Bíblia 'TÁS com Deus - Excerto

IA <

R > DEDICATÓ

SENHOR, diz-me o que queres que eu faça, ensina-me a seguir os teus caminhos. Ensina-me a ser fiel para contigo, porque tu és o Deus que me salva; em ti confio sempre.

Salmo 25, 4-5

Esta BÍblia foi oferecida a

data

de

HA EU E A MIN

BÍBLIA Nome: A minha melhor qualidade: As pessoas com quem vivo: O meu versÍculo preferido: Sou bom/boa em: Gosto de ler a BÍblia quando me sinto: Personagem da BÍblia mais parecida comigo: Quando for adulto/a gostaria de: O que faco ,para agradar a Deus:

8

Título Original: Teen Study HC Materiais de estudo adaptados de Teen Study HC Produzido originalmente nos EUA. Copyright © Zondervan Corporation: Usado com permissão.

Todos os direitos reservados.

Edição Portuguesa publicada com contrato especial com Zondervan Corporation Grand Rapids, Michigan, U.S.A. www.zondervan.com Edição em Português Copyright © 2013 LBE – Loja da Bíblia Editorial, Lda Título: Bíblia ‘TÁS com Deus a BÍBLIA para todos - Tradução Interconfessional Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal Texto Bíblico, Glossário, Cronologia Bíblica e Mapas Tradução do Texto Bíblico: António Augusto Tavares, António Pinto Ribeiro Jr., João Soares Carvalho, Joaquim Carreira das Neves, José Augusto Ramos, Manuel Alexandre Júnior, Roy Emilius Ciampa, Rui Oliveira Duarte, Teófilo Vieira Ferreira, Theron Reginald Young Tradução material adicional: Ana Ramalho Rosa e Miguel Matias Revisão: Alfa Campos Wijnveen Coordenação: Ana Ramalho Rosa e Lídia Fletcher Design e paginação: Adilson Morais e LBE-Loja da Bíblia Editorial Editor: LBE-Loja da Bíblia Editorial, Lda. Rua José Estêvão, 4-B, 1150-202 Lisboa Tel. 213 545 534 info@sociedade-biblica.pt lojadabiblia@sociedade-biblica.pt www.sociedade-biblica.pt Com a parceria de Edições NA* Av. Almirante Gago Coutinho nº158, 1700-033 Lisboa Tel. 218 429 190 www.capu.pt * Uma marca da CAPU, Lda - Casa Publicadora da Convenção das Assembleias de Deus em Portugal

Impressão e acabamento: Coreia do Sul Gestão da Produção: Bible Society Resources Ltd BSRL/2013/2.5M ISBN: 978-989-650-131-0 | BPTc 50 ‘TÁS com Deus | Capa impressa com sobrecapa de plástico 1ª edição: setembro 2013 Depósito Legal: 355595/13 Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução desta obra por qualquer meio (fotocópia, offset, fotografia, etc.) sem o consentimento escrito do Editor, abrangendo esta proibição o texto e o arranjo gráfico. A violação destas regras será passível de procedimento judicial, de acordo com o estipulado no Código dos Direitos de Autor e dos Direitos Conexos.

São permitidas citações sob qualquer forma (escrita, visual, eletrónica ou áudio) até 500 (quinhentos) versículos, sem permissão por escrito do editor, desde que os versículos citados não perfaçam um livro completo da Bíblia, nem 25% ou mais do total do texto em que são citados. Referência ao copyright será feita do frontispício ou na página de copyright através da seguinte indicação “Citações da Bíblia Sagrada extraídas de a BÍBLIA para todos, Tradução Interconfessional. Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal. Usado com permissão”.

Pedidos de utilização que excedam as diretrizes supracitadas deverão ser dirigidas, por escrito, ao editor. A cedência de direitos será feita igualmente por escrito.

A presente obra respeita as regras do Novo Acordo Ortográfico.

Ao adquirir produtos com este símbolo: 1. Tem a garantia de inovação, rigor e qualidade, no português que melhor entendemos, com materiais e processos adequados e duradouros 2. Beneficia da experiência acumulada de mais de 200 anos e em mais de 200 países e territórios, em tudo o que diz respeito à Bíblia 3. Contribui de forma decisiva para a missão da Palavra: “Levar a Bíblia às pessoas, Trazer as pessoas à Bíblia”, em Portugal e no mundo inteiro

9

ÍNDICE Como usar esta BÍblia…

13

Prefácio de a BÍBLIA para todos

17

Antigo Testamento Génesis Êxodo Levítico Números Deuteronómio Josué Juízes Rute 1 Samuel 2 Samuel 1 Reis 2 Reis 1 Crónicas 2 Crónicas Esdras Neemias Ester Job Salmos Provérbios Eclesiastes Cântico Isaías Jeremias Lamentações Ezequiel Daniel Oseias Joel Amós Obadias Jonas Miqueias Naum Habacuc Sofonias

Gn Êx Lv Nm Dt Js Jz Rt 1 Sm 2 Sm 1 Rs 2 Rs 1 Cr 2 Cr Ed Ne Et Jb Sl Pv Ec Ct Is Jr Lm Ez Dn Os Jl Am Ob Jn Mq Na Hc Sf

19 21 89 140 181 234 284 315 346 353 396 432 472 511 545 592 607 627 639 681 798 839 853 862 950 1028 1040 1099 1121 1136 1143 1153 1156 1160 1170 1175 1182

Ag 1188 Zc 1193 Ml 1207

Ageu Zacarias Malaquias

Novo Testamento Mateus Marcos Lucas João Atos dos Apóstolos Romanos 1 Coríntios 2 Coríntios Gálatas Efésios Filipenses Colossenses 1 Tessalonicenses 2 Tessalonicenses 1 Timóteo 2 Timóteo Tito Filémon Hebreus Tiago 1 Pedro 2 Pedro 1 João 2 João 3 João Judas Apocalipse

Mt Mc Lc Jo At Rm 1 Co 2 Co Gl Ef Fp Cl 1 Ts 2 Ts 1 Tm 2 Tm Tt Fm Hb Tg 1 Pe 2 Pe 1 Jo 2 Jo 3 Jo Jd Ap

1215 1267 1298 1349 1389 1434 1457 1480 1494 1503 1511 1518 1526 1533 1537 1545 1550 1554 1557 1575 1582 1591 1596 1603 1605 1608 1611

‘TÁ explicado…

1637

‘TÁS a ler…

1657

‘TÁS no tema…

1663

‘TÁS a viver…

1667

‘TÁS na base (Índice)… 1679

13

R A COMO USA

BÍBLIA Porquê BÍblia ‘TÁS com Deus?

‘TÁS com Deus significa Tempo A Sós com Deus. Depois de dois livros devocionais (Carta aos efésios descomplicada e Manual do montanhista) dá agora nome a esta Bíblia de estudo para adolescentes e jovens, com explicações, comentários e respostas a muitas dúvidas. Uma Bíblia para te levar mais a fundo na tua amizade com o Criador.

