas que llevan dispositivos móviles, como teléfonos, pda’s o gps, y Otros, donde se enmarcan todas las soluciones, equipamiento y soporte informático y multimedia. Está previsto que la próxima edición ocupe, como ya es tradicional, los palacios 1 y 8 del recinto de la Fira de Barcelona, ofreciendo una vertiente expositora, pero también cultural y formativa muy importante, y que se extienda sobre una superficie de 30.000 m2 brutos, es decir, unos 15.000 m2 netos. En este espacio, “calculamos que podremos contar con alrededor de 200 expositores directos y 400 indirectos, entre los que esperamos una alta participación de empresas extranjeras, que se están dando cuenta, y así lo hemos podido constatar en salones internacionales que hemos visitado, de que, después de Photokina, Sonimagfoto es la segunda feria de la imagen a nivel europeo. Los números no engañan, y, en la anterior edición, nos visitaron 119.000 personas, de las cuales casi 20.000 eran profesionales”. En lo que se refiere a acciones de comunicación y marketing, tanto Aleix Planas como Enric Galve, nos comentan que, en enero, realizarán una campaña para captar el máximo número de expositores, a nivel de revistas técnicas, mailings directo o de la asistencia a importantes ferias del sector. Paralelamente, se llevará a cabo una acción muy importante para atraer al visitante profesional y, a medida que se acerque el salón, en verano y, sobre todo, en el mes de septiembre, la prensa, revistas, televisión, radio e Internet serán el apoyo de conocimiento para todos los visitantes, tanto profesionales como aficionados.

“Actualmente, la fotografía ha llegado a un nivel no conocido antes, que, como vamos a comprobar en Sonimagfoto, va a tender hacia la creación de un importante negocio de impresión, no de la manera tradicional, sino a través de fotoalbums u otros medios de impresión, llegando, incluso a la decoración de nuestro hogar”, apunta Enric Galve. La reposición de aparatos, “que cada vez es más rápida”, la proliferación de cámaras dentro de un mismo hogar y el gran abanico de precios y productos existente en nuestro mercado “han hecho que este mundo ofrezca también una infinidad de posibilidades”, apunta Planas. ¿Un mensaje?, les preguntamos. “Que nadie se pierda su cita con Sonimagfoto, porque esta próxima edición será impactante”, lanza el presidente del certamen. Por su parte, el director de Sonimagfoto nos dice que “la mejor plataforma de información para el profesional, en un momento tan cambiante como el que atravesamos, será Sonimagfoto, porque en el certamen va a descubrir todas las posibilidades y soluciones que puede necesitar. En Sonimagfoto, habrá muchas sorpresas positivas, en las novedades de cámaras, pero también en todo ese componente de nuevas alternativas de negocio vía la plasmación de la imagen sobre lo que quieras, que creo que será muy importante” n

Todas las posibilidades de la imagen

eLECTROIMAGEN77


Todas las posibilidades de la imagen 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

78

llega donde el ojo no puede… Sony da un decisivo paso en el mercado Réflex Digital.

Comienza una nueva era en el mundo cámaras D-SLR (Fotografía Réflex Digital). Con ,, Sony añade una mayor dimensión de calidad y flexibilidad para los fotógrafos entusiastas. Su nueva cámara réflex digital, con atractivos accesorios y lentes intercambiables, ha sido fruto de la experiencia de Sony (tanto en el mercado de electrónica de consumo como en el de foto digital), acompañada del reconocido sistema de montaje de lentes desarrollado por Konica Minolta. Con este tándem, el espectáculo está asegurado. Sony ha escogido “Alpha” como nombre para su primera cámara réflex. La primera letra del alfabeto griego representa “el comienzo”, “lo esencial”; el más alto nivel de calidad. Esta letra simboliza una declaración de intenciones: mejorar las prestaciones de las cámaras réflex digitales actuales y aumentar su versatilidad.

Super SteadyShot, en el cuerpo de la cámara

Un CCD de calidad excepcional

El estabilizador óptico de imagen es ideal para capturar con precisión objetos en movimiento y contrarrestar el “temblor” de las manos o las vibraciones que pueda sufrir la cámara. Sin embargo, hasta ahora, esta prestación estaba alojada en los objetivos, por lo que los convertía en muy pesados, complejos y caros. Para solucionarlo, Sony tiene la única cámara réflex que integra el Super SteadyShot en el cuerpo, y no en el objetivo. Este cambio de disposición es muy efectivo, ya que se podrán obtener todas las ventajas del estabilizador de imagen con cualquier objetivo.

Con un tamaño APS de 23,5 x 15,7 mm. y 10,2 megapíxeles efectivos, el sensor CCD de la nueva es único en su género. Por su resolución, tamaño, luminosidad y eficiencia, este exclusivo y avanzado dispositivo, desarrollado en los laboratorios de I+D de Sony, permite conseguir la máxima calidad y definición en las fotos, reduciendo el nivel de ruido al mínimo. Asimismo, Sony ha equipado el CCD de la Réflex Digital con su exclusivo procesador BIONZ, con el que se puede, entre otras muchas ventajas, disparar ilimitadas ráfagas de 3 fotos/seg. o disfrutar de una autonomía STAMINA de hasta 750 fotos.

El polvo nunca más será un problema Una de las mayores preocupaciones entre los usuarios de equipos D-SLR es la entrada de polvo en el sensor, que arruina irremisiblemente sus fotografías. En este sentido, Sony ha conseguido eliminar para siempre esta desagradable experiencia, dotando a la cámara de su Doble Sistema de Protección Antipolvo. Una película antiestática especial recubre el CCD, para protegerlo de las agresiones externas y, además, cada vez que se apaga la cámara, una intensa y rápida vibración del CCD expulsará las pequeñas partículas que puedan haberse alojado en el sensor (incluso se puede activar esta opción, en cualquier momento, desde el menú de configuración). Así, quedan aseguradas las mejores fotografías, sin el peligro de que aparezcan impurezas.

Amplia gama de ópticas, complemento ideal para el cuerpo de cámara Imprescindibles para la consecución de buenas fotografías, Sony ofrecerá una amplia gama de ópticas (nada menos que 21, tres de ellas Zeiss), que satisfarán hasta a los más exigentes. Sony ha vuelto a confiar en las prestigiosas lentes Zeiss, una marca reconocida a nivel mundial, que nunca defrauda a la hora de ofrecer la mayor fiabilidad y precisión. Por otro lado, cuenta con la reputada experiencia de Konica Minolta en el desarrollo de cuerpos. Un dato muy interesante es que los antiguos usuarios de Konica Minolta podrán usar sus objetivos en las nuevas cámaras. Este producto se comercializará en tres versiones: el cuerpo de cámara sólo, el cuerpo con una óptica 18/70 mm. y el cuerpo con dos ópticas (18/70 + 75/300 mm.) n


BenQ: la versatilidad llega con sus nuevas cámaras BenQ ha ampliado su línea clásica de cámaras digitales con la DC C740 y la DC C540, dos dispositivos equipados con un CCD de 7 y 5 megapíxeles, respectivamente, así como un zoom óptico de 3 aumentos, una gran pantalla LTPS de 2,5 pulgadas y un objetivo SMS Pentax. Las dos cámaras proporcionan imágenes realistas y 100% profesionales, gracias a sus versátiles funciones, entre las que destacan la opción Shake-Free o antimovimiento, la de retrato ISO, que soporta una alta sensibilidad a la luz de hasta 1.000 unidades, o el modo PASM, que permite a los usuarios personalizar manualmente la apertura y velocidad de obturación, según sus propias preferencias n

Olympus, Panasonic y Sigma unen sus conocimientos y experiencia Y lo hacen para publicar, conjuntamente, un extenso catálogo de objetivos intercambiables, para sus cámaras réflex digitales de objetivo único, basadas en el estándar 4/3, un sistema diseñado y desarrollado para sacar el máximo partido a la tecnología digital. En 40 páginas, a todo color, el documento incluye información de los 24 objetivos intercambiables distribuidos por los tres fabricantes, junto a un análisis claro y detallado de las características de cada uno de ellos y numerosas fotografías de ejemplo. La distribución de dicho catálogo se ha iniciado en el marco de Photokina 2006 n

eTienda LANZA EL MARCO DIGITAL MULTI FUNCIONES NV800 eTienda, distribuidor oficial de Pacific Digital en España, lanza al mercado EL MARCO DIGITAL MULTI FUNCIONES NV800; lo último en marcos digitales. A diferencia del resto de marcas, los marcos digitales de Pacific Digital no sólo sirven para exponer imágenes, sino que pueden reproducir vídeo y música; proporcionan una solución más completa, ajustada a las funciones de las cámaras digitales de hoy. Los marcos digitales incorporan una ranura para colocarles una tarjeta de memoria en la que quedan almacenadas todos los archivos multimedia que se mostrarán en su pantalla. El marco digital permite que elijamos qué fotos queremos ver, la transición entre ellas y cada cuánto. Incluso, permiten añadirle una banda sonora a la sesión fotográfica.

Se espera que sea uno de los regalos estrella de estas navidades. El crecimiento del mercado de dispositivos que toman fotos digitales como cámaras, móviles y PDA´s ha crecido hasta una penetración de 1 dispositivo por cada 2,5 españoles. En España, se han vendido 18 millones de cámaras digitales. Sin embargo, la impresión de las fotos está cayendo a una imagen por usuario cada 3 meses. Esto significa que las fotos quedan escondidas en tarjetas de memoria y ordenadores. En breve, todo hogar va a disponer de un marco digital n

Si desean recibir más información sobre estos productos, no duden en contactar con nosotros: www.marcosdigitales.com informacion@etienda.es 93 401 98 24 n eLECTROIMAGEN79


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

80

La mayor Photokina de todos los tiempos 1.579 expositores de 46 países se han dado cita en esta edición de la feria para presentar sus últimas novedades.

Ha sido la mayor Photokina de todos los tiempos y una de las más fascinantes desde la primera edición de la feria de la fotografía en Colonia, celebrada en el año 1950. Este certamen, que ha abarcado en seis días gran cantidad de acontecimientos, ha entusiasmado a todos los participantes, tanto a fotógrafos profesionales y aficionados, como al sector de la imagen y la fotografía, pasando por la electrónica de consumo, el segmento de técnicas de información y comunicación, los usuarios de productos de consumo e imagen profesional, el canal especialista, los medios y el mercado del arte fotográfico.

Unos datos muy prometedores Con 1.579 empresas procedentes de 46 países y más de 162.000 visitantes de 153 naciones, la oferta y la demanda se han mantenido estables respecto a 2004, mientras que el objetivo de ser líder mundial en el mundo de la comunicación digital se ha alcanzado con creces, según Oliver P. Kuhrt, director de Koelnmesse. En la misma línea se ha expresado Harald Horn, presidente de la Asociación de la Industria de la Fotografía: “la Photokina ha demostrado, una vez más, ser el motor de un nuevo crecimiento del mercado y ha situado a la industria de la foto y de la imagen en nuevos segmentos del mercado”.

Una mezcla muy especial Muchas han sido las novedades que hemos visto en esta edición de Photokina. En primer lugar, en vez de los históricos pabellones Rheinhallen, se han creado, en el norte del recinto, otros súper modernos y dos nuevos sectores de acceso, muy representativos, que han recibido a más de 162.000 visitantes. Asimismo, la anterior separación de los ámbitos correspondientes a consumidores y profesionales ha desaparecido y la oferta se ha orientado al recorrido de la imagen, desde que se realiza la toma hasta su presentación con los accesorios correspondientes, pasando por su almacenaje y procesamiento.

Cada vez más internacional La cuota de visitantes profesionales se ha elevado al 65%, un 40% de los cuales procedían del extranjero, lo que representa un incremento respecto a 2004. Según los primeros resultados de una encuesta realizada durante este salón, un 20% de los visitantes profesionales procedía del sector del comercio y un 80% eran usuarios profesionales. Entre los primeros, el canal especialista en fotografía, con cerca de un 50%, ha sido el que ha tenido una mayor representación, seguido por el especializado en electrónica de consumo (15%), los grandes almacenes (7%), las tiendas de informática y la venta por correo e Internet, cada uno de ellos con un 5%.

Escaparate de tendencias Durante Photokina, hemos sido testigos del boom que están experimentando las cámaras digitales SLR, un segmento al que se han apuntado fabricantes como Nikon, Panasonic, Sony, Canon u Olympus. En el campo de las compactas, triunfan el diseño y las reducidas dimensiones, en dispositivos que van desde los 6 hasta los 10 megapíxeles, con zoom óptico 12x y estabilizadores de imagen, para realizar las instantáneas en las condiciones más difíciles. La miniaturización también ha llegado al mundo de las videocámaras, donde el DVD o el disco duro están reemplazando a los mini-DV. Mientras tanto, los teléfonos móviles, además de continuar con su tradicional labor de comunicación, integran cámaras digitales, que ofrecen cada vez mayor calidad y cantidad de megapíxeles. Las impresoras fotográficas, por su parte, dicen adiós a los cables para la transmisión de datos y ni siquiera necesitan PC; y la nueva generación de tarjetas de memoria llega con 4GB n


Panasonic revoluciona la fotografía digital Y lo hace con la llegada de la esperada SLR digital con objetivo intercambiable. Panasonic ha logrado crear, con la DMC-L1, una cámara SLR digital, con excelentes capacidades de reproducción fotográfica. Gracias a su tecnología punta, el usuario mantiene el control intuitivo y la operabilidad de las cámaras analógicas, ya que integra una gran variedad de prestaciones digitales innovadoras. Asimismo, este modelo está equipado con una lente LEICA D VARIO-ELMARIT, que incorpora MEGA O.I.S., el primer sistema de estabilización óptica de la imagen del mercado diseñado, especialmente, para la cámara digital. Al incluir el objetivo Leica y el estabilizador óptico, se consigue una reproducción de imagen superior que, junto con el sensor de imagen Live MOS, garantizan los mejores resultados. Además, la L1 utiliza el recientemente desarrollado motor Venus III, que es un LSI de procesamiento de imagen, que maximiza el rendimiento del sensor MOS. Panasonic ha empezado a vender dos nuevos objetivos intercambiables, creados específicamente para cámaras SLR digitales: el Leica D Vario-Elmarit 14-50 mm/F2.8-3.5 ASPH y el Leica D Summilux 25 mm/F1.4 ASPH, que utilizan el sistema Four Thirds.

