ПРОЛЕТАРІ ВСІХ І(РАІН, €ДНАЯТЕСS(f
ОРГАН
БРОВАРСЬКОГО
МІСЬКО' Газета виходить З
І
квітня
17
МІСЬКОГО
РАЯОННОІ
*
року
1937
кОМІТЕТ)'
РАД
НАРОДНИХ
КОМ V НІС Т К Ч Н О І ПАР Т JI V І( Р А ІНИ, Д'ЕПVТАТІВ киIвсы(І ОБЛАСТІ
Вівторок, 28 листопада 1989 року
N! 189 (7890)
На сесії Верховної Ради СРСР МОСКВА. (ТАРС). Прийияті 23 листопада иа сесії Верховної Радн СРСР Основи законодав ства Союзу РСР і союз них республік про оренду
-
перше
ве
рішення
важлнве
парламенту,
що
стосується
но!
реформи
країии.
право
радикаль
екоиоміки
Коментуючи
цю
подію, оглядач ТАРС А. Дзюбло пише: Телеглядачі другої за гальносоюзиої ~ниулоl
програми
середи
можливІсть
за
спостерігати
пернпетіям~
дискусіі,
мали
що
складиої
передувала
голосуванию. Цього разу члеии парламенту зуміли реалізувати
оголошену при відкриттІ другої се сіі рішимість ознамену вати євою роботу прий няттям
про
T~M,
характеризувати
б
в
видІлити:
буде
пресі.
думку
економІка
текст
його
опубліковано яку
Та
хотілося
вперше
наша
одержує
шанс
реально наблизJfТИ пра цівника до засоБІв вироб ництва. Адже передача в оренду тlє'і чи Іншоі одииицl иародиого госпо дарства
пов,иииа,
словився
тат
як
иародиий
СРСР
П.
зрушити
Г.
вн
депу
Бунич,
трудовий
інте
рес людей з байдужої точки. А якщо вони одер жують
стимул
працювати,
І
краще
одержує
за
своїм
то
краще
значить
-
житимуть.
Ми пам'ятаємо цю формулу з застІйних ча сів. Однак сьогоднІ вона здобуває втрачеиий змІст. Справа в тому, що ореидие пІдприємство стає власником (за ви рахуваииям податків)
у новому «ЕлеНТРОНlна»,
ви
можли
крився
розпоряджатись,
ся
вислов
і990-ГО
А МЕРИІ~Л ІІІ!І 11 А ШИUОf)ЕМt)ПТIIОМ)'
ладІв, якІ збагачують на ше життя, роблять КОМ
тимуться у власності
лективу
орендарів.
вважають просто
вони,
закон
як
ною
СУJ/Л/НН/
TPYAJBHJtKII ТЕНІІІІІ' Допомагав
ЯК' сумлінну.
прийшов
реальний
трудівницю.
рення
механізм
від
утво
колективності, влас
взято
в
оренду,
Одночасно з прийият ТЯМ ОСИОВ Верховиа Ра· да СРСР затвердила По стаиову
про
в дію ие з
введеиия
їх
березия, як
1
пропонувалось
раніше,
а
Відразу ж після нового року. Однак до цього має відбутись складиа робота по визиаченню по рядку
оподаткува и н я
цею. му
водиться
ками.
уникнутн та
заходІв,
просто
якІ
могли
загубити
і
у
селян:
овоч.ів.
рівненьно.
солому. рива
цІн
на
сІльгосп
для
надійну
великого
кроку
витку Н8Шоі
ЗОМ
з
доб
присипає
дня Натерина
Фе·
працювала
ра
дочкою
пІдсоби
ти.
За
-
минулий
сезон
Н. Ф. Дяченко виростила з
ножного
метра
по
квадратного
нІлогра·
21,5
ників не тільки му нолективі. а
в нашо й госпо
дарстві.
Платять за роботу теп личницям добре. Зрозу' міло. що не за гарні очі. а
:іа
хороші
Рt'З~·.'lhТ<іТlI
працІ. Продукція, яну вирощують Натерииа Фе досіївна, її дочка Галя, Ін· ші тепличниці радгоспу ,.I~РilсилlвськиЙ,), корие ТУf:ТЬСЯ
попитом
у
по
к~пців. Люди нажуть їм за по:\'IlДори. огІрки вели ке спасибі.
І. На
БАБЕНКО,
зиімках:
помlчиик
бригадира В. Г. ПолІщук із робітниками І. З_ Бо риспольцем, К. Ф. Дя ченко та її дочкою Гали ною;
у
всіх
тується нього
теплицях
оснора
го
майбут
врожаю._,
Фото
М.
СЕМИНОГА.
яка
овочі
у
Але
ся
поруч
їй
є
вона
з
три
~
кого брати
є
в
кого
дорогою
і
прик
про
вельних
заводу
конструкцій
строково,
СТВПEllі~1А ти
0011
до
лнстопада,
21
викоиав рі чиий план по випуску залізобетону в обсязі 126 тИСЯч метрів
кубічних.
У
Броварах на
монтному лн
майж~
ської
удві-
шииоре
заводІ
спецІалІсти
побува
а~ерикаи
фірмн
«Бt:идак»,
яка спецІалізується на ремоитl спрацьоваиих
Вони
Цікавились і
України
Радянсь побувала
стнпендіатів
Серед
представники
Нубп.
завощ
інженерІв-мета-
лургІв
ООН.
з
металургії'
вО-рІччя
група
вели
на
порошкової
імені
ді-
радянсьцого
Нещодавно
кої
чі
завдання
.1енню
ННДР.
них
14
були країн:
МеКСіки.
по
товарів
ВИГОТ06-
соцІаліс
рахунок
90·го
року.
До
Успіху сприяли ритміч праця нолективів бе·
тонозмlшувального
І
ар
цехів,
робітники
формувально
го цеху
З, які ще
з
підготовна а також
виробництва. забезпеченІсть
у
основними
шиноре
потокових
вер~сня
працюють
броварськими монтниками
розмову
про
створеюіЯ на баЗі за,воду вигідного для обох сто спільного
пІдприємст
ва.
раз стві
ЦіЯ
на
сказати, цьому
триває
що
за
підприєм-. ренонструк
ведеться
монтаж
Пакистану. Афганіста ну та інших. Вони на вчаються в нашій нраї· ні згідно з планом на уково-технічного співро
бітництва ному
на
мІжнарод
семінарl·прантику
Мі ЮНІДО по металур· гії. Він діє на базі ком бін(\ту "Запоріжсталь». f!д!
ігро
завдання ...
складнІ
фІрмовий
мага-
МІнІстерства промисло-
СРСР у Броварах 22 таким торговель закладом
иа
щення
матурного
Nq
в
вирішува
у
жаль,
краІН!.
з
перших
Н.
М.
Це. в першу чергу, не задовІльний санІтарно технІчний стан примІ
стали
змагання
вмІння
ситуацІях
ми. Про них коротко роз
на
тичного
рін
фантазІю,
повІла директор СІверська.
ширвжит
Переможцем
20
постривайІ», «Тайни оке ану» та ІншІ, будьте певнІ: «спІлкування» з ними цІкаве навіть до рослому! CnlopeHI на ба зІ останнІх досягнень Мlкроелектроиlки та мікропроцесорної техНІки, такІ Іграшни з ран нІх лІт розвивають швид кІсть реанцП, логІчне і аналІтичне мислення,
днІв роботи у його ко лективу виникли пробле
це
ну.
Слід
шин.
підприємства
ГОСТ(
буді.
елеКТРоннІ
Про них БІльш Якщо ви при
дбаєте своїй дитИнІ ігри «Вчись рахувати., «Зиайди відповІдь., ~Hy,
ним
вчитися.
ніколи
нарешті,
Але,
тому
не жалкує. хоча й нелег но тут працювати. Труд нощів вОНа не боїться.
економІки.
І'.
Іграшки. детально.
електронноУ
трудить
звуко
гучномовцІ. настІинІ та наручні годииники. мік рохвнльовl печІ TOUЦO.
вості став
щоб досконало оволодіти секретами цієї роботи. Галина пішла маминою
в роз
апаратура,
зин-салон
теж
звуко
вІдтворююча
Отже,
тепли
мамою.
системи, та
ти
Галиною.
Правда,' всього
лад.
основу
телевІ
записувальна
вих
Того
роки.
продукцію? Щоб знятн ці та інші питання, треба буде попрацювати. Одне безсумнівно вже тепер: створеио
потіМ
жіннам
Це один з нращих показ
шнуро,
Мінеральні і
За
б
НеоБХіД· під
Іван
до
чок, зробити кілька де сяткІв буртів. В кожен з них жінка закладає гній,
ЦJlХ.
почне
працювати законодавчиjf акт . в .y1t1.0Bax існуючоі системи
хоча
їм і
харов!t.ч Борисполець. Він пенсіонер. проте
ма огірнів і по 15 ніло грамів помІдорів. -- роз повідає помічник брига дира В. Г. ПолІщук
ру
теплиці
вирощує
трн
€
чн
виконувати
Візьмемо
садіння но
і клопітка багато до
комсомоnкою.
оренду
в самому зачатку. вога
б
в основно помідори.
підготовку
досіївна
ких
та
Нелегка це робота. Адже
звучало
необхідність
Майже
Вирощує
огірКИ
землею.
про
досвідчену
чверть ВіКу працює вона у господарстві теплични
прибутку орендарів. На сесі! не без підстав про застереження
Це
підсилювачі,
анустич.нІ
Натерину ФедосіЇВНУ Дяченко знають у рад госпі « Нрасилівський »
орендиі
роботу.
