OPrAH 6POBAPCbKOro MIC&Koro KOMITETY I( 0 M Y H I C T H 'I H 0 T TI A P T I 1· Y K P A I H H, MICbKOI PAAOHHOT PA.ll HAPOD.HHX llETIYTATIB KHTBCbKOJ 06JIACTI raseTa ilHXO~HTb 3
t7
KBi THJI
1937
pm<y •
• BisTopoK, 14 A"1nH~ 198~ poKy
J\\ HO (5249)
e
_ TPYJUBH HKH
Ycnix ADRPKH paArocny «nnocHilCbKHM)) • &po1apCbKi TPHKOTalM• HHKH ycniWHO BHKOHYHJTb 38BA8HHR no niAIM~BHHHJ nPOAYKTMBHOCTi npa· ui I 3pocraHHIO 06c11ria BHpo6HH· UT18 • >KHM18 . Ha6HpaHJTb TeM· ni1 HaropoAM po6iTHMHaM c1irnoTIXHi'IHOro 33BOAY. ,;&;;;;m;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ______iiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiii8
~t_!!iBAX!
CEJlA!
BHll.lE n~J\i:!9_~ _.3MAf AHHSI HA
HArOP04H
6EPITb nPHKJJAJl 3 ME.XAHI3ATOPIB PAJlfOC-
68TbKiBUlMHH
rilB cPYCAHIBCbKH fl», cTPE6:YXIBCbKIHh, «BEJJ HKOJlH. ... . ...... .
-
-·--·-
--
MEP~_!>_K ':f_~~!.__~E_!!!._~ P lU~-~-· Jl HI B_~ -~-~ ~ Jl 0 EiP E 0PrAH1-
e
3~ BA~ H
Yna:in\1 I!pc:311Ji:i Bep• XOHHo'i Pa.rn CPCP s'. ,:i 31 6epe:3H.R 198 J poHy 3a ye· lliXii, JOC.flfil.VTi .V BH!iO• HilHHi :iaB;iaHb Jec;no! rr' .R• THPi'Jf>H i COl.( ia.1icTH'1HH)( 3(JQOH H:;aHf,, 0pJeHa:1111 1 \4e ·a :rR .\1H CPCP Harop'J.'l• n:eHo lle.:rnK.v rpyny poi H;RE'HE'PHO-Tex· 6iTHHli iB, Hi'-lHHX npauiBi-l H!iiB l c.1y;n601111 i R 06°€JHaHb, ninnpHn1cTF1 \ oprai-liJauiit '.\liH i CTepcrna e.iefirporexHi 'lHO'i llJ.10'1HC.'1080 C ! ! CPCP. Y T<nrv 'lHC.1i 110 EposapcbH0:-v1y patlorry:
l(OCOBHUIO I 06MOJJOT XJII6IB.
e >KHHBA-81: TEMnM I RHICTb
1
mo~:';:~,:~:~~~.~~• :;,~/~~~"~'~,~.Ti3~•~:..::,:\
6opoliH pa;irrirny (( TpeiiyxiBr.bt.:Hii ,, . 3a Ki.1bFa JHiB enHM nni;:1a.111 y ea,11\H nJH· :11e a>l!TO Ha n.111mi 1i9 re1napiB i ropox Ha 22 f\'l\T:l. p:n:. Ha i;nrns111!i uiiiie :iaHHltTO rpH trn"I-
• ~foxal\.10
nni;aJYlilTh
0.1Pi;raH.H•llBH'I
BH'l
0
X.riiinpn6H H~rnoro rnrno.rnpPl'll& rnoBH~Hi . llail\aHHR npn!IP('Tff lliHMBA B r,Tl!'l'.;ri npnfiM i ITPll BMro~iA II Ii Of Ti. IT1t1'Til11A ra npnt!Jr·11i.1fi0Ba opr;3Hi3*nfi · i~prJllri. ro11i11.1irrn'fH1t!ll a!lf~raRKIBI JiH'RJ11J1i1,
t"broiftti PFina;i;i: :\JHfif).:rn Xn\111 11 AH;UiH Bn.ln.li·fllHPOll, "llfi11.la raepH.10· l!ll!J ili"HTH-Ha ~ rrrnnJ4 Ral'H.lPll. mn.IPHHi 3 Cll'f!ll\I
Rl\e lllllPIHbfR 3 J(r>:f."HH'<I .lK,.!11. IJpo ft· Tif'l)P,lfJBtn;i8 D03TIOBi,UJO'!'), «6.111el\aBKll }', «nn.1iBKff)) ,
BHKOHYK•h Hi!