DMC-L1

Lumix ultra compactas Durante Photokina, la compañía mostró, asimismo, las nuevas Lumix DMCFX50 y DMC-FX07, de 7,2 megapíxeles, con objetivo LEICA DC F/2.8 gran angular de 28 mm. y zoom óptico de 3,6x, que incorporan el estabilizador óptico de imagen inteligente MEGA O.I.S., así como el control ISO inteligente. Disponen de un LCD de 3 y 2,5 pulgadas, respectivamente. Paralelamente, aparece otra Lumix, DMX-FX3, que lleva incorporada la tecnología Venus Engine Plus LSI, para un procesamiento de imágenes de altas prestaciones, tanto en términos de velocidad como de calidad de imagen, manteniendo siempre un bajo consumo energético. Ofrece un tiempo de respuesta excelente, con un retardo del obturado de 0.006 segundos y un intervalo del obturador de 0.7 segundos. Memoria interna de 13,5 MB, batería de larga duración, 6 megapíxeles, visor LCD de 2,5” o sistema MEGA O.I.S., son otras de sus prestaciones. En el stand de Panasonic, también llamó la atención la Lumix DMC-LX2, una cámara única, gracias a tres características “panorámicas”: objetivo Leica DC con gran angular de 28 mm., CCD panorámico 16:9 y LCD panorámica de 16:9. Incluye el estabilizador de imágenes O.I.S. y se diferencia de otros modelos por su control completamente manual con joystick. Otra novedad dentro de las Lumix es la DMC-FZ50, que resalta por contar con el primer Control ISO inteligente del mundo, por su objetivo Leica DC F/2.8 y por su zoom óptico de 12x. Incorpora MEGA O.I.S., que compensa los temblores, CCD de alta resolución de 10.1 megapíxeles y motor Venus Engine III n

Panasonic, en un proyecto sobre la historia del patrimonio mundial Panasonic patrocina Our Place – The World’s Heritage, un proyecto que creará la mayor colección fotográfica de la historia de lugares declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO. Las fotografías se publicarán bajo la marca Our Place, en una serie inicial de 10 libros, que saldrá a la venta los próximos cinco años. También se pondrá en funcionamiento la página www.ourplaceworldheritage.com n

También baterías recargables En el plano de las pilas recargables, Panasonic muestra Infinium, unas baterías que conservan su capacidad recarga tras recarga, y su nueva tecnología para éstas, Oxyride Digital Xtreme, que posibilita la realización de más imágenes, un disparo de flash más rápido y mayor luminosidad en las pantallas LCD n

eLECTROIMAGEN81


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

82

Sony muestra nuevas Cyber-Shot

Además de su primera SLR, la compañía presenta las incorporaciones a la gama Cyber-Shot, así como videocámaras HD y otras soluciones innovadoras. Aunque la estrella del stand de Sony fue su primera máquina SLR, DSLRA100, la empresa dio a conocer también nuevas cámaras, que pasan a formar parte del amplio abanico de su gama Cyber-Shot. Una de ellas es la Cyber-Shot T10, que se reduce al tamaño de una tarjeta de crédito. Incluye un CCD Super HAD de 7,2 megapíxeles y dispone de objetivo Carl Zeiss Vario-Tessar con zoom óptico 3x. Su tecnología de doble solución de nitidez combina Super SteadyShot, con una sensibilidad extremadamente alta (ISO 1000) y la pantalla Clear Photo LCD Plus de 2,5 pulgadas es perfecta para compartir imágenes, utilizando la función incorporada de reproducción de fotografías con música, en forma de pase de diapositivas. También son 7,2 megapíxeles los que ofrece el modelo T50, una cámara ultradelgada, con tecnología de doble solución de nitidez, para conseguir colores deslumbrantes. Una pantalla de 3 pulgadas, un objetivo Carl Zeiss Vario-Tessar con zoom óptico 3x o un curioso puntero para “pintar”, son otras de las características que nos gustaron de este dispositivo. Y para romper la barrera de los 10 megapíxeles, llega la Cyber-Shot N2. Con un incremento en la sensibilidad de hasta ISO 1600 y un modo especial de alta sensibilidad, este dispositivo captura fotografías preciosas y sin zonas borrosas, que pueden verse en su pantalla táctil LCD de 3”. Destaca también su cuerpo de aluminio ultraplano y funciones como el Pocket Album, gracias a sus 25 MB de memoria, y el pase de diapositivas con música.

Videocámaras Sony: imágenes sorprendentemente reales Sony continúa definiendo el futuro del mundo de la videocámara con el lanzamiento de un modelo de Alta Definición y con la presentación de una nueva referencia en la grabación de vídeo en HD. Se trata del sistema de codificación AVCHD, desarrollado para ofrecer una forma de grabar vídeo HD 1080i en varios formatos, incluyendo DVD y disco duro. Por lo que respecta a la videocámara, la HDR-SR1E, además de la velocidad y la ventaja del acceso aleatorio al material almacenado en el disco, utiliza el formato AVCHD, para conseguir unos resultados de calidad sorprendentes. Combina el eficiente códec de vídeo MPEG-4 AVC/H.264 y el sistema de sonido Dolby Digital 5.1, con el fin de ofrecer los verdaderos beneficios de la Alta Definición: pantalla panorámica a 16:9, audio digital multicanal y resoluciones que llegan a los 1080i. Otras maravillas de esta videocámara son sus 30 GB de disco duro integrado o la conexión directa al televisor o al PC, por medio del puerto HDMI, USB 2.0 estándar o del conector correspondiente, para ver las grabaciones al instante. Siguiendo con este segmento, Sony descubre los nuevos modelos DCRSR30E y DCR-SR50E, equipados con discos duros de 30 GB, y DCR-SR70, que dispone de 60 GB. Cuentan con un Sistema Inteligente de Protección del disco duro, para garantizar grabaciones seguras, y con batería de

larga duración STAMINA. Además, se puede recurrir a la Handycam Station de Sony, para descargar fácilmente el contenido de la cámara a un PC. Esta base se conecta al ordenador a través de un puerto USB 2.0, ofreciendo una descarga de alta velocidad, que se activa en cuanto se coloca la videocámara.

HDR-SR1E

¿Dónde hice esta foto? Si no te acuerdas, ahora puedes rememorarlo con la nueva unidad GPS-CS1 de Sony, que permite añadir información sobre el lugar donde se tomaron las fotografías con las cámaras Cyber-shot, videocámaras Handycam o la Réflex Digital (Alpha), gracias a un sistema vía satélite. Utilizando el programa Picture Motion Browser de Sony, las imágenes pueden mostrarse exactamente en el lugar donde se tomaron, dentro de un mapa interactivo n


Sanyo: imágenes refrescantes y en HD Son muchas las novedades que Sanyo ha mostrado en Photokina. Entre ellas, destacar sus nuevas videocámaras digitales y el proyector Home-Cinema PLV-Z5, que cumple todos los requisitos para ser “HD Ready”.

VPC-CA6EX

Grabar en Alta Definición en su tarjeta SD. Eso es lo que permite la Xacti VPCHD1AEX, una videocámara que incorpora características técnicas iguales a las de su predecesora, la VPC-HD1EX, como máxima resolución de vídeo de 1.280x720 píxeles, CCD fotográfico de 5,1 megapíxeles, zoom óptico de 10x y flash regulable. Además, incluye nuevas funcionalidades, entre las que destaca

su nuevo modo de grabación, especialmente optimizado para iPod o sus funciones de edición de vídeo, que se pueden realizar desde la misma cámara. También en el segmento de las videocámaras, otra novedad llega de la mano de la VPC-CA6EX, un modelo todo terreno, equipado con una carcasa resistente a salpicaduras de agua. Remarcar, asimismo, su diseño ergonómico y ligero, de tan sólo 172 gramos, y su capacidad de capturar, simultáneamente, fotografías de 6 megapíxeles y vídeos en MPEG4. Una pantalla LCD de 2 pulgadas y un zoom óptico de 5 aumentos completan su tarjeta de presentación. Los proyectores tienen, igualmente, un peso importante en el catálogo de Sanyo. En Photokina, además de otras muchas referencias, como los ultra-portátiles PLC-XU74 y PLC-XU100, ha brillado con

luz propia el PLV-Z5, un proyector HomeCinema preparado para la Alta Definición, que ofrece un contraste de 10.000:1 y una luminosidad de 1.100 Ansi Lumens. En Photokina, hemos podido disfrutar también de “eneloop”, una batería de níquel metal hidruro de nueva generación, reutilizable y reciclable, y de las cámaras digitales VPC-E7EX y VPC-S7EX, equipadas con 7,1 megapíxeles n


1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Especial Photokina

84

Canon satisface las necesidades del gran mercado

Y lo hace con la presentación de la EOS 400D, un dispositivo enmarcado en su gama de cámaras D-SLR. EOS 400D

La EOS 400D, sucesora de la 350 D y de la 300 D, llega a nuestro mercado equipada con un sensor CMOS de 10,1 megapíxeles, así como con un sistema integrado de limpieza, que minimiza, repele y elimina el polvo, y un LCD más grande y luminoso, de 2,5 pulgadas y 230.000 píxeles. Con el procesador de imagen DIGIC II integrado, puede presumir de un tiempo de encendido de 0,2 segundos y de un cuerpo ligero y compacto. Una de las muchas ventajas que presenta este dispositivo es su sistema AF, que ha pasado de tener 7 a 9 puntos, con un punto central muy sensible de f/2,8, que proporciona unos resultados excepcionales, incluso en situaciones de muy poca luz. En línea con la gama EOS Digital, la 400D cuenta con un software completo, que facilitará el trabajo a los fotógrafos, en el que se encuentra Digital Photo Professional, un eficaz convertidor RAW, que permite un control completo sobre el procesamiento de imágenes en este formato.

Imágenes perfectas

Pero ésta no ha sido la única novedad que ha traído Canon a Photokina. La compañía ha venido con un amplísimo abanico de incorporaciones. Destacar, por ejemplo, la ampliación de la gama PowerShot serie A, con dos dispositivos, PowerShot A640 y PowerShot A630, que cuentan con 10 y 8 megapíxeles, respectivamente, además de con una pantalla giratoria de 2,5 pulgadas de ángulo variable. A esta colección, también se suma la PowerShot A710 IS, que incluye, como novedad, la tecnología de estabilización óptica de la imagen, así como un objetivo zoom óptico 6x y un sensor de 7,1 megapíxeles. Sin abandonar el segmento de las compactas, aparece la PowerShot G7, sucesora de la G6, una cámara de diseño clásico muy completa. No en vano, dispone de una resolución de 10 megapíxeles, de un objetivo zoom 6x y del nuevo procesador de imágenes DIGIC III. Unas características que se complementan con dos innovadoras tecnologías recientemente introducidas por la compañía: la detección de la cara AF/AE y la eliminación de ruido avanzada. La gama Digital IXUS, que recientemente ha celebrado su 10º Aniversario, también ha crecido, con la incorporación de los modelos Digital IXUS 900 Ti, de 10 megapíxeles, Digital IXUS 850 IS, de 7,1 megapíxeles, y Digital IXUS i7 zoom, de 7,1 megapíxeles, que han sido diseñados para satisfacer los paladares más exigentes. En Photokina, la compañía ha descubierto, asimismo, sus últimas impresoras fotográficas y sus más recientes videocámaras, entre las que destacamos la HV10, de la que dicen ser la videocámara HDV1080i más pequeña del mundo n

Mayor capacidad de almacenamiento Este 2006, Canon ha lanzado 89 nuevos productos de consumo, lo que supone 1 novedad cada 4 días, un anuncio que la compañía ha realizado coincidiendo con la celebración de Photokina, una feria que ha servido de escenario de excepción para el descubrimiento de los nuevos dispositivos de almacenamiento M30 y M80 de la compañía. Estos equipos integran una pantalla TFT ultrabrillante de 3,7 pulgadas, un ángulo de visión de 160 grados y un disco duro con memoria de 30 y 80 GB. Con un cuerpo de aleación de magnesio duro muy resistente y un sistema de navegación que resultará familiar a los consumidores de una EOS, poseen un conector USB 2.0 de alta velocidad y ranuras para tarjetas CF y SD. Canon espera que se conviertan en una herramienta conocida y utilizada por todos los usuarios de fotografía digital n


Mitsubishi Electric Nueva generación de kioscos digitales Tras el rotundo éxito de Click, con más de 2.000 sistemas instalados, surge el nuevo Click 5000, un mecanismo de revelado digital que permite a las tiendas cubrir todas las necesidades de la tecnología digital, con mayores prestaciones, usabilidad y rapidez. Mitsubishi presenta el concepto Flexilab, un laboratorio digital basado en sus aclamados Kiosk multimedia, así como en el nuevo terminal PT6000 y en la impresora de sublimación térmica CP9600 DW-S, que dice ser la de mayor resolución del mercado. De esta forma, Flexilab se perfila como un sistema de producción flexible, que ofrece servicios de fotografía a la medida del establecimiento. En este contexto, surge la gama Kiosk, formada por equipos que permiten que, con un pequeño corner de fotografía, el consumidor envíe sus pedidos con total privacidad a una unidad central, que revela sus órdenes en apenas unos minutos. Además, el establecimiento, al poder incorporar varios de estos terminales, puede atender a un mayor número de usuarios. Y si lo que quiere el cliente es disponer de mayor autonomía a la hora de revelar sus imágenes, todos los Kiosk ofrecen servicios fotográficos y multimedia, para realizar, de forma independiente, multitud de operaciones, desde revelar las fotos tomadas por medio de móviles y cámaras digitales, hasta realizar el pago de las mismas, sin necesidad de ser atendido por una persona. Hay que añadir que la amplia línea de Kiosk de Mitsubishi admite todas las tarjetas de memoria habituales, así como CD’s y DVD’s.

Imprimir las imágenes captadas por medio de teléfono móvil, a través de Bluetooth o MMS, o las que están cargadas en el web álbum de Internet, son otras de las funcionalidades de estos Kiosk, que también permiten descargar melodías para móviles, aplicar fondos a fotografías y obtener infinidad de contenidos multimedia para estos terminales.

Kiosk: sistema autoservicio fotográfico instantáneo

Joan Sarró, Jefe de ventas fotografía de Mitsubishi Electric

Para Mitsubishi, cualquier sistema que se autodefina como autoservicio debe permitir al usuario realizar el pedido, hacer el pago y obtener los servicios por sí mismo, sin necesidad de ser atendido por un operario del establecimiento. Y, según la compañía, en estos momentos, Kiosk es el único kiosco digital verdaderamente autoservicio. Y es que el cliente puede pagar sus servicios sin necesidad de pasar por la caja del punto de venta, introduciendo sus monedas, billetes y tarjeta de crédito o prepago en este dispositivo. Además, también proporciona control remoto del equipo, gracias al servidor web, que permite ver, en todo momento, la situación del sistema, así como realizar actualizaciones remotas, cambiar precios u ofrecer nuevos servicios. Todo ello con la garantía de Mitsubishi, líder en dispositivos de revelado digital en España n

eLECTROIMAGEN85


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

86

La imagen más móvil con Nokia Tras su primera participación en 2004, Nokia ha estado presente en la Photokina de este año con un gran stand de 800 m2, donde ha mostrado los beneficios que la movilidad puede aportar a la imagen. Nokia N95

Brillan con la música… Entre las novedades, destaca el Nokia N95, un dispositivo que cabe fácilmente en el bolsillo, capaz de sustituir a otros equipos independientes, como reproductores de música, cámaras digitales, agendas electrónicas o productos de navegación, pudiendo, asimismo, conectarse a la Red en cualquier momento. Este multimedia computer ofrece todas estas prestaciones en un único aparato, con un diseño pionero de tapa deslizante de doble sentido, que facilita el cambio entre diferentes modos de uso. Pantalla de 2,6 pulgadas, funciones de GPS integradas, una cámara de 5 megapíxeles con óptica de Carl Zeiss y soporte para redes móviles de alta velocidad, son sólo algunas de las excelencias que promete este terminal, bautizado como el ordenador de hoy. El Nokia N95 estará disponible comercialmente durante el primer trimestre de 2007.

