űrközpont Space Center

Houston óriási város Texasban, az agglomerációjával együtt 7,5 millióan laknak itt. Ebből kifolyólag gigantikus autóút rendszer van, sokszor 7 sávon haladnak a kocsik egy irányba, s akkor még nem is beszéltünk a hidakról, a több emeletes kereszteződésekről. A városon belül könnyen lehet 70-90 kilométereket is autózni, hogy eljussunk A-ból B-be.

A houstoni belváros, a downtown nem igazán izgalmas hely, bár itt vannak a színházak, koncerttermek, de leginkább égig érő irodaházakból áll. A main street-en vagyis a főutcán villamos halad, itt vannak elegáns boltok, s éttermek, de a tehetős houstoniak nem itt töltik az idejüket, hanem a River Oaks negyedben.

A River Oaks egy zöld növényzetű lakónegyed méregdrága palotaszerű otthonokkal, szépen ápolt, virágos előkertekkel és a River Oaks Shopping Centerrel, amely előkelő üzleteiről és változatos nemzetközi ételkínálatáról ismert. Az art deco stílusban épült River Oaks mozi külföldi filmekre specializálódott, a Museum of Fine Arts előkelő külső helyszíne, a Rienzi pedig európai festményekből, miniatűrökből és kerámiákból álló gyűjteménnyel büszkélkedhet. A tehetősebb vendégek a környék luxus wellness- és szépségszalonjaiban szépülhetnek.

Houston is a huge city in Texas, with 7.5 million people living here together with its agglomeration. As a result, there is a gigantic highway system, cars often travel in 7 lanes in one direction, and we haven't even talked about bridges and multi-story intersections. You can easily drive 70-90 kilometers within the city to get from A to B. Downtown Houston is not a very exciting place, although there are theaters and concert halls here, but it mostly consists of sky-high office buildings. There is a tram on the main street, there are elegant shops and restaurants, but the wealthy Houstonians do not spend their time here, but in the River Oaks neighborhood. River Oaks is a leafy residential neighborhood with expensive palatial homes, manicured flowery front yards, and the River Oaks Shopping Center, known for its upscale shops and diverse international food offerings. The art deco-style River Oaks cinema specializes in foreign films, while the Museum of Fine Arts is a posh outdoor venue, while the Rienzi boasts a collection of European paintings, miniatures and ceramics. More affluent guests can beautify themselves in the luxurious wellness and beauty salons of the area.

A legtöbb turista a város déli szélén lévő NASA űrközpont környékén keres szállást, ahol három nagy tó is található. Az űrközpontban a kiképzéstől kezdve a holdra szállásig, a nemzetközi űrállomás bemutatásától kezdve az űrrepülőgép megismertetéséig sok érdekesség kerül bemutatásra.

Pár perc a NASA-tól kocsival a Kemah Boardwalk nevü 60 hektáros szórakozónegyed, amely a Galveston-öböl és a Clear Lake partjai mentén épült. Tucatnyi étterem, s nagy vidámpark várja itt a felnőtteket és a gyerekeket.

Úgy 30 mérföldre innen tudjuk elérni a mexikói-öböl partját, ahol Galveston strandjai várják a turistákat és a helyieket. A kikötő mólója ma már egy vidámpark, de azért jutott hely a Bubba Gump nevű híres étteremnek is. A város legelegánsabb szállodája a Grand Galvez, amelyet nemrégiben újítottak fel, ahhoz persze, hogy valaki itt töltsön pár éjszakát igencsak mélyen zsebbe kell nyúlni.

Most tourists look for accommodation around the NASA Space Center on the southern edge of the city, where there are also three large lakes. In the space center, many interesting things are presented, from astronaut’s training to travelling to the moon, from the presentation of the international space station to the introduction of the space shuttle.

A few minutes by car from NASA is the Kemah Boardwalk, a 60acre entertainment district built along the shores of Galveston Bay and Clear Lake. Dozens of restaurants and a large amusement park await adults and children here.

About 30 miles from here you can reach the coast of the Gulf of Mexico, where the beaches of Galveston await tourists and locals alike. The pier is now an amusement park, but there is also a place for the famous restaurant, called Bubba Gum. The most elegant hotel in the city is the Grand Galvez, which was recently renovated, of course, in order to spend a few nights here, you have to dig deep into your pocket.