тофони,
носини, це законодавчий акт, що зміиює виробни. чі відноснни, створює
оргаиlзувати
при
зори, електрофони та електропрогравачІ, магнІ
це вже ие те,
арсенал
технічних
фортиим І зручним по бут і БІльш ефектив
ко
Отже,
про
весь
сучасиИ'х
як відзначають спеціалісти, ми відроджуємо справді (~Jlіалістнчний принцип еЮlівалентностl відносни між трудящим і державою. Таким чином,
яльністю
•
реалізовувати
том. Тепер не тільки фОRДИ оплати праці, а й фонди розвитку залиша
Перекрито
•
згодом
на
плануєть
населенню
Колектив
І)АХУІІОК,
нещодавно
JJЮючись мовою економі, стів, додатковим продук
Вісті з промислових підприємств
)'
магазині якцй вІд
~Порошинцl»,
розсудом
які
саме
документа, ось
воио
є
доку
не може бути сумнівів. Немає потреби доклад ио
робляє, вість
ЩО
тому ж, що законодавства
У
оренду
того,
Ще одии фірмовий
иості. Ставиться навіть питання про наступний повний викуп тих фондів,
важливих
ментів. Осно,и
усього
* Ціна :3 коп.
не
заважає
никам
з
Але
це
рону ус
пішно винонувати вироб ничІ завдання. Тан, вони справляються з договір НИМИ зобов'язаннями,
виготовили
майже
тисЯч
автошин
ат·
тиску. попитом
у
нових
мосферного Великим
НріМ група
дає
нашого
930
;JaВOAy,
спеціалІстів
маріупольський
вІдві
ком·
бінат «Азовсталь», завод імені В. І. ЛенІна в До нецьку, макіІвсь кий номбlнат імені Юрова. НОВОМОСКQВСЬКИЙ труб-
ний завоч. . О. І. Єрошенко. і
додатково
буде
виготовлено
ще
13,4
тисяч!
рів
за.1ізобетону.
кубомет
Б. ПОЛІГУШКО, громадський
корес-
за·
будівельників нористу ється так званий «Ізол», яни й завод виготовляє з вІдходів виробництва. його випущеио 3 мільйо ни 263 тисячІ нвадрат f!их метрІв, що на 25 процентІв БІльше завдан ня
десяти
А.
мІсяцІв.
ПЕТРОВСЬКИR.
ступнин
головного
інже
неРа заводу порошкової металург!У, розповІв гос тям
про
кової
розвиток
МеталургП.
ознайомилися кою виробів
пІдвищена валІв на
порош
ГостІ
з вистав пІдприємст
Удаль
на про постійно
вологІсть
пІд
негативно
впливає
електронну
техиІку.
~ цих же причин немож ливо
пондент.
шиноремонт
початку
рону
хороша
матеріалами.
ліній.
кінця
нолишньоІ
ні. Незважаючи ведений ремонт.
використовувати
склад.
Як видно, для нор мальної роботи магазину слІд п!дшукати таке при'" мluцення, яке б вІдпові
дало НИ'l'l
необхlдиим
санІтар
нормам.
О. ХАНІН, громадсьний
пондент
корес
«Нового
жит
тя».
Від редакціІ. Коли ма терІал вже був ПІДГОТОВ лений до друку, ми одер-
жали
лист
нина
О.
ча.
Олег
вІд
В.
броварча
Милованови
ВІнторович
пропонував
за
«потІснити»
прилавки магазину .Ор біта», ЯКі значною мІрою пустують, І
~и
перевести
салон-магазин
тронІка».
Ми
сю
«Елек
пІдтримує-
мо пропозицІЮ нашого читача. Але, можливо, є
ва.
Т.
КУЛИк.
й ІншІ дУМКИ приводу?
з
цьоro
-+ 2 сторінка.
НО В е
~ M~'''' ~,~., ~ ~"',
................~~ ...... м..'" ~,o, .. M~"
ж и тт Я
.... М' ...... t ............ "
М "е
28 Л ИСТОПЛДЛ 1989 РОКУ
' .... , ,О, мм..мм" м ~ ~.O
:
ІІІ ~ І ІІІ ,1111
'І
І
І
І
1
,1111
·
НАРОДНА ...••••....••••..•...........••...•.••....•..•••........••..•..•..... :
ВЛАДА
а···········IІ
=
'
'~ ',
.
. СьогоднІ мн розпочииаємо публікаціЮ
першо-
ні питаиь життя
ГО із трьох листів, присвяченого дlя.аьностl ви-
•
них депутатІв.
8
СТОЮ
рокІв на іі адресу звучить чимащ) критики за
Радою СРСР . нових законопроектів.
Шевченкове стало предметом увагн
і
різного
сіі Верховної Ради СРСР відродження
підпорядкування,
Рад
як
М. С. Горбачов,
представницьких
давності
Варто
хоча
б
пити
виклад
ся
ви
на
цих
цевого
і
суть
горндне му й
стане
як правило .
зу
господарської
міс
до аналІ діЯЛь·
аж
ностІ . Тонни молока овочl,в, кількІсть пого лІв'я худоби І засіяних гектарів. реальні та ЯВІ но переБІльшеНі ПРИlца ди
ударної
праці
колек
просто
самовихваляння.
надміцний
годІ
мур,
було
дей
з
за
юлька проблеми
Так
мою
про шко
благоустрою
н.е
звісно,
цілісної
мог·
картини того, що мало б лежати в ОСНОі\і роботи Рад і їх органів . У тих й
коли
кар
Tal\a
створю~алася.
учасники
то
засlданця
об
межувалися здебі,nьшого констатацІєю фактІв, а не пошуком Цlляхlв ВИ· ходу із СИТУ<JЦії, що склалася. Не ди.вно, що виконання при~нятих рІ· шень 38!висало в повітрі на рік-два, а '1'0 й біль ше . А окремІ гарні на міри
втІлення
тільки
~гасали. як
ДОХОДИJ]О
альних
до
ре
справ.
Лихо словоблудства не минуло І ШевчеНКіВ ську сІльраду. ~OHa теж, як
і
іншІ,
водила мала
вала » хОДИ,
хто
регулярно про·
засlдаНI:ІЯ,
рІшення,
на·віть
в
що по·
діяльності
сIЛь'ВИlЮНКОМУ
з'я·
проявляються
По·перше , ся
все
дань
і
до
самих
рішень,
засІ
змінюєть
тон. Від почався
багато перехІд
конкретностІ.
А
по - друге,
в
центр
уваги Ради і виконкому стають проблеми людей, якої б с~ри вони не стосувалися. Візьмемо хоча б минулу, серпневу сесію. Розмова на ній точилася
навколо
тань . їх
в
основному
соцІальних
Про
голо.ва
О. чі
д.
-
пи
необхідність
вирішення
говорив
сільвиконкому
Савочка, виступаю учитель Я . В. Та
рахан,
заступник
дирек·
тора радгоспу Г . П . льо.тник, завідуюча
Ви біб· ліотекою В. З. Хвостик та інші. Розмова відзначалася всебl чні.СТЮ участь
населення
у
ПОМОЗі
радгоспу,
розви
за
ток
ні
господарств ,
особистих
вому
до ·
Підсобних
недолІки
торговельному .
збирався .
А в той час соціальна сфера все більше й біль ше відставала від '110· треб людей, 60 самОЮ системою ,наших орlєн тирі'Б відводилося їй дру.
зменшуєть-
кількість
ся їх слів'я
«штампу
не
1985
сказати. повністю
в
побуто
обслуговуванні, орга дозвілля молоді,
шляхи
полІпшення
нізації
участь депутатів у бла· гоустрої Шевченкового .. . Тобто,
розмова
торка-
МИЛОСЕРДЯ про
с;творен
НЯ обласного фоиду МИJlосерДJI і зцоров:я, про
ті
пlдпрн~мства,
установн,
кооператнви,
громадські що ти
організаціі,
перераху'В8JПI кош для надання
допо
могн інвалІдам, старіJIИМ самотнІМ MaДJIВaм,
хворим,
возабезпечеВIUI
пре гро ма
nJOДЯ~
питань.
постІйно
І
домагав
задоволення '
цих
відповідними
пункту .
Програ
дІй
в
напрям
ку
накреслено
тому ня
у
за
уста·
реальні
ці
Працівники го
відповідно
віддІлення
при
соцза
безl постtйно відвІдують своїх пІдопІчних, приносять
на
їх
продукти.
пралliНого лизну,
замовлення здають
комбінату
допомагають
до
бі при·
ки. ці
.. плани?
устано'В
ганізацій
села,
під
силу
На
ти
виконком,
лицем
соціальних досвід у
питань, цІй
иевеликий,
Ось
але
тільки
релік
тих
є.
пе
змін,
що
труднощами
забудовників .
Ними
що
ста·
склалася.
можна
назвати
ними . лених
вдало
ком
відкрити там" маніпуля · ційний кабінет: завдяки
решта? Діста,вати
кількох
депутата
цію
на
дит
садка на 140 місць виго· товив головний матері альний склад Південно, Західної залізниці; на·
радгосп
кий»
« Б06рИЦь·
видlли.В
діЛЯнки;
за
резервне
наказами
живлення
«А при
F>ез
із
-
виконкому
цих питань
б
мережі.
