'* t2
1 ,етор.
сfчн" 198~ роКJ
«НО В І!
Ж И ТТ
Sfs 15.15 Новини . 15 20 Кіноnрограма. ' 16.20 Маn.еньнн.й концерт. 16.40 До 40- р і ччя Веnнної Пе.о
ЕТЮД
ІІІатерина пІсня Uю nісню я чу.1а вnер ше . Вона бу.1а жа,1Ібна і тиха, неначе мама пра тягом двох рокІв глибо кої с корботи 1 журби. ПІсня шшв.'lа з мате
Jз
жінок
буде
що
чоловік
ся,
с каржити
мІсце . А так тІльки вІд чини'в дверJ 1 лягай. І стелитися не треба.
випиває,
не слухайте!
Hv 1
що з того, що r~и
rшває?! на
переваги
nитущИм. треба
наварнти,
думаю,
ви
випрасувати,
стелити ,
на
Шкода ж
не
Непитущому ДІти,
Істи
nрати,
над
а
по
вранцІ,
роботу
котилися
ники
де
материних
nросихали,
долонь,
мов
роса .
під вранІшнtм. сонцем. А nІсня все ли:~ася. Мати
наче хотІла висnівати вс! болІ 1 жалJ, .. вИрвати Іх ,
торка.~ася
Із свого зболtJІоrо .· серця Та Й !ІУСТИ1И за віТрОМ .
.1юдсьних
наnолохана
душ ,
пташї<а
nурха ла
у
простір,
зав
мирала
на
мить,
щоб
То
сильнІшим
рина
враз
nолитися
потоком
-
чистим ,
як
глибоким усе
і
v
ген.
чисте
nоле
перша
6y.'t3. nІсня,
...
коли
nоспІшаєш,
чоловІка.
ноги
як
дnя
.
Хай,
знати• .
16.35 Фіnьм-ноицерт
мовчать.
ває
З.
ться. А як же батько сплять.
17А5 Дон. фіnьм « Вnаднсnав Третяк.
дnя
Монолог
·
ВЖЕ
вати.
Це ж який клоnіт!
А
сама собІ nомале
.11
М>ку.
НІ.
маю якого.
не
У
економить,
подумайте .
чоловіка.
.11
моІ
ще
справи
то і не
й
до
автотрансnортних
nід
СІІд
3 .економії
зор і
він
ноли
дарству
по
nораюсь.
в
ко ли
вже
госпо
Сарай
ку
боту .
зустрічаю.
зо
я
І
сипався
з
води
на
ро
п!Сочо:к з
nо
струшу ,
що
на-
черевикІв,
о.то
й усІ турботи. Чистот.а й порядок всюди. Свято , та й годt .
заходить V Тож нІл«J.'ІИ не CJrY· може , йомv хайте тих жінок , що скар nісля довгого трудового жаться на своІх ЧС-'ІОВі дня не до розмов. Та й нів. · Горе , мовляв , із nи наробив с я, сердешний , тущими. Не так то вже лед в е на ногах тримає· й погано Ім живеться. т ьсл. Заходить 1 зра зуж ВІн МОВЧRИ кімнату, бо,
В. КОВАЛЬ.
на диван падає . Не знаю,
Смачний снtдавоL
від
три
вип ' є .
А
крива .'І.а
справами ,
ВІДЧИН ЯЮ,
склянок
холодної
тодІ й чоловік з'являєть ся. Ще здалену чую, що він tде. Швиденько две рІ
радІопрИймач
ж r~стане одягнений. взувається і іде вмиватися. За систе мою йогів замість снідан
впсраюсь
до машніми
нІх
----=-
ФотоЕmОд ·А . . R&За:ка.
---•дЛЯ ДОМУ, lll!R СІМ18іІ .·
ВУЗЛИКИ НА . ПАМ'-ЯТ·Ь .··· . .. · . ··,
е
Щоб
взимку
на
вулиЦІ
не
бі лизна
замерзла,
по.'lощучи П. в о станню воду додайте трохи оцту.
Пюре буде смачн ішим,
•
янщо до нього. _,а,
додати
но . Від сІріє .