Las ediciones especiales de los modelos Nokia N70, N73 y N91 8GB, que se integran dentro de la gama Nokia Nseries Music Range. Estos tres terminales combinan un diseño estilizado en color negro, junto con la mejor experiencia musical en dispositivos móviles. Teclas de acceso directo a la música, además del Nokia PC Suite y de un nuevo software para simplificar la sincronización y gestión de ésta, son algunas de sus características, que se complementan, en el N91, con una capacidad adicional de almacenamiento, que le confiere un disco duro de 8GB. Por su parte, el N73 cuenta con una memoria de 2 GB y con una cámara de 3,2 megapíxeles, con óptica de Carl Zeiss y autofocus n Nokia Nseries Music Range

Disparos espontáneos Las cámaras que integran los teléfonos móviles son las únicas capaces de capturar aquellas experiencias espontáneas siempre, allí donde estés, ya que, actualmente, este dispositivo se ha convertido en un aparato de uso diario. Por este motivo, en 2005, Nokia vendió más de 100 millones de terminales con cámara en todo el mundo, una cifra que, en 2006, se espera que alcance los 80 millones, en el caso de teléfonos que ya incorporan cámara megapíxel. La fotografía digital móvil está mejorando su calidad a pasos agigantados, con teléfonos, como en el caso de Nokia, que integran ópticas Carl Zeiss y hasta 5 megapíxeles, así como zoom óptico, autofocus o flash. Para ello, las pantallas también se han ampliado y mejorado su resolución, a la par que lo han hecho los softwares de edición e impresión, con opciones como el PictBridge, el Bluetooth o las tarjetas de memorias con mayor capacidad n



Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

88

Nikon establece un nuevo estándar en cámaras SLR

Y lo hace con la llegada de la D80, una cámara digital, que incorpora las últimas prestaciones de la familia SLR profesional, buscando al amateur apasionado por la fotografía.

La D80 dispone, para ello, de un sensor CCD de formato DX de 10.2 megapíxeles, que garantiza excelentes niveles de alta definición y claridad en los detalles de las imágenes. Compatible con la gama completa de objetivos AF Nikkor y DX Nikkor, cuenta con un procesador de tratamiento de imagen en alta definición, así como con un sistema AF sobre 11 zonas, una pantalla de 2,5 pulgadas y 230.000 píxeles o un modo de sensibilidad, que oscila entre 100 y 1600 ISO, para explotar al máximo la luz disponible y obtener una exposición óptima en cualquier caso. Un tiempo de respuesta extremadamente bajo, de 0,18 segundos, un funcionamiento intuitivo, siete modos automáticos y funciones integradas de edición, como el D-Lighting, la corrección de ojos rojos o la superposición de imagen fusionando dos ficheros, completan la tarjeta de presentación de la D80.

La familia COOLPIX crece Estilizada y sofisticada, aparece la Coolpix S7c, un dispositivo que combina sus 7,1 megapíxeles con una lente Zoom-Nikkor ED de 35-105 mm. Igual de compactas, se incorporan a la gama la S9, con 6,1 megapíxeles y una generosa pantalla de 2,5 pulgadas, y la S10, equipada con un zoom de 10 aumentos. Por último, destacar la calidad de otras dos recién llegadas a la colección, las Coolpix L5 y L6. La primera ofrece 7,2 megapíxeles, así como sistema de detección de rostro Face Priority AF. Por su parte, la L6 garantiza 1.000 disparos con su batería de larga duración e integra un CCD de 6 megapíxeles n

Comparte sin cables Nikon Corporation ha introducido en el mercado Coolpix Connect, un nuevo servicio gratuito que permite a los usuarios compartir sus fotografías en Internet directamente desde su cámara, sin necesitad de descargarlas primero en un PC. De momento, este sistema, muy fácil de usar, sólo está disponible en la Coolpix S7c. n

Coolpix S7c


Olympus: una cámara para cada necesidad Olympus ha presentado, este año en Photokina, una gran variedad de productos que han captado todas las miradas. Hemos visto soluciones para fotógrafos aficionados, modelos compactos y de diseño, dispositivos de fácil manejo… Once cámaras en total, que responden a las necesidades de cualquier usuario. E-400, para los profesionales Olympus presenta la cámara réflex digital más pequeña del mundo, según la propia compañía. Se trata de E-400, un aparato que, pese a sus dimensiones, garantiza una fácil movilidad y, además, cuenta con 10 millones de píxeles y con el exclusivo sistema de protección anti-polvo de Olympus. Como parte del Olympus E-System, es compatible con una amplia gama de accesorios, especialmente diseñados para fotografía digital. Así, junto a esta cámara, se lanzan dos nuevos objetivos ultra compactos ZUIKO DIGITAL: el ED 1442 mm. 1:3.5-5.6 para un uso estándar y el ED 40-150 mm. 1:4.0-5.6, si se desea una mayor potencia de zoom.

Gama µ: estilo y rendimiento Esta gama sigue combinando la alta calidad y el diseño con un precio muy atractivo, como es el caso de µ 750 y µ 740, que disponen de zoom de 5x y de una gran flexibilidad de disparo. Además, la primera incorpora un sistema de Estabilización de Imagen Dual, que evita las imágenes borrosas en casi cualquier situación, mientras que otra de las referencias de la línea, µ 730, incluye una pantalla LCD extra grande, de 7,6 cm.

Cabe destacar, asimismo, los modelos µ 1000, de acero inoxidable y con una resolución de 10 millones de píxeles, y µ 725 SW, sumergible hasta 5 m. y resistente a los golpes, desde una altura de 1,5 m.

Modelos FE, para disfrutar de la diversión fotográfica

SP-510 UZ

Las novedades en esta familia son FE200, con zoom gran angular 5x, FE-190, que sólo mide 18,5 mm. de grosor, y FE-170. Cada dispositivo sigue el principio de diseño “un botón, una función”, que hace que la gama FE sea muy popular entre los principiantes. Con 6 millones de píxeles y diez modos de escena más zoom de precisión, cada aparato asegura una gran versatilidad y excelentes resultados.

SP-510 UZ: la cámara de los más creativos Además de permitir que el fotógrafo se acerque a la acción, gracias a su zoom 10x, la SP-510 UZ dispone de un gran abanico de funciones creativas. Desde “prioridad a la abertura” a “prioridad al obturador”, hasta disparo completamente manual, con 7,1 millones de píxeles, el fotógrafo conseguirá que todo lo que imagine se haga realidad n

eLECTROIMAGEN89


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

90

Fujifilm: la expansión del mundo de la imagen

Fujifilm Corporation, que estrenó logotipo en Photokina, presentó, durante el certamen, la línea completa de su serie FinePix de gama alta. Asimismo, en la zona dedicada a la impresión comercial, se exhibieron copias impresas a partir de cámara digital, realizadas en los minilabs Frontier, a través de los terminales de pedido de copias, para mostrar al público la amplia gama de servicios que la empresa puede ofrecerle.

Fujifilm continúa mejorando la calidad de la imagen y la sensibilidad de sus cámaras, como puede comprobarse con la cámara digital FinePix F10, todo un hito en el campo de la fotografía. Su mayor sensibilidad permite reproducir perfectamente el fondo de las imágenes, incluso con muy poca luz, y minimiza los movimientos de la cámara y el desenfoque de los sujetos fotografiados. Por su parte, el modelo FinePix30 incorpora importantes mejoras y proporciona una sensibilidad de 3200 ISO, con la máxima resolución. La función de flash inteligente de este dispositivo le permite captar simultáneamente tanto al sujeto como al fondo, de forma perfecta, y la tecnología de detección de rostros, le capacita para detectar los rostros de hasta 10 personas diferentes en sólo 0,05 segundos y optimizar la exposición y el enfoque de la cara del sujeto principal. Esto permite disminuir enormemente la cantidad de fotografías desperdiciadas y aprovecha al máximo las posibilidades fotográficas. Otra de las FinePix es la S6500, un dispositivo que posee 6.3 millones de píxeles, así como Super CCD y un zoom de 10x. Con un objetivo gran angular de 28 mm. y un teleobjetivo de 300 mm., su tamaño es compacto y muy práctico, y dispone de un monitor LCD de 2,5 pulgadas. Su

sensibilidad de 3200 ISO a máxima resolución y el flash inteligente integrado garantizan unas imágenes de alta calidad, que se potencian con la tecnología de detección de rostros. Dentro de la serie F compacta, resaltan la FinePix F20, con su botón de estabilización de la imagen integrado, la elegante y ligera FinePix Z3, que se presenta en una amplia gama de colores, y el modelo básico FinePix A700, equipado con Super CCD, que hace gala de una asombrosa calidad de imagen, gracias a sus 7,3 millones de píxeles. Asimismo, la FinePix S9600 dispone de mejores prestaciones que su popular predecesora, la FinePix S9500.

S6500

Soluciones de impresión

En Photokina, pudimos ver la combinación de la serie Minilab Digital Frontier con el nuevo modelo 590, el papel Fujicolor Cristal Archive tipo II y el procesado químico CP49E, que proporciona copias, a partir de cámara digital, sencillas, bonitas y duraderas. Además, vimos los terminales de pedido DPC para copias a partir de cámara digital y de teléfono con cámara. La función adicional de la impresora fotográfica térmica ASK-2000, muy fácil de usar, amplía todavía más la gama Fujifilm de servicios de impresión comercial. En este ámbito, también fuimos testigos del lanzamiento de los servicios de impresión con valor añadido Shuffle Print y Store Photo. En la zona del stand dedicado a la colaboración entre Fujifilm y Noritsu Kaki, estuvieron expuestos el procesador de impresión LPS-24Pro de Noritsu y el minilab digital QSS-3501i n


Cae en la tentación con Casio Con las nuevas cámaras digitales EXILIM de Casio, el usuario creerá en el amor a primera vista, gracias a sus armas de seducción, que se dejan ver por fuera y se notan por dentro. Materiales de calidad, innovador diseño y máximas prestaciones son los puntos comunes que comparten las nuevas cámaras digitales de Casio, unos dispositivos espectacularmente bellos y multifuncionales. Dentro de la serie Exilim Card, se enmarcan la EX-S770 y la EX-S600, dos verdaderos objetos de deseo, que pueden presumir de su función de antivibración, que garantiza fotos impresionantes, una opción que también ha llegado al vídeo, permitiendo al usuario realizar tomas de alta calidad en formato MPEG4 de hasta 1 hora de duración. La EX-S770 cuenta con una pantalla panorámica TFT extra grande de 2,8 pulgadas, con una resolución de 7,2 megapíxeles y con un zoom óptico de 3 aumentos. Nos ha sorprendido su función de memoria de datos, con la cual podemos usar la cámara también para realizar presentaciones. Por su parte, la EX-S600 posee una resolución de 6,0 megapíxeles, zoom óptico de 3 aumentos y una pantalla TFT color extra luminosa de 2,2 pulgadas, en un cuerpo ultradelgado.

Disfruta de la fotografía

Exilim Card EX-S770

Las novedades también llegan a la colección Exilim Zoom, que tiene como estandarte a la EX-Z1000, una cámara que rebasa la barrera de los 10 megapíxeles (10,1) y viene equipada con una pantalla TFT panorámica de 2,8 pulgadas, que permite ajustar hasta 4 niveles de brillo. Batería de larga duración, que permite realizar hasta 360 disparos, función antivibración Estabilizador DSP y un menú extremadamente intuitivo son otras de sus características. Pertenecen también a esta gama, las Exilim Zoom EX-Z700, EX-Z850, EX-Z70 y EX-Z60. La EZ-X700, de 7,2 megapíxeles, incluye un zoom óptico de 3 aumentos, una pantalla de 2,7 pulgadas y conexión AV para televisión, mientras que la EX-Z850, de 8,1 megapíxeles, incorpora una pantalla TFT de 2,5 pulgadas y gran luminosidad, así como una opción de ajustes manuales, para garantizar el mejor rendimiento a los fotógrafos más exigentes. Finalmente, las cámaras EX-Z70 y EX-Z60, de 7,2 y 6,0 megapíxeles, respectivamente, integran una pantalla TFT de 2,5 pulgadas y un modo fácil, para que la fotografía se convierta en un juego de niños n

Exilim Zoom EX-Z1000

eLECTROIMAGEN91


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

92

Ricoh Imágenes cristalinas

Destacó el modelo RR660, una exclusiva cámara de Ricoh, portátil y de uso sencillo, para tomar fotografías de 6,16 megapíxeles.

Caplio R5, con zoom gran angular de 7,1x

La nueva Caplio RR660 es una elegante y nueva cámara digital, que añade atractivas y novedosas funciones de uso sencillo a su conocida predecesora RR630. Viene equipada con una pantalla TFT LCD en color de 2,4 pulgadas y ofrece una visibilidad mejorada. Esta cámara produce impresionantes imágenes cristalinas, de una calidad constante, que destacan frente a fotografías tomadas con otras cámaras de su clase. Equipada con zoom óptico de 3x y uno digital de 4x, que forman un zoom combinado de 12x, la RR660 ofrece unos resultados excelentes, ante prácticamente cualquier situación fotográfica. Cabe en la palma de la mano, contiene seis modos de fotografía, cuenta con una pantalla TFT en color de 2,4 pulgadas, así como con ranura para tarjeta SD, y dispone de conector USB y de memoria interna de 16 MB.

Otra de las incorporaciones al catálogo de Ricoh, Caplio R5, está equipada con un zoom óptico angular de 7,1x, el alcance más potente entre los modelos compactos. Además, combina el método de corrección de vibraciones, basado en el desplazamiento del CCD original de Ricoh, y un nuevo motor de procesamiento de imágenes, lo que amplía las posibilidades fotográficas en zonas poco iluminadas, logrando instantáneas de gran calidad, incluso con mayores sensibilidades ISO con bajo ruido. Incluye un CCD de 7,24 megapíxeles efectivos, la captura de imágenes de alta sensibilidad con bajo ruido y una gran calidad en toda la fotografía, gracias al motor de procesamiento de imágenes New Smooth Imaging Engine II (SEII).