When visiting Houston, you must try the restaurants serving Mexican food and you must not miss the margarita cocktail.

Fun for adults and children

Save 49% on combined admission to five top Houston attractions with CityPASS® tickets. Cost: $68, adults; $56, children 3-11. Prices and information valid March 1, 2023 – Feb. 29, 2024.

Purchase online at CityPASS.com. Includes prepaid admission to: Space Center Houston (NASA). Plus get admission to 4 more attractions of your choice. No need to choose now — decide as you go. Downtown Aquarium, Houston Museum of Natural Science, Houston Zoo, Kemah Boardwalk, Children’s Museum Houston, Museum of Fine Arts, Houston. Advance reservations are not required.

Szórakozás felnőtteknek és gyerekeknek

Takarítson meg 49%-ot az öt legnépszerűbb houstoni látnivaló kombinált belépőjével a CityPASS® jegyekkel. Ára: 68 USD felnőttek; 56 dollár, 3-11 éves gyerekek részére. Az árak 2024. február 29.-ig érvényesek.

Vásároljon online a CityPASS.com oldalon. Az előre fizetett belépő tartalmazza a Space Center Houston NASA irányító központ látogatását, s ezen kívül további 4 tetszőleges látnivalóra is beléphet. Nem kell a CityPASS® vásárlásakor választania – dönthet útközben. Az attrakciók: Belvárosi Akvárium, Houston Természettudományi Múzeum, Houstoni állatkert, Kemah Boardwalk, Houstoni Gyermekmúzeum, Szépművészeti Múzeum, Houston.

Előzetes helyfoglalás sehova sem szükséges.

A családi vállalkozásban üzemeltetett Ribno Alpine Resort idilli környezetben található, nem messze a Bledi-tótól egy csodás lucfenyő erdő mellett. Nyugalom honol itt, a madarak csicsergése veri fel maximum a csendet. A Ribno Alpin hotelnek nagy felújított étterme van, tágas »zöldbe ágyazott« terasszal, ahol a séf finomságai kóstolhatók. A hotel megújúlt bárjában egy koktél közben lehet a megszépített recepción beszerezhető bledi információs katalógusokat tanulmányozni.

A szálloda a kerékpárosok számára speciális szolgáltatásokat biztosít. Akik csapatépítő tréningre vagy bármilyen szemináriumra érkeznek, azoknak különtermeket ajánlanak. A hotel wellness részlegében lehet pihenni. Az elektromos autókat a szálloda hatalmas parkolójában feltölthetik a vendégek.

A Ribno Alpine Resort a közelmúltban renováláson esett át. A második és harmadik emeleti szobákat teljesen felújították, s mivel a saját asztalosműhelyben feldogozott, idős fából készültek a bútorok, igy autentikus alpesi stílus várja a vendégeket. A tulajdonos saját fafaragásai díszítik egyes szobákat.

A Ribno Alpin hotel mellett üzemel a Ribno Alpin Glamping is, szépítésük folyamatosan zajlik.

A szálláshelynek van egy Ribno Luxury Glamping része is, ahol kompletten felszerelt, infraszaunával és saját fürdőszobával ellátott vörösfenyőből készült faházak várják az utazókat, valamint melegvizes merülő medencék. Homokos partú fürdőtó is szolgálja a pihenést. A luxus glamping a kerékpárosok Mekkája, minden faházhoz saját kerékpár tároló is tartozik.

A szálláshely tulajdonosainak célja, hogy még zöldebbé varázsolják a világunkat, amiben élünk, itt nagyon vigyáznak a környezetre, az ivóvízre, figyelnek a hulladék gazdálkodásra. 2018-ban elnyerte a szálloda a „Nulla hulladék” bizonyítványt, ez az első és egyetlen hotel Szlovéniában, amelynek sikerült ezt az eredményt elérnie.

A Celebrity Cruises elnök-vezérigazgatója, Lisa Lutoff-Perlo bejelentette, hogy az iparágban elsőként a Dimitrios és Tasos Kafetzis görög testvérpárt nevezték ki a Celebrity Ascent SM társkapitányainak. Ez lesz a cég negyedik hajója az iparágat átalakító Edge sorozatban, amely 2023 év végén, telén debütál. A tehetséges testvérpár új korszakot nyit meg a tengerjáró-vállalat történetében, és átveszik a sok mindenben úttörőnek számító hajó irányítását.