Минули
єю
гостротою
порядку
блеми
стоять
денному
Вliдlлення
ності
. житеЛів
сторони
пошукІв
так
бо
тривати
вже
із
під
селі,
явно
і
де
го
життєвих
обділені
теплом
затишку,
що в
обставин
не
родинно так
гост
ро відчувають самотність.
ВДЯЧНі вони і праців никам побуткомбінату, які організували
для
тегорії людей
-
цІєї
послуги
на
Як
бачимо,
вильні
і
перші
головне
тативні
кроки
ПРИ
бу,
а
це
клубок стрІчок з орнаментами,
на
цІональними дуть
працювати
ДИТИСЯ
секцІї,
бу
ПРО80-
семінари. (ТАРС-РАТАУ).
в цьому ГОЛОВИ сІльви· КОНКОМУ. Як на мене, О . д. Савочка вносить У діяльнІсть
значно ності й ті , ніж
предмет-
самому
йому
при
найбільшому
до
Особливо
бай
долі
села.
депутатів,
їх
па·
гаран·
том перебудови в селІ. А для цього треба небага·
--
то
під
підставити
тягар
мадської
бути
в
і
в
ЯкІ
ж
і
помислах
своїх.
причини
зі
думи
му
ділах ,
пасивності
становища? про
це
в
3
і
них,
що
иа
знімку,
ра
иих
отримує
тут уроки по класу фор тепіаио . А разом з иими і урокн иашого ставлен ня до історії.
Істииу
ви
Роз
говорять:
«На
род, який не зиає своєї історії, не має майбут
наступно
нього» .
вали моги,
матеріальної допо виділено із фонду 2940 карбоваНЦіВ. UЦe шІстьох немічних, самот· ніх людей вирішено без· коштовно забезпечувати гарячими обідами.
Та поряд з цим жна прс>мовчати,
не мо
що дале·
кожне
ПіДПРИЄМСТ
установа,
кооператив,
перші кроки.
вий
рахунок
Так, 75 чоловІкам. якІ найбільш гостро потребу-
при
обласному управлІннІ
товариство
(або
пилиться
ЧаСТl!иа з
лист!.
не
закутках
душлнвому прнміщенні «уживаються» І... юні музикаити із дитячої музичної школи .NV 1.
В. НЕБРАТ .
ко
по
зом із багатьма майбут иіми експоиатами у за-
гро·
роботи ,
попередУ
І
близько 5,5 тисячі доку меитlв, речей. РозмІсти ти іх ніде. Не вистачає приміщеиь. А водиому
плече
нелегкої
стало
запасииках)
ці-
може
справжнІм
Адже
адже
підтримка,
БІльше
експонатІв. Та не доступ нІ вони відвІдувачам .
бажан
непокоїть
сивність
Зиачно
навіть
вкоренилася
Історико
вже побували тут з ПQ чатку його заснуваиия.
цілеспрямованос· було до цього.
Але
тІльки
Броварський
краєзнавчий музей. Чи мало гостей 1 бровар чан
виконкому
більше
кошти у фонд милосердя і здоров'я (розрахунко
мовити,
представиики
народІв,
чергують·
одягу у
би
працюють
десяткІв
йшли ",о пала.,у культури спl вакн І таицюристи ЛатвІйсько го, РосІйського, Польського. Єврейського товариств мІст. У залі, де було накрито СТОЛИ за мІсцевим латгальським звичаєм, фольклорнІ ансамблІ І солІсти знаАомклнсь 3 мистецтвом пред к18. ЛІд емблемою Н080ГО клу·
пра
во,
так
трьох
резуль
конання зачІсок, прийом білизни для прання чи
Це ,
дружио
Невже
ко, Галина Гордіївна Ли зун, rvlикола Павлорич Липовенко, Надія ПеТРіВ'
Лук'янен
IнlцlаТИ8И
місцевого загальнобу дІвельного тресту. На першу зустрІч з трудІвниками передо· вого в галузІ колеwrмву, де
стаДіО
дому
ОлександРівна
створеного з
парткому
влас·
А ще ж є багато чуй них сере4 знайомиХ, сусі дів. Завдяки таким бро варчанам як Антоніна
хімчистку тощо.
культур,
мІсце для здобуття спор· тивного гарту?
на·
Підстригання, ви
•
ДАУГАВПІЛС . • Розумlти, зна :rи І поважати одне ОДНОГО а такий девІз клубу нацlональннх
дітям не потрібне
недопрацьовують.
і неf<1ічнl своїх !{ів -- Галину
силу
поіЗДКIІ.
матерlально-тех ШКОЛи.
працюють сот
депутати
на ОстапеЦЬ, люди,
туристичнІ
ІндивідУ'
трудLвникlв.
їхнім
не
загрозою
на
взагалі сором. СкіЛЬ· установ, організацІй
хід
сіЛЬВИКОНКОМ
сА
про·
у
спорудженням
ну ки
СЬОГОДНі
« Кожній сІм'ї окремий буди 2000·го року»
ідаль
ального сектора сіном. А
стати
господарських
шкІльну
Ulевченкового ,
забезпечеliНЯ
ня
в
у
ню, а грошІ ВИКОРИСТОВУIOТЬ
північної
леспрямованість
цьому
вирощують зерновІ , розсаду. Продуктн
надходять
на
І
шкІльного
випасів
для худоби, що є
резервів у забезпеченні селян цеглою , іlJШИМИ будматерІалами . Відсут· і
питання
дРУГІіЙ. трет!й квартаЛІі, минає 1989 рік, а «озе ро» як було БІльмом на оці села, так і є. Не рІк і не два з усі·
дужість
готувати їжу і прибрати у НlJартирі. 3 великою ра дICT~ зустрічають хворі поМіЧНIі СтепанІв·
ційної
міцно
чекають
З іншого боку, є пи· тання. де безпосередньо
.
вирішити
1988
підключення консервно' го заводу до каналlза·
райвиконкому,
опинилася
більшість
чекала
року
<зриву .
читач.
ДИРeJ\тора
кварталу
реалІзацІю
члени
рад.
радгос'Пу « Бобрицький» І. І. Стасюка не пІзніше
другого
-
збираИНА
lІого
змlцнеИНА нІчноJ бази
N2 393
зо бов 'язаіВ
люди
в
ДІти овочІ.
що
дирекцію
роботи
прополку ,
зробити?
своїм рІшенням
ВіД
·програма квартиру, нок до
до
на
lишl
рад
порада
колгоспу.
госпу навіть раЙВикон· ком не може знайти уп рави . UЦe в груднІ 1987 року виконком райради
крема
Довго
чому тут викон'
запитає
Зо·
може.
АТС : висипано вулиці Михайлівську. Мічуріна. ком?»
під
установ .
керІВНИКіВ.
виборФв завершуються роботи по автозаправоч, ній станції; підведено
Адже
боку,
можуть
всІ
проводять
ся. У думках же значної частини депутатІ,в. чле· нів трудових колективів
ви·
органів,
ІНіЦіатива
необ·
миритися
Іншого
а
врожаю.
приро·
Інша
мlсце80ГО
допомагають
сІвбу.
боку
3
приємств,
планІ
земельні
про
мн,
н! все охопити не вдасть
щестоящих
якого
Звичайнісінь· на фонІ всіх
допомоги
предметніших
дана можливість жите лям села вести індивіду альне будівництво, для
них
А
неправдами.
забудовникам
документа-
будівництво
року
На нашу думку, вихід У тому, щоб домогтися
.
госпу
тиканнями . Останніх, на жаль, чимало. І не 'Вина
громадян .
предметнІшої
технІка.
трактори,
СпецІалІсти
величез·
прохання
і
Д8а
« Боб·
ся в шевченкІвців ізcnо
Змушена буде будматеріали
'. правдами
М. І. Мусієнка виготов лено документацІю на спорудження нової мед· амбулаторії; технІчно'
консервного
цифри
цього
задовольнити
кошторисну
на
Звичайно, з виді фонді'В сlльвикон·
зможе
У нього теплицІ.
захисту..
й
навчально
виробничих бригад . гектарІв землІ .
можуть
з
вони
традицlllннх
300
розмов
Як
вІд
«живиться»
радгоспу
рицькИЙ» . ка пародія
ні
понад
подано
яке
заводу
у
налічується заявок
Існування
в~дходами
вому
ся придбати для медам булаторІї обладнання і
наполегливості
приклад.
штук цегли, штук черепаш· тонн цементу . Враховуючи ситуацію,
лися в Шевченковому останнім часом: зі знач' ними
виста·
270 тисяч 30 тисяч ника, 120
й
вже
стІль
чи
простий
тільки
хоч
неповний
навряд
села,
На сьогодні в Шевченко
50
до
та
роботі
чітко,
накопичилося
Ось
депута ·
повернулися
депута·
чить.
чому грунтується ця ві · ра? Я б назвав два фак тори:
і
від
що сповна розгребти завали байдужості ,
річок
ор
намічене .
ска·
самозаспокоєності не те що року _. . двох п ' яти·
органів
самоврядування
'виконати
І
якщо
залежне
труднощІв і тягани Проблем за роки за·
стою
Вважаю, виконкомові при підтримцІ депутатІв, колективів
все
Вliрішується
без ни.
vзяв
під свІй контроль. Чи
тів
ви.конан·
виконком
іСТИflИ,
що
сільвиконкому
прийня
рішеннІ,
якого
жу,
насе·
му
цьому
проти
що
жителів
ПОХИЛОГQ віку. Відділ соцІального забезпечен ну Нолтун, НадІю Олек ия організував опіку сіївну Удодик, патронаж сестру Ольгу Олек иад тими, хто цього по ну сандр\вну Куделю. требує.