Caplio R5

Creative Set para la GR Digital Ricoh ha anunciado el lanzamiento del GR Digital Creative Set, que incluye la cámara GR Digital, junto con un increíble paquete de accesorios, formado por una lente conversora de gran angular GW-1, un visor externo GV-1, un parasol y un adaptador GH-1, así como por una funda de la cámara y una correa para el cuello. Hay que recordar que la cámara de alta resolución GR DIGITAL, lanzada en octubre de 2005, ha sido reconocida como la Mejor Cámara de Prestigio en Europa 2006, en los últimos Premios TIPA. Para ello, fueron valorados muy positivamente aspectos como su lente de 28 mm. de gran calidad, que puede utilizarse con un convertidor opcional, para ampliar a gran angular hasta 21 mm n


Kodak: el poder de las fotografías Eastman Kodak Company ha descubierto, en Photokina, una selección de nuevos productos y servicios, que revelan el poder de las fotografías para consumidores, profesionales y establecimientos minoristas. “Estos nuevos productos y servicios permiten que los consumidores disfruten de una experiencia más rica y ofrecen a nuestros socios mayores oportunidades de negocio”, ha afirmado Antonio M. Pérez, CEO de Eastman Kodak Company. En Photokina 2006, hemos podido ver cómo llegaba un nuevo miembro a la familia de kioskos Kodak, el GS Digital Station, un equipo que establece una innovadora categoría de kioscos económicos, adecuados para establecimientos con un volumen medio de impresión. Asimismo, aparece la nueva cámara Kodak Easyshare Z710, que dispone de

un sensor de imagen de 7.1 megapíxeles y de un zoom óptico de 10x, en un formato compacto. Entre otras prestaciones, incluye 18 modos de escena y 3 de color, además del PASM, que permite experimentar con diferentes controles de exposición, para obtener los resultados deseados. 32 MB de memoria interna, que puede ampliarse con tarjetas SD/MMC, o una pantalla de 2 pulgadas son otras de sus prestaciones. En lo que respecta a la impresión, nace la Kodak Easyshare Photo Printer 350, capaz de imprimir copias en formato 10x15 cm, desde una cámara incorporada en un terminal móvil, mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth n

Z710

HP amplía el negocio de la fotografía digital en Europa En el marco de Photokina, HP ha anunciado nuevos productos y ofertas para sus clientes, que nacen para impulsar el negocio de la fotografía digital. Durante el transcurso de la Feria Internacional de Fotografía, HP ha dado a conocer su nueva estrategia, que incluye la expansión de su negocio online y del de distribución fotográfica en Europa, así como una ampliación de su canal de ventas de impresión digital, nuevos sistemas de impresión fotográfica profesional y producción de fotografía en color de primera línea y nuevas herramientas para las prensas digitales HP Indigo, que mejoran la calidad de la impresión fotográfica. Estos nuevos objetivos acercan a HP, tal y como afirmó Vyomesh Joshi, vicepresidente ejecutivo, “a la siguiente fase de su visión de crear un mercado fotográfico totalmente digital”. Por este motivo, HP ha firmado dos contratos con Jessops, el minorista fotográ-

fico número 1 del Reino Unido, que se ha convertido en uno de los primeros en instalar el HP Photosmart Studio a modo de prueba, fuera de Estados Unidos. Se trata del único producto in-store, que permite a los consumidores diseñar productos creativos en cinco minutos y luego recogerlos en menos de una hora. Asimismo, HP ha agregado el HP Photosmart pm 1000 Microlab a la cartera de productos de impresión fotográfica minorista de la empresa. Este dispositivo está diseñado para suministrar copias impresas de alta calidad para usuarios de gran volumen, unas copias que, por otro lado, son resistentes a las manchas, a la decoloración y al agua, durante más de 40 años. Para los fotógrafos profesionales, ar-

tistas digitales, diseñadores gráficos y profesionales publicitarios, HP descubre las series de impresoras de gran formato HP Designjet Z2100 y Z3100 Photo Printer, mientras que anuncia el lanzamiento de nuevos escáneres de seis colores y 96 bits, que garantizan el escaneado fotográfico más preciso n

eLECTROIMAGEN93


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

94

Con Pentax, rememora todos tus recuerdos

SanDisk, sinónimo de alta capacidad de almacenaje Photokina ha sido el escenario de presentación de las tarjetas de 12 y 16 GB SanDisk Extreme III CompactFlash, unos dispositivos ideales para fotógrafos profesionales que realizan instantáneas en archivos RAW o JPG de alta resolución y necesitan el rendimiento, la fiabilidad y la capacidad para obtener estos grandes archivos. Junto con estas tarjetas, también ha brillando con luz propia la SanDisk Ultra II SDHC de 4 GB, una tarjeta flash miniSD High Capacity (SDHC), que permite almacenar más de 2.000 fotos en alta resolución, 1.000 canciones digitales o hasta 8 horas de vídeo MPEG 4, y se convierte en la de mayor capacidad de la industria para móviles n

Pentax, marca que en España comercializa Reflecta, ha mostrado en Photokina sus últimas novedades. Una de ellas es la cámara digital SLR K10D, un dispositivo equipado con resolución de 10.2 megapíxeles y estabilizador de imagen en 3D, así como con mecanismo de eliminación del polvo en CCD y 11 puntos de AF con seguimiento auto. Con un cuerpo resistente al agua, la K10D graba simultáneamente en RAW y JPEG y dispone de una pantalla LCD de 2,5 pulgadas con 140 grados de visión. En su gama de compactas digitales, destaca la Optio T20, que ha incorporado una gran pantalla LCD táctil multifunción de 3 pulgadas, que permite escribir y dibujar en ella directamente y guardar, posteriormente, la foto. Un CCD con 7 megapíxeles, zoom óptico de 3 aumentos y sensibilidad ISO desde 80 hasta 800 son otras de las características de este dispositivo con cuerpo de aluminio y memoria interna de 12 MB, ampliable con tarjetas SD. En este mismo segmento, aparecen la Optio E20, con 6 megapíxeles, la Optio W20, que resiste la inmersión hasta 1.5 m. durante 30 minutos y está preparada para las nuevas tarjetas SDHC, la Optio A20, de 10 megapíxeles, y la Optio M20, de 7 megapíxeles y modo AF con detección de rostro n

SanDisk Ultra II SDHC

K10D

Barbara Panfilo, marketing and PR Officer de Transcend

Transcend supera tus expectativas Transcend ha participado, un año más, en Photokina. Este fabricante líder en memoria y productos Flash ha presentado varias novedades, entre las que destacan la tarjeta SDHC (Secure Digital High-Capacidad) de 8GB, ideal para la nueva generación de dispositivos digitales, que requieran High-Capacity; el disco duro portátil de 120GB, el StoreJet 2.5, práctico y ligero; y la llave USB de 16 GB JetFlash 2A. Transcend ha aprovechado la oportunidad para mostrar, también, su completa gama de tarjetas Mini y Micro, que incluye la nueva MicroSD 80X, con una velocidad de transferencia de datos de hasta 12MB/seg, así como las tarjetas SD y CF más rápidas en el mundo, con una transferencia de velocidad de hasta 150X y 120X, respectivamente. Remarcar, asimismo, sus discos duros portátiles, toda su línea de llaves USB de high-speed, con diseños exclusivos, y los nuevos lectores de tarjeta flash n


Xerox presenta MyPhotoFun

Dane-elec Memory descubre su primer MP4 Por tercera vez consecutiva, Dane_ elec Memory participa en Photokina. Le avalan sus 21 años de experiencia en el mercado, que le reconocen como uno de los líderes europeos en productos de memoria de calidad. Y es que esta empresa diseña, ensambla y distribuye módulos DEAM, así como tarjetas de memoria Flash para el sector informático, el de las telecomunicaciones y para todo tipo de aparatos digitales y memorias USB. Este año, la empresa ha decidio dar un paso más en su gama de producto, de cara a la campaña navideña, e introducir su nuevo MP3 vídeo placer (MP4) Meizu made by Dane-elec, de 2 y 4 GB n

Hanna Wigran, key account manager de Dane-elec Memory

Se trata de un software para la impresión de fotografías digitales en diferentes formatos. Mediante este programa, se puede confeccionar un álbum con tus imágenes preferidas, en distintos tamaños, como de bolsillo, medio, apaisado y grande, e incluso con encuadernación de lujo. Además, también es posible crear calendarios totalmente personalizados con las fotos que el usuario elija, e incluso una agenda n

Más potencia, con las baterias de ANSMANN Los numerosos usuarios de las pilas Micro AAA y Mignon AA tienen ahora una pequeña “revolución”. Se trata de la nueva gama maxe de ANSMANN Energy, que combina lo mejor de las alcalinas y de las recargables, es decir, que ofrece la más alta capacidad de consumo, para una perfecta utilización con aplicaciones “hambrientas” de potencia, pero con muy baja autodescarga, para dar un tiempo muy largo de almacenaje. Siguiendo en el plano de las baterías, aparece el Power Pack Portátil para PC’s de la marca, una batería auxiliar externa universal para ordenadores. Con esta fuente de energía externa, es posible trabajar con el portátil el doble de tiempo que si se dispone sólo de la batería interna. También hay una versión para trabajar con los G4 de Apple n

Kingston: tarjetas de memoria de alto nivel Kingston Technology es una empresa líder, dedicada únicamente al diseño, la fabricación, la validación y la comercialización de productos de memoria. Fundada en 1987, año en el que sólo ofrecían un producto, la compañía vende, actualmente, más de 2.000 dispositivos de memoria, tanto para ordenadores, como para servers, impresoras, lectores MP3, cámaras digitales y teléfonos móviles. Al elegir cualquiera de sus tarjetas de memoria flash, el usuario tendrá la seguridad de que ha sido diseñada para responder a los niveles de velocidad, calidad y fiablidad que necesita, y para sacarle el mayor partido a sus dispositivos digitales. Para mayor tranquilidad, todas las tarjetas de memoria flash de Kingston Technology cuentan con garantía de por vida (10 años en Francia, Alemania y Austria) y con servicio técnico de asistencia 24 horas, los 7 días de la semana n

Power Pack Portátil

Andrés Maldonado, business development manager Spain de Kingston

eLECTROIMAGEN95


Especial Photokina

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

96

También estuvieron… Brother: impresoras multifunción con 1,5 picolitros Brother Iberia lanza al mercado una nueva tecnología de inyección de tinta, que permite obtener resultados profesionales en la impresión de fotografías. Además, ésta, combinada con la nueva gama de impresoras multifunción fotográficas, con cartuchos de tinta que mejoran la calidad y duración del dolor, y junto con el papel glossy de Brother, permitirá alcanzar resultados de gran calidad, mejorando la nitidez a la hora de imprimir imágenes. Estas impresoras cuentan con tinta de tan sólo 1,5 picolitros de tamaño de la gota, lo que permite obtener fotografías e imágenes más brillantes, así como una mayor precisión y definición en los documentos de texto n

Tetenal anuncia su minilab Noritsu Ecojet Ante la rápida evolución del mercado fotográfico y digital, Noritsu y Tetenal han reforzado su cooperación, lanzando un nuevo minilab, diseñado para trabajar con química Ecojet en tabletas, un dispositivo que ofrece, aparte, otras ventajas muy apreciadas por el cliente. Estas tabletas cuentan con una inigualable simplicidad de manipulación y proporcionan beneficios que la química líquida no aporta. Los modelos Tetenal Ecojet de la serie DP-32SJ, con tecnología láser, y DP-35J, láser o ibeam, ya están disponibles en nuestro país n



1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Estrenos en DVD

98

Shin chan en perdidos en la jungla

Desde Electro Imagen, os proponemos los mejores estrenos en DVD a la venta el mes de noviembre.

los 10+

más vendidos

1 Ice Age 2 El deshielo T.C. Fox. H.E. España

2 Ice Age 2 El deshielo

Edición especial T.C. Fox. H.E. España 3 Barbie y las 12 princesas bailarinas Universal Pictures Spain 4 Firewall Warner Bros Entertainment 5 Buenas noches, y buena suerte Manga Films 6 Una historia de violencia Naiff 7 Memorias de una geisha Sony Pictures Home Entertainment y CIA 8 Doctor en Alaska. 2ª Temporada Universal Pictures Spain 9 Crash (colisión). Edición especial Manga Films 10 Pack Caillou Sony Pictures Fuente: www.elcorteingles.es

más alquilados 1 Plan oculto

Universal Video

2 V de Vendetta Warner Video

3 16 calles Filmax

4 Instinto Básico II

The Walt Disney Company

5 Firewall

Warner Video

6 Salvaje

The Walt Disney Company

7 Munich

Universal Video

8 Novia por contrato Paramount

9 El color del crimen

Columbia Tri Star Home Video

10 Syriana

Warner Video

Fuente: videoclubsonline.com

Distribuidora: Buena Vista Home Entertainment Lanzamiento: 22 de noviembre Ésta es la nueva aventura en DVD del niño más revoltoso de los dibujos animados. En esta ocasión, la familia de Shin chan y todos sus compañeros de clase están invitados a un fantástico crucero por los mares del sur, para asistir al estreno de la última película del Ultra Héroe. Lo que nadie se imagina es que acabarán perdidos en la jungla n

Misión Imposible III Distribuidora: Paramount Home Entertainment Lanzamiento: 8 de noviembre En la nueva Misión Imposible, Ethan Hunt (Tom Cruise) se enfrenta al malo más duro que ha conocido, Owen Davian (Philip Seymour Hoffman), un traficante de armas y de información a escala internacional, que carece de remordimientos y de conciencia. Del director J.J.Abrams (“Perdidos”, “Alias”), nos llega una historia con consecuencias inesperadas, en la que no falta de nada y que recupera los mejores aspectos de la serie de televisión que inspiró las películas: un cohesionado equipo de agentes, encabezado por un atrevido y heroico líder, la acción más inimaginable y una trama llena de giros y sorpresas n

Happiness Distribuidora: Aurum Lanzamiento: 22 de noviembre Si tu vecino te acosa salvajemente, si a tu cuñado le gustan los tíos, si tu enorme vecina asesinó al portero, si tu hermana está al borde del suicidio, si tus padres se han divorciado, si ya no puedes soportarlo más, no te preocupes, es probable que pronto encuentres la felicidad n

Ultravioleta Distribuidora Sony Pictures Home Entertainment Lanzamiento: 7 de noviembre A finales del siglo XXI, surge una subcultura de seres humanos con una mutación genética: están dotados de una asombrosa velocidad, una increíble resistencia y una profunda inteligencia. A medida que hay más personas contagiadas, el temor del gobierno aumenta y a los mutantes se les trata como a marginados, se les somete a pruebas espantosas y se les pone en cuarentena. El gobierno ha tomado la determinación de acabar con ellos, pero una mujer está decidida a impedirlo: la ultrabella y ultraletal Violet (Milla Jovovich). Gracias a sus impresionantes técnicas de artes marciales y a su capacidad camaleónica, Violet se convierte en una guerrera solitaria, dedicada a proteger a su nueva raza y a vengarse de los que la crearon n


GTA. Vice City Stories

Desarrollo: RockStar Plataforma: PSP Fecha de Salida: 2 de octubre

Los Sims 2 Mascotas

Ridge Racer 2

¡Crea “mascotas” para que tus Sims puedan jugar con ellas, entrenarlas y quererlas! Elije entre las razas de perros y gatos más populares o personaliza sus rasgos con el fin de diseñar un animal único, para que los Sims lo críen como parte de su familia. Aunque los Sims estén paseando a su mascota por el parque o vayan de compras, hay que tener en cuenta que estos animales tienen una mente propia. Por lo tanto, ¡prepárate para lo inesperado! n

La nueva versión del clásico Ridge Racer para PSP incluye 9 circuitos nuevos y 3 modos, Arcade, Duel y Survival, además del Time Attack y del renovado World Tours. El usuario también dispone de 62 vehículos de alta velocidad y de ocho nuevos coches, con los que va a poder competir con 8 jugadores más, vía Ad Hoc. Disfruta de esta nueva versión del juego más trepidante para PSP n