11ix11
Iln-uapHn'tY TPY:ll1Tbr'il Hi! nli.14n.111ri !a .'r!'iB l'fiin;:i;i; .\ttnn.1iR IBattnsrf'fa fp11-
ra
Ro~6aAHoJ4
hi~ Ha
flarH.1i.os11'!ll
Cl\-6 ,, l\o.1oc ))
JiJFb, ls:nr IR11Hos11q B110J!q_ RnH11
nepe11n~!!Th ~a .lf'Hh 3 nn.:til. ff;\ '!'it ·nn 35-:18 TllHH JepHa npR Rnp~i 18. TOHH.
aa.11m a~pH>'•fli i;y:thTYIJH Ha n.1oiui no 24-22 rernipH. ]nfipe 1JJY.JRThrst' Ila l\or11BH'Ui x.1iiiis
rnp'f~·i;a
H. KO.llhUORA, pqrocny
CTapmHA .llllCUt'T•tep 4 Tpe6yxl11c1>KJdh,
BPrep11.
BOHll Ha\10.10-
X.116A BPCt,lll.11,f JlOBl-'E Ha 550 reKupax P03KHHY· :!HCll 03HMi i llpi 3epHOBi ra aepHo6o6osi Ky.1bnpH B p3.irocni «ny,iscbl\Hlh. nepWOIO Ha ni .lBHllleHHX Mi·> UllX Ha6pa.ia BOCl\(18(Ji' crnr.1ocri nweH1iuR. Tn i no•iae <33i!\HHkll> MexaH.i3arop Mu1-;o.13 .\H.tpii!nsH4 BHCOUh· l(lfl'L ~' ITE'flll!HH .lf'Hh po60T11 JKarKoio iK PC-1.9 eiH Cl\ fl· ~B 14 fE'k:Ti!piFI. nrniM !IK1!0tJH.11Kll e pn6orv KO\i. 6ai!HepH 11erpo 0.1E'KC3HJP(J·
8HCOUbKHll Ta ,\\mrn 1a IB3HOBH4 lsaxos. iKarKa'lll /KBH-6 Ha KOM6ai\Hax «Hfl· 83• ROHH .lOR<'.lH B!ipn6irnv _10 20 rehnpis Ha arperar rrpH HttpMi 18 r~i.;rapiB. flq111111 .M 1rn•1as. 06\IO.'IQT nIU£'HHttHJi\ sa :1r;is laaH ll.1;1TOHORK'l Tpy6a. 3a :1sa P•1· 6otJi .1Hi J 6\'H"epa «I-I~ Bii" Me\i!HiJa BH;!3R ;)() rnHH x.1i6a . D.ocra0:1llf nw·'· HHUIO Ha TiK RnJilt nerpn n.13TOHORH'I .}3!063, RKHfi !!Ht!
mi1
npamot
r ..\3-535.
RI
- X.1i6a 1 RRHilllHbOMy po11i ypo,1H.1H Ha Ha111Hx ni· LII3H!IX rpyHTaX .1ol'>pe. 5y11e He MPHllle 20-'--25 ueHTHepiB JepHa J re-Krapa, i.;a;.i.;e rn ,lOBl{Kii arpoHoM pa;irocnv MM~0.13 KapnoeMq no.103_ - CT!!Op~Hi llC'i YMOllH ~ :tst Rl!fOKonpo11yKTMl\HOi po60TK J6Hpa.1bHHx ·ar~erni11.