A Celebrity Cruises, többszörösen díjnyertes tengerjáró társaság 2023 decemberében útnak indítja legújabb hajóját, a Celebrity Ascent-et, amelyet tehát az ikonikus görög testvérpár kezébe adnak. A kapitányok mögött több évtizedes múlt áll a cégnél, de ez a kinevezés jelenti a karrierjük eddigi csúcspontját.

– Dimitrios kapitány és Tasos kapitány a mi testvéreink, egy igazi tengeri álomcsapat. Ők olyan sokat adtak a Celebrity hajótársaságnak az évek során, hogy már olyanok vagyunk, mint egy második család. Boldogsággal tölt el, ahogy látom, hogy valójában mennyit is jelent számukra az, hogy közösen érték el karrierjük csúcsát – nyilatkozta Lisa Luttof-Perlo, a Celebrity Cruises elnökvezérigazgatója.

In an industry first, Celebrity Cruises President and CEO Lisa Lutoff-Perlo announced that Greek brothers Dimitrios and Tasos Kafetzis have been named co-captains of Celebrity Ascent SM. This will be the company's fourth vessel in the industry-changing Edge series, which will debut this winter in 2023. The talented pair of brothers will open a new era in the history of the cruise company, taking over the management of the ship, which is considered to be a pioneer in many ways.

In December 2023, Celebrity Cruises, the multi-award winning cruise line, will launch its newest ship, Celebrity Ascent, which will be put into the hands of the iconic Greek brother and sister. The captains have decades of experience at the company, but this appointment is the highlight of their careers so far.

– Captain Dimitrios and Captain Tasos are our brothers, a real maritime dream team. They have given so much to the Celebrity cruise line over the years that we are like a second family. It fills me with happiness to see how much it really means to them that they reached the peak of their careers together – said Lisa Luttof-Perlo, President and CEO of Celebrity Cruises.

The story of the Greek brothers. Captain Dimitrios dedicated more than three decades of his maritime career to Celebrity Cruises, having started as a trainee officer on the company's very first ship, Horizon, in 1990. Now at the pinnacle of the industry, he has been named captain of the newest Celebrity ship. He has sailed on every class of ship in the Celebrity fleet and was a member of the inaugural crew of Celebrity Millennium, Celebrity Infinity, Celebrity Silhouette and Celebrity Apex.

A görög testvérpár története. Dimitrios kapitány több mint három évtizedes tengerészeti karrierjét a Celebrity Cruisesnak szentelte, hiszen 1990-ben a cég legelső hajóján, a Horizonon kez-

Seeing his brother's success, Tasos followed in his brother's footsteps and graduated from the Merchant Marine College. He joined Celebrity Cruises in 1998 and during his more than 20year career with the brand was involved in the launch of Celebrity Summit, Celebrity Solstice, Celebrity Equinox and Celebrity Reflection. He was most recently captain of the Celebrity Edge. – It's incredible that my brother and I received this award as part of the Celebrity Cruises family, it's an honor and also touching dett gyakornok tisztként. Ma már az iparág csúcsán a legújabb Celebrity hajónak a kapitányává nevezték ki. A Celebrity flotta minden hajóosztályának fedélzetén hajózott már, és tagja volt a Celebrity Millennium, a Celebrity Infinity, a Celebrity Silhouette és a Celebrity Apex induló csapatának is.

Testvére sikereit látva, Tasos is a bátyja nyomdokaiba lépett, elvégezte a Kereskedelmi Tengerészeti Főiskolát. 1998-ban csatlakozott a Celebrity Cruises-hoz, és a márkánál eltöltött több mint for us – said Captain Tasos Kafetzis. – My brother and I share a love for the ocean. I look forward to running this incredible ship together, giving our guests a fantastic experience on board.

– It's incredible that my brother and I received this award as part of the Celebrity Cruises family, it's an honor and also touching for us – said Captain Tasos Kafetzis.

