L'Officiel México mayo 2021

— N º 73 — M AYO

2021

T O D A S L A S M U J E R E S Q U E H AY E N M Í

MAYE MUSK En Audemars Piguet y Burberry

Nº 73 — MAYO 2021

RENDEZ-VOUS 09

CO L A B O RA D O RE S

12

CA RTA

MODE 14

NE W S

15

AN AT O M Í A D E U N A BOLSA: B O T T E GA V E N E TA

MAYE MUSK / Fotografía SASHA SAMSONOVA / Estilismo ANNA TALYZIN Y ANNA KHITRINA / Maquillaje LISA-MARIE POWELL / Pelo ERICKA

16

TE N D E N C I A : CO N T RAST E

VERRETT / Maye en: Blusa de crepé de seda, BEVZA. Pantalón de tweed de lana, sandalias de piel, aretes de metal y collar de perlas, CHANEL.

17

RA Í C E S

Reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro blanco con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor, AUDEMARS PIGUET.

18

L E SAV I E Z VO U S : MU GLER

19

TE N D E N C I A : I N T RÍN SECO

20

DI ST I N T I VO

24

ÁN G E L O D E M O N I O

28

A N AT O M Í A D E U N ZAPATO: SAINT LAURENT

44

JO I E D E V I V RE

58

CO LO RA M A

62

ID E N T I DA D

BEAUTÉ

86

À REBO URS

68

PARADOJA

76

N EWS

100

COMMENT FAIRE: CHANEL

77

MAGI Q UE

BIJOUX

78

SERENIDA D

LA VIE

30

NE W S

80

ED I T OR’S P ICKS

102

NEWS

31

L E Y E N DA

82

APARIENCIA

104

WUNDERKIND

32

E S CA P E

83

AN AT OMÍA DE UN P ERF UME:

106

MIRA DA S

38

HERE N C I A

VALENTINO

110

MACO / ITINERA NTE

42

AN AT O M Í A D E U N COLLAR: CART I ER

T RANSFO RMACIÓ N

112

P SY CHÉDÉLIQ UE

84

9 · MAYO 2021

CONTRIBUTEURS

Stephania YEPES

SAMSONOVA

Sasha

Brian

Como testimonio del talento latino en la industria de la moda, la colombiana transformó su pasión por la moda en una vocación.

Su interés por la armonía visual se gestó en su infancia, inmersa como espectadora de los concursos de belleza de su país natal. Desde hace casi dos décadas la estilista se estableció en España, donde ha logrado reinterpretar sus raíces con códigos que enaltecen la estética latinoamericana. Su visionaria mirada la ha llevado a trabajar con marcas como Esteban Cortazar, Helmut Lang, Mugler o Paloma Wool.

Nacida en Ucrania y establecida en Los Ángeles, la fotógrafa y directo-

Brian es un fotógrafo irlandés que vive entre Londres y la ciudad de St. Leonard’s-On-Sea, en Inglaterra.

Su lente captura verdaderas emociones que documenta a través de una cámara análoga que lo acompaña a donde qu iera que vaya. Su estilo minimal y sofisticado se ve envuelto en un juego de luces que le brindan un toque característico.

Cuando no está fotografiando, pasa su tiempo junto al mar y con sus dos hijas, su prometida y su perro. Para esta edición, fotografió nuestra historia de belleza.

DALY

Fotos: CORTESÍA.

CONTRIBUTEURS ra descubrió su talento de manera innata, aprendiendo fotografía de modo autodidacta al estudiar la obra y procesos creativos de genios como Helmut Newton y Richard Avedon.

Para esta edición, firma la historia de portada con Maye Musk revelando su visión por la armonía de la belleza.

Nº 73 — M AYO 2021 LO FFI C I E L M E XI CO.COM

EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx

Editorial

Arte

EDITOR DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx

EDITOR A DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx

TRAINEE A N NA GA L L EGO anna.gallego@globalcomgroup.mx

TA M BI É N PARTI C I PAN E N ESTA E D I C I Ó N:

DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx

EDITOR A DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx

TRAINEE LUCÍ A BA R BOSA lucia.barbosa@globalcomgroup.mx

Digital

Global Com Group

G E R E N T E D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx

DIRECTOR GENER AL GER A R DO RODR ÍGU EZ MON ROY gerardo.rodriguez@globalcomgroup.mx

COORDINADORAS WEB A NA VA L A DEZ ana.valadez@globalcomgroup.mx LOR ENA M EOUCH I lorena.meouchi@globalcomgroup.mx

DIRECTOR COMERCIAL EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.martinezlanz@globalcomgroup.mx

TR AINEES CA M I L A PAVÓN practicas@globalcomgroup.mx CA R L A FR A NCO carla.franco@globalcomgroup.mx

Alejandro Iñiguez, Alexandra Bickerdike, Álvaro RetanaAlyssia Johnson, Amanda Ljunggren, Ana G

V E N TA S A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx

LOGÍSTICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx OSVA L DO ESCA RCEGA

De V, Andrea M éndez, Anna Khitrina,Anna Talyzin, Brian Daly, Brigit te Kovats, Claudio Robles, Clémence Lévêque, Dan Avilán, Dorian Ulises López M acías, Eder Same, Emily Coyne, Erich Clemenz, Ericka Verret t, Fiona Barr y Gallagher, Gabriella Fit tes, Gwendoline Franco, Iñak y Skaender, Josh Knight, Karla Lisker, Karla Or tiz, Khr yst yna Kanevska, Laurie Basset, Leila Yermekkaliyeva, Lisa- M arie Powel, M aría López- Fe, M ariko Hirano, Nick Forbes Watson, Nicole Sagues, Pagava Anna,Sasha Samsonova, Stephania Yepes, Takuya Yamaguchi, Tomás M eersohn, Yulya Zhdan, Zaira Rey.

P U B L I C I DA D Y V E N TA S T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx

L’OFFICIEL MÉXICO, Año 7, No. 73 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada.

Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Imprenta: Preprensa Digital, Caravaggio 30, Col. Mixcoac, C.P. 03910, Ciudad de México. Tel: 2613 6245. Precio: $59.00. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE MAYO DE 2020.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios.

No. de Registro 511/02

Nº 73 — M AYO 2021

Management

International & marketing

M ANAGERS

I N T E R N AT I O N A L A N D

CO - P R ES I D E N T S O F E X E C U T I V E A N D

M ARKETING M ANAGER

A D M I N I S T R AT I V E B OA R D S

FL AV I A BEN DA

M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D

M A X I M E JA LOU

ARCHIVE M ANAGER GENER AL DIRECTOR

NAT H A L I E I FR A H

D I R EC TO R O F E X E C U T I V E A N D A D M I N I S T R AT I V E B OA R D S

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

BENJA M I N EY M ÈR E

DIRECTOR MIL AN

A NGEL A M ASI ERO GENER AL JOINT DIRECTOR MEMBER OF EXECUTIVE AND

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

A A D M I N I S T R AT I V E B OA R D S

SENIOR M ANAGER MIL AN

M A R I A CECI L I A A N DR ET TA

CL AU DI A DEL L A TOR R E

D E L E G AT E D E D I T O R

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

M E M B E R O F E X E C U T I V E B OA R D S

M ANAGER

EM M A N U EL RU BI N

CA R LOT TA TOM ASON I

D I R E C T I O N A S S I S TA N T

DISTRIBUTION M ANAGER

CÉL I N E DON KER VA N H EEL

J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER

C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S

T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES

Founders

EM M A N U EL BACH EL L ER I E

GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU

ÉDITIONS JALOU PUBLICATIONS

L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse,

Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Hommes

La Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel

Mexique, L'Officiel Monaco, L’Officiel

1000 Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping,

Moyen-Orient, L’Officiel Hommes Moyen-Orient,

L’Officiel Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne,

L’Officiel Art Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas,

L’Officiel Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine,

L’Officiel Hommes Pays-Bas, L'Officiel Philippines,

L’Officiel Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L'Officiel

L’Officiel Pologne, L’Officiel Hommes Pologne,

Chile, L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine,

L’Officiel Russie, L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Corée, La Revue des Montres

Singapour, L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel

Corée, L'Officiel Cyprus, L’Officiel Espagne,

St Barth, L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes

L’Officiel Hommes Espagne, L’Officiel Voyage

Suisse, L’Officiel Art Suisse, L’Officiel Hommes

Espagne, L’Officiel Art Espagne, L’Officiel Inde,

Thaïlande, L’Officiel Thaïlande, L’Officiel Turquie,

L’Officiel Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Turquie, L’Officiel Ukraine,

Hommes Italie, L’Officiel Art Italie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Ukraine, L’Officiel USA,

Kazakhstan, L’Officiel Hommes Kazakhstan,

L’Officiel Hommes USA, L’Officiel Vietnam

L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel

www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.

Malaisie, L’Officiel Maroc, L’Officiel Hommes

larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com

12 · MAYO 2021

Cuando planteamos este número, partimos de una premisa: ser mujer, hoy, es una cuestión —y hasta una declaración— política. Hay un discurso y, desafortunadamente, también una doble moral en torno a la edad, a la estética, a la igualdad (¡a estas alturas!), a la sexualidad, a los sueldos y, en general, a las reglas del juego que no funcionan igual para mujeres y hombres. Y esto no es demagogia, es sencillamente sentido común y sociología económica. La protagonista de nuestra edición, Maye Musk, lo sabe muy bien: su vida, como la de tantas mujeres, es una historia de supervivencia.

Ha superado los malos tratos, ha trabajado como modelo durante más de 50 años y ha visto cómo ha cambiado la visión de la industria, y de la sociedad, acerca del papel de la mujer; ha sido madre (y abuela) y, lo mejor de todo, ha sabido ser todo eso, y más, sin perder jamás la misma sonrisa que luce en portada. Porque la felicidad también es una decisión política: hacer del mundo algo mejor es una obligación.

Javier Quesada EDITOR-IN-CHIEF

21-23 mayo, 2021 Puerto Escondido, Oaxaca, México mdfdesignfair.com

Atra Breuer CGN Casa Gutiérrez Nájera Colectivo 1050o GMD Galería Mexicana de Diseño Odabashian Shelf Siete Studio Sombra STR por Studioroca TANE Tierra Norte por Fundación Marso UM Utilitario Mexicano

14 · MAYO 2021

NEWS MODE

ÍNTIMO Perpetuando la creencia en el valor de la autenticidad como sinónimo de lujo, Eboli libera su catálogo de pijamas personalizadas. Con tan solo cien piezas creadas para 2021, la marca mexicana busca crear una experiencia exclusiva elaborando no más de 15 piezas en cada tela. Su fabricación asegura la calidad de cada prenda, desarrollando cada elemento completamente a mano por un equipo de mujeres artesanas que enaltecen a esta casa mexicana.