Tu és adolescente e andas sempre a abrir e, por isso, queres fazer tudo depressa. Mas, Deus ainda Se move mais depressa! A Bíblia ‘TÁS com Deus vai ajudar-te a estar a par de tudo o que Ele fez, está a fazer e vai fazer no mundo e na tua vida. Esta Bíblia vai ajudar-te a descobrir as verdades eternas da Palavra de Deus e aplicá-las aos temas com que tens de lidar hoje. Estas são as suas secções:

>>

‘TÁS NA BASE

<<

Nesta Bíblia vais encontrar uma secção chamada “’TÁS na base” que apresenta a base da fé cristã ao explicar o Credo dos Apóstolos, declaração a declaração, associando cada uma à passagem da Bíblia que a fundamenta. Esta secção vai ajudar-te a conhecer aquilo com que os cristãos de todo o mundo concordam, e vai equipar-te para lidares com muitas perguntas que te fazem e com os desafios que enfrentas a respeito da tua fé.

‘TÁS

b

AQUI

>>

‘TÁS AQUI

‘TÁS

d

NA BASE

<<

Para ajudar a ter uma perspectiva panorâmica de cada livro da Bíblia, esta secção mostra-te o tema principal de cada livro da Bíblia à medida que o vais percorrendo.

14

>>

PÁGINAS A CORES

<<

Explora relacionamentos, música, matemática e muito mais.

>>

ÍNDICES

<<

a

Ajudas para o estudo bíblico aprofundado. O ‘TÁS “´TÁS no tema” está ligado às secções “´TÁS na base” NO TEMA e “´TÁS na Bíblia”. O “´TÁS a viver” está ligado às ‘TÁS secções “´TÁS aí” e “´TÁS a ver”. E o índice “´TÁS na A VIVER base” fornece um guia para encontrares, na tua Bíblia, cada uma das declarações dessa secção.

e

>> ‘TÁS

q

A VER

>>

‘TÁS A VER

<<

Estás à procura de conselhos? Podes encontrá-los aqui.

As questões mais frequentes são respondidas nestas páginas de aconselhamento. As respostas são baseadas numa personagem ou situação da Bíblia. As personagens bíblicas viveram há milhares de anos. Os ensinamentos foram escritos há milhares de anos. Mas, sabes uma coisa? Ainda são relevantes para hoje e o “´TÁS a ver?” mostra-te como.

‘TÁS NA BÍBLIA

<<

Será que a Bíblia tem alguma coisa a dizer sobre os problemas e os assuntos com que tens de lidar a cada dia? Sim! O “´TÁS na Bíblia” mostra-te onde e aproveita para explicar passagens das Escrituras.

>>

‘TÁS AÍ?

‘TÁS AÍ

‘TÁS

c

NA BÍBLIA

<<

Provavelmente, já lidaste com muitas situações difíceis na vida. E, provavelmente, perguntaste algumas vezes: “O que é que eu faço?” O “´TÁS aí” aborda quase todos os problemas e situações que possas imaginar. Fá-lo de forma direta e honesta, mostrando-te o que Deus tem a dizer.

>>

‘TÁ PROMETIDO

<<

A Bíblia tem muitos versículos excelentes. Esta secção salienta alguns deles.

Eu estou contig o, para te guardar po onde quer que an r des.

Génesis 28,15

15

w

‘TÁS

NO LIVRO

>>

P & R

>>

‘TÁS NO LIVRO

<<

Se gostas de desafios, esta secção é para ti. Testa os teus conhecimentos bíblicos.

‘TÁS

r

A LER

<<

Fornece uma panorâmica de cada um dos 66 livros da Bíblia e relaciona-o com a tua vida. Inclui “manchetes” que fazem o esboço dos eventos principais, e um “rodapé informativo” que te dá a conhecer o que estava a acontecer no mundo quando cada um dos livros foi escrito.

p&

>>

‘TÁS A LER << Se tens pensado a respeito do que ler na Bíblia ou por onde é que deves começar, a página …. tem um plano de leitura para te ajudar.

>> TÁ EXPLICADO <<

Um pequeno dicionário de palavras ou termos bíblicos bastante frequentes, de significado importante ou muito técnicos, faz também parte desta edição.

Quando a palavra estiver sublinhada a outra cor, podes vir aqui procurar o seu significado.

‘TÁ

'

EXPLICADO

E, ainda por cima, a Bíblia ‘TÁS com Deus contém o texto integral da Bíblia Para Todos.! A tradução mais atual da Bíblia em língua portuguesa, feita por uma equipa de tradutores católicos e protestantes de reconhecido valor e mérito académico.

Por isso, e também porque o seu português corrente é acessível a pessoas de diferentes idades e níveis de instrução, esta é verdadeiramente uma Bíblia para todos.

16

CARACTERÍSTICAS de a BÍBLIA para todos Títulos dos livros e das secções Os títulos dos livros e das secções, estão destacados do texto bíblico e não pertencem aos escritos originais. No caso dos títulos dos livros seguimos as designações da maior parte das edições em língua portuguesa. Os títulos das secções são da responsabilidade dos tradutores e pretendem ser uma ajuda à leitura. Quando o mesmo conteúdo se encontra em simultâneo noutros livros, os chamados textos paralelos, essa referência aparece entre parêntesis, debaixo do título dessa secção.

Citações e Referências

A citação textual de qualquer outro trecho da Bíblia é feita em itálico, o que acontece frequentemente, quando no Novo Testamento são citadas frases do Antigo Testamento.

As referências dos textos bíblicos seguem os critérios a seguir exemplificados: Ex 3,11.14 refere-se ao livro do Êxodo, capítulo 3, versículo 11 e versículo 14.

Ex 3,11-14 refere-se ao livro do Êxodo, capítulo 3, do versículo 11 ao versículo 14.

Ex 3,11—14,31 refere-se a todo o texto, do livro do Êxodo, do capítulo 3, versículo 11 até ao capítulo 14, versículo 31.

Palavra SENHOR no Antigo Testamento

Sempre que no texto em hebraico surge a palavra pela qual Deus é conhecido pelo povo de Israel – o “tetragrama”, ou seja, as quatro consoantes em hebraico que os eruditos transliteram como Yahweh ou Javé – optou-se por escrever Senhor, com todas as letras maiúsculas. Deste modo, podes distinguir facilmente esta de outras palavras que, embora diferentes na língua original, são igualmente traduzidas por Senhor.

Textos poéticos Alguns textos da Bíblia de estilo poético passam-nos muitas vezes despercebidos.

Nestes casos, para fazer realçar esses textos optou-se por uma composição gráfica diferente, para que os identifiques facilmente e compreendas o género literário em que foram originalmente escritos.

Mapas bíblicos Incluem-se nesta edição alguns mapas bíblicos que te ajudam a situar povos, localidades, regiões, etc., no respectivo espaço geográfico. A ortografia dos nomes apresentada nos mapas é a utilizada nesta tradução do texto bíblico.

17

E PREFÁCIO D

dos o T a r a p a i a BÍbl a BÍBLIA para todos é uma obra pensada para que o máximo de pessoas possa conhecer a Palavra de Deus, quaisquer que sejam as suas idades, níveis de instrução e conhecimento da Bíblia. Foi preparada sob a orientação das Sociedades Bíblicas Unidas, e usou as mais modernas e eficientes regras de tradução bíblica. Reconhecidos especialistas de várias tradições cristãs tiveram um trabalho minucioso durante mais de três décadas, para trazer até nós esta Bíblia em português corrente, numa linguagem acessível. Eles estão de parabéns pelo excelente trabalho. Esta edição comum de a BÍBLIA para todos é assim designada por incluir os textos que são aceites por todas as tradições cristãs.