La segunda entrega de la saga GTA para PSP transcurre en Vice City, aunque Rockstar nos plantea una nueva historia y más misiones. Otra vez, volvemos a esta ciudad, esta vez en 1984, unos dos años antes de nuestra anterior visita con Tommy Vercetti. Ciudad de glamour, rascacielos, lujosos coches, discotecas, peinados afro, música disco, pero también de mafia, pobreza, drogas, ajustes de cuentas: un contraste de una ciudad que, en los últimos años, ha sufrido una brutal inyección económica, haciendo más patente la diferencia entre las zonas adineradas y las más humildes n

Desarrollo: Electronic Arts Plataformas: PC, PS2, GBA, NDS Fecha de Salida: 17 de octubre

Pro Evolution Soccer 6

Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2

Desarrollo: Konami Plataformas: PS2, PC, X360 Fecha de Salida: 28 de octubre

Vuelve el rey en el mundo de los videojuegos deportivos y lo hace con nuevos equipos y una gran cantidad de jugadores. Los nuevos elementos de Inteligencia Artificial hacen que los jugadores corran y aprovechen los espacios de forma mucho más real. Asimismo, esta nueva edición incorpora un innovador sistema de tiros, para hacer chutes rápidos y hábiles boleas n

Desarrollo: Spike Plataforma: PS2 Fecha de Salida: 23 de octubre

El sueño dorado de todo amante de Dragon Ball se hace realidad con la segunda parte de Tenkaichi, donde aparecen prácticamente todos los personajes de la saga. Lo más destacable del juego es su plantilla de 70 personajes seleccionables, un número que aumenta hasta 120 cuando se tienen en cuenta las transformaciones. Cada uno de ellos puede hacer subir su energía para transformarse en su versión superior (o en sus versiones superiores), lo que les proporciona distintas ventajas, como más fuerza, rapidez o energía n

Desarrollo: Namco Bandai Plataforma: PSP Fecha de Salida: 18 de octubre

Need for Speed Carbono

Desarrollo: Electronic Arts Plataformas: PS2, PSP, GBA, NDS Fecha de Salida: 30 de octubre

Lo que empieza en la ciudad se decide en los cañones. Need for Speed™ Carbono te sumerge en las carreras callejeras más peligrosas y emocionantes del mundo. Tú y tu equipo tendréis que correr, en una batalla sin tregua por el dominio de la ciudad, arriesgándolo todo para conquistar, barrio a barrio, los territorios rivales. A medida que la policía intensifica su búsqueda, la guerra se traslada al cañón, donde territorios y reputaciones pueden perderse en cada curva. Representa tu estilo de coche, tu equipo y tu territorio en Need for Speed™ Carbono, la próxima revolución en juegos de carreras n


1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Comunicación

100

Apúntate al efecto espejo con Sony Ericsson La compañía descubre su nuevo terminal 3G Z610, un teléfono en formato concha, cuyas carcasas efecto espejo esconden la información de la pantalla exterior.

Nuevo director de marketing Gerhard Sturm ha sido nombrado nuevo director de marketing de Sony Ericsson. De 33 años de edad, es licenciado en Ciencias Empresariales por las Universidades de Innsbruck (Austria) y Paris Dauphine (Francia) y MBA Executive por IESE Business School en España. Sturm entra a formar parte de la compañía con el fin de relanzar y posicionar la marca Sony Ericsson en un lugar destacado, entre los usuarios más exigentes n

El reloj, un perfecto escaparate móvil

Z610

De la combinación de la estética más moderna y de las últimas prestaciones, nace el Z710, un elegante teléfono 3G, con acabado efecto espejo resplandeciente, una característica que le dota de la apariencia de una auténtica joya y que se complementa con un display mágico oculto, tan sólo visible cuando el aparato está en uso. Sus capacidades 3G unidas a su amplia pantalla de 2 pulgadas hacen que las videollamadas y el acceso a Internet se conviertan en un verdadero placer. El mismo que puede encontrar el usuario al realizar fotografías con una cámara de 2 megapíxeles, equipada con zoom digital de 2.5 aumentos, y enviarlas con unos pocos “cliks” a familiares y amigos, a través de un “blogsite” online. Compatibilidad con tarjetas de memoria Memory Stick Micro, que llegan a capacidades de hasta 1 GB, Bluetooth y reproductor de música digital en formatos MP3, AAC, AAC+ y eAAC+, son otras de las características de este dispositivo.

Ideal para el segmento de empresa Otro teléfono que se incorpora al catálogo de Sony Ericsson es el K320i, un dispositivo de tamaño compacto y de diseño muy atractivo. Como buena herramienta de tra- K320i bajo, integra la tecnología Bluetooth con un sistema automático de asociación y sincronización con el PC, a la vez que soporta correo electrónico (push e-mail). Para el ocio, este terminal ofrece una cámara de fotos digital con zoom de 4 aumentos y un completo reproductor de música y vídeos n

Sony Ericsson y Fossil, fa- MBW-100 bricante de relojes y accesorios de moda, se preparan para lanzar varias líneas de relojes con tecnología Bluetooth. El primero de éstos ha sido el elegante e innovador reloj Bluetooth MBW100, que Sony Ericsson pondrá a la venta durante el cuarto trimestre de 2006. Este dispositivo ofrece un nuevo concepto de utilización del teléfono móvil, que comienza por la necesidad de no tener que sacar el terminal del bolsillo n

Servicio de descarga de canciones completas Sony Ericsson ha anunciado la actualización y mejora de su servicio de descargas de contenido, denominado PlayNow, con el fin de incluir descargas de canciones completas “over-the-air”. Los primeros teléfonos que han aparecido con esta función han sido el Walkman W850 y el W950, que iniciaron su comercialización a mediados del pasado mes de septiembre. Dentro de este servicio, se incluirá el espacio MBUZZ, al que también se accederá a través de la web www.mbuzz.com. MBUZZ nace como una iniciativa, en la que participa Sony Ericsson junto a Sony ATV Music Publishing, para dar a conocer a los nuevos talentos musicales n


Movistar: telefonía para niños Su nombre en Mo1 y es un terminal móvil adaptado para niños a partir de 6 años. Mo1

Telefonía de 3G en la red FGC

Tarifa sin Fronteras

Cada vez los niños disponen antes de su primer teléfono móvil, un aparato que cuenta con posibilidades y contenidos inadecuados para ellos. Este hecho, sumado a una ausencia de formación en su uso, ha sido uno de los motivos que ha impulsado la creación de Mo1, un terminal concebido como una herramienta para ayudar a los padres a enseñar a sus hijos la correcta utilización del teléfono móvil, además de facilitar el contacto entre los miembros de cada familia. Imaginarium lo ha ideado, en colaboración con Vitelcom, introduciéndose, de esta forma, en el mundo de las telecomunicaciones. Para el lanzamiento de este dispositivo en España, que tendrá lugar a principios del mes de diciembre, la cadena de juguetes ha establecido un acuerdo exclusivo con movistar, que comparte con Imaginarium su especial sensibilidad hacia productos y proyectos responsables. Mo1 destaca por ser moderno, ergonómico y funcional, tan sólo dispone de 4 teclas, dos de las cuales corresponden a la marcación rápida, y ha sido concebido bajo la experiencia y conocimiento de Imaginarium en el lenguaje, la intuición y habilidades de los más pequeños. Mo1 cuenta, además, con la recomendación de Protégeles, organización de protección de la infancia en tecnología de la información y la comunicación n

Movistar anuncia el lanzamiento de la “Tarifa sin Fronteras”, que permite a sus clientes llamar a números de operadoras móviles de Telefónica en Latinoamérica y Marruecos al mismo precio de una llamada de movistar a movistar en España, cualquier día de la semana y a cualquier hora. La cuota de alta en el servicio es de 6 euros, mientras que su cuota mensual es gratuita n

El conseller de Presidencia y portavoz del Gobierno, Joaquim Nadal, fue el encargado de presidir el acto de la firma del convenio al que llegaron, el pasado 6 de octubre, el presidente de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), Joan Torres, y el director general del Grupo Telefónica en Catalunya, Kim Faura, que permitirá la instalación de cobertura 3G de movistar en la red ferroviaria metropolitana de FGC, con lo que ésta se convertirá en la primera en contar con este tipo de cobertura n

480 millones de euros en innovación tecnológica

Espacio movistar, todo un referente musical

Telefónica Móviles España destinó, el pasado año, un total de 478,5 millones de euros, un 6% más que en el ejercicio anterior, a la innovación tecnológica, con el objetivo de profundizar en la política de comercialización de productos y servicios que favorezcan la capacidad de elección de los usuarios, con el compromiso de ponerlos al alcance de todos los colectivos de la sociedad. En el ámbito de la responsabilidad social, el servicio movistar solidario recaudó, en 2005, donativos de sus clientes por valor de 390.000 euros para distintas causas sociales, mientras que 423.000 se destinaron a proyectos de salud móvil n

Desde su inauguración, que contó con la actuación del grupo Pet Shop Boys, el espacio movistar no ha hecho más que cosechar buenos resultados. El 19 de septiembre reunía a Maná y a sus fans, en la presentación de su último disco, “Amar es combatir”, mientras que el 20 de septiembre, el escenario se llenó con el “Limón y sal” de Julieta Venegas. La cantante mexicana congregó a más de 2.000 personas, con el cartel de “agotadas las entradas”. El pasado 5 de octubre, más de 1.500 personas bailaban al son de los madrileños Cycle, uno de los grupos revelación del momento en el panorama musical español. Más información en: www.movistar.es/espacio n

Actuación de Julieta Venegas

eLECTROIMAGEN101


1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Comunicación

102

BenQ Mobile Creados para sorprender El diseño, los nuevos materiales y las innovaciones técnicas cobran protagonismo en los tres últimos terminales móviles de BenQ Mobile, que saldrán a la venta durante el cuarto trimestre de este año, bajo la marca BenQ-Siemens. Con el lanzamiento de SL91, E71 y E81, BenQ Mobile continúa ampliando su portfolio de productos, con el objetivo de posicionar claramente a su joven marca BenQ-Siemens. Desde que la empresa comenzara su funcionamiento, el pasado mes de octubre, BenQ Mobile ha presentado 19 nuevos productos.

SL91, el objeto de deseo

El BenQ-Siemens SL91 es un terminal deslizante de lujo, que, sólo al tocarlo, revela un innovador teclado sensorial situado bajo la opaca superficie negra, que oculta la tecnología Force Sensitive Resistor (FSR). Gracias a ella, la superficie reacciona a una ligera presión de los dedos y muestra las teclas de navegación. Posteriormente, una discreta señal acústica indica el momento en que se inicia la acción. A este extravagante diseño, se le suman, además, una cámara de 3,2 megapíxeles con autofocus, una pantalla QVGA de 2’’ y 16,7 millones de colores, reproductor MP3, radio RDS FM estéreo y tecnología UMTS.

E71, el antihuellas

SL91

En un afán de uso de nuevos materiales, aparece el BenQSiemens E71, con un revolucionario revestimiento antihuellas de color plata oscuro, que hace que las marcas de los dedos apenas sean visibles y que su exterior permanezca siemE71 pre radiante. De formas fluidas y redondeadas, este terminal cuenta con una cámara de 1,3 megapíxeles con zoom de cinco aumentos, con un reproductor MP3 y con una radio estéreo. Su memoria interna puede ampliarse con tarjetas Micro-SD, mientras que la tecnología EDGE le permite descargarse datos de una forma muy rápida. Entre otras prestaciones, el E71 funciona como dictáfono y ofrece diversión y entretenimiento, gracias a los juegos Sudoku y “Ice Age 2” que lleva preinstalados.

E81, el ultracompacto

El BenQ-Siemens E81 es un potente UMTS en su formato más compacto, que, incluso, cabrá en los bolsillos más pequeños. Ha nacido para todos E81 aquellos que desean flexibilidad y movilidad y buscan la combinación perfecta entre funcionalidad, diseño y tecnología punta. Cámara de 1,3 megapíxeles con flash LED incorporado, un botón independiente que da acceso inmediato a todas las funciones musicales y una pantalla de 1,8 pulgadas, son otras de las características de este terminal sofisticado, cómodo y extraordinariamente intuitivo n

Sensación musical móvil

BenQ Mobile amplía también su gama de accesorios, de la mano del equipo móvil de música Bluetooth IMS-100 de BenQ-Siemens, un dispositivo que convierte un teléfono móvil en un sistema compacto de alta fidelidad. Funciona con todos los terminales y dispositivos musicales, como reproductores de MP3 y CD’s compatibles con un perfil A2D manos libres Bluetooth, y puede conectarse fácilmente a un PC, utilizando un cable de entrada o sin cables, mediante Bluetooth n



1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Comunicación

104

Fax con DECT de Panasonic Todo en uno

Los nuevos faxes de película de tinta con teléfono inalámbrico (DECT) incorporado son delgados, elegantes y con funciones inteligentes. Te permitirán caminar y hablar, a la vez que disfrutas de unas comunicaciones nítidas.