нрІм мас
гаряче
моле
холодного
пюре
е Я ловичина швидше Ба
риться,
якщо
товкачином
1- 2
ду
1
відбити
ії
додати у во
СТОЛОВИХ
.ІJОЖКИ
оцту.
8
Шафи для одягу , сер ванти, ту мбочни, шухля:-
~и cf().'llв 1 '·
'
8
nів
В аю~арtумах .усіх ти· nовну
зам!l'ІУ
промивання
ГРУ1! 1'У .
саджування
води ,
nере
рос лин
слІд
робИТИ .'ІНШе- у : І!ИНЯТНО· ви х виnаднах (заrибе..1ь рибок,
8
наnриклад) .
С:вІжІ .цt~~жд~ щ!ль11о
ук.'Іадають у . баночку або снлянну 1 · залИ'Вають ОЛІЄЮ. Д):ІІЖд~· :'" . Збёр1-
ГаІОТЬСЯ лий
свJЖІUІ:И
ТРН!Ва.
час .
вари
з
т ер:ніно вого
rрядження .
вІд .
Р аптом
6\ л я
центрально r ощадної каси БН.'І·етів
жо вт ув а то -сірого
~о :rьо<ру
а•вто~rобіль
<<:ЖР ·
гул ! '> І .1€Щве вст иг з аrа л ь· МУЕат-и
п еред
І\·и'::В СМЮЮ .
вулиц ею
В о,дій .
ЩО С Н·
дШв за r~ермом . одн І єю РУ· ною три:~<Іався за рул ьове
ІКО.'Dесо . а другою
'К а'В ЩОСЬ
На
брен ь
ГІтар І.
У
<< }.Кнгv .1ЯХ'> си,;~,! ло ще чет
веро
молодиків
·
зра з уміло,
бул и
І
усІ ,
« ПІд
му ·
із •Жигуnів» останні швид кості . Лет і в , наЧе на криnах. Диста нція між його автом<і· б і n ем і ав томобіn е м м і nіц ії· ус е зроста л а. Коnи ' вона вже буn а
Ол€r
Строка'!
а'Вто~юбtль
зуmrни2
мі ліЦії.
Мико
ж езло:vt
n ока ·
чим а nою,
nевне,
вирішиnи .
~ 3мt<tтис:ь ~
у
втікачі ,
на
неnомІтно
-
м і стІ
нруто
за вернуnи на вуnицtа !(Іро ва . Це ' nомітив Oner І засnо кої вся . (Вуnиці м ! ста це його
ти
ст и хі я.
Тут
nодібних
виnовnюна
•героїв•
ному
ДОВОДИІІОСЬ НеріДКО), Диста нц і я між аті начамн і а втомобіn е м міn і ціі з ме 'f шиn ась
на
n е рших
nо в оро
та х.
-
Вод І й, зупин Іться ! передав по м!f;рофону сержа.нт Л етут а. Але
-
ХОЮ » .
видушував
« мушкетер.и :~>
на
це
не
3реаrувs,ли . лиш е добав:и Олоеr Стро н ач за'В ВОДІЄВ І << :ЖИГУ Л1 В'> . .ти газу. За вік· щоб той з упинив с я на обо . ввімкнув сирену. аtВт омобІЛ'ів тt )rь1<и чи;н і . А ле << Г іт арист:~> . ви . нами ла
Летута
'{ха;в ши на го ловну дорогу .
тільки
трохи
уnовільнив
швидкІ сть перед У АЗо'>І мі.т~ЩН І . не вминаюч и с игна лу << ПО·ворот :~>. об 'ї хав авто мобіл ь Олега Стронача . прибаовив « ГЗ · ЗУ» Та
Й
l!JPЯ:O.tHY
го
.
П О·ДаБ СЯ
Ч ернігова .
у
нa
ма йнули будинки вуЛИць Гоголя . Ш евчен~. І менІ
ХХ І! з' їзду
І
направи.'ТИСЬ
татов
Дни
и
районно го
Киеьсh·ой
облаС'Т И
(НА
втор н ик .
Зро
до
ц.єнтру . П<УТТеред.у була ву.
Со Аетов
Редаt<тор Е вь•ходит с І 7
Газета вьrхода:
З!Ю!ІУ
М І лІ - тщя Київська.