O que significa BÍBLIA? Bíblia é uma palavra de origem grega que significa “os livros”. Para os cristãos de língua grega das primeiras gerações, a expressão ta biblia designava os livros sagrados que representavam o fundamento da sua fé. Nas línguas modernas esta expressão tornou-se um substantivo feminino singular, como se de um só livro se tratasse: a Bíblia. Por isso, se atribuiu esta designação à coleção de livros que, sendo de diversas origens, extensão e conteúdo, estão essencialmente unidos pelo significado religioso que têm para judeus, no que diz respeito ao Antigo Testamento, e para o mundo cristão, em relação a toda a Bíblia.

Unidade e diversidade não se opõem entre si, mas complementam-se para dar à Bíblia o seu caráter excecional.

Reconhecendo Jesus como o Messias anunciado pelos profetas, os cristãos adotaram naturalmente a Escritura Sagrada dos hebreus. A estes livros foram juntando outros sobre Jesus, em quem viam realizada a nova aliança anunciada, em particular, pelo profeta Jeremias (Jeremias 31,31; ver também 2 Coríntios 3,6; Hebreus 9,15).

Assim, passaram a chamar Nova Aliança aos livros que falavam da mensagem de Jesus e o termo Antiga Aliança passou também a ser aplicado aos livros das antigas Escrituras dos hebreus. Por influência do equivalente latino, Testamentum, apareceu a designação portuguesa de Antigo Testamento e Novo Testamento para denominar os dois grandes conjuntos da Bíblia.

A importância da BÍblia A Bíblia tem milénios de existência e contém factos e ideias que podem parecer-nos distantes. Alguns pensam que ela só é acessível a quem tiver uma boa formação histórica,

18

linguística e literária. Mas não precisa ser assim, pois a grande maioria das pessoas, das mais diversas línguas e culturas, mesmo sem essa formação, tem pela Bíblia uma grande estima. Para os cristãos, a Bíblia é um resumo de acontecimentos decisivos, palavras divinas atuais para cada momento da vida, anunciando a salvação, convidando à fé e à dedicação prática a Deus. Da primeira à última página da Bíblia encontras Deus a agir pela palavra e a comunicar com o ser humano. Daí que os crentes sintam a necessidade de ler a Bíblia e de transmitir a sua mensagem aos outros. Os cristãos consideram a Bíblia um conjunto de escritos inspirados, isto é, escritos sob a influência de um especial propósito e assistência de Deus. Neste sentido, são sobretudo uma revelação divina, destinada à Humanidade de todas as gerações – incluindo a tua! Não são, por isso, simples recordação de uma fé passada, mas uma mensagem de salvação para todos, que deseja dar sentido à existência de cada um diante de Deus ainda hoje.

De que trata a BÍblia?

A Bíblia não surgiu repentinamente. É um conjunto de escritos cuja composição e aparecimento se situam ao longo de mais de um milénio, numa determinada região, a Palestina, e países vizinhos. Um pequeno povo, os hebreus, deixou registado o rasto da sua história; recordações do dia a dia, acontecimentos políticos e sociais, contrariedades dos protagonistas, reis, profetas e sábios, Jesus, os apóstolos, e as etapas marcantes da sua experiência e relação com Deus. É uma história vasta e variada, com vários estilos literários.

Os cristãos sempre manifestaram a certeza de que através da história e da literatura bíblica Deus falou e continua a falar. No centro da Bíblia encontra-se Jesus, o seu evangelho, a sua morte e ressurreição. Antes disso, há o longo período de preparação e promessas, vivido pelo povo de Deus, que corresponde aos livros sagrados dos hebreus (Antigo Testamento).

Depois de Jesus, os seus discípulos começaram a divulgar e a aplicar as profecias e o evangelho também aos que não pertenciam ao povo de Israel. Os escritos dos discípulos, acrescentados aos livros sagrados dos hebreus, são o Novo Testamento, a segunda parte da Bíblia. É lá que encontras as bases da fé cristã. Os Evangelhos falam acerca do nascimento, vida, morte e ressurreição de Jesus, depois da qual se manifestou vivo àqueles que antes tinha escolhido para anunciarem a mensagem da salvação. No Novo Testamento encontramos também a história do início da Igreja, a sua expansão, crescimento e organização - como o Espírito Santo impulsionou os cristãos de então a darem testemunho da sua esperança em Jesus Cristo para todas as raças, nações e culturas.

Para saberes mais acerca da origem, tradução e compilação da Bíblia, vai até ao site www.abibliaparatodos.pt e para seguires outros planos de leitura por temas descarrega a aplicação YouVersion para o teu telemóvel ou tablet.

19

<<

ANTIGO

O T N E M A T S E T

<<

21

GÉNESIS GÉNESIS

w

‘TÁS

NO LIVRO

O Nome Significa “Origens”.

O livro responde a algumas das maiores perguntas da vida.

De onde veio o universo? Como pode o mal existir num mundo criado por um Deus bom? Uma das maiores perguntas a que Génesis dá resposta é se Deus realmente Se preocupa com as pessoas que Ele criou. A resposta a essa pergunta é dada quando Deus promete abençoar Abraão e todos os seus descendentes.

Génesis é também a história de como as promessas de Deus para Abraão foram transmitidas às gerações depois dele. As pessoas que vais conhecer em Génesis nem sempre fazem o que está certo, mas Deus mantém as Suas promessas para com elas da mesma forma que Ele hoje mantém as Suas promessas para contigo.

SUMÁRIO RESUMO

Génesis não apresenta uma data para a Criação Pessoas chave: Adão e Eva, Noé, Abraão

> DEUS CRIA ALGO REALMENTE ESPECIAL História em Génesis 1 e 2 > DEUS FAZ SETE PROMESSAS IMPRESSIONANTES Lê a respeito delas em Génesis 12,1-3.7 > IRMÃO MAIS VELHO EXPULSA DE CASA IRMÃO MAIS NOVO Detalhes em Génesis 27,1-45 > UM HOMEM INOCENTE AGE CORRETAMENTE E VAI PARAR À PRISÃO Relatório de acusação em Génesis 39

Os judeus descendem de Isaac, filho de Abraão. Os árabes são descendentes de Ismael, filho de Abraão.

Moisés escreveu Génesis por volta do ano 1400 a.C.

> INOCÊNCIA PROVADA, PROMOVIDO A GOVERNADOR DO EGITO “Impressionante” diz o Faraó. Vê em Génesis 41 Cerca de 2100 a.C., enquanto viveu Abraão, os egípcios edificaram as primeiras bibliotecas. Na região que hoje se chama Noruega foi gravada numa rocha a primeira imagem de um esquiador.

22

Génesis 1

A primeira semana do mundo No princípio, quando Deus criou o céu e a terra, 2 a terra estava sem forma e sem ordem. Era um mar profundo coberto de escuridão; mas sobre as águas pairava o Espírito de Deus. 3 Então Deus disse: «Que a luz exista!» E a luz começou a existir.