KX-FC225

La nueva gama DECT de Panasonic está integrada por los modelos KX-FC255 y KX-FC225, que cuentan con una memoria para documentos de hasta 28 páginas y permiten almacenar hasta 25 en su memoria integrada, para la transmisión. Son ideales para enviar varias hojas a múltiples destinos, así como para recibir faxes de hasta 28 páginas, aún cuando se ha terminado el papel. Destaca también la característica de discriminador, que sirve para seleccionar entre las llamadas y la llegada de faxes, para que sólo entren las de voz. Tanto el modelo KX-FC255 como el KXFC225 incorporan un contestador totalmente digital, que permite responder a todas las llamadas, grabar mensajes y recibir faxes, durante la ausencia del usuario. El hecho de que sea un sistema digital hace que el funcionamiento de estos dispositivos sea instantáneo y prácticamente silencioso. Además, al disponer de manos libres digital en la base y en el portátil, las conversaciones bidireccionales son naturales y nítidas. Control remoto del sistema desde el DECT; la posibilidad de dar diferentes resoluciones a los envíos, para que tengan la mayor calidad posible; máxima rapidez, gracias a su modem de 9.6 kps.; y una velocidad de transmisión de 12 segundos por página, son otras de sus prestaciones n

Aprovecha al máximo tu centralita IP con Phone Assistant Funciones altamente útiles, como la de presencia, el chat o la presentación en tiempo real de todas las actividades telefónicas para administradores y jefes de equipo, convierten a las aplicaciones Phone Assistant de Panasonic en una herramienta indispensable de productividad. Se pueden encontrar en tres versiones, que responden a las necesidades de comunicación de la telefonía de cualquier empresa: Phone Assistant (Express/Pro), para la productividad personal, Phone Assistant Status (Express/Pro), para administradores y jefes de equipo, y Phone Assistant Manager (Express/Pro), para administradores IT. Usadas conjuntamente, estas aplicaciones mejoran significativamente la productividad de los negocios. El Phone Assistant permite a los usuarios hacer más llamadas en menos tiempo, aumentando la productividad personal, gracias a la pantalla de información, que identifica al llamante con la función de llamada automática. Además, por medio de la mensajería instantánea, se puede llamar a un compañero, aunque esté ocupado en otra línea: el programa le informará del número de llamadas, invitaciones al chat y notas no leídas que se ha perdido mientras no se encontraba en su puesto. Y eso no es todo, ya que el software está totalmente integrado con Microsoft Outlook, lo que permite a los usuarios marcar fácilmente, desde la libreta de contactos. Posibilidad de integrar cámaras IP de Panasonic, monitorización de las actividades de comunicación a través de telefonía de todos los miembros del equipo (en el caso del Phone Assistant Status Express), entre otras prestaciones, son algunas de sus características remarcables n


Samsung: 3G’s ultradelgados La línea de terminales 3G Ultra se ha construido en base a los conceptos de diseño que han hecho famosa a Samsung: estética deslizante, elegantes, sofisticados, en concha o en barra. Encabezando esta línea, destaca el Z720, de 13,8 mm., un móvil HSDPA deslizante, que incorpora una cámara de 3 megapíxeles con autofoco, para tomar fotografías cuando y donde el usuario quiera. Posee también una pantalla QVGA de 2,1”, que soporta comunicaciones WAP 2.0 y HTML, y una segunda cámara para vídeo llamada, así como visor de documentos u opción de grabación de voz. El Z370, por su parte, dispone de tan sólo 8,4 mm. y de un peso de apenas 71 gr. Destaca su pantalla TFT de 1,93” y su doble cámara de 2 megapíxeles, además de su capacidad para reproducir música en gran variedad de formatos y de desarrollar juegos en Java. Esto, junto a su diseño de barra, resulta perfecto para el entretenimiento. Hay que añadir visor de documentos, auriculares, ranura para tarjetas Micro-SD y

funciones PIM. Para completar esta colección, Samsung descubre el terminal Z620, de 11,8 mm., que se perfila, según la compañía, como el modelo HSDPA más delgado del mundo. Con cámara rotatoria de 2 megapíxeles y zoom 3x, es capaz de tomar fotos en todas las direcciones y puede funcionar como videocámara, permitiendo una hora de grabación, a través de su pantalla QVGA de 2,3”, que sirve también de ventana multimedia para la identificación de llamadas n

Z370

Ultra Edition: móviles atractivos y de gran calidad Los teléfonos de Samsung Ultra Edition son el resultado del esfuerzo para lograr el perfecto equilibrio entre los elementos exteriores (fácil de llevar y estilo ergonómico) y los interiores (sencilla interfaz y robustez). Dentro del Museo Louvre de París, donde se celebró el lanzamiento de esta gama, Samsung mostró tres diseños distintos y atrevidos, que ofrecen un amplio abanico de posibilidades, según estética, colores y últimas aplicaciones multimedia. Además, los usuarios podrán actualizar la vida del terminal de forma ilimitada, a través de aplicaciones reales. Los modelos son el Ultra Edition 12.9 (D900), con 12,9 mm., cámara de 3 megapíxeles y autofoco, el Ultra Edition 6.9 (X820), con sólo 6.9 mm y cuatro opciones de colores; y el Ultra Edition 9.9 (D830), con grosor de 9.9 mm., cámara de 2 megapíxeles, conectividad Bluetooth, visor de documentos, salida de TV y ranura de memoria externa n

LG presenta su “Chocolate blanco” LG Electronics muestra la nueva versión del exitoso teléfono LG Chocolate, que se lanzó el pasado mes de mayo en Europa. La gran novedad de este modelo de la gama Black Lavel Series es el cambio de color, que pasa de la elegancia del negro al glamour del blanco, con un toque rojo, gracias al panel de control táctil retroiluminado. Aparte de un increíble diseño, los usuarios podrán disfrutar de una cámara de 1,3 megapíxeles, zoom digital 4x, videocámara o reproductor de MP3, en el que se pueden almacenar hasta 40 canciones, con su memoria de 128 MB. Pantalla deslizante, funcionalidad tribanda o envío de SMS, EMS, MMS y de correo electrónico, son otras de las prestaciones de este móvil, que dispone, además, de WAP 2.0, para navegar por la Red, y de batería de litio de 800 MaH, que permite mantener 210 minu-

tos de conversación y hasta 200 horas en espera. Las madrinas de este nuevo Chocolate, presentado en el Espacio Arola del Museo Reina Sofía de Madrid, han sido las modelos Martina Klein y Laura Ponte n

Chocolate de LG, versión en blanco

Como una tarjeta de crédito El LG KG320S es un nuevo teléfono móvil de LG, que se caracteriza por su tamaño “tarjeta de crédito”. Está dotado de las últimas prestaciones multimedia, ya que integra cámara de fotos digital de 1,3 megapíxeles, grabadora de voz, videocámara, MMS y memoria interna de 128 MB, a la que se puede acceder a través de un puerto USB. Y, para los momentos de ocio, lleva incorporado el famoso juego Sudoku y permite escuchar música en MP3 n

eLECTROIMAGEN105


Comunicación 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

106

Amena: nuevo operador móvil virtual

Siemens, en IBC Amsterdam 2006 Siemens Home and Office Communication Devices presentó su portfolio para el hogar en el IBC (Internacional Broadcast Conference), que tuvo lugar entre el 8 y el 12 de septiembre. La marca dio a conocer un sintonizador IPTV, que no sólo permite aplicaciones comunes, como vídeo a la carta, sincro-guía o navegación por Internet, sino que también es compatible con la TDT. También presentó el teléfono híbrido Gigaset C450 IP para línea fija y Voz sobre IP, tan fácil de usar como un inalámbrico tradicional, que puede conectarse a la línea normal del teléfono, así como a la conexión LAN, mediante un router n

Amena y The Phone House han alcanzado un acuerdo para el lanzamiento, a lo largo de los próximos meses, de un operador móvil virtual en España. La introducción de The Phone House como operador móvil virtual aumentará los niveles de competencia en el mercado minorista y contribuirá a dinamizar, aún más, el sector de la telefonía móvil en nuestro país. Además, el acuerdo permite a The Phone House lanzar aquí un servicio que el grupo ya tiene disponible, con gran éxito, en otros países europeos n

Nokia y Motorola, con la televisión en el móvil Nokia y Motorola han anunciado un acuerdo de colaboración para lograr la interoperatividad de sus servicios de red y dispositivos móviles con capacidad para la tecnología DVB-H (Digital Video Broadcast – Handheld). Éste se enmarca dentro de una acción para fomentar la adopción de los servicios de difusión de televisión en el móvil y para acelerar, de esta manera, su despliegue. Los dos fabricantes trabajarán conjuntamente para otorgar apoyo a las soluciones basadas en los estándares abiertos DVB-IPDC, disponibles para los operadores interesados en la expansión de servicios de televisión móvil y en las pruebas que se realizarán durante este año y en el futuro. En otro orden de cosas, Nokia y Electronics Arts están cooperando para que EA se convierta en uno de los principales proveedores de juegos para millones de usuarios de dispositivos Nokia, a través del Nokia Content Discoverer. Esta solución les permitirá acceder, con facilidad, a contenido descargable, mediante una serie de “”tiendas” en sus terminales. En un principio, podrán descargarse siete títulos de EA, a partir de estas Navidades: Tetris, Tetris Mania, The Sims 2, Doom, FIFA 06, Tiger Woods PGA TOUR 06 y FIFA Street 2. En el segundo semestre de 2007, EA prevé apoyar el lanzamiento de la plataforma de juegos de próxima generación de Nokia, personalizando los principales juegos de EA, para adaptarlos a los dispositivos Nokia S60 n



1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Comunicación Informática

108

Innobella de Brother Resultados impresionantes Brother presenta en España Innobella, su nueva marca de consumibles originales, pensada para la nueva generación de impresoras multifunción fotográficas de la compañía. La nueva tecnología de inyección de tinta que Brother ha incorporado a sus modelos DCP-130C, DCP-330C, DCP-540CN, DCP-750CW, MFC-240C, MFC-440CN y MFC-660CN, combinada con sus nuevos papeles y tintas Innobella, genera un mínimo tamaño de la gota de tinta de tan sólo 1,5 picolitros y consigue resoluciones de hasta 1.200 x 6.000 ppp. Estas impresoras cuentan con puerto PictBridge, a través del cual se puede conectar la cámara digital para imprimir fotografías directamente, y con Photo Capture Centre, para hacerlo desde una tarjeta de memoria. Algunos de estos equipos incorporan una bandeja adicional independiente para papel fotográfico 10x15, así como pantalla LCD de 5 cm., con función de vista previa. 32 MB de memoria interna, gran velocidad de impresión, tanto en blanco y negro como en color, función copiadora, para la ampliación o reducción de documentos desde un 25% hasta un 400%, o escáner profesional de alta resolución, son otras de las características de estos multifunción. Como centro de comunicación, los modelos MFC-240C, MFC-440CN y MFC-660CN integran un fax autónomo profesional de 14,4 Kbps, que permite la recepción de una página, en tan sólo seis segundos.

DCP-750CW

Colores sorprendentes La avanzada tecnología de las tintas y el papel Innobella de Brother permiten imprimir colores más vibrantes, así como ampliar el área de reproducción de Las tonalidades. Cuanto más extensa sea ésta, más intensos y reales son los tonos, mejorando los rojizos, los magentas y, sobre todo, los verdes. Para obtener imágenes más definidas y de mayor calidad, se le ha añadido al nuevo papel fotográfico de Brother un baño especial, que garantiza menor corrosión y derrame de la tinta Innobella sobre la superficie del papel. Por si fuera poco, la empresa también ha incluido una avanzada fórmula química a los papeles y tintas Innobella, para que las impresiones no se vean afectadas, con el paso del tiempo, por agentes como el ozono o la luz, y mantengan intactos su brillo y calidad n

Tinta y papel Innobella

MCF-8870DW, la oficina sin cables

Brother crea el concepto de oficina profesional sin cables, con la llegada de su primer equipo multifunción láser monocromo wireless, el MFC-8870CW, que ofrece conexión inalámbrica y cableada a la red, de forma integrada, y permite utilizar, con seguridad, los interfaces 802.11b/g y 10/100 Base-TX. Imprime a una velocidad de 28 ppm., con una resolución de 1.200 x 1.200 ppp., cuenta con una memoria interna de hasta 32 MB (ampliable hasta 544 MB) y posibilita la ampliación o reducción de documentos, desde un 25% hasta un 400%, manteniendo una resolución de 1.200 x 600 ppp. Además, su escáner color profesional es capaz de escanear a servidores FTP, aplicaciones de imagen, OCR y programas de e-mail o archivos. Permite un ahorro de hasta un 50% del gasto derivado de los costes del papel e incluye fax autónomo profesional, entre otras prestaciones n


Comelta: primeros modelos de Intel Core 2 Duo La marca perteneciente a Barebone presenta equipos con el mejor procesador para PC’s de sobremesa.

Un 40% más rápido ¿Cómo se consigue este rendimiento con menos GHz? · Doble núcleo · 4 instrucciones por ciclo · Caché compartida · Operaciones con registros 128 bit Estas innovaciones y el proceso de fabricación con tecnología de 65 nanómetros permiten una drástica reducción en la disipación de calor y del consumo energético, situándose en unos 65 W., un 50% inferior a los actuales Intel Pentium D, lo que se traduce en una menor sonoridad del equipo n

Comelta lanza al mercado una gama completa de equipos de sobremesa, con la nueva familia de procesadores Intel Core 2 Duo, los mejores procesadores del mundo, según Paul Otellini, presidente y consejero delegado de Intel. La familia de procesadores Intel Core 2 Duo se basa en la revolucionaria microarquitectura Intel Core, diseñada para ofrecer un rendimiento potente, con un gran ahorro de consumo eléctrico. La potencia de los dos núcleos permite a estos dispositivos gestionar numerosas tareas con mayor rapidez, además de funcionar sin problemas, cuando se realizan varios trabajos simultáneos.

Ya disponibles Los nuevos modelos ya disponibles son los Comelta D10 XC, E20 XC, E10 XC y E25 XC, que incorporan los procesadores Intel Core 2 Duo E6300 a 1.86 GHz con bus frontal de 1.066 MHz y 2 MB de caché compartida por los dos núcleos. Hay que sumar tecnología PCI-Express, discos S-ATA, memoria DDR2 a 533 MHz y una amplia variedad de opciones, que son configurables en todas las referencias, a través de la herramienta web exclusiva para distribuidores: el B2B de Comelta (www.comelta-i.com) n

eLECTROIMAGEN109


Informática 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

110

Toshiba, a por el 14% de cuota de mercado en multifuncionales compactos

Sony: un verdadero grabador multiformato La división IT Peripherals de Sony Europa ha anunciado el nuevo grabador Blu-ray Disc (BD) para PC, la unidad BWU-100A, un dispositivo que lee y graba soportes Blu-ray Disc, tanto grabables como regrabables de una y dos capas, con una capacidad de hasta 50 GB por disco, con lo que está preparado para registrar contenido de alta definición. Es compatible, asimismo, con todos los formatos de DVD y CD más importantes. Con una simple actualización del software y un entorno de reproducción específico, además, la unidad BWU-100A es capaz de reproducir películas comerciales en Blu-ray disc (BD-ROM). Este mes de octubre, Sony ha puesto a disposición de los usuarios una actualización gratuita para poder tratar este tipo de soportes BD-ROM n

Toshiba Tec Spain Imaging Systems ha descubierto una nueva gama de equipos multifuncionales compactos A3, dirigidos a simplificar la implantación y uso de los sistemas de impresión, copia y escaneado a profesionales y oficinas pequeñas. De la mano de esta serie, que estará compuesta por cuatro modelos, la compañía quiere recuperar el liderazgo en el segmento del mercado de copiadoras y multifuncionales, así como alcanzar una cuota del 14%, frente a la del 9% que logró el año anterior n

LG inicia la comercialización de sus primeros modelos de regrabadora Blu-ray LG Electronics ha anunciado la distribución en nuestro país de la regrabadora Blu-ray GBW-H10N, un modelo de unidad interna, compatible con los formatos actuales, que puede grabar datos a una velocidad de 4x, que se convierte en 2x en los discos regrabables y en 5x, en los DVD-RAM. “Los nuevos dispositivos Blu-ray de LG tendrán un gran impacto en un mercado que demanda capacidades de almacenamiento crecientes”, ha explicado Luís Miguel Tomé, responsable de negocio de digital storage de LG Electronics. Y es que, con un solo disco Blu-ray, el usuario puede almacenar 25Gb n

El ratón más avanzado del mundo by Logitech Logitech ha reinventado el ratón y propone dos dispositivos, el láser inalámbrico MX Revolution y el VX Revolution para portátil, que marcan un cambio radical en la navegación. Ambos ratones disponen de un scroll superrápido, gracias al innovador botón rueda de aleación, el MicroGear Precision Scroll Wheel, que gira libremente más de siete segundos, permitiendo deslizarse por centenares de páginas, con un único movimiento del dedo. Cuentan, asimismo, con una revolucionaria prestación denominada OneTouch Search, que permite seleccionar una palabra o frase en una web o en un documento y, con un simple clic, iniciar su búsqueda en Internet. Un diseño ergonómico ofrece un nivel de confort sin precedentes, que convertirá a estos ratones en una extensión de la mano del usuario n