A. rABPMJlEHl(O.
HR ra.111Ha ·Ceprl'i!Ha ~fH. !i0.1ar.H1<0. Ba.;i~HTHHa E:rireHIBHa .1.R'l€H!i0, !\Iapi.R ao601> ,;3 a H- fpHrOpiBHa C~:Oli Tl! :HUJi. ul a.:i;crntJHi BOHi-i H3JOL1J.1 '8 CP.PCJH},0HR . A. A. EHra BHfilll.1a MY no 3300 · !>i.1orpa" ~s nepe:wo;+;ue:-.1 coui11.1 l cnH- :-v10.10H11 Bill KOPOllH. CiM Horo a:waraHH.R TsapHfiH.-1- MaltCTp iB MaWHHHl'lrt> ,lOJRHis palloHy. HHHi eo11a pa,:ir0<:ny c n.1ocl\ 1•· oJepa;~·r:; "1alht;e no 20 i;i- HR .1orpa:-.1 i s :-.10.10Ka BiJ K'.l· Cbl\Hlh B)f(e nepeeryn11.~11 po RH. TJJRTHCl!'IHHlt pytli:.K no Bi~conoi npoJ~-KTHBHoc;i ITPOJYKTHBHOCTi F\OPIB. liOPlB J06H.1FCR raliOif\ ITETPOBA. .:lfai:inpH ~laillHHHOro JO:iH-
IIEPillA B P AiiOHI Ha~einuor npoJyKrn aB0Ci1 !\Opie J06H.1ac.R B nepwo:.1~· rriepi'l'li UhOr'J poi;y :-.iallcrep · ~rarnHHHoro JO'iHHfl OPJeHa itiOBTHeR )'j Pe;;o.lKJUi'i pa Jr n c n y .. n.1oci,·istb1<11Jh AHroHtHa AHTOHisHa EHra . BoHa o.:iep;+;a 1a eiJ Roa.:Hoi' i;apo;rn no 3345 i;i.1ori:a:1-11s Y.C..10fia. ycrriWHO FIHf;OHil"' lllH 83RTi Ha nispi'l'IJ! co-
n OHA . · ,L..,lT ITpauiBHHliH 1t>a6p11J<11 JHT.Rtioro TPli· I<oraa;y .1po611.1H see ~IOif\· ~pXHMro
.:iase, wo6 l HaJa.1i
npn·
JOBiKHTH Bl1COI<~' Hanpyrv nepeJ ."1 "i:lJ I Rcr.nnro co11\;;.1:crH'l·H0ro . 3~1araHH.R. H:i!'!0"1er 1HBa ! ca \lOBiJJaH'I npauR BCbOfO KO.leliTHRV yeiHtia .1acR si,:ipa,:iHH\rn ye · ntxa~rn.
3a nPpwe n : Rpiq•rn no;iari;nf"' JO n .l~HV BHTIV~eHo 9 rncR'i rp1uwraiK-
HoneubKoro :VI11Ko.w Ba· CH.1bOBll'Ja cPPE3epy· Ba~bHH!ia Epoeapcblioro csir.inrexl! i Y:Horo aaaoay RHJJOOHH'-loro o6'€JHaHH!l L\1eHi 60-piqq;J •B<i!TPa» Pa,:i.riHcbKo! YKpa!HH.
OllBai<•lhCJI Ro,!ljj O'l'OJ4&bniH '.f~~<i3fi ~hi:·wl.ro fier1111Bll'l CMu, BillTAp IMHO-
11exa ttiaaropH · Mt>.lhHHttrtti;o i
Bn.10.uomr IRaHORH'I I\yroRHIL npH ttnpY-i 18 l'PfiHfliB RllHH IJlO,lH~ !i.la,l)'Th y
B0P'IH Bll[IOftjri;y llOHK 120 --1 HI npol(PHTill.