4 Deus achou que a luz era uma coisa boa e separou-a da escuridão. 5 E Deus chamou à luz dia e à escuridão, noite. Passou uma tarde e veio a manhã: o dia um.

6 Depois Deus disse: «Que exista um firmamento entre as águas, para as separar umas das outras.» 7 E Deus fez então o firmamento, separando assim as águas que estão do lado de baixo das que estão do lado de cima. E assim aconteceu. 8 Deus chamou céu a este firmamento. Passou uma tarde e veio a manhã: o segundo dia.

9 Deus disse então: «Que as águas que estão debaixo do céu se juntem num único lugar e que fique à vista a terra firme.»

E assim aconteceu. 10 Deus chamou terra à terra firme e chamou mar às águas assim reunidas. E achou que tudo aquilo eram coisas boas. 11 Deus disse ainda: «Que a terra produza ervas e plantas que deem semente e árvores que deem fruto, cada uma conforme a sua qualidade e que o fruto contenha a semente própria.» E assim aconteceu. 12 A terra produziu toda a espécie de ervas, que dão semente, conforme a sua qualidade, e árvores de fruto, com a semente própria de cada uma. E Deus achou que aquilo eram coisas boas. 13 Passou uma tarde e veio a manhã: o terceiro dia.

14 Deus disse então: «Que existam luzeiros no firmamento, para distinguirem o dia da noite; e que eles sirvam de sinal para marcar as divisões do tempo, os dias e os anos. 15 E que esses luzeiros, colocados no céu, sirvam também para iluminar a terra.» E assim aconteceu. 16 Deus fez os dois grandes luzeiros: o maior deles, o Sol, para presidir ao dia, e o mais pequeno, a Lua, para presidir à noite, e ainda as estrelas. 17 Colocou-os no firmamento, para

1

iluminarem a terra 18 e presidirem ao dia e à noite, fazendo assim a separação entre a luz e a escuridão. E Deus achou que aquilo eram coisas boas. 19 Passou uma tarde e veio a manhã: o quarto dia.

20 Deus disse depois: «Que as águas sejam povoadas de seres vivos e que entre a terra e o firmamento haja aves a voar.»

21 E Deus criou os grandes cetáceos e toda a espécie de seres vivos que se movem e povoam as águas e ainda todas as espécies de aves. E Deus achou que eram coisas boas 22 e abençoou-os desta maneira: «Sejam férteis e cresçam; encham as águas do mar e que, em terra, as aves se multipliquem também.» 23 Passou uma tarde e veio a manhã: o quinto dia.

24 Depois Deus disse: «Que a terra produza toda a espécie de seres vivos: animais domésticos, animais selvagens e todos os bichos, conforme as suas diferentes espécies.»

E assim aconteceu. 25 Deus criou todas as espécies de animais selvagens, de animais domésticos e todos os bichos. E achou que todos eram coisas boas.

26 Deus disse ainda: «Façamos o ser humano à nossa imagem e semelhança. Que ele tenha poder sobre os peixes do mar e as aves do céu; sobre os animais domésticos e selvagens e sobre todos os bichos que andam sobre a terra.» 27 Deus criou então o ser humano à sua imagem; criou-o como verdadeira imagem de Deus. E este ser humano criado por Deus é o homem e a mulher.

28 Deus abençoou-os desta maneira: «Sejam férteis e cresçam; encham a terra e dominem-na; dominem sobre os peixes do mar e as aves do céu e sobre todos os animais que andam sobre a terra.» 29 Deus continuou: «Dou-vos todas as plantas que produzem semente e que existem em qualquer parte da terra e todas as árvores de fruto, com a sua semente própria. É isso que devem comer. 30 Dou todas as verduras como alimento aos animais e aves, a todos os seres vivos que andam sobre a terra.»

E assim aconteceu.

‘TÁS

d

(Génesis 1)

NA BASE

Deus “o Criador dos Céus e da Terra” Génesis 1 ensina que Deus criou o universo. A vida não “apareceu” quando as moléculas chocaram umas com as outras. Como é que sabemos? Salmo 19,2 e Romanos 1,18-20 sugerem que olhemos à nossa volta. Se num ferro-velho visses o teu carro favorito, novinho em folha, acreditavas que tinha “evoluído” a partir das peças de sucata? O universo é milhares de vezes mais complexo que o teu carro favorito. O universo não “apareceu”. Deus projetou todo este mundo: • Do nada Ele criou o universo. (Salmo 33,6-9) • A Criação faz-nos pensar na grandeza de Deus. (Isaías 40,26.28) • É pela fé que aceitamos as provas de que Deus criou o Universo.

(Hebreus 11,3) Não é maravilhoso saber que o Pai celestial que nos ama é o Todo-poderoso criador do universo?

24

Génesis 1. 2

31 E Deus achou que tudo aquilo que tinha feito era muito bom. Passou uma tarde e veio a manhã: o sexto dia.

Assim ficaram completos o céu e a terra, com tudo aquilo que contêm.

2 No sétimo dia, Deus tinha completado a sua obra e nesse sétimo dia Deus descansou dos trabalhos que tinha vindo a fazer.

3 Deus abençoou o sétimo dia e fez dele um dia sagrado, pois foi o dia em que ele descansou de todo o trabalho de criação que tinha feito.

4 É esta a história da criação do céu e da terra.

2

A terra era um jardim Quando o SENHOR Deus fez a terra e o céu, 5 ainda não havia plantas na terra nem tinha brotado a erva. É que o SENHOR Deus não tinha feito cair a chuva sobre a terra nem existia nenhum ser humano para trabalhar nela, 6 mas uma corrente de água começava a brotar da terra e regava os campos.

7 O SENHOR Deus modelou o homem com barro da terra. Soprou-lhe nas narinas e deu-lhe respiração e vida. E o homem tornou-se um ser vivo.

8 O SENHOR Deus preparou um jardim em Éden, lá para o oriente, e colocou nele o homem que tinha modelado. 9 Da terra, fez nascer toda a espécie de árvores que eram agradáveis à vista e davam bons frutos para comer. No meio do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

10 Em Éden nasce um rio que rega o jardim e depois se divide em quatro rios diferentes.

11 O nome do primeiro é o Pichon, que rodeia a terra de Havilá, onde há muito ouro.

12 O ouro daquela terra é muito bom e há lá também âmbar e lápis-lazúli. 13 O segundo rio chama-se Guion, que rodeia toda a terra de Cuche. 14 O terceiro rio chama-se Hidéquel, que passa na zona oriental da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

15 O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden, para nele trabalhar e

‘TÁS AÍ?

Por vezes não te sentes especial. Dizes parvoíces na sala de aulas. Olhas-te ao espelho e vês uma borbulha gigante na cara. Tu? Especial? Podes crer! Tu és um ser humano e para Deus és completamente especial. Quando Deus fez os animais Ele trouxe-os à existência através da Sua palavra. Mas quando Deus fez Adão, Ele, pessoalmente, moldou do barro o corpo de Adão e soprou nele o dom da vida; fez dele um ser humano à imagem e semelhança de Deus (Génesis 1,27). É verdade, vais ter borbulhas na cara.