Informática 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

112

Senao llega a España AUGE Informática, mayorista de productos informáticos, trae a nuestro país, de manera exclusiva, los productos de la multinacional Senao, dedicada a la comercialización de soluciones inalámbricas de voz y datos de largo alcance, tanto para la empresa como para uso doméstico. De origen taiwanés, Senao posee cuatro líneas de negocio claramente diferenciadas: telecomunicaciones, redes LAN Inalámbricas y soluciones de VoIP y móviles. Entre su amplio portafolio de productos, destacan sus soluciones inalámbricas de última generación, tarjetas para PC, adaptadores USB routers, servidores de impresión, adaptadores PCI y antenas, cables y accesorios LAN, así como sofisticados teléfonos móviles, para realizar llamadas a través de Internet. Calidad, innovación y precios asequibles son las claves que definen a Senao, una compañía con oficinas en Europa, Norteamérica, Asia Pacífico y África, que, en su último ejercicio fiscal, alcanzó una facturación de 60.000 millones de euros n

Panasonic tiene a la más fiable del mercado En su informe de prueba de laboratorio, el reconocido centro de análisis de producto Buyers Laboratory Inc. (BLI) ha posicionado a la copiadora Workio DP-C322 de Panasonic como la más fiable del mercado, gracias a su facilidad de uso y a su calidad de impresión, entre otras muchas cualidades. Del producto, el documento destaca la ranura para tarjetas de memoria SD que incorpora, ya que es la primera impresora multifunción de su gama en hacerlo, a la vez que señala que arreglar un posible atasco de papel es sumamente sencillo. La conectividad y sus excelentes funciones multitareas, que permiten a los usuarios programar por avanzado hasta 12 trabajos en copia, son otros de los puntos fuertes que señala este informe n

Acer: informática profesional en tamaño reducido Acer descubre su nueva gama de ordenadores de sobremesa profesionales con formato reducido Veriton 1000. Compatible con la tecnología vPro de Intel, la colección ofrece máxima productividad y seguridad. Entre otras características, integra el más reciente procesador Core 2 Duo de Intel, así como la memoria DDR II de 2 GB (667 MHz) y el último chipset Q965G Express, también de Intel. Los gráficos se gestionan a través del potente motor Graphics Media Accelerator 3000 de Intel, mientras que, en lo que respecta al almacenamiento, el Veriton 1000 incluye nuevos discos duros Serial ATA, con hasta 400 GB de capacidad. Los componentes internos de Veriton están protegidos por la alarma de intrusión y la función exclusiva USBLock, que permite a los administradores bloquear y desbloquear los puertos USB del PC vía LAN e impide el uso no autorizado de los bienes de la empresa, sin requerir la intervención de personal de TI n



Distribución 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

114

DECORactiva Llega un nuevo concepto de cadena a Galicia Garantía, actualidad, servicio y asesoramiento profesional y personal son los cuatro pilares en los que basa su estrategia empresarial DECORactiva, un proyecto de Activa Hogar, que tiene como protagonistas a los muebles de cocina. El pasado 29 de septiembre, en el Hostal de los Reyes Católicos, situado en la mítica Plaza do Obradoiro, de Santiago de Compostela, Activa Galicia reunió a 300 invitados, entre gerentes de tiendas de muebles de cocina, profesionales del sector y autoridades de la comunidad autónoma, para descubrir su nueva enseña DECORactiva. Esta acción se enmarca en el tour que el grupo está desarrollando por toda la geografía española y que lo ha llevado ya a ciudades como Bilbao, Sevilla o Madrid.

En Galicia, de la mano de Grucoga

Andrés Pérez Barrera, gerente de Grucoga

Tal y como explicó Andrés Pérez Barrera, gerente de Grucoga, la propuesta DECORactiva entra en la comunidad gallega de la mano de su grupo, al que avalan sus más de 25 años de experiencia en el sector. Grupo Comercial Gallego (Grucoga) se ha convertido en todo un referente en el mundo de los electrodomésticos en Galicia, ya que, desde su almacén logístico, de 5.637 m2, ubicado en el Polígono del Tambre (Santiago de Compostela), abastece a toda la comunidad, garantizando la mejor atención y servicio a sus clientes y a sus tiendas, para que incrementen su volumen de negocio, crezcan y se desarrollen, siendo cada día más competitivas y buscando la máxima satisfacción del consumidor final.

Una apuesta segura DECORactiva nace como una excelente propuesta, abierta tanto a grandes como a pequeños establecimientos, especialistas en muebles de cocina. Estos puntos de venta, además de obtener unos buenos dividendos, aumentarán la afluencia de público final, ya que DECORactiva acerca a la gente un nuevo concepto en materia de nivel de vida. Hay que tener en cuenta que, según datos ofrecidos por Activa, la venta del electrodoméstico de encastre está adquiriendo un protagonismo cada vez mayor. Se espera que, en los próximos años, obtenga un crecimiento cercano al 30%. En este sentido, DECORactiva se presenta como una nueva oportunidad de negocio para el canal mueblista, que verá como el electrodoméstico pasa de ser un mero accesorio del mueble de cocina, a una pieza principal en la facturación de sus tiendas. Manuel Vázquez, presidente de Grupo Activa


Por el momento, la enseña dispone de 21 establecimientos en Galicia, de los 163 que tiene en toda la península. Para 2007, según Manuel Vázquez, presidente de Grupo Activa, que fue el encargado de poner el punto y final a la presentación, DECORactiva prevé contar con 500 establecimientos en toda España, un objetivo totalmente factible si tenemos en cuenta, como afirmó Manuel Vázquez, el excelente ritmo de crecimiento que la cadena ha alcanzado desde su creación. Tras la reunión, todos los asistentes disfrutaron de una exquisita cena de gala en el mismo lugar donde se celebró el acto, el Hostal de los Reyes Católicos n

¿Sólo o en buena compañía? Bajo el lema La cocina que quieres se crea DECORactiva, un proyecto abierto a cualquier especialista mueblista que cumpla los requisitos básicos de espíritu de superación permanente, clara orientación al cliente y compromiso con la calidad. A partir de ahí, Activa Hogar le ofrecerá el apoyo de las principales marcas de electrodomésticos, así como las máximas facilidades de pago, gestión y asesoramiento, y una excelente rentabilidad, entre otras muchas ventajas. Con DECORactiva, el socio nunca se sentirá solo, y siempre gozará de unas extraordinarias condiciones de compra y de financiación, de formación continua y de las mejores tecnologías a su alcance n

Asistentes a la presentación de DECORactiva en Galicia

Ya son 163 tiendas DECORactiva en España En la actualidad, y después de que hayan pasado 10 meses desde su presentación en sociedad, DECORactiva cuenta con 163 puntos de venta, repartidos entre las sociedades de Activa Galicia, Activa Gensa, Akobe Activa, Activa Hogar Sur e Inca Activa. El resto de sociedades de la plataforma nacional comenzará la implantación de esta enseña en los próximos meses. Grupo Activa tiene previsto alcanzar los 200 establecimientos DECORactiva en el primer año de andadura de esta enseña, dedicada, en exclusiva, al canal mueblista n Cena de gala

eLECTROIMAGEN115


Distribución 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

DECORactiva Aranzabal (Arrasate, Guipúzcoa)

DECORactiva cumple objetivos El objetivo marcado por Manuel Vázquez, presidente de GRUPO ACTIVA, de contar con 200 tiendas DECORactiva a final de 2006 está cada vez más cerca.

DECORactiva

te ofrece las herramientas para que tu negocio sea FÁCIL y RENTABLE

serviciosDECORactiva

116

DECORactiva Seybe (Irún, Guipúzcoa)

DECORactiva Berogas (Tolosa, Guipúzcoa)

DECORactiva Aitzbeltz (Andoain, Guipúzcoa)

Negociaciones centralizadas y específicas en electrodomésticos de encastre e integración Artículos exclusivos Almacenamiento y entrega a domicilio Financiación especial para exposiciones Reserva anticipada de mercancía Intranet profesional Programa exclusivo de pedidos on-line y TPV Programa de diseño común a todas las tiendas Asesoramiento en planes de desarrollo y gestión interna Formación continua Desarrollo de la marca con fuerte estrategia en marketing y publicidad Presencia en grandes medios


DECORactiva Clover (Lasarte, Guipúzcoa)

DECORACTIVA YA CUENTA CON 163 TIENDAS

DECORactiva Adda (Beasain, Guipúzcoa)

La implantación de tiendas DECORactiva ha comenzado en las plataformas Activa que ya contaban con experiencia en el sector especialista del mueble de cocina. La plataforma de San Sebastián, Akobe Activa, que tiene en su haber más de 40 años de andadura en el sector, también ha iniciado la identificación de tiendas de muebles de cocina, y ya cuenta con 25 puntos de venta DECORactiva. La expansión de Akobe Activa se verá, en breve, reforzada con la construcción de un nuevo almacén logístico, situado en Zestona (Guipúzcoa), a través del cual se podrá incrementar el servicio al especialista, para garantizar un servicio muy rentable y profesional.

¿Qué ofrece DECORactiva a las tiendas de muebles de cocina?

DECORactiva Uratz (Donostia, Guipúzcoa)

Las ventajas que DECORactiva otorga a los establecimientos de muebles de cocina son múltiples, comenzando por negociaciones centralizadas y específicas en electrodomésticos de encastre e integración, y siguiendo con artículos exclusivos, almacenamiento y entrega a domicilio, financiación especial para exposiciones y reserva anticipada de mercancía. A esto hay que sumar el acceso a una Intranet profesional, un programa de pedidos online y TPV, un software de diseño común a todas las tiendas y el asesoramiento en planes de EVOLUCIÓN y gestión interna. La formación continua, el desarrollo de la marca con fuerte estrategia de marketing y publicidad y la presencia en medios son otros de los servicios que hacen de DECORactiva una de las mejores opciones del mercado n

GRUPO ACTIVA

c/ Silva, 6 9º. 28013 Madrid. Tel. 902 333 991/91 559 16 12 decoractiva@decoractiva.com


Distribución 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

118

Resultados Pánel Master Grandes crecimientos en ventas, en segmentos como el de GPS (6.329,8%) o el de TDT (1.291,3%). Ya se ha elaborado el Pánel Master correspondiente al primer semestre del año, un estudio sobre las tendencias y hábitos de consumo de electrodomésticos y aparatos electrónicos para el hogar y el ocio, que elabora Master Cadena, a partir de los datos proporcionados por más de 1.100 tiendas del grupo, repartidas por toda España.

Sector del ocio Según este informe, el GPS lidera el ranking de productos electrónicos más demandados por los consumidores españoles, en los primeros seis meses de 2006, con un aumento de las ventas del 6.329,8%, respecto al mismo período del año anterior. También la Televisión Digital Terrestre gana cada día más adeptos, con un incremento de la demanda de sus sintonizadores del 1.291,3%. Siguiendo en el terreno de la imagen, se constata un descenso de las TV portátiles (-34,5%) y se consolida la preferencia del consumidor por el gran formato, sobre todo en LCD. Asimismo, los DVD han aumentado las ventas un 76,7%, mientras que los reproductores de vídeo ha descendido un 46,8%.

En el campo del audio, el MP3 se consolida como la opción elegida por el consumidor, a la hora de escuchar música en todos los ambientes, con un 38,9% de crecimiento, desbancando a los reproductores de CD que, con una reducción de las ventas del 52,01%, son cada vez menos adquiridos por los usuarios. En lo que a informática se refiere, se hace patente un incremento general de la demanda (30%), con especial énfasis en el caso de los portátiles (+69%) frente a los de sobremesa (18,5%). En cuanto a las impresoras, las preferidas son las láser, con un porcentaje de crecimiento del 100,9%, en comparación con las multifunción, que descienden un 9% en ventas. Irrumpen con fuerza en este mercado las Webcam y los sistemas de videoconferencia de uso doméstico (+78,7%), a la vez que se estabiliza el segmento de las cámaras digitales (-0,9%), un apartado en el que se empieza a detectar un proceso de reposición de cámaras de mayores prestaciones y réflex.

En el plano de la telefonía, tanto la fija como la móvil retrocedieron un 9,7%, un descenso que puede estar motivado, en el caso de la telefonía móvil, por la saturación del mercado, además de por los planes renove lanzados por las operadoras, para la sustitución de terminales gratis o a precios muy reducidos.

PAE y gama blanca Respecto al equipamiento de nuestras cocinas, el consumidor se ha decantado por los frigoríficos combi No Frost (+52,4%), por las encimeras de inducción (+24,7%) y por las lavasecadoras (+26,3%). También hay que señalar el descenso en las ventas de los equipos de climatización domésticos (-48%). En el ámbito del pequeño aparato electrodoméstico, es llamativo el aumento de la demanda, en un 564%, de planchas para el pelo, aunque también crecieron las ventas de moldeadores (62,9%) y de placas solares (25,3%), mientras que se estabilizaron las adquisiciones de afeitadoras y se redujeron las compras de cepillos dentales eléctricos (-10,3%) n

Sobre ruedas por las playas de Levante Un llamativo autobús antiguo, completamente serigrafiado con los logos de Master Cadena y Master Kitchen, ha recorrido, durante todo el mes de agosto, las principales y más concurridas playas del litoral levantino, desde el Puerto de Sagunto (Valencia) hasta Almuñecar (Granada). El vehículo recaló, cada día, en una localidad costera y fue visto por miles de turistas, que disfrutaban de sus vacaciones. El autobús anunciaba tres de los productos estrella del folleto de Master Cadena del verano: un LCD de Samsung, una videocámara JVC y un CPG Tomtom n



Distribución 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

120

Entrevista a Antonio Castro, director de TLR Solutions, unidad de negocio de TLR Soft

“TLR apuesta por una una política comercial muy centrada en el cliente” TLR comenzó su actividad en 1999, abordando el sector de ferretería y bricolaje. La mejora que aportan a la empresa y su capacidad de innovación le ha permitido colocarse en una posición de referencia en el mercado y ante la administración. Antonio Castro Hermida, director de la unidad de negocio TLR Solutions, nos habla de los proyectos actuales de TLR Soft.

La tecnología es siempre algo complejo y difícil de explicar, sobre todo si se trata de algo que aparentemente puede ser intangible ¿Qué es lo que hace TLR? TLR desarrolla servicios para el intercambio de información entre empresas. Dicho de una manera sencilla, actuamos con una centralita similar a la de teléfono, pero con datos, y facilitamos que nuestros clientes se comuniquen con clientes de otras centralitas, con las que TLR está conectado. ¿Cuáles son las ventajas que obtiene una empresa con los servicios de TLR? Digamos que tiene dos ventajas fundamentales. Por un lado, que cualquier pyme, a un coste mínimo, pueda colocarse al mismo nivel competitivo que una gran empresa. En segundo lugar, un aspecto que todo empresario entiende, y es el hecho de que disponer de información actualizada y sin errores, y mejorar la cadena de suministro, permite obtener una reducción de costes de entre un 20% y un 45%.