– Today is a very significant day in my life – began captain Dimitrios Kafetzis. – I am proud to be a part of their story as a captain after working exclusively with Celebrity Cruises for more than 30 years. The company's newest ship will set sail in 2023, and I am honored that my brother and I could take on the role of captain. I am very proud of my family and my brother. Everyone is welcome at Celebrity Ascent!

20 éves pályafutása során részt vett a Celebrity Summit, Celebrity Solstice, Celebrity Equinox és Celebrity Reflection elindításában. Legutóbb a Celebrity Edge, kapitánya volt.

– Hihetetlen, hogy a bátyámmal a Celebrity Cruises család tagjaként megkaptuk ezt a kitüntetést, megtiszteltető, és egyben megható is számunkra – mondta Tasos Kafetzis kapitány. – A bátyámmal osztozunk az óceán iránti szeretetben. Alig várom, hogy ezt a hihetetlen hajót együtt irányíthassuk, fantasztikus élményeket adva ezzel a vendégeinknek a fedélzeten.

– A mai nap igen jelentőségteljes az életemben – kezdte Dimitrios Kafetzis kapitány. – Büszke vagyok arra, hogy több mint 30 éves pályafutásom során kizárólag a Celebrity Cruises-szal dolgozva, immáron kapitányként is részt vehetek a történetükben. A társaság legújabb hajója 2023-ban indul útjára, és megtiszteltetés számomra, hogy a testvéremmel együtt vállalhattuk a kapitányi szerepet. Nagyon büszke vagyok a családomra és a bátyámra. Mindenkit szeretettel várunk a Celebrity Ascenten!

Aligha akad olyan ember az utazás szerelmesei közül, akiknek ne szerepelne a bakancslistáján Japán. De a legelszántabb utazók is többször meggondolják, hogy elinduljanak-e a felkelő nap országába, mert annyira más világ, olyan kiismerhetetlen. Csoporttal utazva áthidalhatók ugyan a nehézségek, de 20-30 idegennel együtt lenni 1-2 héten át, s közösen kirándulni sok-sok alkalmazkodást igényel.

De akkor mi a megoldás? Egyszerű a válasz. Nemrégiben alapult a Japan by Myself utazási iroda Budapesten, amely éppen arra szakosodott, hogy az egyéni turistákat kiszolgálja a repülőjegy- és hotelfoglalástól kezdve a japán helyi programok biztosításáig részletes úti tervvel és személyes, kinti magyar nyelvű idegenvezetéssel. (Web: https://japanbymyself.com/hu, e-mail:office.hu@ japanbymyself.com, telefon: +36302792060)

Jómagam gyakorlott utazó vagyok, már 112 országban jártam, de a 2023. áprilisi japán utam alkalmával mégis a Japan by Myself segítségét vettem igénybe, s a feleségemmel együtt nagyon elégedett voltam a szolgáltatásokkal. Az utazásom előtt több mint 30 oldalas fotókkal, térképekkel, ellátott útitervet készített az iroda, amelyben minden napra megadta a látnivalók sorát, s azt, hogy miként, hány átszállással lehet eljutni a különböző helyszínekre, olyan szinten, hogy még azt is jelezte: a vonat vagy a metró megállóknál melyik kijáraton kell elhagyni az adott aluljáró rendszert. Minden

There are hardly any travel enthusiasts who do not have Japan on their bucket list. But even the most determined travelers think twice about whether to go to the land of the rising sun, because it is such a different world, so unknowable. Difficulties can be overcome when traveling with a group, but being with 20-30 strangers for 1-2 weeks and going on a trip together requires a lot of adaptation.

But then what is the solution? The answer is simple. Recently, the Japan by Myself travel agency was established in Budapest, which specializes in serving individual tourists, from flight ticket and hotel reservations to the provision of local programs in Japan with a detailed travel plan and a personal tour guide in Hungarian language. (Web: https://japanbymyself.com/hu, e-mail: office. hu@japanbymyself.com, telephone: +36302792060)

I am an experienced traveler myself, I have already visited 112 countries, but I still used Japan by Myself for my trip to Japan in April 2023, and my wife and I were very satisfied with the services. Before my trip, the office prepared an itinerary with more than 30 pages of photos and maps, in which the list of attractions were specified for each day, and listed how many transfers needed to get to the various locations. It was even indicated: the train or at the subway stops at which exit to leave the given subway system. For each day, Japan by Myself also gave a restaurant recommendation, indicating approximately how much the lunch or dinner will cost at the given restaurant.