E, talvez, digas algumas parvoíces. Mas não deixes que coisas como essas te impeçam de te sentires especial, porque tu és especial.

(Génesis 2,7) para o guardar. 16 E deu-lhe estas ordens: «Podes comer do fruto de qualquer árvore, menos do fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal. 17 Deste não podes comer de maneira nenhuma. No dia em que dele comeres, ficas condenado a morrer.»

18 O SENHOR Deus disse ainda: «Não é bom que o homem fique sozinho. Vou-lhe arranjar uma companhia apropriada.»

19 E o SENHOR Deus modelou também de terra muitas espécies de animais selvagens e de aves e apresentou-os ao homem, para ver que nome ele lhes dava. O nome que ele dava a cada um desses seres vivos é o nome com que ficaram. 20 O homem deu nome a todos os animais domésticos, às aves e aos animais selvagens, mas nenhum era a companhia apropriada para ele.

21 O SENHOR Deus fez com que o homem adormecesse e dormisse um sono muito

Génesis 2. 3

profundo. Durante o sono, tirou-lhe uma das costelas e fez crescer de novo a carne naquele lugar. 22 Da costela que tinha tirado do homem, o SENHOR Deus fez a mulher e apresentou-a ao homem. 23 Este declarou: «Desta vez, aqui está alguém feito dos meus próprios ossos e da minha própria carne.

Vai chamar-se mulher; porque foi formada do homem.»

24 Por isso, o homem deixa a casa do pai e da mãe para se unir com a sua mulher e ficam a ser um só corpo.

25 Tanto o homem como a mulher andavam nus, sem sentirem nenhuma vergonha por isso.

Desobediência a Deus A serpente, que era o mais astuto de 3 todos os animais selvagens criados pelo S Deus, disse à mulher: «Com ENHOR

2

que então Deus proibiu-vos de comerem do fruto de todas as árvores do jardim!»

Mas a mulher respondeu-lhe: «Nós podemos comer o fruto das árvores do jardim.

3 Só nos proibiu de comer do fruto da árvore que está no meio do jardim. Se tocássemos no seu fruto, morreríamos.»

4 A serpente replicou-lhe: «Não têm que morrer. De maneira nenhuma!

5 O que acontece é que Deus sabe que no dia em que comerem desse fruto, abrir-se-ão os vossos olhos e ficarão a conhecer o mal e o bem, tal como Deus.»

6 A mulher pensou então que devia ser bom comer do fruto daquela árvore, que era apetitoso e agradável à vista e útil para alcançar sabedoria. Apanhou-o, comeu e deu ao seu marido que comeu também. 7 Nesse momento, abriram-se os olhos de ambos e deram-se conta de que andavam nus. Coseram então folhas de figueira, para com elas poderem cobrir a cintura.

8 Nisto ouviram que o SENHOR Deus andava a passear no jardim, pela brisa da tarde, e o homem foi-se esconder com a sua mulher no meio das árvores do jardim.

25

‘TÁS AÍ?

Adão e Eva ficaram com medo e sentiram-se culpados quando Deus os confrontou depois de terem comido o fruto proibido (Génesis 3,1-13).

Provavelmente, eles sentiram-se como tu te sentes quando um dos teus pais diz “Meninos, porque é que estão a lutar um com o outro?” Ou quando uma das tuas amigas te diz “Porque é que contaste à Sara?” Adão e Eva agiram como qualquer pessoa de hoje agiria. Quando foi confrontado com o seu pecado, Adão culpou Eva. Por sua vez, Eva culpou a serpente. Parece-te familiar? É do género, “Mãe, foi ele que começou.” Ou, “Pai, eu não tive culpa.” Mas não te esqueças que tu és responsável pelas tuas escolhas.

E, como Adão e Eva descobriram, as consequências das escolhas erradas podem magoar.

(Génesis 3,12-13)

9 O SENHOR Deus chamou pelo homem e

perguntou: «Onde estás?»

10 O homem respondeu: «Apercebi-me de que andavas no jardim; tive medo, por estar nu, e escondi-me.»

11 Deus perguntou-lhe: «Quem é que te disse que estavas nu? Será que foste comer do fruto daquela árvore que eu tinha proibido?»

12 O homem replicou: «A mulher que me deste para viver comigo é que me deu do fruto dessa árvore e eu comi.»

13 O SENHOR Deus disse então à mulher: «Que é que fizeste?»

26

Génesis 3.4

A mulher respondeu: «A serpente enganou-me e eu comi.»

14 O SENHOR Deus disse então à serpente: «Já que fizeste isto, maldita sejas tu entre todos os animais, domésticos ou selvagens.

Terás que arrastar-te pelo chão e comer terra, durante toda a tua vida. 15 Farei com que tu e a mulher sejam inimigas, bem como a tua descendência e a descendência dela.

A descendência da mulher há de esmagar-te a cabeça e tu procurarás esmagar-lhe o calcanhar.»

16 E à mulher disse: «Vou fazer com que sofras os incómodos da gravidez e terás que dar à luz com muitas dores. Apesar disso, sentirás forte atração pelo teu marido, mas ele há de mandar em ti.»

17 E ao homem disse: «Já que deste ouvidos à tua mulher e comeste do fruto da árvore, do qual eu te tinha proibido de comer, a terra fica amaldiçoada por tua causa, e será com grande sofrimento que dela hás de tirar alimento, durante toda a tua vida.

18 Só produzirá espinhos e cardos e tu terás de comer a erva que cresce no campo.

19 Só à custa de muito suor conseguirás arranjar o necessário para comer, até que um dia te venhas a transformar de novo em terra, pois dela foste formado.

Na verdade, tu és pó e em pó te hás de transformar de novo.»

20 O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, porque ela era a mãe de todos os seres humanos. 21 O SENHOR Deus arranjou para o homem e para a sua mulher roupas de pele de animal para que se vestissem com elas.

22 O SENHOR Deus disse então: «O homem tornou-se semelhante a um de nós, conhecendo o bem e o mal. Agora só falta que vá também colher do fruto da árvore da vida, para dele comer e ter vida para sempre!»

23 Por isso, Deus, o SENHOR , expulsou-o

do jardim do Éden e o homem teve que ir cultivar a terra, da qual tinha sido formado. 24 Depois de ter expulsado o homem, Deus colocou diante do jardim do Éden os querubins e uma espada de fogo, que se movia dum lado para outro, de modo a impedir o caminho para a árvore da vida.

Caim e Abel Adão teve relações com Eva, sua mulher, 4 e esta ficou grávida. Quando deu à luz Caim, ela exclamou: «Já consegui alcançar

de Deus um filho homem!» 2 Mais tarde, deu à luz outro filho. Foi Abel, irmão de Caim. Abel foi pastor e Caim foi agricultor.

3 Ao fim de um certo tempo, Caim apresentou ao SENHOR uma oferta de produtos da terra 4 e Abel ofereceu as primeiras e melhores crias do seu gado. Ora, Deus ficou contente com Abel e com a sua oferta; 5 mas não ficou satisfeito com Caim nem com a sua oferta. Por isso, Caim ficou muito irritado e de má cara. 6 Deus disse-lhe então: «Por que é que te irritaste assim e ficaste com tão má cara? 7 Se te comportares bem, podes andar de cabeça erguida, mas se te comportares mal, tens o pecado a espreitar à porta, procurando vencer-te.