Наша rазета вже по BiдoМRJIa
всіх
леного
наро·
тривало до
Ради,
л·рий
всІлякІ плани, виконувати які
ав
чіткіше.
ЛИ,
тина
органові
думку .
ни
.
ли.
випаднах,
додавали
лася
хвилюють
вилися нові тенденції . ХОЧ і поступово , але во
ПОВСНіщен-
дати
не
року. Але шевченківці
лю
абзаців меДИЦИНІі,
ніяк
торитету
lІіНIМ
турботами.
па
довладдя.
тЩ\ий
побаЧИТIі
їхнІми
ними
в
А то
шо
збулися тих вад , було б Передчасно. І все ж , на
тивів, підро·зді.'Іів, а то й вибудовувалися
значення.
не дивно.
сивність Ради, 11 викон кому, помножена на фак тичне безправ ' я при ви· рішенні яких би то не було серйозних питань ,
розмо·
зна чення зоодиЛа·
ся.
за·
новами й організацІями . Та, напевно, погрішу
й
форумах
сельчан,
питів
поверхово
виступів,
зрозумілим:
:
рік і не сільський'
цілеспрямовано
свід
доповіді
8
знаючи
зрозумІти
в Шевченковому смердю чого «озера'> 'в цеwrрі
А
:
•
влади,
як
путати.
·
орган
зе· А
ДеСАТЬ ТИсАЧ карбованців отримав першиА у СумськІй областІ шкІльний колгосп .Юнlсть •• АКИй дІє при ДАкІвськІй середнІй школІ в Буринському райо нІ . Господарство вlдріЗНЯЄТЬСА
,прибутку
з такою байдужістю ад міністрації до Інтересів громадян виконком і де
8
вирІшення не два, бо саме
дівельних вІдходІв у лених насадженнях...
ди .
••••••••••••••••••••••••••••••• :
ИСТ І-й
чать, що вони в своїй ос· нові схожі. мов близнята .
перечитати
без
органів
бу
хіднlсть
8
скорення виходу із застійного стаиу .
... Тут не треба «відкри вати Америку». АРХіВИ ПРОТОКОЛI~ засІдання більшості. Рад народних депутатІв району, їх ви конкомів п ' яти' чи деся тирІчної
шев-
влади і самоврядування народ.у неможливе при-
л
·
Словом,
ни , звалища сміття І
наших
: • : • : -
які
чеиківських депутатів і IXнl плани иа день зав-
тому,
...................................
, повиоважеИНJI,
трашніЙ. ІЮ, як сказав на позачерговій ХІІ се-
кожна з яких поВИнна брати УЧ;іСТЬ у внрішен-
•
викоиувати
наша розповІдь про сьо.~однішиі турботи
що на тернторії населеного пункту знаходиться
чимало організацій
авторитет,
покладаються на них . Із прийняттям Верховною
органІзаційно-
масовІй роботІ.
8
ком І депутати вІдродити втрачений у часи за-
тІв Шевчеиківська особливими досягнеииями ие
прорахунки в соціальнІй сфері,
: • • : • : •
• '" :
нІй із иизових ланок Рад, як ГОТУЮТЬСJl викон-
відзиачається. Більше того, упродовж останніх
:
ре-
аналізувати, як ідуть перебудов чі процеси в од-
Чому саме Шевчеиківськоі? На-
сам перед тому, що серед Рад иародиих депута-
8
.
села. Тому -то й JJиptшила
дакція напередодиі передвиборио'С кампанії про-
ко_икому Шевчеиківської сільськоі Ради иарод-
: • :
По 1,і_ній "раїні
Маю на уваЗІ благоуст рІй і санітарний стан на· селеного пункту. Бур'я,
•
1111, 11 11,
..
.... t оо .. оо, о О, .... оо .... "І.' .. ~ .... ~ оо м ...... ,o, .. ~
перераховують
Фото М . СЕМИНОГА .
Отже, якщо кооператив виділив із своїх доходів 1ооо кар бованців для цієї мети,
« Універсал»
то велині
жод· практи
куються
у нас і окремі благодІйні виступи худож ніх
нолективів,
концерти,
суботники, після проведен ня яких виручені кошти
направляються
у
фонд
милосердя і ЗДОРОВ'Н.
в'. БАГНЮК,
N2 704501
Житл.осоцбанку).
підприємства,
наші флагмани ної КО!IlЙки . Не
секретар
міськвиконко
му.
д:
-+- 28 "0 о о t 0"
ЛИСТОПАДА
0""'"
о' '0'0'0" 0"10 о е-.о о
нове
РОКУ
1989
"0'"
0'., о.,"
о' о. "0" О 0"0 •• ,
з c:rоріика, .....
життя
О О 0"" О О О О О оО' О О О о. о о о о о о о. о О" •• ," О о' О ' ••• 0 ••• о' 0100" "0" '" '0.0.0 0" 0'.610. о ••••••• 0 •••• о •••••• ее. оо о O~. о о о 010' О . . . . . , о O~ w
';{////////////'////,///,/,/////////,/,/,//,//,//'///////,/,//,///,/////././/.///.//.///././././././././///////////'/////.///.////././././././././/.///./././/.//./././././//.///././././/././././././././././././././././././././~
~.
~
~ ~ ~ ~
§ § § § ~ ~ ~ §~
~
~
~
~ ~~ ~
~ ...
~
~
§~ ~
І:І І ~'I') ;Хі] " • •, І ПРОГРАМА ЦТ
6.30 120 хвилин. 8.35 МульТФІльми. 9.05 Опера Дж. ВердІ
бадур...
~
S
nИСТОПА.ЦА
28
сАрена лІя).
дІ
Верона..
~
11.45 Дитяча година. З
,~, ,'"
1245 Ц е б уло... б уло... . 15.30 ФІльм -- дІтям.
.~
~
16,45 еДерева серед Документальний
~
17.20 ВисТупає
,~ ~
~
~
ФранцузькоТ мови.
ФІльм.
~
~ ~
~
~
~
~~
~
~
~
~
уроком
пІскІв..
теле.
Бєлградський
ансамбль
народноТ пlс.
иl І танцю сlВО Лола Ри· бар. (ЮгославІя).
17.50 cКlHЬ>. МультфІЛьм. 18.00 Про 1IW співають дІти ЗемлІ.
І' §І ;оа #І r; -ІІІІІІІІОП nИСТОПАДА
29
І ПРОГРАМА ЦТ
6.30 120 хвилин. 8.35 Про що спІвають
дІти
ЗемлІ.
9.20 Пори року. Листопад. 10.20 Народний артист СРСР
~
11.35
:~
15.30
~
S
~
S ,",
~
S S ~
S .... :-.;
~ ~
Прем'єра
телефІльму.
19.30
Перебудова:
проблеми
16.10
О. Дикий.
«Навколо свІту..
нах.
Музична
Альма.
скарбииця.
Со·
нати Л. Бетховена вико· нує Г. Соколов (форте· піано).
.Вlчне коло>. телеграму..
СПРИЙМіТЬ Документа·
льнl телефІльми.
16.40 Дитяча година.
З
уро·
ком англlйськоr мови.
17.45 Програма
телебачення
Югославlr.
1845 .
сСlм'я Yllrypa..
рІшення.
День
народ·
жения СФРЮ. С ьогодиl у свІті.
ЕкономІка
21.50 сБатько у
2
скохан.
10.35 ШкІльний
екран. 8 ил. ФІзика. ТепловІ ДВНгУни
19.00
екологІя.
Прогрес. ІнформацІЯ. Ре. клама.
19.30 Сходинки. 21.00 Час. 21.50 сБатько у
18.30 . 19.00 19.30
телефІльм.
3
серІя. Прем' єра.
22.50 СьогоднІ у свІтІ. 23.05 ПреМ'єра музичного те. леФlльму
11.40
радна
програма.
Ест·
ПРОГРАМА УТ 9.00 Новини. 9.20 УкраТнськl мелОДIУ. 9.30 «Казка про чотирЬОх
ливцlв.. Вистава. Т емп. Телепереклик
смl. з
.~
~ .~ ~ :-.;
І прог,РАМА ЦТ
630 120 хвилин. . 8.35 сВ обрядІ танцю •. ФІльм·
концерт.
~
Ig:~ Сд':rо.,~НаК"roдина. З
",.. ~ ~
11.50 «Асаф Мессерер.. Музи· .. чии й тел' еф Іл..... 15.30 PeJllfla • аУСПIЛЬСТIІ9.. . 16.00 РеспуБJJlка. трьох' cofo· . лиць.!. КІнонарис про На.
~ ss'~
~
~
~ ~ ~
ком
раДИу РеспублІку
~
17.35 17.45
~ :-.\
БенІн.
16.20 САгро.. Тележурнал. 16.50 ТанцІ епохи ВIДРОДЖен.
~
......
_.
""мови.
англlйськоІ
ня.
МульТФІЛьм
казна..
сЧужого
В.
сКосм[чна
горя
не
Познер
бувае..
ПР~ДС1'8аляє
СпІває Н. Яремчук.
Обговорення
камера. Укt;>аТнський
фонд культурн.
проблем НТП. HaYJ<oBI розробки для медициии. Шкlльннй
екран.
УкраТнська Франко.
сЗ
КиТвськоТ
лІтература. вершин
:\ :-.; ~ ~
:-\ ,:-.\ ~
~
:-.;
~ S
,..
~
~
:-.; ~
~
І
.... ,
СоцІальнІ
ВеселІ стар. телефІЛЬМу
"Розкажи про мене.. Грають юиl музиканти.