Disponible en Eboli.mx

VIBRANTE Bajo la influencia de los años 70, pero con un toque de los 90, el icónico FF Vertigo Logo de Fendi se reinventa a través del lente psicodélico de Sarah Coleman en su reciente colección cápsula para este verano. En piezas icónicas, teñidas de amarillo y azul claro, la Baguette 1997 y la Peekaboo ISeeYou se acompañan de diseños completamente nuevos y adiciones a la colección Forever Fendi Timepieces.

Disponible en Boutique Fendi, El Palacio de Hierro, Polanco.

HEDONISMO

Disponible en Dior.com

OUTSIDER Revolucionando el papel de los tejidos en la moda, Claudia Skoda se convirtió en una figura clave de la escena clandestina de Berlín Oeste en los años 70 y 80. Ahora, Kunstbibliothek y el Museo de Artes Decorativas de Berlín presentan la primera exhibición en honor al trabajo de la diseñadora que convirtió a la moda en un punto de encuentro para las industrias creativas. Una exposición multimedia que nos transporta a la escena bohemia de la época a partir del trabajo de Skoda.

Hasta el 18 de julio del 2021. Kulturforum.

Foto: CORTESÍA.

Como un llamado a escapar de la rutina, Dior presenta la colección cápsula de verano Dioriviera, creada por su driectora creativa, Maria Grazia Chiuri. El característico motivo Dior se presenta junto con su tejido de toile de Jouy. Además, la firma presenta un emblema exclusivo de su estilo de vida, una patineta de edición limitada en colaboración con la marca Vespa, completando esta celebración del placer de vivir.

15 · MAYO 2021

MODE

Inspirándose en los accesorios de macramé de los años 70, el bolso transmite una esencia retro que se expresa a través del contraste entre el tejido de punto y una sinuosa silueta seductora y muy actual.

ESTILO

Compacta y lúdica, la sofisticación de su forma pouch se yuxtapone con la rigidez de su asa de piel. Su carácter versátil la convierte en un dos en uno: como una bolsa estilo clutch o bien crossbody.

TÉCNICA

En un giro del clásico intrecciato de la firma, The Point está confeccionada, aunque no lo parezca a primera vista, con un suave tejido de piel y un asa en forma triangular que elevan su singular diseño.

COUP DE FOUDRE

Como parte de la colección Salon 01 London de la firma italiana, la bolsa refleja el equilibrio pero también el contraste del mundo contemporáneo, uniendo elegancia y confort en un formato inédito.

La bolsa The Point de Bottega Veneta une en un delicado y sensual equilibrio vanguardia y practicidad en un diseño que se convierte en epítome de la modernidad adaptada a un nuevo entorno: el presente.

Bolsa: BOTTEGA VENETA / CORTESÍA.

ANATOMÍA DE UNA BOLSA

ORIGEN

16 · MAYO 2021

MODE

CONTRASTE

1. Saco de lino con algodón, SALVATORE FERRAGAMO. 2. Crop top de algodón, BOTTEGA VENETA. 3. Pulsera de metal, DIOR. 4. Falda de acetato, MAX MARA. 5. Bolsa de piel, FENDI. 6. Sandalias de piel con aplicaciones de metal, SAINT LAURENT.

Pasarela: BOSS / CORTESÍA.

La revolución feminista se trasladó a la moda con propuestas que revelaban lo que, hasta entonces, se había ocultado. Esta temporada, sus ecos suenan de nuevo gracias a los crop tops que se combinan con prendas más sobrias.

17 · MAYO 2021

MODE

RAÍCES Influenciada por su herencia cultural, Supriya Lele transforma sus diseños en nuevos preceptos de feminidad.

Por DANIEL ZEPEDA

La incorporación de textiles descontinuados tiene un fuerte protagonismo en su reciente colección. Además, por primera vez en su imaginario estilístico, la diseñadora incorpora la aplicación de lentejuelas, encaje y gamuza a sus propuestas.

E Retrato de Supriya Lele: WILL GRUNDY / CORTESÍA DE LA MARCA.

n una introspección sin precedentes, la interpretación de los puntos interculturales se transforma en una exploración íntima hacia el legado y la pertenencia para la diseñadora inglesa Supriya Lele. Su marca homónima se ha convertido en un ejercicio de feminidad, a medio camino entre la política y la estética, donde examina su herencia india y su identidad cultural británica de una manera matizada, que converge en reveladoras siluetas

que desafían el papel de la mujer en Oriente y Occidente.

El color y los drapeados se han convertido en su sello, sinónimo de una sofisticación contemporánea que combina seducción y frescura, seguridad e incertidumbre.

Su colección para primavera / verano 2021 no es la excepción a la regla, pues en ella integra los elementos de su propia cotidianidad bajo la inspiración del confinamiento que ha regido la vida en el Reino Unido desde el año pasado.

Un acercamiento a una nueva sensualidad del cuerpo con tintes Lo-Fi como un choque de conceptos opuestos narrados por el contraste entre los tonos azules, magenta y turquesa que se enfrentan a la oscura dureza del negro y el café, que vibran con acentos en verde ácido.

La herencia cultural de la finalista del LVMH Prize se plasma en la manipulación gráfica de un motivo perteneciente a sus raíces, India, que imprime a algunas de las piezas de la colección una particular aura estética de los años 90 y principios del «nuevo milenio».

En sus propuestas personalizas, según el interés de su portadora y el imaginario de la creadora, las opciones varían, pudiendo jugar entre el layering, drapeado o fajado, en la diversidad de interpretaciones que componen la poliédrica visión de Lele de la identidad femenina.

Un mosaico que, como la propia moda, juega con teselas infinitas. supriyalele.com

18 · MAYO 2021

MODE

LE SAVIEZ VOUS

Fusionando lo tradicional con las nuevas tecnologías, Casey Cadwallader revive la visión de Thierry Mugler en su colección primavera / verano 2021, dándole a la mujer una audaz libertad.

ENCUENTRO LÍNEA DEL TIEMPO

La colección se presentó a través de dos videos,

VISIÓN

AL INSTANTE

Cadwallader reunió a diversas mujeres de diferentes industrias creativas en un elenco inspirado en la estética y filosofía de los superhéroes más allá de los modelos tradicionales de feminidad.

Los 15 looks de la colección estuvieron disponibles a la par de su presentación en diversos puntos de venta seleccionados, retando los esquemas de la industria y proponiendo un nuevo modelo de negocio.

s

L' i n ation

spir L' i n

L' in

RAÍCES Inspirado en la colección primavera / verano 1999 de Thierry Mugler, Cadwallader reinterpreta su estética, que mezclaba el Hollywood clásico con el cabaret, y la adapta a nuestra época con un modelo de mujer aún más poderoso.

MUGLER spiration

pi

rat

ion

«Esta maison se construyó bajo el signo del asombro y el escándalo, pero también propone un vestuario adecuado para el día a día»

1974 Lanzamiento oficial por Thierry Mugler de su marca homónima.

1978 Apertura de la primera tienda de la maison en París.

1997 Se presentan los legendarios desfiles Scandal y The Insects.

2007 Inauguración de la fuente dual, que permite rellenar Alien y Angel, dos bestsellers olfativos.

2013 Lanzamiento de la fuente Quadruple Source, diseñado para reforzar el compromiso de Mugler con el lujo responsable.

2016 Nuevo logo One Mugler.

2018 Casey Cadwallader es nombrado director creativo de la casa.

2019 Se presenta una exhibición en honor a su fundador, Thierry Mugler: Couturrissime en el Montreal Museum of Fine Arts.

2020 La firma se adapta a la pandemia y presenta su primer desfile digital.

VERSATILIDAD Monos con cortes dramáticos, vestidos de jersey con escotes asimétricos y trajes con recortes gráficos, las piezas de la colección aportan una sensualidad característica, con la posibilidad de ser portada por todo tipo de cuerpo, adaptándose a cada mujer.

Fotos: CORTESÍA.

dirigidos por TORSO y Florian Joahn, que emplean las últimas tecnologías, como la animación CGI, para convertir a la mujer en una heroína. El objetivo: traducir la visión del fundador, Thierry Mugler, a un nuevo lenguaje.

19 · MAYO 2021

MODE

INTRÍNSECO

Pasarela: DIOR / CORTESÍA.

Las transparencias juegan con los límites del pudor y el erotismo al convertir la piel en el lienzo más sensual. Esta tendencia, surgida en los años 60, se adapta al presente con un giro más riguroso y conceptual.

de oro rosa con diamantes, PIAGET. 2. Vestido de viscosa y seda, NENSI DOJAKA. 3. Anillo de oro rosa con diamantes, BVLGARI. 4. Bolsa de piel, LOEWE. 5. Sandalias de piel, JIMMY CHOO. 1. Aretes

MODE

Bolsa: GUCCI.

20 · MAYO 2021

21 · MAYO 2021

MODE

DISTI N TI VO Bajo un aura de misterio, Gucci presenta su nueva adición a la familia, una bolsa que nace de la colección Overture Of Something That Never Ended.

Bolsa: GUCCI.

Fotografía: CLAUDIO ROBLES + TOMÁS MEERSOHN / Por: DANIEL ZEPEDA

MODE

Bolsa: GUCCI.

22 · MAYO 2021

23 · MAYO 2021

MODE

MODELO — MILA GANAME @ NEXT MODELS. MAQUILLAJE — MARIKO HIRANO. PELO — TAKUYA YAMAGUCHI CON PRODUCTOS DE R+CO.

Bolsa: GUCCI.

DIRECCIÓN DE CASTING — EMILY COYNE.

Pocos códigos visuales hay en la historia de las bolsas tan reconocibles como las asas curvas de caña de bambú. Este elemento entró en uso en 1947, cuando la Segunda Guerra Mundial estaba en su etapa final, popularizándose en los productos de lujo y marcando la tendencia más fuerte de los 50 y 60. Ahora, Gucci ArtLab en Florencia retoma este icónico proceso para su flamante incorporación a la familia de accesorios. Una bolsa de formato cuadrado elaborada en piel que eleva la sofisticación de la cotidianidad a nuevos niveles y sella su esplendor con un pump de color, cuyo nombre será revelado esta temporada.

24 · MAYO 2021

MODE

25 · MAYO 2021

MODE

Á NGEL O DEMON IO El encaje ha pasado de ser símbolo de estatus a sinónimo de seducción.