E contudo tu podes dominá-lo.»

8 Certo dia, depois de Caim ter falado com Abel, seu irmão, saíram para o campo.

Encontravam-se lá, quando Caim atacou o irmão e o matou.

9 O SENHOR perguntou a Caim: «Onde está o teu irmão?»

«Não sei. Será que eu sou o guarda do meu irmão?», respondeu ele.

Deus insistiu: «Que é que fizeste? 10 O sangue do teu irmão, que tu derramaste, levanta-se da terra, a pedir-me vingança.

11 Por isso, amaldiçoado sejas tu pela terra que bebeu o sangue do teu irmão, que tu mataste. 12 Por muito que cultives a terra, ela não voltará a dar-te a sua riqueza. E terás de andar perdido e errante pelo mundo.»

13 Caim respondeu: «O meu crime é demasiado grande para eu o poder suportar.

14 Se tu me expulsas desta terra e eu tiver

Por que é que resistir à tentação é tão difícil?

Não tenho ninguém com quem falar acerca disto.

Por favor, ajuda-me.

‘TÁS

q

A VER

David

Resistir à tentação pode ser bastante difícil. Tem sido assim desde que Adão e Eva estavam no Jardim do Éden. É aqui que descobrimos, pela primeira vez, as estratégias de Satanás para tentar as pessoas. Lê Génesis 3,1-6. Satanás começa por levantar dúvidas a respeito da Palavra de Deus: “Com que então Deus proibiu-vos de comerem do fruto de todas as árvores do jardim! (…) Não têm que morrer. De maneira nenhuma!”

Depois a serpente disse a Eva, “O que acontece é que Deus sabe que no dia em que comerem desse fruto, abrir-se-ão os vossos olhos e ficarão a conhecer o mal e o bem, tal como Deus.”Adão e Eva tinham um jardim enorme para desfrutar. Deus proibiu-os de comerem apenas o fruto de uma das árvores. Mas em vez de centrarem a atenção em tudo o que Deus lhes tinha dado para desfrutarem, Satanás atraiu a sua atenção para a única coisa que lhes era proibida. Ele queria levar Eva a acreditar que Deus a estava a privar do melhor. O que Satanás quer é fazer-nos duvidar das motivações de Deus e levar-nos a vê-Lo como quem tem demasiadas regras. Eva olhou para aquele belo fruto. Ela desejou-o. Ela pegou nele e comeu-o.

Os adolescentes têm tantas coisas que o mundo diz que vale a pena experimentar. Álcool, sexo, drogas… Satanás quer fazer-te acreditar que estas coisas são boas para ti. Mas Deus diz-te a verdade. Não o são. O álcool e as drogas levam-te a tomares más decisões. E o sexo é um presente maravilhoso de Deus para os casados. Mas este presente fica estragado quando é mal utilizado. É difícil lidar com a tentação porque o impulso vem de dentro de nós próprios. Porém, fazer boas escolhas a respeito do que bebes, dos locais que frequentas e das pessoas com quem passas o tempo, vai ajudar-te a evitar cair em armadilhas terríveis.

Jorge

28

Génesis 4. 5

que fugir de ti, para andar perdido e errante, qualquer pessoa que me encontrar me pode matar.»

15 Mas Deus replicou: «De modo nenhum!

Quem matar Caim sofrerá como vingança sete mortes entre os seus.»

E o SENHOR pôs um sinal a Caim, para que não pudesse ser morto por quem o encontrasse. 16 Então Caim afastou-se da presença de Deus e foi viver para a terra de Nod, a oriente de Éden.

Os descendentes de Caim 17 Caim teve relações com a sua mulher e ela ficou grávida e depois deu à luz Henoc.

Entretanto Caim fundou uma cidade e deu-lhe o nome do seu filho Henoc.

18 Henoc foi pai de Irad; Irad foi pai de Meujael; Meujael, pai de Metusael e Metusael foi pai de Lamec.

19 Lamec casou com duas mulheres, uma chamava-se Ada e outra, Sila. 20 Ada deu à luz Jabal, que foi o antepassado dos que vivem em tendas e têm gado. 21 O seu irmão chamava-se Jubal e este foi o antepassado de todos os que tocam harpa e flauta.

22 Sila, por seu lado, deu à luz Tubal-Caim, que forjava toda a espécie de instrumentos de cobre e de ferro. Tubal-Caim teve uma irmã, chamada Naamá.

23 Lamec disse um dia às suas mulheres: «Ada e Sila, ouçam-me bem; ó mulheres de Lamec, prestem atenção ao que vou dizer.

Estou pronto a matar um homem, por uma ferida que me faça ou um jovem, por uma simples beliscadura.

24 Pois, se Caim tinha de ser vingado sete vezes, Lamec será vingado setenta e sete vezes mais.»

O terceiro filho de Adão 25 Adão teve de novo relações com a sua mulher e esta deu à luz outro filho e chamou-lhe Set, porque Deus lhe tinha concedido outro filho, para substituir Abel,

que Caim tinha assassinado. 26 Também Set teve um filho que se chamou Enós.

Foi desde então que se começou a invocar o nome do SENHOR.

Descendentes de Adão até Noé Esta é a lista dos descendentes de 5 Adão. Quando Deus criou o ser humano, fê-lo semelhante ao próprio Deus.

2 O ser humano assim criado é o homem

e a mulher. Ao criá-los, Deus abençoou-os e chamou-lhes seres humanos.

3 Quando Adão tinha cento e trinta anos, gerou um filho à sua imagem e semelhança e deu-lhe o nome de Set. 4 Depois disto, Adão viveu oitocentos anos e foi pai de vários filhos e filhas. 5 Adão morreu quando tinha novecentos e trinta anos de idade.

6 Aos cento e cinco anos de idade, Set gerou Enós. 7 Depois do nascimento de Enós, Set viveu ainda oitocentos e sete anos e foi pai de vários filhos e filhas. 8 Set morreu, depois de ter vivido durante novecentos e doze anos.

9 Aos noventa anos de idade, Enós gerou Quenan. 10 Depois do nascimento de Quenan, Enós viveu ainda oitocentos e quinze anos e foi pai de vários filhos e filhas. 11 Enós morreu, depois de ter vivido novecentos e cinco anos.

12 Aos setenta anos de idade, Quenan gerou Malaliel. 13 Depois do nascimento de Malaliel, Quenan viveu ainda oitocentos e quarenta anos e foi pai de vários filhos e filhas. 14 Quenan morreu, depois de ter vivido novecentos e dez anos.

15 Aos sessenta e cinco anos, Malaliel gerou Jared. 16 Depois do nascimento de Jared, Malaliel viveu ainda oitocentos e trinta anos e foi pai de vários filhos e filhas. 17 Malaliel morreu, depois de ter vivido oitocentos e noventa e cinco anos.

18 Aos cento e sessenta e dois anos de idade, Jared gerou Henoc. 19 Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu ainda oitocentos anos e foi pai de vários filhos e filhas. 20 Jared morreu, depois de ter vivido novecentos e sessenta e dois anos.