¿En qué está trabajando TLR en estos momentos y cuáles son sus proyectos más inmediatos? Por un lado, continuamos con nuestra labor de investigación, en la que trabajamos tanto individualmente como en colaboración con entidades de gran prestigio a nivel nacional e internacional, como, por ejemplo, Naciones Unidas, donde estamos participando en el desarrollo de una clasificación estándar de productos También tenemos varios proyectos en marcha en ferretería y bricolaje, electrodomésticos, material eléctrico y materiales de construcción. Además, nos estamos abriendo camino en sectores tan diferentes como material de oficina, alimentación juguetes, la banca y otros. Esto sólo nos confirma que cada vez más todas las empresas tienen una gran necesidad de información actualizada, en el menor tiempo posible. En el ámbito internacional, tenemos en marcha un proceso de expansión para los próximos tres años, y ha sido Latinoamérica nuestro primer paso. La seguridad en la transmisión de datos es algo que preocupa mucho a las empresas ¿Qué pueden decir ustedes al respecto? Le diré que, en TLR, existen varios sistemas de seguridad, que aseguran la tranquilidad del usuario final. Los protocolos de comunicación que se utilizan y las medidas de control de accesos nos permiten garantizar a nuestros clientes una transmisión de los datos totalmente segura. Para que se

haga una idea, utilizamos protocolos HTTPS, los mismos que usan los bancos para que los usuarios hagan sus transacciones y operaciones a través de su web. ¿Cuáles son las expectativas de TLR frente a un mercado cada vez más exigente y una oferta tecnológica mayor? Hasta hace muy poco, TLR ha sido una empresa muy centrada en el desarrollo de sus productos, que, por otro lado, era lo que necesitábamos. En los últimos meses, la empresa se ha ido orientando hacia una política comercial focalizada en el cliente, para resolver sus necesidades y exigencias, con una calidad garantizada y en un corto plazo de tiempo. Para ello, hemos llevado a cabo un redimensionamiento de la empresa, que nos va a permitir crecer en distintas líneas de negocio muy bien diferenciadas, pero también muy alineadas, bajo nuestro proyecto empresarial: potenciar el intercambio mundial de información y hacerlo útil y accesible de forma global. Ello se refleja en el valor de nuestra oferta comercial y también en la misma operativa de la empresa, que ha pasado de gestionarse jerárquicamente a ser una empresa gestionada por proyectos y procesos n



Distribución 1981-2006

AÑOS INFORMANDO

122

Tien 21: reformas e inauguraciones Celsa continúa apostando fuerte para consolidar la imagen de Tien 21, tal y como lo demuestran las reformas en las tiendas Agulló y Dianfra, que han conseguido fortalecer y potenciar sus ventas. Mientras que Agulló, propiedad de Diego Agulló, abrió sus puertas a principios de septiembre de 2006, con un diseño innovador, amplios espacios y una mejor distribución de los productos; Dianfra, perteneciente a Fernando Muñoz, ha sido reformada en el mes de abril y los resultados no se han hecho esperar: un crecimiento del 18% en las ventas. Por otro lado, Celsa ha inaugurado un nuevo punto de venta en la localidad alicantina de El Verger, bajo el nombre de Marina Alta. Cuenta con una superficie de ventas de 800 m2 y con una plantilla de siete trabajadoras n

Urende invierte en un nuevo sistema de información

Milar, en Vic

Urende va a invertir más de 1,5 millones de euros en la implantación del ERP Microsoft Dynamics NAV, antes conocido como Navision, como nuevo sistema de información de los establecimientos de la cadena. La organización ha decidido iniciar este cambio de sus sistemas para preparar, adecuar y actualizar sus infraestructuras, en una solución totalmente integrada de sistemas, más idónea para alcanzar sus objetivos de gestión y para el gran plan de expansión de la empresa. El proyecto incluye nuevos equipamientos de hardware y de infraestructura de telecomunicaciones. En otro orden de cosas, Urende ha abierto su primer establecimiento en Huelva, ubicado en la Avenida de las Fuerzas Armadas, frente a la Universidad. Esta apertura, que ha supuesto una inversión de 5,5 millones de euros, forma parte del ambicioso plan de expansión de la compañía, al que destinará más de 100 millones de euros, en el período 2005-2010. Las instalaciones de Urende en Huelva disponen de una superficie de 2.000 metros cuadrados y de una amplia zona de aparcamiento gratuito para los clientes n

Etco presenta Radarcan

Acuerdo entre Urende, Microsoft y Diasoft

El pasado 15 de septiembre, se inauguró, en Vic, un nuevo punto de venta Milar, en la calle Sant Antoni, número 5, propiedad de Lluís Espadaler. Este establecimiento cuenta con una superficie de 700 m2 y con una plantilla de 4 empleados, y ofrece todas las gamas de electrodomésticos y nuevas tecnologías n

Radarcan cuenta con productos que abarcan los ahuyentadores de insectos o los ionizadores, entre otros, y se caracterizan por ser inofensivos para personas y animales domésticos, higiénicos, por lo que son ideales para lugares con niños o con personas alérgicas, eficaces, ya que protegen de manera constante, las 24 horas del día, y ecológicos, porque ahuyentan a los animales no deseados y no rompen la cadena biológica. Además, son cómodos, prácticos, limpios y seguros. Hay un producto Radarcan para cada caso, desde para ahuyentar todo tipo de insectos, hasta para roedores, topos, perros y gatos, aves y carcoma. Por su parte, Fersay amplía su gama de producto, con nuevas pilas recargables, cargadores, mandos a distancia, baterías de litio, entre otros productos n







El pago de las pensiones

A vueltas con el marketing móvil

visión personal

Ahora, como nunca antes, las agencias y sus clientes buscan nuevas formas de comunicación con las que llegar a los consumidores y conseguir dialogar con ellos (ésta es la base del marketing directo). Como consecuencia de esta reflexión, algunos de los profesionales del mundo del marketing están convencidos de que, con la tecnología UMTS, el teléfono móvil se convertirá en un nuevo medio publicitario. Por ejemplo, BMW incrementó notablemente su inversión online, en detrimento de la publicidad tradicional. En la presentación de su nueva Serie 1, el marketing móvil ha desempeñado un gran papel, dialogando con sus clientes potenciales, a pesar de las dificultades técnicas que existen todavía para su completa adecuación al mercado, a consecuencia de las limitaciones técnicas de los diferentes ordenadores. Las exigencias de los clientes en el sector publicitario también han cambiado perceptiblemente. Algunos profesionales y numerosas encuestas (“colgadas” en Internet) afirman que los clientes, cada vez solicitan más las soluciones online y de telefonía móvil. Sobre todo, se prueban nuevas estrategias cuando se trata de público objetivo joven. Una de las mayores exigencias consiste en encontrar la combinación de medios adecuada y desarrollar conceptos lógicos y aplicables a cualquiera de los medios de comunicación que pueda precisar el cliente. Uno de los riesgos que, en principio, se atisba es que el cliente se deje deslumbrar por la variedad de medios y desvíe partes del presupuesto a ciegas, confiando, exclusivamente, en la agencia que distribuye su cuenta. Uno de los problemas básicos es que, en la mayoría de las nuevas disciplinas, la investigación va con retraso y resulta difícil medir los alcances o beneficios que conlleva su empleo, ya que las agencias y los clientes precisan cada vez mayor rapidez en la ejecución de sus presupuestos de marketing y es esa falta de tiempo por parte de los investigadores de las agencias de publicidad lo que facilita el apostar por la nueva disciplina, como si de una nueva estrella de rock se tratara. Lo que está claro es que la técnica guiará a la comunicación. Al mismo tiempo, se está transformando el comportamiento de la gente, ante lo cual deben reaccionar los anunciantes. Pero esto no significa el final de la publicidad tradicional, sino que es un paso más en el mundo de la comunicación global de las empresas.

No vamos a realizar especulaciones acerca del denominado “futuro de las pensiones”, asunto éste que genera infinidad de opiniones, en forma de artículos periodísticos casi diarios. Nos vamos a situar exclusivamente en el presente y, concretamente, en el mes de agosto y vamos comentar, brevemente, la información facilitada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, acerca del gasto por pensiones, sin duda el principal del Estado. La Seguridad Social pagó un total de 5.265,2 millones de euros en el referido mes de agosto, cifra que es un 7,9% mayor que la correspondiente al mismo mes del año anterior. El crecimiento fue muy importante en las pensiones de jubilación, cuyo coste se incrementó un 8,4%. Mayoritariamente, la tendencia es ir sustituyendo pensiones antiguas, por fallecimiento de los titulares, de las cuantías mínimas (466,98 euros mensuales, con 14 pagos), por nuevas de cuantía muy superior (el importe de una pensión máxima equivale a casi cuatro de las mínimas).

La pensión media, que incluye las de jubilación, incapacidad permanente, orfandad y a favor de familiarias, ascendió, en agosto a los 643,30 euros, un 5% más que el año anterior. La pensión media por jubilación se situó en 724,43 euros. De los 8,1 millones de pensiones contributivas que se pagan, 4,8 lo fueron por jubilación, 2,2 por viudedad, 867.783 por incapacidad permanente, 260.150 por orfandad y 39.011 a favor de familiares. En la distribución por Comunidades Autónomas, Cataluña es la que tiene un mayor número de pensiones reconocidas: 1,45 millones de pensionistas, que representan un 17,8% del total. Le siguen Andalucía, con 1,29 millones, que representan un 15,9%, y Madrid, con 877.800, un 10,7%. Siete Comunidades superan la media nacional (los citados 643,30 euros mensuales), cuya lista encabeza el País Vasco, con 807,7 euros, Asturias, con 779,8, y Madrid, con 764,43. Las comunidades que menos percibireron son Murcia, con unas pensiones medias de 568,18 euros, Extremadura, con 545,12, y Galicia, con 536,18.

tribuna legal

Por Armando Herraz

Por García-Portusach Consultores

GARCIA-PORTUSACH CONSULTORES Asesoría Mercantil/Fiscal/Contable/Laboral Calle Mallorca, 367 Bajos 08013 BARCELONA email: portusach@arrakis.es

Trabajo y optimismo: mensaje para la distribución Por Juan Álvarez

visión personal

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

Opinión

128

Con esta fórmula es difícil que nos falle nuestro negocio. Se acercan las fechas decisivas y hay que estar preparados. Nuestras exposiciones de producto en las tiendas deben ser las mejores, con las últimas novedades en el escaparate, y procurando renovarlo, como mínimo, semanalmente. Los vendedores han de repasar a menudo sus conocimientos, principalmente de los artículos que interesa vender. Es impensable que se utilicen todavía los términos es muy bueno, es el mejor, es el que tengo yo en mi casa. En fin, para qué más comentarios. El aprovisionamiento de los productos estrella debe estar garantizado. LCD, plasma, fotografía, telefonía, videojuegos, MP3, navegadores, etc. son productos que el cliente quiere comprar y, difícilmente, acepta que se le entregue demoradamente. También sería muy útil tener preparada alguna oferta, de común acuerdo con los fabricantes. En fin, quedan muchas más sugerencias en el cajón, pero la principal es no dejar pasar este fin de año, que se promete muy bueno, pensando en que la situación económica del país no es la ideal, que las hipotecas suben, etc., porque siempre resulta que hay unos comercios que venden mucho y otros menos. Entonces, pongámonos manos a la obra para ser de los primeros. Ánimo a todos.

Comer bien en Madrid

Asador Frontón C/ Pedro Muguruza, 8 (28036) Madrid Tels. 91 345 39 01 • 91 345 36 96 ESTABLECIMIENTO RECOMENDADO POR “EI”



Economía Texto:

Entonces... ¿España va bien?

Aurelio Vázquez

1981-2006

AÑOS INFORMANDO

130

Sube el PIB pero también la inflación. Crecen los afiliados a la Seguridad Social, pero la tasa de paro sigue descontrolada. Aparentemente, todos somos más ricos, pero, por otra parte, estamos más endeudados que nunca. Entonces, ¿España va bien... o no? El ex presidente Aznar hizo célebre aquella afirmación, ahora legendaria, de “España va bien”. Se refería el líder popular al crecimiento del Producto Interior Bruto, al descenso de la tasa de paro, a los efectos de la entrada en la Unión Europea, al ‘boom’ de la vivienda... Aquel lema se convirtió, con el tiempo, en una tonadilla, real para unos, irónica para otros. Y es que la economía, como todo, también tiene posibles lecturas. ¡Incluso con cifras en la mano!

¿Más ricos... o más pobres? Una de las unidades de medida que más se ha utilizado en los últimos años en España ha sido la riqueza patrimonial de las familias. Desde este punto de vista, se puede decir que ahora somos mucho más ricos que hace unos pocos años. El pasado mes de mayo, un informe del servicio de Estudios de Caixa Catalunya revelaba que, entre 1998 y 2003, las familias españolas aumentaron su patrimonio en un 115%. Vista la evolución de los precios de la vivienda, cabe suponer que entre 2003 y 2006 han añadido otro 45% más, a razón de un 15% anual. Ahora bien, ¿significa eso que realmente somos más ricos? Sí y no. Es cierto que disponemos de una vivienda sobrevalorada en términos históricos, con valores de mercado que, como todos sabemos, asustan. Pero también es cierto que las cuotas de las hipotecas nos ahogan cada vez más, y que las recientes subidas de tipos (con el euribor muy cerca del 4%) invitarán a más de uno a replantearse la necesidad de vender, para poder vivir con mayor desahogo.

La economía crece... y la inflación también El PIB es uno de los indicadores clave en cualquier economía. Es la cifra que nos dirá si un país avanza o retrocede. En el caso de España, la evolución del PIB es buena. Incluso muy buena. El último dato se sitúa en el 3,7%, que ya querrían algunos países para sí –la media europea es del 2,5% y la japonesa, del 2,5%–. Pero también este dato tiene su cruz. Una economía que crece está,

necesariamente, estimulada por el consumo. Y si el consumo está vivo, es muy probable que los precios suban, a veces de forma descontrolada. Eso es exactamente lo que sucede ahora mismo en España. En los últimos meses, el IPC –la inflación– se ha movido en torno al 4% y, aunque ahora se encuentra en el 3,7%, lo cierto es que el objetivo marcado por Bruselas sigue siendo el 2%. De manera que, mientras nuestra riqueza crece a costa del ‘ladrillo’, los precios suben el doble de lo que pide Bruselas.

El paro crece... pero menos El anuncio de las cifras del paro es lo más parecido al discurso de un político en una noche electoral: nadie pierde. Eso explica que, pase lo que pase con los datos del paro, cada partido o grupo de interés tenga una visión diferente. Veamos primero los datos objetivos: en España, hay 1,9 millones de parados, la tasa de paro es del 8,5% y el número de afiliados a la Seguridad Social es de aproximadamente 18,5 millones de personas. Dicho esto, las lecturas son múltiples. Por ejemplo, el pasado mes de agosto, la cifra de parados subió en 27.000 personas. Ahora bien, esta cifra es inferior a la subida del año pasado, así que la conclusión puede ser que esta subida del paro ha sido buena en términos comparativos. Por otra parte, el paro ha experimentado algunos aumentos, y, sin embargo, el número de afiliados a la Seguridad Social no deja de ascender. De manera que... ¿España bien? Mucho tememos que hay tantas respuestas como personas en España n




Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.