Por NATALIA SILVA

L

a hija de un falsificador de arte le propone a un famoso ladrón robar del Louvre una estatuilla falsificada por su padre. La película es How to Steal a Million (Cómo robar un millón), la actriz es Audrey Hepburn y el vestuario elegido por Hubert de Givenchy para esta escena es un vestido línea A con mangas en transparencia, acompañado de un antifaz de encaje; un material con más de cinco siglos de historia que sabe mantenerse vigente más allá de tendencias.

producían este delicado tejido a mano para la monarquía y la aristocracia de la época. Al principio, el encaje se producía en lino o en seda, y su laborioso trabajo manual lo convertía en uno de los textiles más codiciados, tanto para hombres como para mujeres. Algunos detalles de encaje se añadían a los puños, cuellos o cualquier otro detalle decorativo que pudiera sobresalir en el atuendo.

Ya entrado el siglo XVII el encaje era un símbolo de absoluta riqueza, que en ocasio-

Collage: SOFÍA CAMPUZANO.

«En su origen era un textil bordado a mano, que podían llevar tanto los hombres como las mujeres; no fue hasta el siglo XVIII cuando adquirió un carácter plenamente femenino» El enigma del encaje es que puede lograr la sensualidad y el misterio que le dio al personaje de Hepburn, o la sofisticación y la impoluta pureza del vestido de novia de Grace Kelly. Su versatilidad nos trae piezas que pueden acompañarnos desde el nacimiento, en el vestido de bautizo; en la juventud, con la subversión de las piezas transparentes; o en la solemnidad de un velo luctuoso.

La historia del encaje se extiende por Europa con un marcado repunte en el siglo XVI, cuando ciudades como Venecia y Flandes

nes podía ser la parte más costosa de todo el conjunto que portaba una persona, y su uso era generalizado en las clases acomodadas de Francia, España, Inglaterra e Italia.

Este tipo de tejido solía tomar el nombre de las ciudades en las que se fabricaban, como Punto di Napoli, Cluny, Chantilly o Veneziano (hoy conocido como Guipure). Cada ciudad protegía con orgullo la producción de este tejido, de manera que se volvió un producto que se comercializaba de una ciudad a otra o entre países vecinos, e incluso llegó a distribuirse de contrabando.

Fotos: CORTESÍA.

26 · MAYO 2021

MODE

27 · MAYO 2021

MODE

Colección para la primavera / verano 2021 de Fendi.

EN PÁGINA OPUESTA —

IZQUIERDA — Colección para la primavera / verano 2021 de Chanel.

Naomi Campbell en la pasarela de otoño / invierno 1991 de Alaïa.

IZQUIERDA ABAJO —

Fotos: CORTESÍA.

Después, en algún momento a principios del XVIII, los hombres renunciaron por completo a este material y comenzó a integrarse a las múltiples capas que conformaban la ropa interior femenina, una idea que pudiera comenzar a explicarnos cómo comenzó a adquirir sensualidad. Así, como sinónimo de lencería, una conservadora sociedad victoriana comenzó a fetichizar todo aquello que nos diera un pequeño vistazo del lenguaje de la ropa interior. Por ejemplo, el baile más escandaloso de fines del siglo XIX, el cancán, se caracterizó por los erotizantes levantemientos de pierna de las bailarinas, que revelaban texturas de la ropa interior, o de los ligueros y medias.

Los años 20 del siglo pasado fueron muy prolíficos para el encaje y al menos en la ropa de diario, se separó de esa imagen del material de la abuela, de mano de las subversivas y dinámicas flappers. El encaje nos ha dado looks icónicos en los últimos años del siglo XX, como el conjunto de vestido y guantes que acompañó a Madonnna en Like a Virgin en el año 1984; aquel bodysuit que Naomi Campbel desfiló para Alaïa en 1994; o el Alexander McQueen nupcial de

Kate Middleton, que marcaría una década de moda para los vestidos de novia. Para primavera / verano 2021 marcas como Chanel, Fendi y Stella McCartney siguen incluyendo encaje en sus colecciones, tanto en contraste como en total looks.

El encaje simboliza bien aquella reflexión que hacía Bernard Rudofsky en 1944, en su obra Are Clothes Modern?, donde menciona que, con frecuencia, vemos algunos signos de modestia convertirse en representaciones de sensualidad, un fenómeno por el que pasaron las faldas o el traje de baño. Pero lo que lo hace distinto, hoy por hoy, es que el encaje puede ser ángel o puede ser demonio. Y en cualquiera de sus manifestaciones, ingenua o sensual, resulta igual de seductor porque insinúa sin mostrar.

28 · MAYO 2021

MODE

ESTILO

El confort y el erotismo se fusionan con una elegancia atemporal, mientras sus líneas dinámicas elevan la sofisticación de su diseño para garantizar la frescura necesaria para soportar la calidez de la temporada.

TÉCNICA

Elaborado en Italia, el par está recubierto en delicada piel repujada de lagarto.

Un empeine en forma de V se une a su tacón de aguja con una altura de once centímetros, que se siente cómodo en todo momento.

COUP DE FOUDRE Para la primavera / verano 2021 de Saint Laurent, Anthony Vacarello recurrió al revival por el escapismo de la jet-set, donde feminidad y masculinidad convergen en un viaje hacia el hedonismo.

La elegancia inherente al espíritu transgresor del fundador de la maison Saint Laurent cobra nueva vida en las sandalias Slingback Lui con un tacón que recupera el poder de la seducción femenina.

Una oda a la exquisitez de la peletería clásica que acentúa la parte más reveladora del cuerpo femenino: las piernas.

El par y toda la colección están inspirados en la la serenidad del desierto.

Sandalias: SAINT LAURENT / CORTESÍA.

ANATOMÍA DE UN ZAPATO

ORIGEN

Realización y estilismo DANIEL ZEPEDA. Modelo NANN SONG @ NEW ICON MODELS. Maquillaje y pelo NENA VILLARINO. En Nann: suéter de lana con aplicaciones de perlas, pantalones de tweed de lana y collar de metal con aplicaciones de cristal, CHANEL.

BIJOUX P. 29

foto: ALEJANDRO DE MARÍA

30 · MAYO 2021

NEWS BIJOUX

VANGUARDIA Celebrando el décimo aniversario de la colección Berbere, Repossi revela una nueva creación: el anillo Berbere Chromatic 10 Years. Elaborado en oro rosa y negro, laca azul marino y un pavé de 38 diamantes, toma inspiración de la etnología, donde se reinterpretan los patrones lineales en los tatuajes de los nómadas que habitan el desierto del norte de África para crear un nuevo sistema binario que equilibra el espacio que lo alberga e incorpora.

Disponible en Repossi.com

FUSIÓN Uniendo los mundos de la Alta Joyería y Alta relojería, Hermès presenta una reinterpretación del reloj Faubourg con el Faubourg Polka. Siguiendo con la esfera de nácar que se inserta en una pequeña caja redonda, el nuevo diseño se independiza con una pulsera completamente rediseñada: una malla de puntos y líneas oblicuas que juegan con la simetría. Disponible en oro blanco o rosa, engastado o con un pavé de diamantes, el diseño demuestra la excelencia artesana de la maison con un diseño contemporáneo inspirado en el arte abstracto.

Disponible en Boutique Hermès, Masaryk 422 A, Polanco.

Permitiendo sumergirse en el legado artesano que caracteriza a Tiffany & Co. desde sus inicios, la casa neoyorquina devela su reciente colección de Alta Joyería Blue Book 2021. Bajo el nombre de Colors of Nature, la firma celebra a la tierra, el campo, el mar y el cielo, como una oda a la belleza natural, combinando las creaciones de Jean Schlumberger en una entrega sin precedentes. Un caleidoscopio de gemas que narran el vínculo entre el pasado, el presente y el futuro.

En un juego de balances, Chanel presenta la colección Coco Crush en cortes limpios que se entrelazan sobre una superficie redonda para recrear el patrón que representa a la casa desde 1955. Presentándose en oro beige, blanco o amarillo, las piezas engastadas con diamantes son pulidas a mano para reflejar perfectamente la luz que incide en ellas. Como protagonista de la colección se encuentra una reinvención de los anillos Coco Crush Toit et Moi, con dos líneas que se unen como símbolo de amor y liberación.

Disponible en Boutique Tiffany&Co, El Palacio de Hierro Polanco.

Disponible en Boutique Chanel, El Palacio de Hierro Polanco.

Fotos: CORTESÍA.

ETERNO

EQUILIBRIO

31 · MAYO 2021

BIJOUX

Foto: BVLGARI / CORTESÍA.

LEY EN DA Tras más de siete décadas de irresistible tentación, la serie de Bvlgari que interpreta la seducción oculta detrás de la iconografía clásica de la serpiente revela una nueva faceta del indomable espíritu femenino en Serpenti Viper, su nueva colección. Un exquisito conjunto de joyas preciosas que evocan la piel de esta criatura mítica con una mezcla de elementos que desafía al tiempo.

32 · MAYO 2021

BIJOUX

33 · MAYO 2021

BIJOUX

ESCA PE La serie Proceed To The Route de Tania Franco Klein nos invita a emprender un viaje onírico hacia la paradoja de un lujo real.

Arte: TANIA FRANCO KLEIN Por: DANIEL ZEPEDA

Collar de oro rosa con incrustaciones de diamantes y rubelitas, BVLGARI.

Fotografía: TANIA FRANCO KLEIN / CORTESÍA ROSEGALLERY.

EN PÁGINA OPUESTA — PROCEED TO THE

ROUTE, 2018.

34 · MAYO 2021

BIJOUX

35 · MAYO 2021

Fotografía: TANIA FRANCO KLEIN / CORTESÍA ROSEGALLERY.

BIJOUX

Anillo de oro rosa con incrustaciones de diamantes y perla gris de cultivo, DIOR. EN PÁGINA OPUESTA — CAR, WINDOW

(SELF-PORTRAIT), 2018.

36 · MAYO 2021

Arete de oro rosa con incrustaciones de diamantes, zafiros rosas, zafiros amarillos, turmalinas rosas y espesartita, PIAGET. EN PÁGINA OPUESTA — PLANE

(SELF-PORTRAIT), 2018.

Fotografía: TANIA FRANCO KLEIN / CORTESÍA ROSEGALLERY.

BIJOUX

37 · MAYO 2021

BIJOUX

38 · MAYO 2021

BIJOUX

H ER ENCI A Delfina Delettrez, directora creativa de la línea de joyería de Fendi, vuelve a casa: no es una marca, es su hogar.

Por JAVIER QUESADA

Delfina Delettrez, retratada por el lente de Nico Vascellari / Cortesía de FENDI.