OPJJ;EHOM JlPYm6H HAPOJUB
a;a11J BHrnKoi nr11;r1'rHRHnf'ri nr1aui .to-
atarnoJO: if\PC-~,9. 3iM31\K BHrOKOllJ)O.l)'li·
rnsttnl npa1~i
0
JPHHi HoJJJ4H e11pnnin;y . TAKO'ilt Pl\inair liOMO~RHa CK-5 «ffKRa• 'f euut !l111wTpa naR.lORlf'lll l\a.lPH'lPHlill i B~rlUll Jsa HllHH'la ni.1i1y1'a. 'fpYJliBHRliH :lOl!!ll· k•l'h Ja .l~Hb no 38-39 TOHJI aepu.( Ha rpaHf'llllJlT) RaHHi 1.1iiia Ho8nrn RIJO·
6al\HH Clt-J :l Hallil'HIBIH ;iiania'm jRRH-fi i rr•a1m1p ~nrn-fi.1 a ·nrwiinH 01'•
r.
JI .JTIA.H - 9000 OEHOB . HHX s11po6is. y nopiBHRHHi' 3 nepWH\I niRpi'l'llnl \fHHy:rnrn pony 06c11r npo.FliUl'i 0pic Ha 7,fi npnueHra. llhOI'O JOCRrHYTO 3cl paxyHOI\ n\JBH 'E'HHR rrpo· JVHTHRHOCTi npaui. npaUIO!ll'IH n !.1 :IE'fll30~1 (( fT.1!0C OJHH npoueHT>, Harteinuoro s1-1po6iTliY J01'il!.1HcR R' 11;:;a.1b:-!Hlli·40THr11RepC'TaTHHlli .\HT0HiHa .-ITHHHH, Hir-ta n0'1ac.rn:. HaJiR 5ypwic. .l10fir:iB }HypH6i;:ia, illBa'lH!f fa+rHa
· M Ten ..110K. Hara.1u:1 • Hpro-
poJChKa. HiHa illHpoHtHa, TeT.RHa Hif>o.1ai:;ea Ta l'lararo IHmHx, lH\I e;ne o6lrHa.m 'lac 6l.:Yhlll HliK Ha MitRUb . PiBHRIO'lH('b Ha npaROdJ:1aHrOR!-!X, Ko.1el<THB nlJ· T10!1€,!CTlla Hano.:rer.:JHBO TP\'JHtbC;f Ha;i llH!iOHaM HR,1 nporpa:vrn ;:ipyroro nill· . pi'l'l.R.
P. qEIJJY.TJbKO. ro~ou
4'a6p11ttnro wo-
~ ..ery npOCJclli.mm.
l..liHa 2 KOn.
•
OP~EHOM
c3HAH IlOlllAHlb
Ha ~hoMy ;,HIMKY - nepeAoBHit cJ11ocap-caRTeXHiK .c;nMH-2 B. 6. Kan~;l!bl\O. npa~KJIO'IH Ra cnopya;meHRI ren.'IH'IHOrt:> KoMnneKcy y c. Ka. .llJDri.Biil. nepeAOBHM 6yAlBe.iThHHK 3 nepesHR'oR&RRllM HOpM BHpo61TKy npOBOAHTb MOHT&lK o6-
IlapcpeHosa AHaro.'!!tr ro.10sHoro . BaCH.JhOBH'la iHmel;!era Bposa PC bl\ Oro CBiT.lOTexH i '-lHOro aaBOJY BHp00HH'IOro 06 °€JHaHHff •Bar pa.. 'i;11eHi 60-pi'i'i!l Pa,l11Hcb!iol ~-i;pa!HH,
OPL{EHO!\T TPY,D;OBOI C.TJABH III
.'l&,11HiHRJI.
Ha ct>oro: B. 6. KAnEJibRO. ·¢OTO fi. fOJIOB&Hll.