с НОВАЯ ЖИ З НЬ • - uргвн БровврсІЮrо ко ми~ е1а Коммvнн.,7ич ес t<оІІ ПА РТИИ
rородско го
КПРС .
биІВши <rнма л енЬh'У петлю по ПtрОвулна х мІста . « мушкет·ери:~> ус мІ х!'!у ли сь
н а роІJ нhІХ
vкра инс иом
ФЕДЯ РІ аnреля І 93 7
среда .
ГО РОІ!І' КО. У нр .. м н ЬІ ,
nптниuа .
aeny.
яз ьаке).
rQдa . су бІІота .
ОбмануnнІ виnа11в сам себе Оnег І натиснув на акселера тор.
Перед nотомом автомашин завнща nи гаnьма «Жиrуnів•
і УАЗа. «Гі тарист• чекав ми ті, щоб внnмнитись у nотім трансnорту. Міліціонери ан. сосочиnи з автомо~іnя. Оnег ВИСМИН'fУВ чер ез BiH'fO « ЖН· гуnі в»
нnюч
ві д
за м ка
за
n а n юва ння.
Що трапнnось?
-
:sаnи
-
таnьно дивив~я на прац і вни ків
м і nіцІї
водІ й
« Жигулів •
ХТА Зоренно.
Іван
Стеnанович
53-49
Н ічого
могли
з'розу'ІtІт и
не
І М. І . Кайдан . І
Л. І . 1\·lwронен:но. Соо,.-оловсьюm . 1
І С. І. В. В.
Норн1єнко. ВонІН в с е ж а р тув а.lи . см 1 я.1ис ь . Остан · нІ й на,в1т ь за бу в своє сnра,вжнє
п,різвище.
а
на ·
зваІВся якимс ь ГорохО'В · ським . Вес е.rrи .1нс ь д о са мого медви1 &ерезнина . Ли· ше на нас rупнrий день да · .''ІН /JІИСЬМОВІ ПОЯ С НеН•НЯ. У Но;рн ! є нна, Найда н.а , Со ко лов.сьноrо
вони
написа .
ні. ян пІд коn \ рну: «БІ л я ба за.ру зустрІв І. С . Зо ренка
!
nопро сив
пІдвезти
. МІІсь~ ц!я• ...
ли не зна ю. Внр!шИ,,и ·від · зна чиІТи в!:дпуск:... ~ Випили
у лІс і п ' ять n.'Тяшок го;рІл ·ЧОТО - . Мен !
СТа.'ІО
погаJНо . Не nа.м ' ятаю. за яних обставин . nопав у машwну. Пtх>кпнувся . ко .1И за-три мала м1 л1дІя• ...
• Ще
·бі льш неВт tіrіНИМ · Є
иаяовише
І. ' С .
З~}:>енІКа .
Швро~>у то·м у у нЬоrо п-ра ці БНИНІИ Д ержа•втоінсn.екuн вилучил и
Дя.
пос відченн я
'ВО
І сторІя nовТОJрил ась.
••огненна вDМ .. , ane
бn аг і
на
на міри
С.
З.
• . ІІН
І. С. томоІ! і nІІІ
й
дDбрDго. АJІ,цеч
Г••риnDвсьнDго .
n.I)IIC:HIOI..JB . Зорен но . ·. иаn ежить
ІІНОМу
•)f{иrynl•
С:а М
а·•· _53~9
ХТА. доІедетЬс:JІ 'роз і.І!рат~с ь у
цій
сnравІ ' ·сnІдЧим
орі'а
нам мІnІціі,'
додому . 3! мною сі ли в машпну ( або: • в мапrnнJ були ...:~>) . ЗоренІJ\о переви щив швид:кість. БІ ля
Ч а с.
Чемnіонат СРСР з хо. нею . ЦСКА «СnартаК<•, 2З.20 Сьогодн і у св і ті.
ПРОГРАМА
УКРАІНСЬКОГО
YKPATHCbKOr O
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
10.00 Новини. 10.00 Новини. 10.20 Концерт нnасичноі му. 10.20 Студія «ЗоnотиЙ' 3ИНН.