17.30 18.00 На ПленуМІ ЦК КомпаРТIТ УкраІии. В перервІ 20.45 На добранІЧ. дl"и! " ПРOl"РАМА ЦТ 8.00 ГІмнастика. 8.15. 11.15 сСекрети природи..
союзних
Я.
Френкеля
n orp
Украrиська
ного те.цефестивалю сСхо.
НовииИ.
рОСlйськоУ
художньоl культурн.
3.06, Ми
РОЗЛ)"lавМОСt>.
6.ЗО 120 хвилин. 8.35 ПреМ'вра докумеНТ8JJЬИО· 9.00 9.45
го ФІЛЬмУ. .ВСI люблять цирк. Кlно"ИСТЄЦ'l'110 союзних
республІк.
не кІно.
ПровІНЦІал.
11.10
ЧуЖОГО
12.10
І діти.. ДOКYMeHТ8JJ~1
В.
ГОРJl
Познер
передачу
не
буває.
~
представnвв
сФlл Донах'ю
сЗакон
сВеселка.
ФІЛьми
8береження..
сТурбота наша така..
12.50 VIII Мlжнародннй
Фести.
валь телепрограм
народ.
концерт.
15.50 ~Ільм'''' ДITJIМ. сJJюба. ша.. 17.05 ПреМ'єра Фlльму-концер-
ту сАнсамбль народноУ музнки сСвята..
17.45 Мультф[ЛЬМи. 18.00 Наука: теорІя.
еисперн.
мент. практика.
18.45 СьогоднІ у свІтІ. 19.00 Виступав 8ВсаМбль еПла. .19.10
мя.. сХто
Фlnьм.
знає?.
(ІТ8JJIя).
ХудожнІй
21.00 Час., 21.50 Це було... було... 22.10 Погляд.
18.15 .Забута душа..
8. 3 5 .935 Г еограФІ я. 8 . днІ
ресурси
кл.
СРСР.
9.05 Французька мова.
В о· рІк
навчания.
навчання.
·10.35. 11.35 ГеограФІя. 7
кл.
ДосЛlджения АвстралlУ.
11.05 НОвнни. 12.05 сДесь гримнть вІйна •. Ху· дожнІЙ телефІльМ. 1 серІя.
1:1.15 .. Кооператор>.
тальннй
8.35. 9.05 10.05
9.35
природоз"авство. ЛІсовІ комори.
кл. НІмецька мова.
1
рІк на·
НІмецька мова.
2
рІк на.
3
вчання. вчання.
еДинамо.
гримить
вІйна..
телеФІльм.
2
13.20 Прем' єра
ного
.13.40
документаль· фІльму сМелодІя
для переможця.. Концерт оркестру
.
снмфоиlчного
MOCKOBCb!toI _
фlлармонlJ.
Диригент
Л. СмІт (США) І д. Кита.
єнко (СРСР).
17.00 Новиии. • ... 10 Сеанс nOB'I'OpHqro фІль. му ні •.
:1
теле·
«НІкколо
Паганl·
серІя.
(Рига).
СДннамо.
~ ~
:'\: ~
sS
~ ~
.... ~
~
.11111І1
, 2 ГРУДН" І ПРОГРА'МА ЦТ 6.30 120 ХВНЛНН. 8.35 »аш сад. 190.0505 вlОднна. Земля. BcecBI~ . иступав' студентсьни.. ансамбль
(США).
штату
Юта
~
10.35
~
11.10 Пре.. ·.ра докvмеll'l'ВЛЬИО-
~
~
~
....
~
~
,..
~ ~
...
s ~
,.. ~
~
~
спадщина.
не ЖИТТЯ
12.15 13.15 13.45 14.45 15.45
ЗеМЛJI
псковська.
го телефІльму
..."'
~
Наша
з
Вперше.
лІтература.
роботи Ііро екскурсІю до
ЛI'l'f!l')атуРного
мУзею!
(Музей Т. Г. Шевченк.- у К"вв\). . Новини.
11.05 16.30 Новнин. 16.45 Для дІтей. Веселка. 17.15 Обговорення проекту
За.
коиу СРСР сПро пеНсІйне
0.00
СВlдпустка
--
за
власний
рахунок •. 1 І 2 сеРІ!. 2.06 Новини. . 2.11 ЗнІмаємо фlиальиий номер. Програма за уЧас. тю Л. СенчиноТ. ПРОГРАМА УТ
9.00 Новини. 9.20 МУЗИ'lннй 10.00
ФІльм.
сЗа
байраком байран.. ЛІтературна
карта
Ук.
раІни. І. Котляревський.
11.15 Новини. 10.45 Фортеп[анна
музика.
16.ЗО Новини.
забезпечення громадян в СРС!"..
17.30 Музичний ФІлЬМ І
сЛюбов Буковино..
смуток,
18.00 На сесlУ УРСР
ВеРховноУ 2045 Радн
У переРвІ
На дОбраНІЧ. дІТИ'"
" ПРОГРАМА ~T 8.00 ГІмнастика. 8.15. 11.15 сСекреТи прнро, ди •. Альманах. 8.35. 9.45 ПрНРОДOllRавe'l'ВО. 4 кл. Коморн .зеМЛI. 8.55 Іспанська мева. 1 Рlк1Іа. 9.25 10.05
вчання. сПоет І революцІя.. Наукdqp.ПОПУЛJlРИИЙ ФІЛь". Іспанська мова.
вчання.
10.35 11.35
ФІзика.
рІк на·
2
м. пра-
8
цює електричний струм.
сДинамо. (Рига). з·й ,Іе·
Рlод.
20.50 СпІває хор
Кемеровсько.
го уиlверситету.
ва..
18.00
На сесП ВерховноІ Ради
У.РСР. у переРВІ .- 20.45 На дQбmaнlч. дІти І
11 ПPQrРАМА ЦТ
8.00 Гlмнаc.fИка. 8.15. 11.15 сСекрети "npкpO< ДИ •. Апьманах. . 8.35. 9.35 ІсТОрІя. 5 М. В. І. ЛенІн засновник Ко. мУКlстнчиоУ паРТІІ.
9.05 АнглІйська мова. навчання.
Пере..ожцl.
сВ краІнах соцlал[змУ.. У свІтІ тварии. ТелемІст. Москва
шlнrтoн. во..
блlка ШКlд..
18.З5 Планета.
програма.
-
Ва-
сПIДПРНЄМНИЦТ.
16.45 Сlмеllний екран.
сРеспу.
Мlжнародиа
19.35 ФІльми режисера А. ТаР·
КОВСЬКОГО.
23.ЗО Фестиваль сМузина-89.. о:зо сПотрlБИI люди.. Теле· ФІльм.
10.05 АнглІйська
мова.
Телевнстава. 1 І 2
22.50 Новннн.
АПК: досвІд. пРоблем,И. рІ· шення. Передача 1. скон_ версІя
бере
старт..
18.45 ДержтелерадІо
ри І рІвнини.
13.ЗО Прем'єра
1~05 Чиркова програма.
12.35 1І0БРОro ЛІ
соцІалІс.
вам
B.~-
сАНДРIЙ Руб·
ПРОГРАМА УТ
9.00 J'I0ВИНИ. 9.20 РитмІчна 9.50 На хвилІ
портрет ЛОГО.
поета
стан.
Скарбн
Е.
музеІв
Контратович.
ФІльм.
ДОКVМЄН'І'8Л_Q-
го ФІльму сПро життя..
ские узоры..
10.35 Аль..анах жеЙ.
10.55 заруБІжнІ
.кlноподоро,
виконавцІ
І РеспублІканському фе· стивалІ украУнськоТ су·
часноУ пІснІ ноТ
IІ!УЗи'КИ
та..'
11.55 НовннИ.
та ПОПУЛIlР·
сЧервона
ру.
' саби'
ФІЛЬМ сЧерво-
перехрес.
тя ДуМОК..
17.00 Суботиl
зустрІчІ. лlотека І читач.
18.30 З людьми І для Директор
БІб.
людей.
КиІвс"коro на.
уkoво.дослlдного Іистн. туту серцево,судинноУ
на
19.00 19.30
хlрурrlТ. Книшов.
професор
Актуальна
камера.
СоняЧНІ кларнети.
дlялЬИI
художнІ
На добранІч. дlтиl
20.45 21.00 Час 21.50 К. Чапек. сБI,ла Х1ІОро. ба.. Вистава Занарпат. ського обласного муаич· но·драматичного театру. В перервІ _. 23.00 Бе. чlрнlй вІсник.
Пlдпа-
Украуни.
ранив .яБJJук..
16.25 Краєзнавство:
дружби. Ви· ступав 'ансамбль сРус.
В.
У пам'яТІ І совІсТІ в бор. гу. Спогад про АфганІ·
нІ вІтрила..
r1мнастика.
здоров'я.
оФТ8JJ
r1ч~н;П~вань~МОЛО. 5 13.0 Вишневнй свІт. Творчий
14.45
виконавців ба,
тичннх краІн.
~ ~ ~
~
~
~
~
~
~ ~
§ § ~
§..."' ~
УкраІнсь.
~
У ПередачІ
S S
ний ансамбль грекІв Приазов'Я сСартанськl
~ ~
коУ
РСР.
.Калlмерас
здрастуйте..
бере
участь
_
Фольклор.
самоцвІти..
19.20 Спорт І особистІсть.
тяна Тарасова. 20.00 ВечІрня казка. 20.15 ДержтелерадІо
Інгушсько! АРСР.