S

i hay algo que despierte el interés inmediato, por no llamarlo morbo, de un escritor —aunque sea frustrado, como es mi caso— es la posibilidad de hablar de una familia, especialmente si es rica y famosa. El Almanaque Gotha de la ficción del siglo pasado, de Los Buddenbrook a Retorno a Brideshead, pasando por hitos pop como Dinastía, está plagado de ellas. Por eso, cuando surgió la posibilidad de entrevistar a Delfina Delet-

trez, hija de Silvia Venturini Fendi, nieta de Anna Fendi y bisnieta de Adele Casagrande, quien en 1925 fundó en Roma la casa que ha convertido el apellido Fendi en patrimonio mundial, fue como si Dios (o Truman Capote) hubiese atendido mis plegarias. En 2007, con sólo 19 años, debutó como joyera con una colección apadrinada por el propio Karl Lagerfeld. Entonces, muchos no creyeron que se trataba de una vocación, sino de un capricho; casi dos décadas después del éxi-

to de su marca homónima, se incorpora a Fendi como directora de la línea de joyería, a instancias no de Silvia Venturini Fendi, sino de su sucesor como director creativo, el británico Kim Jones, quien entendió que era el momento de afianzar el poder del matriarcado en el seno de la famiglia. «Sucedió de forma muy natural durante una charla informal. Ya nos conocíamos y de inmediato dije que sí, feliz de contribuir a su visión de la nueva mujer Fendi», recuerda Delfina.

Fotos: COLECCIÓN DE ALTA COSTURA PARA LA TEMPORADA PRIMAVERA / VERANO 2021 DE FENDI / CORTESÍA.

39 · MAYO 2021 BIJOUX

40 · MAYO 2021

BIJOUX

41 · MAYO 2021

BIJOUX

Fotos: COLECCIÓN DE ALTA COSTURA PARA LA TEMPORADA PRIMAVERA / VERANO 2021 DE FENDI / CORTESÍA.

«El proceso creativo me sorprende porque cada vez es diferente: las ideas son imprevisibles, llegan en el último minuto y siempre las encuentras de forma inesperada»

Como ella misma admite, le resulta imposible separar su faceta personal, como miembro de la dinastía, de la profesional, como diseñadora de joyas. «Esta es mi fortaleza: trabajar con los códigos Fendi es como revisar mi libro de fotos familiar mientras agrego nuevas imágenes», señala. Entretanto, se enfrenta a una temporada frenética.

«Prácticamente dividiré mi tiempo en dos, pero estoy convencida de que un proyecto nutrirá al otro: el diálogo con Kim en Fendi es muy estimulante y para mí es una nueva forma de abordar el proceso creativo, mientras que para mi marca, que aún es pequeña e independiente, no sólo soy la diseñadora sino también el CEO», explica. El esfuerzo, sin embargo, merece la pena ya que la línea de joyería va a crecer en un futuro para convertirse en una de las más importantes dentro de la marca. «Es sorprendente cómo se pueden condensar grandes ideas en objetos tan pequeños y preciosos. Actualmente las mujeres buscan piezas delicadas y discretas que tengan un valor más íntimo, joyas que son casi como un accesorio de uso diario.

Encuentro muy liberador y contemporáneo este nuevo enfoque», añade. Muy pronto, en 2025, Fendi celebrará un siglo de creatividad y Delfina quiere contribuir a este centenario «con la misma pasión que el resto de la familia, pero también con la esperanza de escribir nuevas páginas interesantes».

En realidad, tanto su incorporación como la de Kim Jones transmiten un mensaje de continuidad. «Me gusta ver cómo Kim repite la fórmula Fendi de un hombre [antes fue Karl Lagerfeld] diseñando para la mujer a través de una conversación profunda con las mujeres de esta familia». Como en Cien años de soledad —y toda saga familiar que se precie—, el final es el principio.

42 · MAYO 2021

BIJOUX

ESTILO

Hipnótico y contrastante, su gran formato transforma y equilibra el cuello. La pieza se reinventa en nuevas dimensiones, más versátiles, para trasladar la sofisticación de esta pieza a todas las horas del día.

TÉCNICA

El modelo XL cobra vida a partir de una intrincada maya interna moldeada a partir de oro rosa de 18 quilates, cuya movilidad y dinamismo demuestran el impecable trabajo de los joyeros de la firma.

COUP DE FOUDRE

La nueva adición de Clash de Cartier puede ser complementada por la variedad de piezas que componen la colección. La audacia se convierte así en el nuevo sello característico de la casa de lujo francesa.

Demostrando que los opuestos pueden convivir en armonía, Cartier propone con su collar Clash de Cartier XL una ecuación de contrastes, donde la sensación de la fluidez emerge tras una esencia rigurosa.

Inspirado en la geometría de los diseños art déco de los años 30, Clash de Cartier reinterpreta los códigos elementales de la maison en una revisión entre la tradición y una irreverente modernidad.

Collar: CARTIER / CORTESÍA,

ANATOMÍA DE UN COLLAR

ORIGEN

Maquillaje LISA-MARIE POWELL. Pelo ERICKA VERRETT. Editor de moda. DANIEL ZEPEDA. Estilismo ANNA TALYZIN Y ANNA KHITRINA. Diseño de set KHRYSTYNA KANEVSKA. Productocción PAGAVA ANNA PARA GOGOLA PRODDUCTIONS @ GOGOLA AGENCY. Gerente de produccción LEILA YERMEKKALIYEVA PARA GOGOLA PRODDUCTIONS @ GOGOLA AGENCY. Retoque YULYA ZHDAN. Asistente de estilismo YULYA ZHDAN. EN MAYE MUSK: abrigo de lino, FENDI. Reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro blanco con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor, AUDEMARS PIGUET.

MODE P.43

foto: SASHA SAMSONOVA

44 · MAYO 2021

MODE

45 · MAYO 2021

MODE

JOIE DE VIVRE Maye Musk se enfrenta en plena madurez a un nuevo comienzo que la tiene ilusionada. Porque como ella sabe bien, la alegría es una vocación.

Por: JAVIER QUESADA / Fotografía: SASHA SAMSONOVA EN PÁGINA OPUESTA — abrigo de lino, FENDI. Reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro blanco con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor,

AUDEMARS PIGUET.

Hay todo un mito literario, y hasta social, en torno al poder terapéutico de las lágrimas, especialmente de las femeninas: desde Andrómaca a Leo Macías, la protagonista de La flor de mi secreto, la ficción ha convetido a las mujeres dolientes en heroínas cuya mirada, después de lavarse en lágrimas, es otra, más tolerante, más comprensiva, más humana… mejor (el mundo, sin embargo, no). Maye Musk, que sabe mucho de lágrimas, pero no en la ficción sino en la vida real, no está de acuerdo. En 1970, se casó con Errol Musk, un ingeniero sudafricano que conoció en la secundaria, y en tres años tuvieron tres hijos: Elon Musk —CEO y presidente de Tesla, el segundo hombre más rico del mundo según la revista Forbes—, Kimbal Musk y Tosca Musk. Mientras estudiaba una maestría en Dietética, que le permitió abrir en casa una consulta como nutricionista, trabajaba los fines de semana como modelo, pero la copa dorada de esa felicidad perfecta, como en la novela de Henry James, escondía una grieta. En 1979, decidió solicitar el divorcio y se mudó a otra ciudad para escapar del infierno de los malos tratos. En menos de una década, había ganado 20 kilos, que perdió tras la separación, y mucha experiencia en torno al supuesto poder curativo de las lágrimas, que refuta en su libro A Woman Makes a Plan: Advice for a Lifetime of Adventure, Beauty, and Success (Una mujer hace un plan: consejos para una vida de aventuras, belleza y éxito), que en apenas un año se convertido en un best-seller. «No creo que los obstáculos sean necesarios para hacernos crecer, jamás he creído que las sombras en la vida de uno sean buenas», asegura. La felicidad es la luz que más le favorece.

46 · MAYO 2021

MODE

«La moda hoy es creativa y fabulosa; además, se habla más de sostenibilidad y de asegurarse de que las personas, en su mayoría mujeres, reciban un salario justo, estén protegidas y trabajen en un entorno seguro. Me gusta eso»

Vestido de viscosa y poliamida,

BOTTEGA VENETA. EN PÁGINA OPUESTA — vestido

de

seda, VALENTINO. Reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro blanco con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor,

AUDEMARS PIGUET.

47 · MAYO 2021

MODE

48 · MAYO 2021

MODE

49 · MAYO 2021

MODE

EN PÁGINA OPUESTA — vestido de poliéster, ISSEY «Nunca compartí mis luchas con nadie, hasta que mis hijos MIYAKE. Zapatos de crepé de seda con aplicaciones me dijeron que tenía que hacerlo en mi libro. Pero no fue de piedas, MANOLO BLAHNIK. Pulsera de piel con fácil. Las mujeres no comparten sus momentos abusivos. aplicaciones cerámica y metal, VERSACE. Creo que nos enfrentamos a más obstáculos que los hombres, pero esto tiene que cambiar. Las mujeres necesitan MAQUILLAJE — LISA-MARIE POWELL. hablar», añade. «Mis padres eran canadienses y trataban PELO — ERICKA VERRETT. EDITOR DE MODA — DANIEL ZEPEDA. a sus hijos, ya fuesen mujeres u hombres, por igual. Pero ESTILISMO — ANNA TALYZIN Y ANNA KHITRINA. eso no sucede en el mundo; aún queda mucho por hacer.

DISEÑO DE SET — KHRYSTYNA KANEVSKA. Cuando conté mi vida, no esperaba que llegara a todo el PRODUCCIÓN — PAGAVA ANNA PARA GOGOLA PRODDUCTIONS @ GOGOLA AGENCY. mundo. La razón es que las mujeres quieren y necesitan GERENTE DE PRODUCCIÓN — LEILA YERMEKKALIYEVA esperanza. No reciben el mismo trato y esto tiene que PARA GOGOLA PRODDUCTIONS @ GOGOLA AGENCY. RETOQUE — YULYA ZHDAN. cambiar. Las mujeres deben apoyar a las mujeres y los ASISTENTE DE ESTILISMO — ALYSSIA JOHNSON. hombres también deben respetarnos. El resultado será LOCACIÓN — ELECTRIC PONY STUDIOS. una economía mejor y, sobre todo, un mundo más feliz».