ЧИН» ,
иntoo
11 .30 Муз. ф і nьм .. Умільці•. 10 11.40 Шн ' n ьн и й ек ра н. 10 нnас. Украї нська •nітера-
10.35 Шн і nьннй екра н. нnас. Фізика. 11.05 Доброго вам здоров ' я. 11.35 «Гуморина•. Розва-
тура .
м.
п.
Бажан.
'-ТОо
рінv.н творчост і . Теnеф і nьм •Циган ... серія.
жал"на програма. 12.35 •Вахта », До 50-річчя
12 •.15
t.
13.55 Ноеини. 13.05 Новини. 16.00 Новини. 13.20 «Народні таnантtі » . ви . 16.10 Срібний дзв ін очок. ступає хор -:=оnотвинсь н о. 16.30 в. 1{ ?- ла ш н инов. Сим. го n і соно м f' і н а ту Іва нофонія No 1. Франн і ВС!>НОЇ о5n аст і . 17.10 « М а шеньна та ноnо. 13.45 •Сnово за вами ». Гробои». Л п nьнова виста ва . мадсьна рада Украї н- 17.50 Ф і льм - концерт еСерео ста хановського
руху.
сьного теnебачення і «Ро-
н ада » .
ІІітничої газети ,; по впроЄ.
В!1})ошиnова.
18.00 Вnеред . орnята! 18.30 М уз. фіnьм «Л і ричннА дует».
імені
t9.C!O Антуаnьна ка ме ра. 19.30 Чемnіон ат СРСР 3
хо.
нею. •Сон іn • (Кнїв) « Торnедо» (Горьний). 2 і 3
nер;одн.
вибора м» . 2 0·45 Іі а добра ніч, · діти! З
2 1.00 Ч ас. 11 о1Гоус трІИ М. а nор іж- 2 1.3 5 "!'сn ефіль м жя. . серІя . 18.00 ТеnефІnьм « Еез орнест- 22.55 Новини. 18.30
д. Шостановнч. Квар З. Антуаnьна камера .
1. ольховtь~ии.
Редактор .Є. ФЕДЯА_.
11
тет .М
19.00 19.30
«ЦИга н ».
:1
20.35 20.45 21.00 21 .35
І
ПЕРЕдАЧІ
Я . ОО
Гімн а стика.
8 .15 Дон. теn еф іnьм. , 8.35 , 9.35 Ф ізика. 10 нn. 9.0 .~
1 2.ЗО
Фра н цузь ка мо.
ва.
1 О .О!і Рос ій ська мо ва . 10.35 . t1 .40 Фі зика. 8 нп. 11.05 Ш ах ова шиоnа. 12.10 Природоз н авст во. 2 нп, 1300 р ·• · ос ;нсьне мистецтво, Про в інц іа льний nо ртр ет t З .50 Чого і я н н авч аю ть 'в ПТУ. Моя n рофесія - .
«Циган ...
серія .
23.15
ЦТ
НА КИІВ ТА ОБЛАСТЬ
Ліричні меn одІї. Н а добран іч , діти. Ч ас . Те,1ефІnьм
ЗАГАЛЬНОСОЮ::;НА
ПРОГРАМА
Зустріч з театром . ХаР к і вський унраї нс ь кий др а м ат 11чний т еат р імені Т. Г. · Шевченка.
Новини.
11 .ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГР .~МА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА КИТВ ТА ОБЛАСТЬ
8.00 Гім настика. 8.15 До н. тел еф іn ь м. n родавец ь. 8.35 . 9.35 О. П ушк і н. «Є в ге- 14.20 М . Л ермонтов.
«Героіt ній Он єг ін » . ~браз а втора . 15 . 27Jа Н~~~нЧ:.с у » . 8 нn . 6 2 9.05 Науново - nоnуnярннй 1 • 5 Теn ефі льм «Це буnо а фІnьм. Кока нді » . 1 серія. 9.15 Рос ійські народнІ Ін - 17.30 Муз. ф іnО>м ~ В і добра• струмен тн.
Прикро; що тану nеrнD важність nідІгрііІаnа не тІn~о
ни
ее.
р і в•,
на tx>б<Yri вІдtул за вихІд· ні днІ... Bpaн1tt Зуст рів-с я з С<ЖО.~'ВС ЬКИ)t с. І. Прt з.в.Ищ · Ва .тт.ерІя 1. Мико
-П \ С .'І Я
до.