Y Xfl160P061B YKPAJHH 6-11
J!Hl'!HR Ha Y!ipaY. Ri nepe6yaa.'8 'l.leH no.1iT· 610po' UK HTIPC. reKperap UH KTIPC M. C. fop6a'IOB . y UK HoMnapri'i ·:--Kpa'iHH RLi6y.iac.R 0Pcl:ia :i KPplBHHl\aMH Y!ipa'iHchliO'i PCP 3 m1TaHh. po6orn naprillHHX . opraHi3aUiii pecn~'6.1i1<H 110 :i;:iiHcHt'HHl<J pimeHb XXVI' a"i 3;iy. KflPC. BKaJiBO.K l pr!io· MeH:iauilt TOBapmna .1. I. Spe;h'H,::sa 11 ra.iyJi ,:ia.lh· woro fl03BHTliY ci:Jf, Ch!<o BHpo6HH rocnoJ:1apcb1<oro Ta iHmHx ra.ly:iefl 111118 liOMII · arponpoMHc.1011 orn .ie1<cy. ~· xo;:ii 6 eci.1H TO· Ba):lHUJ! M. c. fop6a'IOB j tt.JIAH no.~1'-"'.!0po Ul\' "' " •" IHTt!'C. nepUJHII C~lil'll?Taf' UH KoMnapri'i Y!ipa'iHH B. R. ruep6HUbli!IH llJJHJi .'tli.1H B!'.1HKY ysary IHfli') · RllHHIO !1.18H.ll'I j couia.1ic · TH'fHHX 3o6oB'R3aHb 1981 POK~' no Blipo6HHUTBY I 3ai;ynliax 3epHa Ta iHU!HX Ci.1bChliOrocnoJapchKHX npo;i~'liTiB. a'firweH· HIO liOflMOBHpo6mirrrRa T" " IHTeHCH¢i1;auiY rsar rrnmrun11 . niJs11meHH10 RliOCTi : c1rnpo'IPJ.rHJO RTpar npo;ivxHI!. 3pocTaHH10 ectieKr.~rnHOCTi ('\TTil.1bHO!'f) l'mpri6HiHUTRa. II Ta!\O;f; \'.10l'h'.lHi! .1eHH'!O opraH i ~laTOPChl<'i'i Ta iJellHO-BHXOBHOl po6orn H;f",.e!r!L \f.· C. roroa'IOB no1'ivPlilll f .Ko.1.rncnax. p;ur0«" nax 1 H~y1<o!!O · Jnc ..1lJHHX 1ai.:.1aJ3X PltJ;." n!eneH1nu: ra ai~.leBH6-cxi;tHHx o6-
Jracreti pecnyo.niliR . or;i.11· HYB rwl'iBH 3epHOBfU \ aep· rrn60Cio1rnx, i;yKypy;:i311, 1\yr;poRHX 6yp111;is Ta IH · WHX i;~-.1hryp. lli.1 'lac :iy crpiYdl :i napriiiHHMH, pa-'.~!Hchlil!MH i _rocno:iapch · Kli.~rn ~C'plBHH~a.MH .. M;~a· . 1 11-,a!o~a~rn.. Ko.II oc1rn.rna ~1H l f((). 11 OL flHHWIMH. B'le HH\lli. Clll'l\iil."licra~1H BiH IlifiaBHBtH 3,:tiiiCHeHH.RM 3a· xoJiB. rn1m~rnsaHHX Ha II O.'lillWE'HH.R BilliOJJHCTaHIHI :l('~1.1i. H'XHiliH Ta lHrrnix 'VIarcpia.1bHO - TCXHi'IHHX pecypciB, opraHi3ailiE:KJ :16HpaHH::1 x.1i6is I po6ora · MH no HapomysaHHIO Bil· po6H!ll.(TBa i ttr.irpoMa,:i;i;eH HIO CiHa. CII .lOCY Ta iHrrmx rpy6iiX i t'UfiOBHTllX, !iop· . · I :w1 B. B rm1v 'lHC.:I J.1.fl xv :106H. 1110 .. 6 y oco611crH'x rocno;1;ipcn;::ix Tpy;ilBHH liiR re.1a. ~·Bara y'lacHH!iiB ;1m11B. !UO llO'lil.1IlCH, 3Bep· Ta .lac.R Ha Heo6;<iAHicTb •iirno:i poGonr KOMn.1eKC· HHX
3aroHis.