A sus 73 años, se acaba de instalar en Nueva York —su biografía está llena de mudanzas— y a una edad en que muchas personas se replantean su vida, ella se enfrenta a un nuevo comienzo, que la divierte y la emociona. «Defenderme y reinventarme nunca ha sido mi plan en la vida. Hubiera sido más fácil permanecer igual. Sin embargo, sucedieron cosas malas y tuve que salir adelante. También he tenido que tomar esa decisión cuando siento que hay una ventaja en mi vida personal y profesional. Empezar de nuevo a los 73 será muy divertido», asegura. En efecto, ahora, en plena madurez, se enfrenta a un nuevo capítulo que podría titularse Todas las mujeres que hay en mí, ya que a su faceta como modelo (durante más de cinco décadas), nutricionista y madre —«mis hijos siempre han sido mi mayor alegría», confiesa, «a los amigos les preocupaba que cuando se fueran de casa yo me derrumbaría por el síndrome del nido vacío, pero a medida que se mudaron a las universidades tuve más libertad para trabajar y hacer ejercicio; no tuve que preocuparme por si había comida en casa y… ¡aquello me encantó!»—, se suma ahora la de activista como embajadora de la ONG Dress for Success, que ayuda a las mujeres a obtener independencia financiera a través de una red de apoyo. «Cuando me mudé a Toronto y renté un apartamento de interés social con mis tres hijos adolescentes, me hubiera encantado que alguien me ayudase. Llevar un abrigo y botas adecuadas en el brutal invierno canadiense habría sido maravilloso, pero lo único que tenía era ropa ligera de mi hermana, que usé hasta que mi negocio se recuperó. En Dress for Success, he escuchado historias que me hacen llorar. Las mujeres tienen que sufrir menos». O nada.

50 · MAYO 2021

MODE

51 · MAYO 2021

MODE

52 · MAYO 2021

Blusa de crepé de seda, BEVZA. Aretes de metal y collar de perlas, CHANEL. Reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro blanco con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor, AUDEMARS PIGUET.

MODE

SPREAD ANTERIOR Y EN PÁGINA OPUESTA — capa

de Alta Costura de seda, SCHIAPARELLI. Vestido de seda, BRANDON MAXWELL. Zapatos de satén, ROGER

VIVIER.

53 · MAYO 2021

MODE

54 · MAYO 2021

MODE

55 · MAYO 2021

MODE

Vestido de seda con aplicaciones de cristal, PRABAL GURUNG. Zapatos de piel y brazalete de poliéster con aplicaciones de metal , GIORGIO ARMANI.

56 · MAYO 2021

MODE

57 · MAYO 2021

EN PÁGINA OPUESTA — Saco y camisa de seda con cupro, SPORTMAX. Reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro blanco con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor, y reloj Code 11.59 by Audemars Piguet Cronógrafo Automático de oro rosa con caja de 41 mm y correa de piel de aligátor, AUDEMARS PIGUET.

MODE

Blusa y pantalón de seda TORY

BURCH.

58 · MAYO 2021

MODE

COLORAMA La colección GG Multicolor de Gucci revisita su icónico print creado en los años 30 en clave monocromática.

Por: DANIEL ZEPEDA Fotografía: ENRIQUE LEYVA

59 · MAYO 2021

Pantalón corto GG Multicolor de poliéster con algodón y bolsas GG Marmont Multicolor de matelassé con piel, GUCCI. suéter GG Multicolor de lana con algodón y falda de algodón con lino, GUCCI.

EN PÁGINA OPUESTA —

MODE

60 · MAYO 2021

MODE

Chamarra GG Multicolor de algodón con poliéster y falda de denim, GUCCI. EN PÁGINA OPUESTA —

saco GG Multicolor de lana y pantalón corto GG Multicolor de algodón con poliéster, GUCCI. MODELO — MARLEN MARADIAGA @ ESPINA. MAQUILLAJE — ARELI ROMERO PARA MAC COSMETICS. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANNA ERICKA GALLEGO.

61 · MAYO 2021

MODE

62 · MAYO 2021 Top de elastano con aplicaciones de abalorios y lentejuelas, ROBERTO SÁNCHEZ. Tocado de algodón con elastano y flores, propiedad de la estilista.

En Ernesto: pantalón de viscosa, ARTURO OBREGÓN. Sandalias de piel, COACH. En Ariel: chaleco y corset de lana, ALONSO GAYTÁN. Bodysuit de elastano, ONRUSHW23FH. Sandalias de madera con piel, CRUDA. En Karen: saco y pantalón corto de algodón con viscosa, EN PÁGINA OPUESTA —

DOLCE&GABBANA.

MODE

63 · MAYO 2021

MODE

IDENTIDAD La industria propone un lúdico juego de siluetas que va más allá del género y cuestiona los clichés de la mujer y el hombre latinos en la escena actual.

Fotografía: DORIAN ULISES LÓPEZ MACÍAS / Estilismo: STEPHANIA YEPES

64 · MAYO 2021

MODE

En Karen: bikini con aplicaciones de poliéster, ADRIANA HOT COUTURE. Sandalias de piel, COACH. Tocado de algodón con elastano y flores, propiedad de la estilista. En Akima: vestido de algodón, NICOLAS BOYER. Zapatos de piel, FENDI. En Ariel: top de algodón, DI PETSA. Tocado de elastano, SABRINA OLIVERA. Saco y pantalón de lino con seda y zapatos de piel con aplicaciones de seda,

DOLCE&GABBANA.

EN PÁGINA OPUESTA — Saco

lino, LOUIS VUITTON.

de lana con

65 · MAYO 2021

MODE

66 · MAYO 2021

MODE

Saco de algodón con viscosa,

DOLCE&GABBANA. EN PÁGINA OPUESTA —

abrigo de lana

con seda, FENDI.

MODELOS — ARIEL SALGADO @ NEW ICON MODELS, AKIMA @ NEW ICON MODELS, ERNESTO EVIA @IN THE PARK MANAGEMENT Y KAREN SEGOVIANO @ IN THE PARK MANAGEMENT. MAQUILLAJE — ANA G DE V. PELO — ERICH CLEMENZ. ASISTENTE DE ESTILISMO — IÑAKY SKAENDER Y SABRINA OLIVERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — EDER SAME.

67 · MAYO 2021

MODE

68 · MAYO 2021

MODE

MODELO — XIOMARA MORENO @ MMRUNWAY. MAQUILLAJE — DANIEL AVILÁN. PELO — ALEJANDRO IÑIGUEZ. DISEÑO DE SET — NICOLE SAGUES Y KARLA ORTIZ. ASISTENTE DE ESTILISMO — ZAIRA REY.

Saco de denim, DOLCE&GABBANA. Mono arete My Twin de oro blanco con incrustaciones de diamantes, MESSIKA.

69 · MAYO 2021

MODE

PARADOJA Fotografía: KARLA LISKER / Estilismo: ANDREA MÉNDEZ

70 · MAYO 2021

Camiseta de cashmere con algodón, chaleco de viscosa con lana, pantalón corto de poliamida con algodón y zapatos de piel, LOUIS VUITTON. Aretes My Twin de oro amarillo con incrustaciones de diamantes, MESSIKA. Tapete Gypsy de Cath Kidston, THE RUG COMPANY. EN PÁGINA OPUESTA — Bodysuit

y mallas de elastano con algodón, DIOR. Aretes de oro rosa, POMELLATO.

MODE

71 · MAYO 2021

MODE

72 · MAYO 2021

MODE

73 · MAYO 2021

MODE

Vestido de seda, CHANEL. Camisa y pantalón de organza de seda, FENDI. Aretes My Twin de oro blanco con incrustaciones de diamantes y pulsera Move Romane de oro amarillo con incrustaciones de diamantes, MESSIKA.

Ningún básico ha sido tan versátil como la camisa blanca, capaz de transmitir un aire de serena elegancia a quien la porta. Desde la reina María Antonieta hasta Coco Chanel, repasamos la historia de esta prenda, comodín indiscutible en cualquier guardarropa.

La cocina de la chef Gaby Ruiz es todo un viaje sensorial. Este mes, nos comparte la receta de su famoso ceviche de robalo con leche de tigre y plátano frito, una de las delicias más conocidas del meníu de su restaurante Carmela y sal.

Fotos: CORTESÍA.

@LOFFICIELMEXICO

MODE

FOOD

LOFFICIELMEXICO.COM

El 10 de mayo se ha convertido en la fecha especial perfecta para compartir los mejores descubrimientos de Moda y Belleza con nuestras madres. Curamos cuidadosamente una lista de regalos, donde encontrarás el obsequio perfecto para ella.

ESTILO DE VIDA

LOFFICIELMEXICO.COM 74 · MAYO 2021

Modelo AMANDA LJUNGGREN. Estilismo ALEXANDRA BICKERDIKE. EN AMANDA: camiseta de elastano, propiedad de la estilista. Diadema de viscosa con nylon, DIOR.

BEAUTÉ P.75

foto: BRIAN DALY

76 · MAYO 2021

NEWS BEAUTÉ

ESPIRITUAL Encens 9, la nueva vela aromática de Le Labo para el hogar, cuenta con un aroma especialmente moldeado en torno a resinas y ámbar para ofrecer serenidad a nuestro espacio vital e inspirar a nuestras almas para alcanzar un estado de calma y contemplar un nuevo comienzo. El incienso, que alguna vez valió más que su peso en oro, es el núcleo de esta fragancia de ecos orientales, en conjunto con el pachulí, clavo, ámbar, sándalo y almizcle.

Disponible en El Palacio de Hierro Polanco.

CÓMPLICE El nuevo capítulo en Hermès Beauté consta de una colección con ocho tonos de colorete en polvo Rose Hermès Silky Blush, dos brochas, el estuche polvera Pommette y los tres tonos de labiales sublimadores naturales. Rose Hermès Silky Blush teje sus colores en seda, en la estela de una historia iniciada para convertir el gesto en un color. Su textura ultraligera permite jugar con la aplicación para ajustar el tono en función de los deseos y las emociones.

Disponible en El Palacio de Hierro Polanco.

VIVAZ TOY 2 de Moschino se tiñe de un «modern pink». Las divertidas notas de este eau de toilette exploran los matices de su majestad rosa, invocando el delicado aroma de la goma de mascar, inspiración detrás del nombre de esta nueva fragancia: TOY2 Bubble Gum. El show de notas comienza con una explosión de esencia de limón, naranja y chicle, aunados a la grosella negra, canela, rosa búlgara, jengibre, flores de durazno y melocotón. En el fondo se encuentra una esencia de cedro, ambrofix y cóctel de almizcle sedoso.

Disponible en Liverpool.

