MALDÍV-SZIGETEK / Maldives
A Tűztemplomban égő láng az örök világosságot hirdeti. The continiously burning flame of the Temple of the Fires symbolize the eternal light.
Kirándulások Bakuból
E xcursions from Baku
Az egyik legnagyobb látványosság Baku közelében: az elbűvölő, örökké izzó hegy, a Yanar Dag, amelynek lángjait a föld mélyéből a sziklák között feltörő természetes gázok táplálják. Öt évtizede megállás nélkül izzik ez a hegygerinc, ami 30 percnyi autóútra található az azeri fővárostól. Az Ateshgah Tűztemplom az izzó hegytől 25 perc kocsival, ez nem más, mint a tűzimádók szentélye, ezer éven át itt volt a központja a zoroasztriánusoknak. A templomot a maga eredeti valóságában sikerült megőrizni a jelenkor számára. Az épületet egy természetes gázforrás fölé emelték. A Tűztemplomokban nincsenek képek vagy szobrok, az egyetlen szentség egy örökké égő kis tűz, amely az örök világosságot hirdeti. A zoroasztriánus vallásban a tűz a tiszta vízzel együtt a rituális tisztaságot szimbolizálja. A hívők nem imádják istenként a tüzet, csupán úgy tekintik, mint a ragyogásnak, dicsőségnek és fényességnek a jelképét, mint Istennek a legtökéletesebb szimbólumát, mint az ő isteni fenségének legjobb és legmagasztosabb képviselőjét. 60 percre található Bakutól egy újabb kirándulóhely, Qobustan a hatalmas szikláival. A kultúrtáj, amely ma szabadtéri múzeum, magában foglal tizenkétezer évvel ezelőtti 4000 sziklarajzot, felső paleolitikumi, bronzkori és középkori településmaradványokat és sírokat. 2013. decemberben ezt a világörökségi helyszínt az UNESCO fokozottan védendő státuszba helyezte. (Qobustánból visszahaladva Baku irányába érdemes megállni azon a helyen, ahol 2000 éves latin betűs sziklakarcolatok láthatók, amely Caesar csapatainak katonáitól származnak.) Azerbajdzsánban a sárvulkánok is nagy látványosságot jelentenek – Bakutól másfél órányira. A föld alól feltörő gáz egy szeizmikus törésvonalon keresztül a talaj felsőbb rétegéből vizet és homokot visz magéval, ebből sár lesz, amin a gáz keresztülbugyborékol. A kráterek aktívak, sarat löknek ki magukból, ezek kúpokat képeznek a felszínen, mutatva, hogy a Kaszpi-tengeri régióban milyen óriási energiaforrások vannak a mélyben, amely a múltban olaj és gáz lelőhelyek feltárásához vezetett. Azerbajdzsánban van a legtöbb sárvulkán a világon, minden ezer sárvulkánból 350 ebben az országban található. A 23 sárvulkán területe nemzeti park státuszt kapott Azerbajdzsánban, s a kormány védetté nyilvánította azokat. A világ hét csodája közé is bekerült a sárvulkán, s a vele kapcsolatos ös�-
One of the biggest attraction outside Baku: the fascinating eternal burning hill, Yanar Dag that is fueled by natural gas escaping from the rocks and earth. This area, 30 minutes from Baku, has been endlessly burning for five decades, flames sprouting straight from the earth. The Ateshgah Temple, a 15- minute drive away is a must to see. Also known as the Temple of the Fire Worshippers, this has been a center of worship for thousands of years and is one of the finest preserved temples of its kind. The temple is built on the site of a natural gas vent believed to have been sacred to the Zoroastrians since the 6th Century. The area is so saturated with natural gas and oil that flames spontaneously erupt from the ground – hence the country’s other name, Odlar Yurdu, or “Land of Fires”, and the name of the temple, which means “Home of Fire”. Other not to miss place is Qobustan, with it’s huge rocks, approximately 60 minutes away from Baku by car. Qobustan is an open-air museum overflowing with Neolithic rock drawings. There are over 4000 inscriptions that date back 12 000 years. New to Qobustan is a state-of-the-art, interactive museum that brings to life the era that created these extraordinary drawings. The site enjoys extraordinary UNESCO heritage status from 2013. (On your way back to Baku, you can stop to see some 2000-year old Latin graffiti, left by Caesar’s troops!)
Mud volcanoes of Azerbaijan are some of the most unique natural phenomenon on Earth, 1,5 hours by car from Baku. They are active, impressive and definitely worth seeing. Indicating the presence of 2020 T avasz- N yár / Spring-Summer • 15
›