Génesis 5.6

21 Aos sessenta e cinco anos de idade, Henoc gerou Matusalém. 22 Henoc viveu sempre de acordo com a vontade de Deus.

Depois do nascimento de Matusalém, ele viveu ainda trezentos anos e foi pai de vários filhos e filhas. 23 Depois de ter vivido trezentos e sessenta e cinco anos, 24 Henoc, que sempre vivera de acordo com a vontade de Deus, deixou de ser visto. Foi Deus que o levou consigo.

25 Aos cento e oitenta e sete anos de idade, Matusalém gerou Lamec. 26 Depois do nascimento de Lamec, Matusalém viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos e foi pai de vários filhos e filhas. 27 Matusalém morreu depois de ter vivido novecentos e sessenta e nove anos.

28 Aos cento e oitenta e dois anos de idade, Lamec gerou um filho 29 e exclamou: «Este é que nos há de aliviar dos trabalhos e fadigas que a terra, amaldiçoada pelo SENHOR, nos provoca.» E por isso lhe chamou Noé. 30 Depois do nascimento de Noé, Lamec viveu ainda quinhentos e noventa e cinco anos e foi pai de vários filhos e filhas. 31 Lamec morreu, depois de ter vivido setecentos e setenta e sete anos.

32 Noé tinha já quinhentos anos de idade, quando lhe nasceram os filhos Sem, Cam e Jafet.

Causas do dilúvio Quando a Humanidade começou a 6 ser mais numerosa na terra e foram nascendo mais raparigas, os filhos de 2

Deus viram que estas eram belas e cada um deles escolheu para sua mulher aquela que mais lhe agradou.

3 O SENHOR disse então: «Não vou proteger o homem por muito tempo. Ele é mortal, a sua sobrevivência não irá além de cento e vinte anos.»

4 Havia então na terra os gigantes e continuaram depois a existir. É que os seres celestes tinham casado com as filhas dos homens e tinham gerado filhos. Foram esses os famosos heróis dos tempos antigos.

29

5 O SENHOR viu que a maldade dos homens crescia cada vez mais no mundo e que as suas intenções e planos eram sempre maus. 6 Deus sentiu pena de ter criado a Humanidade e ficou muito triste. 7 O SENHOR decidiu então: «Vou destruir os seres humanos, que eu criei; vou fazê-los desaparecer da terra, os seres humanos, os animais, as aves dos céus e todos os bichos.

Lamento tê-los criado.»

8 Contudo, o SENHOR olhou com agrado para Noé.

Noé prepara-se para o dilúvio 9 Esta é a história de Noé. Noé era a única pessoa justa e honesta que havia no seu tempo e cumpria sempre a vontade de Deus. 10 Teve três filhos: Sem, Cam e Jafet.

11 Para Deus, a terra estava completamente corrompida e cheia de violências.

12 Ao olhar para a terra, Deus só encontrava corrupção, pois todos os seus habitantes seguiam caminhos errados.

13 Por isso, Deus disse a Noé: «Decidi pôr fim a todos os seres humanos, pois a terra está cheia de violência, por causa deles.

Vou destruí-los juntamente com a terra.

14 Faz uma arca; uma grande barca de boa madeira resinosa, com vários compartimentos, e põe-lhe betume por dentro e por fora. 15 Deves fazê-la com estas medidas: cento e cinquenta metros de comprimento, vinte e cinco metros de largura e quinze metros de altura. 16 Faz-lhe uma claraboia a meio metro do cimo e uma porta de lado.

Deves fazê-la com três andares sobrepostos.

17 Com efeito, eu vou fazer cair sobre a terra um dilúvio de água, para destruir todos os seres vivos que existem no mundo; tudo o que há na terra vai morrer. 18 Mas contigo farei um pacto de aliança. Deves entrar na arca, tu e os teus filhos, a tua mulher e as dos teus filhos. 19 E de todas as espécies de seres vivos deves levar para a arca dois exemplares, macho e fêmea, para poderem sobreviver juntamente contigo.

20 Portanto, de cada espécie diferente de seres vivos sejam aves, quadrúpedes ou ou-

30

Génesis 6 – 8

tros animais, irão dois exemplares contigo para poderem sobreviver. 21 Deves apanhar e armazenar os diferentes tipos de comida que cada espécie costuma comer, como provisões para ti e para todos os animais.»

22 E Noé fez tudo exatamente como Deus lhe tinha mandado fazer.

O dilúvio O SENHOR disse a Noé: «Entra na arca com toda a tua família, pois tu foste a única pessoa honesta que encontrei entre todos os teus contemporâneos. 2 Leva contigo sete pares, macho e fêmea, de todos os animais puros e um só par, macho e fêmea, dos animais não puros. 3 Das aves levarás igualmente sete pares, macho e fêmea, para que a vida sobre a terra possa continuar.

4 Daqui a sete dias, vou fazer com que a chuva caia sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites e destruirei todos os seres que criei neste mundo.»

5 Noé fez tudo o que o SENHOR lhe tinha mandado. 6 Noé tinha seiscentos anos, quando o dilúvio inundou a terra. 7 Entrou na arca com os seus filhos e com a sua mulher e as suas noras, para fugirem ao dilúvio. 8 Dos animais puros e não puros, das aves e de todos os bichos, 9 entraram aos pares, macho e fêmea, para junto de Noé, na arca, tal como Deus lhe tinha mandado.

10 No fim dos sete dias, as águas do dilúvio começaram a cair sobre a terra.

11 Era o dia dezassete do segundo mês do ano e Noé estava com seiscentos anos de idade. Foi então que rebentaram as nascentes do grande mar profundo e se abriram as comportas do céu. 12 A chuva caiu sobre a terra, durante quarenta dias e quarenta noites. 13 Naquele mesmo dia, Noé entrou na arca com Sem, Cam e Jafet, seus filhos, e com a sua mulher e as três noras, 14 e ainda exemplares de todas as espécies de seres vivos, animais domésticos e selvagens, de todos os bichos e das mais variadas espécies de aves. 15 De todos os seres vivos entraram aos pares na arca, para junto de Noé. 16 Era um macho e uma

7

p Génesis 7

P: Para sobreviver ao dilúvio, durante quanto tempo uma pessoa teria de se manter à superfície?

Extra:

O que aconteceu àquela água toda?

fêmea de cada espécie, tal como Deus tinha mandado. No fim, o SENHOR fechou a porta.

17 Durante quarenta dias, as águas do dilúvio caíram sobre a terra. Foram subindo e levantaram a arca, que ficou bastante longe do solo. 18 Quando o nível das águas subiu muito acima da terra, a arca flutuava por cima das águas. 19 As águas subiram tanto, que cobriram até as montanhas mais altas que existem. 20 Passavam mais de sete metros para cima delas e as montanhas ficaram todas cobertas.

21 Morreram todos os seres vivos, que existiam no mundo, aves, animais domésticos e selvagens, todos os bichos e todos os seres humanos. 22 Tudo o que tinha vida e respiração e vivia em terra firme morreu.

23 E assim o dilúvio destruiu todos os seres que existiam sobre a terra, homens, animais, bichos e aves. Todos foram destruídos.