Rebellious Rose Crème Lipstick se tiñe con el color más femenino en un nuevo estuche lujoso y sofisticado. El tono de barra de labios más vendido de Estée Lauder cuenta con una fórmula que esculpe los labios con pigmentos multifacéticos que los envuelven en un color tridimensional, mientras los hidrata, suaviza, alisa y rellena. Además, está especialmente creado para favorecer todos los tonos y subtonos de piel.

Disponible en esteelauder.com.mx

Fotos: CORTESÍA.

CAUTIVANTE

77 · MAYO 2021

1. Crema de noche, Retinol Youth Renewal Night Cream, MURAD. 2. Crema con retinol, A-Passioni Retinol Cream, DRUNK ELEPHANT. 3. Suero de noche, Retinol 0.3% + Vitamin B3 Serum, LA ROCHE POSAY. 4. Crema de noche, R-Retinoate Intense, MEDIK8. 5. Suero facial, Squalane +Phyto-Retinol Serum, BIOSSANCE. 6. Crema nocturna, Retinol 0.5 Refining Night Cream, SKINCEUTICALS. 7.

Suero en capsulas, Ceramide Retinol Capsules, ELIZABETH ARDEN.

Fotos: CORTESÍA.

MAGIQUE El retinol previene y suaviza las arrugas y las líneas de expresion, ilumina la piel, trata el acné y desvanece las manchas.

Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

BEAUTÉ

78 · MAYO 2021

BEAUTÉ

SERENIDAD El verde evoca ecos de tranquilidad y paz, además de frescura, cualidades que transmiten los cosméticos esenciales del mes.

79 · MAYO 2021

BEAUTÉ

Fotos: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA.

14.

1. Mascarilla peel-off, Cactus Water Peel-off Mask, BOSCIA. 2. Rodillo facial de jade, CASA SELVA BOTANICALS. 3. Delineador en gel, Highliner Gel Eye Crayon Eyeliner en Peridot 90, MARC JACOBS BEAUTY. 4. Mascarilla purificante, Pep-Start Double Bubble Purifying Mask, CLINIQUE. 5. Gotas correctoras de color, Reveal Concentrated Color Correcting Drops, ALGENIST. 6. Sombra líquida, Pretty Filter Mattish Liquid Eyeshadow en Spotlight, TOUCH IN SOL. 7. Tónico para piel grasa, Jasmine Green Tea Oil Control Toner, HERBIVORE. 8. Esponja para maquillar, Biopure Sustainable Green Makeup Sponge, BEAUTYBLENDER. 9. Hidratante facial, Oil-Free Gel Moisturizer with Moringa and Papaya, DAILY GREENS. 10. Mascarilla para labios, Green Tea Hydrating Lip Sleeping Mask, INNISFREE. 11. Eau de toilette, Aqua Allegoria Limon Verde, GUERLAIN. 12. Corrector, Teint Idole Ultra Wear Camouflage Color Corrector en Green, LANCÔME. 13. Limpiador de piel, Superfood Antioxidant Cleanser, YOUTH TO THE PEOPLE. 14. Sombra de ojos, Eyeshadow en Lime Green Shimmer, URBAN DECAY.

80 · MAYO 2021

BEAUTÉ

EDITOR’S

PICKS

Entre fragancias de temporada y distintos productos para labios, estos son nuestros favoritos del mes. Aquí te compartimos nuestra selección y qué nos sedujo.

Por FLO RENCIA LÓ P EZ F RETES

EAU DE PARFUM, ON THE BEACH, LOUIS VUITTON. BOUTIQUE LOUIS VUITTON, MASARYK 433, POLANCO., 5,000 MXN

Definitivamente, esta es una fragancia que recomendaría con los ojos cerrados para la temporada de calor. Creado por el maestro perfumista Jacques Cavallier, este eau de parfum te transporta directamente a la playa, a un día de verano en el que sientes la brisa del mar y el sol sobre la piel. Compuesto de yuzu, un cítrico de Japón, en conjunto con tomillo, romero, rosa y clavo, que le aportan el cuerpo; y neroli, que le brinda un toque de suavidad. Por último, cierra con un velo de ciprés con un matiz amaderado.

LIP COMFORT OIL SHIMMER EN PURPLE RAIN, CLARINS. CLARINS.MX, 500 MXN

Este es un lanzamiento que me entusiasma, ya que me encanta la fórmula original de Lip Comfort Oil. Estos nuevos aceites para labios ofrecen mucho más brillo con la mezcla de tres aceites vegetales aromáticos de macadamia, avellana y jojoba orgánica que nutren, reconfortan y protegen los labios, mientras los hidratan.

Automáticamente se siente cómo protege los labios y los reconforta y calma; además, su aplicador en esponja es muy fácil de aplicar.

ROUGE ALLURE VELVET LE LION EN 227 BEIGE RUGISSANT, CHANEL.

PREP + PRIME LIP, BLACK CHERRY, M.A.C. COSMETICS.

YELLOW HIBISCUS COLOGNE, JO MALONE LONDON.

MACCOSMETICS.COM.MX, 409 MXN

EL PALACIO DE HIERRO, 2,920 MXN

Hay varios lipsticks cuyo color me gusta mucho, pero se desvanece por completo al poco tiempo. Me encontré con este primer para labios, libre de aceites y fragancias, que me sorprendió ya que al aplicarlo debajo de cualquier fórmula realmente hace que la duración de esta dure mucho más. Además, la versión limitada del empaque viste de negro con flores de cerezo.

Esta colonia floral chispeante es de esas que puedes utilizar a lo largo del año, pero que disfrutas especialmente en días soleados. Compuesta principalmente de flor de hibisco amarilla, que le brinda un toque delicado. La rosa en conjunto con la lima agregan una explosión refrescante y, por último, el almizcle blanco que realza la estela del aroma y le agrega una suavidad que perdura.

EL PALACIO DE HIERRO, 785 MXN

Coco Chanel era amante de su signo zodiacal Leo, por lo que varios de los cosméticos de la marca francesa traen consigo el motivo del león en relieve, tal como el estuche de esta barra de labios. Su fórmula mate aterciopelada luce increíble sobre los labios, mientras su fórmula con aceite de jojoba y manteca de karité hidrata y reconforta la piel.

Collage: SOFÍA CAMPUZANO.

81 · MAYO 2021 BEAUTÉ

82 · MAYO 2021

BEAUTÉ

APARIENCIA El doctor Javier Balmori, médico cirujano especializado en Medicina Estética, nos comparte las tendencias en procedimientos estéticos.

Por L'OFFICIEL MÉXICO

L’O: En tu opinión ¿qué procedimientos estéticos serán los más solicitados a lo largo del presente año?

DJB: Aquellos que van de la mano de lo natural. Preservar la belleza individual y no seguir ningún tipo de estereotipo. Buscar verse diez años más joven se sustituye por verse de tu edad, pero en la mejor versión posible.

L’O: Por el contrario, ¿qué procedimientos estéticos dejaremos de ver este año?

DJB: Lo exagerado: pómulos y labios enormes, cejas muy elevadas, frentes sin movimiento.

L’OFFICIEL MÉXICO: ¿Cuáles han sido los procedimientos estéticos más populares durante el 2020?

DR. JAVIER BALMORI: Los tratamientos faciales tipo toxina botulínica tuvieron un gran auge, en gran parte derivado a que en la actualidad una gran cantidad de la población trabaja en casa, lo cual implica

L’O: ¿Cuáles crees que sean las razones por las que un procedimiento estético se convierte en tendencia?

DJB: La sociedad definitivamente aunada a la cultura. Tengo pacientes de Australia, Inglaterra, Sudáfrica, Colombia y Estados Unidos, y cada uno tiene una percepción distinta de la belleza al estar relacionada con el ambiente donde se desenvuelven.

L’O: Desde tu punto de vista, ¿cuál es el futuro de la medicina estética?

DJB: Una rama de la medicina con muchísima innovación, investigación y gran tecnología: el uso de simuladores en tiempo real para tener un panorama del resultado previo a realizarse un procedimiento. Esto generará un crecimiento importante.

L’O: En cuanto al género masculino, ¿qué tan común es que se realicen procedimientos estéticos en comparación con las mujeres?

DJB: Es un dato muy curioso.

Cuando inicié mi práctica el rango de mujeres/hombres era de 99/1, después de cinco años, el rango es de 60/40 con procedimientos faciales tipo toxina botulínica y rellenos de ácido hialurónico.

Procedimientos de pelo (células madre, trasplante capilar) y procedimientos corporales para tejido adiposo (grasa) localizado.

L’O: ¿Existe algún procedimiento estético que nunca realizarías?

DJB: Cuando el paciente tiene algún tipo de dismorfia no lo trato, así como cuando los resultados no se verán naturales.

Jamás realizaría un procedimiento que no tenga las certificaciones, investigación y aval necesarios para una práctica segura.

L’O: Para ti, ¿cuál es el verdadero significado de la belleza?

DJB: El conjunto de simetría, proporción y armonía, junto con la forma de ser de una persona.

Foto: CORTESÍA DE CHANTAL CONVERTINI.

videollamadas en donde se pueden percibir distintos signos de envejecimiento.

83 · MAYO 2021

BEAUTÉ

ANATOMÍA DE UN PERFUME

Perfume: VALENTINO.

Una fragancia nacida en Roma a cargo de las maestras perfumistas Amandine Marie y Honorine Blanc con un objetivo: redefinir lo que se considera femenino con un aroma floriental.

COMPOSICIÓN

Un trío de flores de jazmín y grosellas negras, en conjunto con bourbon de vainilla, fusionado con el aroma fresco de la pimienta rosa, la bergamota, la madera de gaiac y la cachemira.

BOUTEILLE

El jugo es protegido por una botella de cristal rosada que porta la icónica armadura de rockstud de la firma italiana como símbolo de fortaleza, que ahonda en un mensaje: el poder femenino.

CAMPAÑA

Protagonizada por la musa de Valentino Adut Akech, quien porta un vestido de Alta Costura y se pasea por un palazzo y las calles de Roma. Es una imagen atrevida que transmite la esencia del perfume.

Donna Born in Roma de Valentino venera al pasado con una actitud de irrreverente sensualidad. En esta reescritura de la tradición olfativa de la seducción italiana, el eau de parfum redefine la feminidad hoy.

ORIGEN

84 · MAYO 2021

BEAUTÉ

TRANSFORMACIÓN Cargados de miles de antioxidantes y propiedades antiinflamatorias, los hongos pueden modificar por completo la textura e hidratación de nuestra piel.

Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

P

opular ingrediente en la cocina desde hace miles de años, cuyos matices le brindan la capacidad de realzar distintos platillos en todo el mundo, los hongos son también grandes desconocidos que arrastran una leyenda negra. Su versatilidad no sólo se queda en la cocina, ya que recientemente se han convertido en un ingrediente cada vez más utilizado en cosmética para solucionar distintos aspectos del cuidado de la piel. A pesar de no ser un compuesto conocido por muchos, un estudio realizado por el Molecular Diversity Preservation International (MDPI) afirma que son varios los tipos de hongos o setas, tales como shiitake, portobello y reishi, que se incorporan en distintos productos tales como cremas, lociones y sueros como parte principal de las fórmulas debido a sus efectos y beneficios.

ANTIEDAD Los hongos contienen varias sustancias beneficiosas para revertir y prevenir los signos de envejecimiento de la piel, como líneas finas, arrugas y manchas. Las ceramidas, ácidos grasos omega 3, 6 y 9, el resveratrol y los carotenoides, entre otras, contienen propiedades antioxidantes muy poderosas ideales para combatir el envejecimiento de la piel. Los hongos shiitake, en específico, poseen un complejo que ayuda a inhibir la actividad de la elastasa, enzima que actúa sobre la elastina provocando su fragmentación y, como consecuencia, una pérdida de elasticidad en los tejidos que compromete la integridad y firmeza de la piel.

HUMECTANTE Los potentes antioxidantes y humectantes naturales encontrados dentro de los extractos de hongos pueden ofrecer un conjunto de nutrientes absorbibles, como el ácido láctico que hidrata y suaviza la piel seca y descamada; el quitina-clucan, un copolímero encontrado

Stress Rescue Super Serum, DR DENNIS GROSS Mega-Mushroom Relief & Resilience, ORIGINS. Clarifying Moisturizer, TATA HARPER.

en la pared celular de varios hongos, cuyas propiedades humectantes lo convierten en un hidratante muy eficaz para la piel; al igual que las ceramidas, que no sólo cuentan con propiedades antienvejecimiento, sino que también son beneficiosos como agentes hidratantes epidérmicos.

TONO UNIFORME Las setas contienen ácido kójico, un compuesto fenólico comúnmente encontrado en varios tipos de hongos, cuyos efectos son útiles como aclarador natural de la piel, por lo que es cada vez más frecuente encontrarlo dentro de la fórmula de cremas, lociones y sueros para ayudar a tratar las manchas de la edad y decoloraciones.

RENOVACIÓN Los hongos también cuentan con beneficios exfoliantes que estimulan la rápida renovación de la dermis. Estos cuentan con antiirritantes y antioxidantes, como polisacáridos, triterpenos, proteínas, lípidos, fenoles y cerebrósidos, que estimulan el proceso de renovación natural y ayudan a mejorar la textura de una piel más uniforme.

Invisiblur Perfecting Shield, MURAD. Pink Cloud Creamy Jelly Cleanser, HERBIVORE. Ultimune Power Infusing Concentrate, SHISEIDO.

85 · MAYO 2021

BEAUTÉ

5.

2.

3.

HONGOS REISHI: al ser adaptógeno mejora la resistencia de la piel contra el estrés, la calma, retiene la humedad y mejora la función de la barrera cutánea. Desinflama la dermis y ayuda a mejorar el enrojecimiento, gracias a sus propiedades antiinflamatorias.

1.

HONGOS CHAGA: promueven un tono de piel más saludable y uniforme. Son uno de los alimentos más ricos en antioxidantes del mundo, y cuentan con propiedades antiinflamatorias que ayudan a aumentar la circulación sanguínea.

4.

HONGOS SHIITAKE: son una gran opción para mejorar el tono de la piel, ya que ayudan a iluminarla, a atenuar las manchas oscuras y las cicatrices del acné y a tratar la hiperpigmentación.

Collage: SOFÍA CAMPUZANO.

HONGOS CORDYCEPS: cuentan con beneficios antiinflamatorios y antioxidantes. Se emplean para hidratar la piel, estimular la producción de colágeno y elastina y aliviar las afecciones inflamatorias.

1. Hongo Reishi 2. Hongo Chaga 3. Hongo Shiitake 4. Hongo Cordyceps 5. Hongo Tremella

LOS CINCO MAGNÍFICOS Existen diversas clases de hongos cuyas propiedades ayudan a cuidar la dermis. Estas cinco variedades son las nuevas estrellas:

HONGOS TREMELLA: atraen y retienen hasta 500 veces su peso en agua, lo que lo convierte en un hidratante muy poderoso. Su estructura molecular le permite penetrar profundamente en la piel para proporcionar hidratación duradera.

86 · MAYO 2021

MODE

87 · MAYO 2021

MODE

Lápiz delineador, Eye Kohl en Fascinating, M.A.C. Cosmetics. vestido de seda, BURBERRY. Aretes de oro de vermeil, COMPLETEDWORKS.

EN PÁGINA OPUESTA —

MAQUILLAJE — FIONA BARRY GALLAGHER USANDO M.A.C. Y DR JACKSON’S. PELO — JOSH KNIGHT. DIRECTOR DE CASTING — NICK FORBES WATSON. ESTILISMO — ALEXANDRA BICKERDIKE. ASISTENTES DE ESTILISMO — BRIGITTE KOVATS Y GABRIELLA FITTES. MODELO — AMANDA LJUNGGREN @ STORM MANAGEMENT.

À REBOURS El maquillaje, generalmente asociado a la sensualidad, es también un recurso para expresar una osada identidad que desafía las normas.

Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES / Fotografía: BRIAN DALY

88 · MAYO 2021

MODE

Delineador líquido, Brushstroke 24-Hour Liner en Brushblack, M.A.C. Cosmetics.

Camiseta de elastano, propiedad de la estilista. Diadema de nylon, DIOR.

EN PÁGINA OPUESTA —

Camiseta de seda y pantalón de algodón con elastano, SPORTMAX. Tocado de seda, ANNA STEFANOU. Aretes de oro de vermeil y anillo de oro de vermeil, COMPLETEDWORKS.

89 · MAYO 2021

MODE

90 · MAYO 2021

MODE

Arete de oro blanco con certificado ético Fairmined e incrustaciones de diamantes,

Vestido de seda con aplicaciones de plumas, CHANEL. Arete de oro blanco con certificado ético Fairmined e incrustaciones de diamantes, CHOPARD.

CHOPARD.

EN PÁGINA OPUESTA —

91 · MAYO 2021 MODE

92 · MAYO 2021

MODE

93 · MAYO 2021

Lápiz delineador, Chromographic Pencil en Hi-Def Cyan, M.A.C. Cosmetics.

Vestido de seda, VALENTINO. EN PÁGINA OPUESTA —

Sombras de ojos, Pro Longwear Paint Pot en Brick-A-Brac, M.A.C. Cosmetics.

Saco de lana, DIOR. Cadena de plata esterlina, DILARA FINDIKOGLU.

MODE

94 · MAYO 2021

MODE

Bodysuit de seda, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO. Sombrero de seda, HARRIS REED. Arete de oro blanco con certificado ético Fairmined e incrustaciones de diamantes, CHOPARD.

EN PÁGINA OPUESTA — Bodysuit de seda, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO. Arete de oro blanco con certificado ético Fairmined e incrustaciones de diamantes, CHOPARD.

Delineador líquido, Liquid Eye Liner en Boot Black Intense Black, M.A.C. Cosmeitcs.

95 · MAYO 2021 MODE

96 · MAYO 2021

Sombra de ojos, Eyeshadow en Mint Condition, en Stars ‘N’ Rockets y en Ruddy. M.A.C. Cosmetics.

MODE

97 · MAYO 2021

MODE

Vestido de algodón y top de piel, LOEWE. Sandalias de piel, SINOBI. Aretes de oro de vermeil con aplicaciones de cerámica, COMPLETEDWORKS.

Sombra de ojos, Eyeshadow en New Crop, M.A.C. Cosmetics.

98 · MAYO 2021 MODE

99 · MAYO 2021

MODE

100 · MAYO 2021

BEAUTÉ

COMMENT FAIRE...

Brow Power Universal Brow Pencil, IT Cosmetics.

Peina las cejas con movimientos ascendentes y rellena los espacios con un lápiz delgado para crear el efecto pelo a pelo. sephora.com.mx, 520 MXN

Power Fabric Longwear High Cover Foundation SPF 25, Armani Beauty.

Les 4 Ombres en 334 Modern Glamour, Chanel.

Rêve de Miel Ultra Nourishing Lip Balm, Nuxe.

Utiliza una base de maquillaje con acabado mate, de alta cobertura y de larga duración.

Con una brocha aplica sombra gris oscura a lo largo del párpado movible. Coloca sombra plateada en el lagrimal.

Utiliza un bálsamo labial reparador que hidrate, repare y suavice la piel de los labios para crear un look saludable.

El Palacio de Hierro, 1,330 MXN

El Palacio de Hierro, 1,080 MXN

ebeauty.mx, 299 MXN

Fotos: CORTESÍA.

Lucia Pica, directora creativa de maquillaje y color global de Chanel, creó un look mate con un toque de glamour minimalista para la pasarela primavera / verano 2021 de la maison francesa.

Estilismo: GWENDOLINE FRANCO. Dirección de arte: LAURIE BASSET. Zapatos de piel: PATOU.

LA VIE P.101

foto: LAURIE BASSET

102 · MAYO 2021

NEWS LA VIE

«Rosa es una rosa es una rosa es una rosa». El famoso verso escrito por Gertrude Stein en 1913 como parte del poema Sacred Emily (Sagrada Emilia) se transforma ahora en una fragancia para el hogar gracias a Dyptique Roses, una vela perfumada dentro de la gama Graphic Collection Roses creada por la icónica casa francesa para celebrar el aroma de los rosales rebosantes de flores de principios de verano. Liberando notas frescas y florales, la vela se inspiró en los brotes cubiertos de rocío, algunos en plena floración y otros a punto de eclosionar, que otra leyenda gala, el escritor Marcel Proust, reprodujo en algunos pasajes de su obra maestra,

«En busca del tiempo perdido». Cada vela de la gama Graphic Collection está decorada con intrincadas líneas negras sobre un fondo blanco para darle un toque de elegancia retro y ha sido elaborada en Francia por los perfumistas de la casa, con una mezcla de ceras vegetales y parafina para garantizar una quemadura uniforme. Su fragancia satura el aire con notas florales frescas que remiten a la luz, el optimismo y la promesa de un futuro lleno de esperanza. Un aroma que, hoy más que nunca, queremos disfrutar.

Disponible en diptyqueparis.com

Foto: DIPTYQUE / CORTESÍA.