Те.
ЧечеJlО·
21.00 Час. 21.50 Естрадна програма «Іта. Лlя·2000•. СпІвають Дж!'· нІ МорандІ 'і ЛУЧIО ДаJl'
ла.
23.20 Наш сад. 23.50 Новинн.
~
~
~
~
,",
~ ~ ~ ~ ~
~
S
~ ~
...."' ~ ~ ~
11.05 1205
Г.
.
В.
Само.
кол ек·
тиви СумськоУ обласТІ.
~
Новини.I'PHM1fTb сДесь
ХудожнllІ серІя.
ВIЙиа..
телефl)Jь....
13.15 сПоезlJl бее слІв..
менталЬНИЙ
З
Доку.
телефІльм.
13.45 Джерела.. жI77. 00 10 сневини. n вторн го ел еанс о оте· . . ФІльму сНlкколо Паraнlиl •. ··4 серІІІ. 18.20' АПК: досвl",_ проблеми. рlшеиня .. Передача 2. сЯкий ШЛЯХ веде 1ІР .д<>статнУІ..
18.50 Мупь'І'Фfn... скаРІІ)'Ша" 19.00 Арена. СПОJ)'l'll8На прог· рама. Ч~ 2.
~1.00 Час.
21.50
EкpaH[~
. nOPlB
Чехова. сЛ.. на
ХудожнІй фtm....
А.
РІиl..
23,15 Новини.
~ ~
~
,...
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~
S S
~ :-.;
~
~ ~ ~
~
S ,.. ~ ~
13.50 РlІТМlчна 17.00 Новнни. 5 17.0
" ПРОГРА.МА ЦТ 8.00 Гlмнастнка. 8.20 Сільська годин,. 9.20 ТелесТУДIУ MI~_ РРФСР. Люднна
звелосипедо....
(Чита). 9.45 Прогрес.
-
ІнформацІя. Ре.
клама.
10.15 «Іспанська м'єра
година•. Пре.
.Фlльму.концерту
на музику М. Равел". 11.05, Новиии.
11.15 сКарусель.. 12.25'
Художн[Ь
телефІльм з субтитрами.
сДержави вІчна любов. Московський Кремль..
ДокументальниR ФІльм. ФІльм 5. І колекцІя лати..
теле· «ІстоРІя
Орvжейноr па..
12.55 За безпеку руху. 13.00 ЧемпІонат США з баск~,
~
r1мнастиКВ.
СеавС повторного
~ теле·
ФlJlьму. сГран.па.. дож"lй телефІльм.
Ху·
18.ЗО ТenестудlТ мІст р,РФСР. сМаршал Жуков. Роки опалн.. 1 І 2 частини. (СвеРДnОllCьи).
20.45 ·Спlвас І 'і'анцюс
ССПlває
сМОнолог у груднІ..
конкурсу
МІжнародного
танців
~
~ ~
ра..
2 рІк,
навчаннJt. 10.35. 11.35 ГеографІя. 6 м. Го-
17.00 Музичний ФІльм
13.45
льних
~
частини. Автор С. Со. ловеllчик. У перерВ'!
20.00 8ечlра каана.
12.05 сАина на шиt •. ХудожнІй
Новини. ПоказовІ ВНСтУПИ yq8сни.
.ХІІІ
~
~ ~
S ~
1 рІк
·Фlльм.
сЗвнчаЙ·15.00 ХудожнІй
доктора Бнзо.'·
КІноаФІша.
льо~ ХудожНl1І ФІЛЬМ.
кІв
~ ~ ~
сьогоднІ І зам.
21.00 Час. 21.40 сЛуньов
18.20
~
~
16.40 Докумеll'l'альний УкраІна..
1 серІя. 21.00 Час. 21.50 САНДРlфЙ Рубльов.. ХУдО. жнlll Ільм. 2 серІя. 1.54 1.59
СРСР.
'(Москва)
20.15 Рнтмl'lна Іімнасткка.
21.00 21.50
мопо·
дlсть.
Час. Фlnьмн
~ :'і
~
::-; :\ ::-; ~ ~
~
~
:\ ~
~
союаних
~ ~
8OДOCIIIIД•. ХУДОЖНІй' те-
~
стуДІЙ
~есnyбllIИ.
сНарвсьkнЙ
яефlnь... 1 І 2 серП:
23.55 Новини.
~
~
1 і 2
19.55 ВечІрня казка. 20.10 Хокеll. ЧемП\онат
що рухає свІтами.
серІя.
(Москва)
сДинамо.
n е. рlоди
10.35 .. 11.35 ФІзика. 7 кл. Снла. 11.05 Новкни. 12.05 сДесь
Докумен· .
телеФІльм. ЧемпІонат СРСР.
18.25 Хокей.
КІножур·
нал.
~
повторного теле фільму. «НІкколо Пага· нlиl •. 2 серІя.
10.05 французька мова. 2 рІк
моя
ПРОГРАМА УТ
дilr'Ji'Кa до m.ftиасуf:'
0.45'сШерлок Холмс І доктор Батсон.. 2 l:ерlя. cKp~, внй на9НС..
(ЮгослаllJJl).
А ЦТ
на
Розвиток мовлена. .Ма. тер[anн: для письмово!
"иасу. . ..
1.51
22.55 Ве.. IРНIЙ вlсиик. 11 ПРОГРАМА ЦТ 8.00 ГІмнастика. 8.15. 11.15 сСекрети природи..
Фестиваль «Молодість·89.. Переда. ча 2.
зустрІтися знову... Шсні І
·ромаиси
23.10 Сьогодні у сВІті :23.25 ЦРодовжеНR4. )illжнарод.
тел ...... ес. ......
2.01 ТисячолІття
17.10 Сеаис
чний центр АН УРСР.
Мьманах.
тиваль сСходнина 'до Па.
21.00 Час. 21."'" Мlжиародний <>v
21.45 Все про кІно.
Художиlй'
вІршІ К. ВаншенкІна.
15.30 сПластнчннй ряд•. ФІльм·
,.
і
областІ.
ти.
13.35 РитмІчна гlмиастик". 14.05 СпІває Н. Синельников". 17.00 Новнии.
~
Провlкцlальне
liот творчосТІ
~ -'В1-
~
кл.
10
9.00 Новини. 9.20 Перлини душІ народноТ. 10.20 Науково популярний Ф Ільм с зп Іва. ' де серце.. 10.35 Шкlльннй екран. 9 кл.
~
...
сІван
Пономаренко..
~
~
влас.
нІсть в СРСР.. Музичний ФІльм Актуальна Спа)lщина.
За.
проблеми с. ДударкІв Бо· риспlльського району
передачу сФlл Донах'ю
респуБJJlк. КІно.
проекту
кону СРСР сПро
І.
дІти..
18.45 СЬОГОДНІ у свІтІ. 19.00 Влада _ Радам. 19.35 Кlиомистецorво
У,
Кlровоградщи·
ни.
17.05 Прем'єра
диск..
недІлю
~---
20.45 На добраніч. діТИ! 21.00 Час. 21.40 Реклама. Науково·технl·
Альманах.
Господарем на землІ.
хлІборобІв
1.12 сЗоряннй
серІЯ. сЗнаЙомство.. 1.07 Новиии.
сУ
рано музиченька грала..
12.55 Новини. 16.30 Новнни. 16.40 Для дІтей.
1040 .
30 nНСТОПАДА
Ф Ільм·концерт
0.00 сШерлок Холмс І доктор Ватсон.. ТелефІЛЬМ. 1
.,ІІП
~ S
Новини.
Для дІтей. Веселка.
низин..
S ~.--
~
повІдІ на листи. Новини.
12.10 Новинн. 12.25 Село І люди.
сАсаф Мессе·
рер..
екран. 11 К-'І.
--
вІдряджеННІ..
ХудожнІЙ
роеlllськиll на·
12.10 Доброго вам здоров·я. ВІд.
ПРОГРАМА УТ
цІ моєІ мами..
ржавниll
-,
УкраТиська лІтература. Ю. Яновський. сВеРШJ:lИ' ки..
. 12.40 22.50 СьогоднІ у свІтІ. 16.30 23.05 Л!тера'J'Yрно.ху.qОЖНIЙ вІ· 16.45 .О 5 деоканал. 715 ОІ. .2 с ереступитн межу •. Те· лефільм. 2 серІя. 17.30 1.55 Новини. 22.00 Спортивна програма. .30 сБалада про кохання.. 18.00 Кlнокон",ерт. 18.15 9.00 Новини. 9.10 ХудожнІй ФІльм
Виступає УрanьськИIl де·
11.40 Ш~lльний
вІдрядженнІ..
ХудожнІй телефІльм. серІя. Прем·єра.
10.55
родииll хор.
право. 21.00 Час. 21.40 Актуальне Інтерв·ю.
j
~
:-.;
19.00
18.45 СьогоДнІ у свІтІ.
,...
~
(Іта.
сВогиl
на рІці..
~
S
сТру.
Вистава театру
~
болу серед лІв НБА.
-професlона-
сЗеКnJl трнвоги нашоІ.. сА далІ що?.... сКовток повІтря.. 14.ЗО сОстанНІй рейс сAnIoб8. ХудожнІй
теле·
1 І 2 ceplI. 16.45 СпоР'!' для всІх. 17.00 МВС ПОВ!дОМЛJl.. 17.10 еРосІ" - день нННIШнIЙ. пошуки ..аЙБУТНЬОго.. ЛІtepaTYPJlO-ХУJlO'lCНlй
ЧIР в Колонно"у залІ
динку спlnОК. 18.40 ТелевІзІйний
ве.