Só ficou Noé e os seres que estavam com ele na arca. 24 As águas cobriram a terra, durante cento e cinquenta dias.

Fim do dilúvio Deus não se esqueceu de Noé nem 8 dos animais selvagens e domésticos, que se encontravam com ele na arca, e fez

31

Génesis 8.9

com que o vento soprasse sobre a terra e então a água começou a baixar. 2 As fontes do mar profundo e as comportas do céu fecharam-se e a chuva deixou de cair. 3 As águas que estavam sobre a terra foram recuando a pouco e pouco e ao fim de cento e cinquenta dias já tinham diminuído. 4 A arca poisou então nas montanhas de Ararat. Era o dia dezassete do sétimo mês do ano. 5 Até ao décimo mês, as águas continuaram a baixar e no primeiro dia do décimo mês já se viam os cimos dos montes.

6 Quarenta dias depois, Noé abriu a janela que tinha feito na arca, 7 mandou para fora um corvo e ele andou a voar dum lado para o outro, até secarem as águas que havia sobre a terra. 8 Noé mandou depois uma pomba, para ver se as águas já estavam suficientemente baixas. 9 Mas a pomba também não encontrou ainda lugar onde poisar e voltou de novo para junto de Noé, na arca, porque as águas ainda cobriam a terra. Noé estendeu a mão, pegou nela e levou-a de novo para dentro da arca.

10 Esperou ainda sete dias e voltou a mandar a pomba. 11 Pela tardinha, a pomba regressou para junto de Noé com um ramo Génesis 7

R: Cerca de cinco meses (compara Génesis 7,11 e 8,4) Extra:

Muitos acreditam que encheu os oceanos. O peso da água fez abater o leito dos oceanos e elevar as montanhas.

de oliveira no bico. Noé ficou, por isso, a saber que as águas já tinham baixado bastante. 12 Esperou outros sete dias e soltou de novo a pomba, mas desta vez ela já não voltou mais para a arca.

13 No primeiro dia do primeiro mês do ano, quando Noé tinha seiscentos e um anos de idade, as águas já tinham desaparecido sobre a terra. Noé retirou a cobertura da barca e reparou que a terra estava a secar.

14 No dia vinte e sete do segundo mês a terra já estava seca.

Um novo começo do mundo 15 Deus disse então a Noé: 16 «Podes sair da arca, tu e a tua mulher, os teus filhos e as tuas noras. 17 Faz também sair contigo todas as espécies de seres vivos que estão contigo, aves, animais e toda a espécie de bichos da terra. Que eles se propaguem pela terra, que sejam férteis e cresçam.»

18 Noé saiu com os seus filhos, a mulher e as noras. 19 Saíram também da arca todos os animais, bichos, aves, tudo o que se move na terra, conforme as suas diferentes famílias.

20 Noé fez um altar em honra do SENHOR e ofereceu em sacrifício sobre esse altar alguns animais puros e algumas aves puras.

21 Ao sentir o perfume agradável daquele sacrifício, o SENHOR pensou para consigo: «Não voltarei mais a amaldiçoar a terra, por causa dos seres humanos. É certo que eles têm más inclinações desde a infância.

Mas não voltarei mais a castigar todos os seres vivos como fiz desta vez.

22 Enquanto o mundo existir, nunca mais há de faltar sementeira e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.»

Aliança de Deus com a Humanidade Deus abençoou Noé e os seus filhos e 9encham disse-lhes: «Sejam férteis, cresçam e a terra. Todos os animais selva2

gens e as aves, tudo o que se move na terra e os peixes do mar hão de tremer de medo

32

Génesis 9

diante de vós. Todos eles ficam sujeitos ao seres vivos. 16 Quando o sinal aparecer vosso poder. nas nuvens, eu hei de olhar para ele e hei 3 Podem comer de todos os animais de recordar-me desta aliança eterna, que vivos assim como das verduras e plantas existe entre mim e todos os seres vivos, que vos dei. Tudo isso fica à vossa disposi- com tudo o que vive na terra.» 17 E Deus ção. 4 Mas não devem comer a carne sem concluiu dizendo a Noé: «Este é o sinal da lhe tirar primeiro o sangue, que é a base aliança que eu estabeleço com todos os da vida. 5 Pois a todo aquele que vos tiver seres vivos que existem na terra.» tirado a vida, seja animal, seja homem, eu pedirei contas do vosso sangue. Pedirei Separação dos filhos de Noé 18 Os filhos de Noé que saíram da arca contas a qualquer um que tenha tirado a vida a um seu semelhante. eram Sem, Cam e Jafet. Cam foi o pai de 6 Àquele que tira a vida a um homem, Canaã. 19 Filhos de Noé são só estes três e outro homem lhe tirará a vida, todos os habitantes da terra são descenpois o ser humano foi dentes deles.

20 Noé foi agricultor e o criado como imagem de Deus. primeiro a cultivar a vinha.

7 Quanto a vocês 21 Certa ocasião bebeu vinho, Não haverá sejam férteis e ficou bêbedo e despiu-se mais nenhum cresçam, completamente dentro propaguem-se da sua tenda. 22 Cam, pai dilúvio a destruir pela terra e de Canaã, viu o pai nu e a terra. dominem-na.» foi contar o caso aos seus 8 Deus disse a Noé dois irmãos que estavam Génesis e aos seus filhos: 9 «Vou fora da tenda. 23 Mas Sem 9,11 fazer um pacto de aliane Jafet pegaram numa peça ça convosco e com os vossos de roupa e, levantando-a por descendentes, 10 que se estensobre os ombros, aproximaramderá a todos os seres vivos que estão -se do pai, caminhando de costas convosco, aves, animais domésticos e viradas para ele. Assim cobriram o pai, selvagens, os que agora saíram da arca estando sempre de costas para ele, para e todos os que existirem na terra. 11 hei o não verem nu.

24 Quando Noé acordou do sono prode manter sempre essa aliança convosco e mais nenhum ser vivo voltará a morrer vocado pelo vinho e soube o que lhe tinha pelas águas do dilúvio. Pois não haverá feito o filho mais novo, 25 disse: mais nenhum dilúvio a destruir a terra.»

«Maldito seja Canaã.

12 E Deus continuou: «Este será o sinal Ele será o último dos escravos dos da aliança que eu vou estabelecer entre seus irmãos!»

26 E continuou: mim e vós e todos os seres vivos que estão convosco, para todo o sempre. 13 hei «Bendito seja o SENHOR, Deus de Sem; de colocar o meu arco-íris nas nuvens e e que Canaã seja escravo de Sem. 27 esse será o sinal de aliança entre mim e Que Deus faça crescer Jafet. a terra. 14 Quando eu fizer aparecer nuQue ele habite vens sobre a terra e aparecer o arco-íris junto dos descendentes de Sem nas nuvens, 15 será para me lembrar da e que Canaã lhes sirva de escravo!»

28 Depois do dilúvio, Noé viveu ainda aliança que fiz convosco e com todos os seres vivos que existem. E assim não ha- trezentos e cinquenta anos. 29 Morreu verá mais nenhum dilúvio a destruir os com novecentos e cinquenta anos de idade.