SAGRADA ROSA

103 · ABRIL 2021

LA VIE

104 · MAYO 2021

LA VIE

PRODIGIOSO Los talentos de la actriz Julia Roberts y del director Xavier Dolan se unen en la nueva campaña Happy Diamonds de Chopard: felicidad en movimiento.

Por: ÁLVARO RETANA

105 · MAYO 2021

S

Julia Roberts usando el reloj Happy Sport the First de Chopard.

Fotografía: SHAYNE LAVERDIÈRE. Estilismo: ELIZABETH STEWART. Dirección de arte: XAVIER DOLAN. / CORTESÍA.

ólo hay algo que a los franceses les guste más que un niño prodigio y es un enfant terrible, un concepto que aúna genio y precocidad, pero también transgresión, que se aleja mucho de su versión alemana, wunderkind (niño maravilla), una apreciación un tanto epidérmica del talento infantil. Xavier

«La colección gira en torno a la idea de ser libres y naturales, sin forzar nada; traté de hacer algo ligero, accesible, humano» Dolan no es francés, sino canadiense, pero a efectos prácticos es casi como si lo fuera, pues en Francia le consideran como una reencarnación —o, en su defecto, una versión new millennial— de Orson Welles. No es para menos: a los 19 años dirigió su primera película, J'ai tué ma mère (Yo maté a mi madre), basada en un guion que había escrito a los 16, con la que ganó tres premios en el Festival de Cannes. Ahora, con 32, ha dirigido la nueva campaña Happy Diamonds de Chopard, protagonizada por Julia Roberts, por petición expresa de Caroline Scheufele, directora artística y copresidenta de esta maison suiza. «Nunca había trabajado en publicidad, así que me puse muy contento, muy happy; y cuando supe que iba a trabajar con Julia Roberts, a quien admiro mucho, especialmente después de Erin Brockovich, me entusiasmé de inmediato», asegura.

«Conceptualmente, ya se había trabajado en algo y existían ciertas directrices en cuanto a dejarse llevar, como ser libres y naturales, sin forzar nada, así que todo, artística y estéticamente, tenía que girar en torno a esa idea», recuerda. A través de la iluminación y el vestuario, el realizador trató de traducir los valores del diseño original de la colección Happy Diamonds, que revolucionó el universo de la joyería cuando se presentó en 1976, en imágenes.

«Intenté hacer algo sencillo, ligero, accesible… humano», añade.

La fusión de ambos talentos deslumbra en una campaña donde los diamantes son más felices que nunca, moviéndose —como la propia Julia Roberts— en completa libertad entre dos cristales de zafiro. «A través de sus movimientos, los Happy Diamonds transmiten, desde que los inventaron en los talleres de Chopard, una joie de vivre contagiosa. A través de su baile componen un espectáculo alegre y vivificante en el que la libertad y la luz se disputan los favores de una sonrisa encantadora», señalan desde la casa de Alta Joyería suiza, que desde 1998 patrocina también el Festival de Cannes, sellando así su historia de amor con el cine. chopard.com

106 · MAYO 2021

LA VIE

M IR A DAS

La mujer ha conquistado su espacio en las letras como creadora, más allá de su condición de musa, con una visión implacable sobre el ser humano.

Por: MARÍA LÓPEZ-FE / Fotografía: LAURIE BASSET

E

n 1929, Virginia Woolf publicó Una habitación propia, uno de los primeros textos feministas de la historia, donde afirmaba que «una mujer debe tener dinero y una habitación propia para poder escribir novelas», una opinión en aquel tiempo —en que una mujer decente no se planteaba ser independiente ni, mucho menos, dedicarse a la literatura— completamente revolucionaria. Afortunadamente, desde entonces

muchas cosas han cambiado, pero la mujer sigue buscando esa habitación propia en la pensión literaria, más allá de la peligrosa etiqueta que se esconde detrás del término «femenino». Escritoras como Dorothy Parker, Djuna Barnes, Janet Flanner, Jane Bowles, Margaret Atwood, Iris Murdoch, Joan Didion, Carmen Martín Gaite o la mexicana Elena Garro son el mejor ejemplo de que ese género no existe, sólo la buena literatura. La mala, que la escriban otros.

EN PÁGINA OPUESTA —

En Erika: vestido de algodón, mascada de seda, diadema con aplicaciones de poliéster y aretes de metal con perlas, PATOU. En Grace: camisa de algodón con seda, cuello de algodón y diadema con aplicaciones de poliéster, PATOU. En Lylia: vestido de algodón, GABRIEL ET VALENTIN. Camisa de algodón con seda, PATOU.

Zapatos de piel, DICE KAYEK.

107 · MAYO 2021 LA VIE

En Erika: vestido de algodón, DANAMÉ. Blusa de algodón, NOCTURNE. Sandalias de piel, PATOU. En Grace: camiseta de algodón, MOLLY BRACKEN. Suéter de cashmere, IKKS. Sandalias de piel, DICE KAYEK. En Lylia: vestido de algodón, MISHA & PUFF. Medias de elastano con algodón, FALKE. Zapatos de piel, DR. MARTENS.

En Grace: camisa de algodón con seda, cuello de algodón y diadema con aplicaciones de poliéster, PATOU. EN PÁGINA OPUESTA —

108 · MAYO 2021 LA VIE

109 · MAYO 2021

LA VIE

110 · MAYO 2021

LA VIE

Zapatos de piel, PATOU.

111 · MAYO 2021 LA VIE

112 · MAYO 2021

LA VIE

DIRECCIÓN DE ARTE — LAURIE BASSET.

MAQUILLAJE Y PELO — CLÉMENCE LÉVÊQUE.

ESTILISMO — GWENDOLINE FRANCO.

MANAGEMENT Y GRACE @ LITTLE MODEL MANAGEMENT.

MODELOS — ERIKA BLANC @ GIRL MANAGEMENT, LYLIA @ LITTLE MODEL

En Lylia: vestido de algodón, MISHA & PUFF. Medias de elastano con algodón, FALKE. Zapatos de piel, DR. MARTENS.

EN PÁGINA OPUESTA —

En Erika: Blusa de algodón, NOCTURNE.

113 · MAYO 2021 LA VIE

114 · MAYO 2021

LA VIE

Curro Francisco Ugarte

ITI N ER A N TE El arte contemporáneo se mueve y Zona MACO, en su última edición, también con sus circuitos por CDMX. Su objetivo: apoyar el talento local.

Por ÁLVARO RETANA

115 · MAYO 2021

LA VIE

Le Laboratoire / Alejandro Magallanes

Fotos: ZONA MACO / CORTESÍA DEL ARTISTA.

L

a pandemia ha traído un sinfín de engorrosos nuevos hábitos, como el cubrebocas o la demonización del contacto social, pero también algunos destellos de esperanza, como el redescubrimiento de lo local como sinónimo de todo lo que de genuino y auténtico hay en la vida. Si la industria de la moda ha conectado con nuevas fuentes de inspiración, contando con creadores vernáculos para abrir nuevos mercados, el arte ha decidido hacer lo mismo. El mejor ejemplo lo encontramos en la actual edición de Zona MACO, que desde el pasado 27 de abril hasta el 2 de mayo, ha transformado su fórmula tradicional, con una feria en una sede única, en una Semana del Arte, donde se han presentado diversas exposiciones de arte, diseño, fotografía y antigüedades en diferentes galerías y espacios públicos de la Ciudad de México, configurando una serie de circuitos artísticos en las colonias Condesa, Juárez, Polanco, Roma y San Miguel Chapultepec. La finalidad de ese cambio de filosofía, además de adaptarse a las exigencias impuestas por la nueva normalidad, es apoyar el coleccio-

Emma Bernhard Untitled (dancer) 2020. Lana, acrílico120 x 190 cm Imagen: cortesía de la artista y Galerie Nordenhake Mexico

nismo en México dentro del contexto actual, centrándose en la escena local a través del fomento de colaboraciones. Una de las novedades más interesantes que ha traído este año ha sido Emergente, un nuevo proyecto dentro de Zona MACO Diseño que busca promover el trabajo de jóvenes diseñadores.

También, como parte de la exposición Normal Exceptions: Contemporary Art in Mexico, se ha presentado Aires acondicionados, una colaboración curatorial entre Zona MACO y el Museo Jumex que pone el acento en algo que el arte contemporáneo no quiere que olvidemos jamás: esto —el cubrebocas, la demonización— no es normal ni puede serlo.

116 · MAYO 2021

LA VIE

PSYCHÉDÉLIQUE La Femme, presenta Paradigmes, su tercer álbum repleto de melodías crudas de espíritu global que integran influencias árabes, italianas y españolas.

C

on un sonido tan particular que resultaría una injusticia encasillarlos en un solo género, Sacha Got, Marlon Magnée y Sam Lefèvre se alzaron en la cima de la industria musical con una mezcla de canciones irresistibles como Où va le monde en 2013. Cuando el proyecto comenzó, los miembros fundadores Got (Guitarra) y Magnée, (teclado) tenían tan solo diez y ocho años, y fue entonces cuando decidieron probar suerte en una época en la cual no se producía música de calidad en francés. «Íbamos a tratar por dos años, si funcionaba bien y si no, también», recuerda Got. Eventualmente, el éxito tocó su puerta y La Femme se convirtió en todo un fenómeno musical gracias a su sonido único. «El nombre del grupo vino a nosotros.

Tiene muchos significados: es un sentimiento y un estado de ánimo» explica el guitarrista, «al principio se refería a las distintas fases de la mujer, puede ser madre, amiga o novia.

Entonces lo tomamos como que iba a ser una presencia,

nuestra amiga». Durante dos años, La Femme trabajó entre Francia, España y Estados Unidos para lograr completar su tercer proyecto discográfico titulado Paradigmes, cuyo arte visual estuvo a cargo del artista francés Polygon. «Nos encantó su trabajo y quedó muy bien con nuestra mezcla de estilos» dice Got, «muy moderno y digital versus lo old school de los setentas». El resultado son quince odas musicales impecables que logran navegar sutilmente a través de diferentes estados de ánimo, entre las que destaca Le Jardin, la primera canción que han realizado en español, explorando una nueva faceta lírica: «Es muy dramática y triste, pero también habla de que la vida apesta y que cuando el sol venga hacía ti no te escondas, disfrútalo».

Con este nuevo álbum los tres integrantes confirman que no solo son músicos, en realidad, son verdaderos artistas que logran darle sentido a todo aquello que no lo tiene.

Paradigmes estará disponible a partir del dos de abril de 2021. @la_femme_musique

Foto: ILAN ZERROUKI.

Por: LORENA MEOUCHI

louisvuitton.com