JJy-
муаичЩlЙ
аБОне.. ент. Концерт 1)0-. сlйськоІ хорОВОI капе-
ли Ім. О. Юрлова.
20.00 Веч[рня казна. 20.15 .Пlд знаком ПІ.~ к. 1. 21.00 Час. 21.50 сШд знаком nІ.. на 2. 23.25 Новини. 2З.З5 сПІд аиаком nІ..
на 3.
~
~
14.00 Прем'sp& ",оfCyМеН'I'8JIЬНИХ телефІльмІв [з циклу
троса.. фInЬ".
:'і
Части·
~
~
~ ~ ~ S ~ ~ S ~
~
S ~
S .."' ~ S .... ~ ~
~~ ~
~ ~~ ~ ~
~~
Частн-
.~
Части-
~
S ...... ~
~~
~./././././///.////././//.////.//.////././//.//././/.////////././././///.///././////.///./././/./././/.////.//.////././././/././././/././///././././././,/'.//./././././././////'/./////././//////././/././////./././././//././/././././/}
+
4
сторІнка.
нове
(Закінчення. Початок у Хто
що ми безсмертні? ВсІ ми згинем иа землІ!
-
сказа8.
ТІльки те, що ми Не рухливІ.
інертні,
БОlІзливl Пе8НИЙ зи ак і доказ тлі. Ми живем, немов для спроби
І загуБИ8ШИ Божий слід, Повиі заздрощів І злоби, ВсІ беЗ81льні І безсильні
Nv 188).
Г.
як
писав
Чупринку' в
Жити треба тільки раз! Всі ж беЗ8lльнl. всІ інертнІ ОСК8ернн .. и 3J10М МОГИЛИ, Творчий Божеський на"аз!
Великий Н06зар писав: Страшно 8пасти у кайданн; Умирать в неволІ, А ще гІрше спати, спатн. І спатн на 80.111.
про
земляк
ніх селах серед
мітна велика
особи Гр.
«На
го.
вої
поет
селян
по
цікавість до
Хо'
версії про
Складаються
ньо
бунтар, який гостро і бо
Москви, яко закладник, а десь таки тут на ВкраїнІ
особистого: поет, який смі
перебуває і що він швид ко з'явиться». Безсумнів'
єдину
но,
грynу.
Чупринка вигукує: «Жи ти треба тільки раз!,>--
ведливістю».
зі
вСЯКИМ
Євген
у боротьбу
злом
і
неспра
що
поет
МlОСкви у
Волошко
в
жур-
потрапив
році,
1919
до
але
ГРИЦЬКО ЧУПРИНКА
28
арешту, але він не схилив
перед
злом
у безсиллі. Тема
жінки, її
становИ
ще в суспільстві, особли во у містах, дуже боляче він писав про це:
чи
дl8чата
Або вірш «Муки кохан' ня»:
СЛЬОЗIf
по "И'l~,k"КУ, Крається серце 8 журбі, Як би хотІла я в темltую иlченьку
Впастн
на
гру д.н
т~бl!
ТІльки б частнну журбн невимовн01 Вилить на
БІльше
б
БІльше
б
Слово,
В
не
одно
серцІ
треба РОЗМ08И любовн01, треба
утІх!
тІльки
СЛОВО бажltнеє,
почути
Нlжнеє,
Боже!
грудях т801х.
не
б
чулеє,
чи
нІ? ..
в українській пое
зії: Прощай, праща!!! ідн од мене, Не стlІl за мною серед шляху! Мое ·ЖИ1'ТЯ Таке
таке
нахнльне
Дивись,
шалене,
до
ДИВИСЬ!
розмаху.
Я
раптом зннщу
Свою найкР1іЩУЮ иадlю, Своє життя А мету наilвнщу, ЯК днм, ЯК попІл, 11 розвІю, Ідн, Іди, тlкаА .0.11. мене, Не
стlА
зо
мною
серед ШJlRХУ,
МОЄ
ЖИТТЯ
А ТІІ... не Дивись!-
Я А
таке
шаJlенє,
витримаєш жаху! я впав, .JIеж.у в безоднІ ...
сам розбнв себе сьогоднІ, завтра... сам же 11 й воскресну.
Так, через 70 літ поет воскрес із забуття, щоб знову в наш революцій ний час іти з нами. Чуп ринка не
тільки поет, але
і рецензент і критик. ЯК зазначає Микола Жулинський, « ... перу Грицька Чупринки належить
22
тературно-критичні
статті
й
рецензії,
.\J~
4
зокрема
до
видається,
що
і
Цьому
свід
і
смерть
легендами,
арешт
домис
лі
про
Хочу
історії могили:
. тований
зений до Москви і страче ний як контрреволюЦіо нер».
іншої
поета,
думки
Микола
Ulевель у св.оєму листі пише: «У 1918 році він
(Чупринка) деякий час був начальником штабу загону самооборони. на загону
російської
стояв
офіцер
армії, син
міс-
цевого лікаря Ентіна.
За
ж
мене
Може
А
щастя
розбавлене
мене
Все
таки
з
ж що
З
в
цьому
було розроблено ка Ігор
щоб
ТilКИМ
матчі
обслугq
вували
Інструктори
спорту
тих
•
лихою
чи
сіл.
зі
команди
грlзную
буряну
і од
кулеметом.
не
Може
ХОч
-
схились
мрІєю,
Уже
часом
Бу дем
колись! ..
щасливІ
~
нашого
земляка,
тається
видатно
назавжди
повер до
критична спадщина Гриць ка Чупринки була зібрана і
вндана в
найближчі
проходили
Звичайно, щина
багата
поета
ще
Слава
ВкраТнl,
Отчнзнl,
Слава
до
вІку
спад
чекає
до
од нинІ.
ському кладовищі. Не вступаючи в бій з части-
€ДHICTЬ
нами Червоної АРМії, що наступала через село Тре
Доля
наАкраща
ГнІту
владики
КраА
наш
Знати
не
бухів на бігся».
Гоголів,
Самому
-
Чупринці
роз
було
прощено за участь у цьо му загоні і запропоновано
роботу раїни. А. В.
в Наркомосі
Ук-
За пропозицією Луначарського зго-
дом його було переведено на роботу в Москву.
У 1919 році Чупринка був репресований «за ор-
Газета
Днн
выода::
с 17 апреля I.9З7 года. вторник, среда, Пllтиица. суббота.
выоднтT
Броварська
"РУК'-РИЯ
фабри
одноколового
Пройшов
торішньо
турніру.
він
на
нейтра
му рІвнІ внступили коман ди Плоского, Русанова.
льному стадіонІ в с. Нра снлUвці. І знову лнше в
СемиПDЛОК. Дуже цікава боротьба, мабуть, вперше за ос
останньому
танньому матчі рІшено долю
таннє
місць.
десятиріччя
точи
турі,
в
ос
було ви призових
Набравшн
п'ять
Номанди
Рудні,
які
цьому
Налинівки
виступили
турнірі
вдало,
не
і
у
дуже
не змогли скласт'и
--
чемпіонами
на
третє.
ПершІсть але
ку. ня
району
не
<t>іНішувала,
знає
:\І яч
спочин
Попереду -- змаган' з :\Іінl-футболу.
традицією
змаган"н за
системою
на
полІ
суперника.
На попередніх етапах розиграшу не було за· фІксовано випадкових ре зультатів, і пІвфіналу ді
Право
І
сталися
п Ів
йшов
-
Працю
Мн
І
за
Маєм, Право
тримала
погода Шд
найкращІ.
якІ
зброю
про
була
села
цІкавою
численних
гля
до
СВИС1'ка,
фі
хоч
І
час
гостри:х;
на
інші
але
ворота,
після
цього
ІніцІати
ва перейшла до лkтlв Бобрика.
фут.бо Однак
на
щоб І
А
стати
свобода
з футболу серед школя рІв 8-9 класів. Проходив турнІр на стадІоні с. Великої Ди мерки у цікавій, гострІй
і
безкомпромІсній
ротьбі.
перемігши
ли
з
рахунком
юних
Більш
бо-
ЯК
футбоЛіСТіВ
великий
сто
здобу
запас
ба<дьо
2: 1, команда Великої Димерки завоювала ку
рості,
бок «Золота осінь». До реч.і, і весняний кубок іменІ Героя Радянського Союзу А. В. Дяченка
монстрували
КО'манди
ЛИТЯНСЬКОї
іменІ
також
виграли
великоди
тет
І вІддІл
спорткомі-
народної ос-
здоров'я.
Грамотну
гру
проде На
В.
І.
Леніна, Великодимерсь кої, Нняжицької середнІх шкіл, останніх
Номанди двох і зустріЛИ1:Я у
фінальному
матчі.
могли гості
Пере-
футБОЛіСТИ
Нняжицької
середньої
школи.
до
Броварськнй м'іськиil аіМіЛ виутріwніх справ. висло~.: лІОЄ ЩИ'ре спtвчуття начальнику МРЕВ держав-то,нспеКЦIl І(АРПЕНІ(У Миколі МИКOJl'аАовичу з приводу смерті його батька Миколи Снловнча.
бою.
згода,
наАкраща
lІіти "ровели ро:шграш осіннього кубка району
«розмочити» рахунок їм лише наприкІнці зустрічі. Таким чином, вдалося
Районний
атак. то
то
великодимерсьиl футбо лісти в другому таймі повели в рахунку 2:0,
мерці.