21.З5
за неnьотну nогоду»,
А .ось . ЯІК · п0~~є .Ьпра В>И Л. І. М~нкО': сВ~яв
·КИ.
21;00
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
17.30 · .назустріч .• Б
~JІа м:!лl
но.
рі я .
16.00 Новини. 1 &.1 О Срібний дзвіночок. 16.30 Муз. фІnьм « Дякуємо
,....
, .;.
'fісті.. Є. Носов.
23.10 Сьогодні у світі.
К.
.
справдІ,
радянсьиоі
номбайновий завод
ЗИГЗАГ·и ПІДІГРІТОі ЛЕГКОВАЖНОСТІ тарист»,
16.05 · Дітям про звjрят. 16.35 Новини. 16.40 Beceni нотки . 16.55 Пнс~менни н І сучае.
ваІІJИенню nередовоГо до. св ; ду. Дн і nроnетровськи й
------------л~дИНА І ЗАКОН
mвиід:КО зайня:JТИ Мо лодши й лейтенант ц!D<Неря ПО· :міліЦії Воло..ЩИ'МИ'Р Фл-ер. своІ мІсця в У АЗі ІЮ. водJй У АЗа Олег Стрf)· ча.1ао::~ь погон я . •Втече .. , nер.шою буnа ка·ч та серж а·н т J\Іико ла Летута поверт ались у Бро думна Оnега Стронача. «Гі
n аnького
ЦТ. Народний артист СРСР М . Яншнн. 22.40 · г. Свиридов. «Заме тіль•. Музичні ілюстрації до nов і сті О. Пушкіна.
ПРОГРАМА
ця . .слJд о6ов' яз мво rrро вітрюБати 1 залишати в1д нритимИ на нІч.
Грає а нс а м бл " сол : стіа
nісні. 18.15 Конце рт х у дожніх 20.05 ТеnефІnьм «Про це до nектив і в МНР. водилось мовчати » . 4 се 18 .-tS Сьогодн і у світі. рія. 19.00 Людина і з а ион . 21 .00 Час. 19.35 Teneф i n І>М о Пр<:> ц~ 21.35 Із «золотого.. фонду воднnось мовчати». 5
щоМІся
rr.
Новини . Новини.
Держ.::аен о г" , ~ , ~ ~~ Фонічного оркестру СРСР .
градсьмоі області.
Телев1-
· ВранцІ
чик у нас та кий тісний . де б ми там удвох 1 по1Іернулися?
;д.
йому
nочивають , · та й ламnоч ин зайве не горять.
нІколи носа не суне . Що хочеш, те і роби. Що, по гано? І ввечері менІ не заважає,
хоч
15.40
Ворошнnов.
19.35 Концерт
ба·
Творчість юних .
Для радянської nюдН• ни . Дон. ф і ,1ьм и «Здра• стуйте, това р ишу деnу тат... », « С'О11ов'ї ний гай•, «Сто тисяч зус тр ; чеЙ >>.
аим.
Про
ЦТ
10.З5 Те лефі льм «Про це до води л ось мовчати ~> . 4 ее• ріп .
заn і
18...5 Сьогодні у свІтІ. 19.00 Чемnіонат світу з ша хІв.
наназvє.
10.05
СРСР , ана Овчнннино
19.05 ДІnа І nюдн.
СІЧНЯ
ПРОГРАМА
шноnярІІ(І
АН Ю.
15
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
ОО Час. 8 .З5 Ф льм -Іжорсьннй тальйон ~• .
глядачів•,
зидентом демімом
А ще він v н.ас дУЖе економна людина. Тан ретельно еЛектроенергІю
приготу
у
збі р на
8
:s 11.30 Героєм Соц!аn ієтнчної 14.30 Праqі, nауреатом Ленін сьно І премії, віце-nре 14.50
на
снІданок
•
Сунгатуnnіна•.
18.05 Зустріч
футбоnу
Гранаткіна.
Концерт.
ВІВТОРОК , І
«Сnі-
17.00 Мамина wнona. 17.30 Народні меnоді і.
інакше,
юнаца..
з
В.
Час.
1•.зо Новини.