Traveling to Japan requires serious preparations at home, online registration is required to enter the country, the Visit Japan application must be downloaded to a smart phone, for which you must nap esetében étterem ajánlást is adott a Japan by Myself, jelezve azt is, hogy körülbelül mennyibe fog kerülni az adott vendéglátóhelyen az ebéd vagy vacsora.

A japán kiutazásra már itthon komoly előkészületek kellenek, on-line regisztráció szükséges az országba történő belépéshez, le kell tölteni a Visit Japan applikációt okos telefonra, amire be kell szkennelni minimum 3 Covid oltás QR kódjait (az orosz Szputnyikot nem fogadják el), vagy ha valaki nem rendelkezik ezzel, akkor 72 óránál nem régebbi negatív PCR teszt eredményt kérnek, s még sok más kérdésre is választ várnak.

A japán fővárosban, Tokióban az agglomerációt is számítva 38 millióan laknak, így óriási a tömeg, a zsúfoltság mindenhol. Nem nagyon tudnak az emberek angolul, s emiatt rendkívül bonyolult az eligazodás. Már érkezéskor, a tokiói Narita repülőtéren észnél kell lenni, a pénzváltás után (1 japán yen kb. 3 forintot ér), nem szabad például meggondolatlanul beülni egy taxiba, s a belvárosba hajtatni, mert az 2-3 órás utat jelenthet forgalomtól függően, illetve a tarifa elérheti a 90-100 ezer forintot is. A Narita Express gyorsvasút viszont kb. 9 ezer forintért bevisz a centrumba fejenként bárkit, s csak 1 órás az útja.

A Japan by Myself irodától csak az első tokiói napunkra kértünk magyar nyelvű idegenvezetőt, aki persze több napra is előre megrendelhető, igény alapján.

Az egyetemista magyar lány, Kriszta tökéletesen beszéli a japán nyelvet, s óriási segítséget jelentett. Elsőként arra kértük, hogy a már Budapesten megrendelt Sinkanszen szuper expressz 7 napos JR PASS vonat voucherünket váltsa át konkrét napi jegyekre az igény szerinti vidéki utazásainkhoz, s foglaljon helyjegyeket is nekünk, valamint a bőröndjeinknek, mert Japánban ez is előírás. (A nagy bőröndöket csak az első osztályú, úgynevezett Green Car vagonokba engedik fel). A Japan Rail társaság pénztárainál rendre olyan hosszú sorok kígyóznak, hogy akár 2 órát is várni kell erre a műveletre, s érdemes legalább egy hétre előre minden konkrét scan at least 3 Covid vaccination QR codes (the Russian Sputnik is not accepted), or if someone does not have this, then they ask for a negative PCR test result not older than 72 hours, and they also expect answers to many other questions.

38 million people live in the Japanese capital, Tokyo, including the agglomeration, so the crowd are huge everywhere. People do not know much English, and because of this it is extremely difficult to find your way around. When you arrive at Narita Airport in Tokyo, you have to be smart, after changing the currency (1 Japanese yen is worth about 3 HUF), for example, you should not recklessly get into a taxi and drive to the city center, because it can mean a 2-3 hour journey depending on the traffic, and the the tariff can reach HUF 90-100 thousand. The Narita Express, on the other hand, takes anyone to the center for HUF 9,000 per person, and the journey only takes 1 hour.

We only asked the Japan by Myself office for a Hungarian-speaking tour guide for our first day in Tokyo, who can of course be booked for several days, upon request. (Web: https://japanbymyself.com/hu, e-mail: office.hu@japanbymyself.com, phone: +36302792060).

Kriszta, a Hungarian university student, speaks Japanese perfectly and was a huge help. First of all, we asked her to exchange our Shinkanzen super express 7-day JR PASS train voucher, already ordered in Budapest, for specific daily tickets for our trips in the countryside as needed, and to reserve seats for us and our suit- cases, because this is also a requirement in Japan. (Large suitcases are only allowed in the first class, so-called Green Car wagons). At the ticket offices of the Japan Rail company, queues are usually so long that you have to wait up to 2 hours for this operation, and