була' холодною.
накочувалися
одні,
собою
€ДHICTЬ
Доля
матч
стадіоні
Гра
нального
вовІки.
ВСlOдн ТРУJl.RщніІ роки
«Теплич
дачів у напрузІ
великий
Люд роБОТllщиА Знатиме
на
РуднІ.
народа.
і
буде
«Велнкодимерсь-
Фінальний
С80бо!'а
радгос-
ний'>. Переможцями пlв фlнальннх двобоїв стали команди сІл Великої Ди мерки і БоБРJ;lка,
згода,
А
команди
народа.
Броварськнй
Д. ГАМАЛІЯ,
itюt;
щире
Віктору
краєзнавець.
го
м·іськиА
співчуття
Анатолі-іlови,чу
ВіМіЛ
BH'Y11PiIJlHiX
діЛьничному
3
приводу
справ
іиопеf(ТОРУ
передчасн~ї
•....an.
справах вндавництв, поліrрафіі і 11. p., .у... К.Т.с.....
s.p.••
На фото: момент гри.
РААЧУКУ
смерті
Володимирl.ии.
хнижкової
114.
ТОРТI."і.
СУШКО,
вислов·
АДРЕСА РЕДАКЦIJ:255020, Киівська об.lасть, м. Бровари, ву ... Киівська, 154. Телефони: редактора 4_03-78; ааступинJi. редактора, .Іддlлу партІйного жнтт. - 4-04_61; аlдпо.lда .. Ь80го секретар., .IААі .. у СIЛ~"КОГО rOCnOAapcTBa 4-23-28; .Іцlлу ПРОМИСJl080стІ І соцl.- .... иих питаиь 4-02-92; 81..... 1.. )' ".СТI8 І масовоТ робот. - 4-04-81; вІцІл)' радlо ;иформацlТ 5-13-81. I(ИЇВСЬК9J'O оБЛ8своrо уцравлlИИJl' AjItI~. &РУХlр.і: К.I8':....
І.
голо'Ва районного спорткомІ тету.
Ао
Редактор
дружини
ОJlеви
• Новая жизнь~ - оргаи Броварского горрдского комитета І(оммуинстическоil партнн УкраинЬІ. (ород скоГо н раАонного Советов народнЬІХ депутатов Киев· ~KoA областн. (На украннском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНІ(О.
у трьох І БІльше команд, передбачено проведення
рози.гришів європейських кубкі'в, тобто команди до фіналу зустрічалисн на своєму полІ І в гостях
ро
ни.
стало
Цьогорічні
нас.
наших нащадків. Сьогодні треба, щоб вся поетична і.
люБІй
сіль-
положенням
ред виробничих колекти вів фізкультури кубок 3 футболу « Золота осінь >'.
Ми щасливі, що через довгих 70 років поезІя
Останній свій час базував центральному
з
пІсля закІнчення першос· ті району проводити се·
хвилиною
ся
на
Згідно
про ці змагання, в разі однакової кІлькості очок
турнір
над
ний за півроку до Велико го Жовтня:
бомбами
H~M станковим
кість Очок.
нІч
пу-комБІнату
моробними
кіль
ДОЛИНОЮ
В
кий '>, «Бобрицький'), «ЖердіВСЬКИЙ'> і радгос
са
_.
СРСР
однакову
Осінній
лютою,
ний час перебудови зву чить його «Гімн», написа
гвинтівками,
50-РіЧЧЯ
набрали
птахо-
гІдну конкуренцІю фа воритам змагань. До ос таннього туру не було вІ· дома, яка з команд зай Ме з першого по п'яте місця. Але останній по-
попрацювала
знаА,
неправдою
імеНі
склали
но
жде,
Снн твlА боротнсь Іде! Батьку! ЯК дуб вlковиА
команди
«Великоди
мерський», «ЖердіIВСЬ кий'>, «Бобрицький» та
гідну
ГоголІвської
своєму
чотири іншІ
стали футБОЛіСТИ коман ди «Юність» с. Тарасів ки, футБОЛісти Велнкої Димерки вийшли на дру ге місце, Ulевченкового
спинить?
ще
куди
На
місце.
нЯ.
НОМ,
ДОЛІІ
може
окре
Нlолишнlх обрізами,
і
від-
п'яте
радгоспів
команда
Ниївської
яка
ньому,
судді з міста їхати ба· жання не виявляли. ТОДі районною федерацІєю футболу, яка дуже плід
леtЩар
ще, хочу SI жить!
мене
в
слідника. Але як по-су часному у наш революцій
озброєні
зайняла
фабрики
гін в декілька десятків чоловік з місцевих та нав
сіл,
мІсце
рад-
очок,
році,
могутнtI.
го митця України
земляки
чолі
жде
суд,дl,вство
команда
лася за чемпіонське зван
отрутою
По До
виве-
І
перше
їй
бити нелегко, особливо в
славутнSlЯ.
Хто
«Заареш-
на Україні,
снла
боротнс~
Кличе
ни'> Михайло Нутинський писав: «Помер в М-оскві у
груПІ
конкуренцію
викликало
«Авангард»,
А
другій
,.
команди
рахун,
що
госпу
на
матчів
великим
казав.
котилась
протесту.
але
з
гра
пер
ного
НраСИЛlвки,
сільській місцевості.
згаС.lа
ще
сонячного
в
відзначалися
мих матчах. Висловлюва лося також побажання, щоб змагання обслуговували нейтральні суддІ. Це зро
rоднною,
не
не
гостротою І безкомпромі снІстю. Про це свідчить той факт, шо результатІв
чІтке
Щастя не знав 8 боротьбІ, ХаА похоронн01, хаА lІебедин01 ПіснІ спІває соб.l.
лами, наклепами і ні єдиного документа. Автор «Некролога історичних і нультурних діячів Украї-
1921 або 1922 році. хований в Москві».
Головою
І
програла
ки.
ж
мнриого
шості в СУДДІвську коле гію не було подано жод
стрlчкоткацької
мене
щастя, радостІ,
день
не
В
мІцного здоров'я,
закінченні
ми
поет
понурою
сумісні».
в
той
По
нулому
як
Ти ще тепер не КН8аА, Знаil - lІихолlтньою грІзною бурею... Я ще не стомлениА вкрай. Хто не боров ск 3 лихою
контрреволю
проходили
і
в
ли.
днів
Батьку, постlйl
:за
докопаєшся
Зовсім
Грицько Чупринка знав свій буюарський харак тер, коли боровся за прав ду, справедливість, за добро, добре знав своє
місце
овіяні
менІ,
щнро коханее! ..
Почую,
не
його
У лицІ жертви будениl~.
КОТЯТhСIІ
-
ЦіЯ
СТОЯТЬ,
Капають,
і
Чупринка
Сипляться іскри огненнІ, примари,
вже
істини, але
ЛІхтарІ МНГОТІІТЬ,
Наче
« Вітчизна»
згідно з якою український поет був ворогом Радян Ось як ської влади. Зараз навряд
хвилювали поета. «Ніч.
налі
квітень 1988 року писав: «Я особисто не вірИВ і не вірю в хистку версію,
йому
і не
чення є його вірш «Бать ков!! '>. а не тліти
кола
першу
8
яких
ком було дуже мало. Багато нарІкань 8
правдолюб.
дия
Бажаємо
довголІття,
правдою, а йшов до кінця, до кІнця своїх трагічних боровся,
3
Його народження.
НЕ ЗНАЄ М'ЯЧ СПОЧИНКУ
Тяжко йому було після голови
путІвку
Змагання два
що Чуприн' сисему табо-
рів і був розстріляний вересня 1921 року.
Анатолія
50-рІччям
тривала
звання, грали 7 команд, а в другІй, де було 9 ко'манщ, виборюва ли
llе вІдомо, при яких обста винах, Микола Жулинський пише, ка проjiшов
яка
колектив
майже п'ять місяцІв, ви йшли 17 команд. У пер шій групі. команди якої боролися за чемпіонське
легенди.
ляче реагував на !Ісі пере пети життя суспільного і
Продовжуючи думку Тараса Ulевченка, Грицько
плідно.
першості,
весь
ОДАНЦЯ 3
ВДФСТ профсПілок. ' На старт цьогорічної
Селяни певнІ, що Гр. Чупринка не вивезений до
ливо вступав
творчо,
Ul:b І ФlНІUlУВАВ фут больний марафон .. -пер шість району з футболу серед виробничих колек тивів районної радн
Чуприн
Чупринки.
дять різні
Чупринка долі.,
Гр.
...
щиро вІтають свого
2
ки» повідомлялося: У міс тІ Гоголеві та навколиш
поет' складної, суперечли
трагічної
АдмІнІстрацІя,
1919
року під заголовком:
батьківщині
його, краєзнавець Микола Олексійович Ulевель: «Григорій
вересня
28
РОКУ
1989
СОН8ЧНІ
У київській газеті «Про мінь» вІд
листі до
автора цих рядків
Творим тайний перехід. Хто сказав, що мн безсмертні?
ЛИСТОПАДА
28
ганізац!ю антирадянського виступу. (якого саме- не вІдомо).
твори Івана Нечуй-Леви цького, Гната Хоткевича, Миколи Вороного, Миколи Філянського, Михайла Жук", Михайла Семенка». А ось
життя
А. ВОЛОШИНЕНКО. Індекс
61285.
Друк офсетний.
кова.ниЙ
аркуш.
Обсяг
І дру
Тираж
16.311
примірників. Замовлення
N. 6343.
.