14.50 Сіnt>сьнІ горизонти, 15.50 Творчість юних. 16.20 Новини. 16.25 К і ножуркаn •Хочу все
приємствах
й
турн і р
21.ЗS До •о-р і ччя Веnнно1 Перемоги . Ф ' n ~о м ~Іжор. сьни~:. батальйон ~.. 23.05 Новини.
ЗУ·
стріч•. Новини.
ХОЛ~ШВІИ.
казна .
М і жн а родний
11 .35
й ПОГАНО ІD,е
20 З5 21.00
дітей
нl крику, нІ галасу, тіль ки тихенько nерешtnтую
ТАК
Веч і рня
Зб і рна СРСР-1 Франції. 2 тайм.
•дзвони Чіnі•. 10.15 Теnефіnьм о ПізНJІ
вІДпочинуть.
миші,
Теnефіnьм
«Подарунок•.
материне
Btpa
Час.
t.•o
не
..-----•ГУМОРЕСКА
НЕ
8.00 8 .35
стало батька.
:ниття.
Ритмічна тімнастина.
Радянському
nам ' яті
ПОНЕДІЛОК, 14 СІЧНЯ І ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
«Ніна • .
19.10 19.40 19.55
инй
мате .
вІдколи
Ф : льм
Новини .
Сnужу Союзу!
ПотІм знІмаю черевини.
У п'яного чолові
своІ
сльози
по щоках і nада.J'/Н у ЧОІ!
риних грудей .1едь чут ним струмочком. боязко
нІби
~ НЩО мм доведеть як би то було, коли б ~ ся почути , як хто-:ь диван перестави:rа в інше
Ряснt
.
ре,_ .,~гн.
18 ОО 18.10
10.05 Учням ПТУ. мІя.
·
Ас трон о-
ження • .
•
18.00 «1-! и'Ів» . Інфор м аційнИА внnу с н.
10.35. 11.4!1 ІSота нІна. 6 нn. 18.30 Ч е мn і он ат С РС Р з хо. 10.55 Н а уново - n опуn яр н ий нею. «Со ні л·• «То р пеф іn ьм. до » ( Гор с. нн й) 1 nеріод 11 .05 Н аука І жи ття . (2 І З n еріоди з 19.30 по 12.00 ,Загальн а бі оn ог ія. 10 nрогра мі УП. нnас. , 19.20 Бас кетбол . Кубок воnо12.30 Геогра фія. Географічна ' да рі в нубн і в. Чоn ов іни обоnанна земної куnі. «Жальгіріс• (Каунас) ..,; 13.00 Учитеnю - урок музи. ПАОК (Греція ) . 2 тайм. ин. 1 нn. 20.00 Веч ірня на з на . 1•.00 Осн о ви Радянської деР- 20.15 Міжн а родна n а н ора ма, жави І nра ва. 8 нп. «ЯН· 21.00 Ч ас . що п ра во тобі да не. ..... сМ ав радість бути сучас нином •••••. М. Теnешов.
14.30
2 1.З 5 Теnефіnь м м іся це м». 22.45 Н овин и.
АДР~СА РЕДАНЦІ1: 255020, Київська обnа,ст.ь; м. .~рова.рІ4, вуn. Киі8с~на , 154. Теnефонн: редантора
19·3 ·82; аастуnнина редамтора, ' вІддіnу партій ного житт" 19-4·•7: вІдnовІдального секретарІ! , вІДдІnу · сІnі.'еьноrD госnDдарства 19-3-18; иСІресnондента місцевого раДІомовnеннІІ 19·3-05; · · аІДдІnіІ nромисnовостІ, nнстів і масової роботи 19-4-67,
Індекс
13 .1 50
nід
61285.
Друи високий .
др у кований
•Ко ні
О бсяг
арк уш .
Т и ра)ІІ
при>1і рн инів .
Замов.1ення
N2 107 .
----~----------------------------------~----~--------------------~~~~~====~s Броварська друкарня кнrвr. ького .обласного у nр АвлІнн ~ у справах вйпавнкцтв , nол і графІТ І книжко вої торсівЩ. А,;~реса
др~карнJ:
255020,
Київська
область, .14..
.Бровари, . вуп.
Київська,
154.