yu~lJ!bHCHi ' "' BTpar. Y Jl.R.'ll palioHlB nle,11rn PPcn:.-·o,1i1<n ceKperap QI\ I-\n PC 03HalioMHBClt 3 on raHi3al[l€!0 ceJ1e1<ulHHo'I PflOOTH, MO)f(.'IHBOCT.RMll i'il.lh!II noefloro. BHKOpHc. TaHfl.R no.1HBHHX 3eMe.m, ) 3C~I. y l10l3Jlll !'IO 'YMpai'H i p;!J()" 3 '.\f. C. ropt'iaqr, BHM i'\\•e MiHicrp ciJlhChW• ro rncrro;iapcrsa CPCP
Y Ma1;c11MaclbllO crpc !ill 6e" J
:\Ie~
MEJJ;A.11.'110
43A
(TAI?&}.
TP~):~OBY
. ,D;OEJIECTb» HIKo,1eHKo Hara.1 i10 BacH .·1iRHy
6p':iraJHpa
c. 110capiR - ('.lrliT!JO .\IOHTaiKHHliiB 6p0Ra pcb1;oro CBi!· :lilROJV BH• ,lOTE'XHi'lHOfCI po6HH'-loro o6 'r:.J.HaHrlii «Rarpa» h1eH. 60 -pi"l'iJ'J Pa,lHHCbl\o! YKpa:iHH.
MEJJ;AJIJIJO ~3A
TPY,[{OBY
BIJJ;3HAKY,. ,nepryHosy Ha;iiio ITeT· piBH>' - lllTa .\rn:-·sa.lbHHU!O csi norex.6posa pchKOro 1" '!Horo ;iaBo.iy s:-ipo6HH· qoro o6'f:!!HaHHi'! + Barpa• i\1rni 60-pi'l'lf! PaJ;iHchlD'i YNpa'imL · CBH)l;epcbKY raHH\' rparnp :BH\' c.110cap;i-e .1e1<rpoM0Hra;i;H~rna 13posapChlioro CRir.1orexHi'1HOfO JaBO!!Y BHpo6HW-!Oro olS'c;:iHaHHR ~Ba rpa,. b1eHi 6CJpi'l"IR Pa.lRHCh!iol }'l\pa:iHH.
BiA3HaKa raaerM
cysoporo
~~~~~~,,~>O!~il::~~~IO :~;~
B. K.
CTYilEHR 3a)TO.JlbHHKosy Ha.:tilo una~rnvsa .'lb· I1erpiBHV Hlll!IO 1:3p o sapchli0[(~ CBiT.lOH'XHi'-lHOfCJ Ji\80,lj' BM· [ 1 06HH '!Ol'O 06 .~:;iHaHHR «Barra• ;mHi 60-pi'i"lR F'a,lRHCb!iO:i Y1;pa'iHH.
Dpe3H.1lill Berx osH.oi Pa.!!H rKpatHCbKOi PCP ~·Ka30J.f si.1 10 .1anHH 1981 poKy .~a 6araropi4HY aKTHBHY po6o· ry no KOMYHiCTH'JH0'1V BHXO· R~HRIO TPYilllWHX, 1.106i.1i3auii ix Ha ycniurne BHKOHaHHll 3as.naHb rocnrnapcbKoro i Ky.lbT)'pHoro 6y.liBHHIITB1 Haroponr:1.1a PRl MiCbKpailof!. HHX i pailOHHHX ra3eT pecn1·6.1iKH. Cepe,1 HHX fpaMO• TOIO fipe1HJ1.ii' BepxosHoi PuR YKpai'ncHoi PCP MHpOHiBCbKY p~llOHHY ra3e•
'q
£\i.l.tDBD.11~
_,ini<a•,