تايساسلأا لىإ ةدوعلا ةيعماجلا ةنيدملا – لوبرفيل Civic Place حاتتفا يدلبلا سلجملا سيئر نم ةلاسر ددعلا اذه يف – لوبرفيل ةيعماجلا ةنيدملا UNSW ةعماج عم مهافتلا ةركذم لىع يخيراتلا عيقوتلا 2024 فيرخ
نم Civic Place حاتتفا ءارزولا سيئر لبق عقاولا Civic Place مخفلا ديدجلا انانبم حاتتفا ايلاح مت هيف لمعلا للاهتساو 50 Scott Street يف سيئر لىإ زينابلأ ينوتنأ مرتحملا ءارزولا سيئر مضنا يف ايمسر ىنبملا حاتتفلا نونام دين يدلبلا سلجملا .يماملأا ىنبملا ءانف يف دشتحم لفح راتسلا ةحازإب يدلبلا سلجملا سيئرو ءارزولا سيئر ماق سلجملا ءاضعأ عم طيرشلا صق لبق ةيراكذتلا ةحوللا نع ايمسر ىنبملا حاتتفا نلاعلإ يذيفنتلا سيئرلاو نييلحملا تاراتكهب ينتعي لوبرفيل ةنيدم سلجم نأ نوملعت له تايمحملاو ةحوتفملا تاحاسملاو ةيضايرلا بعلاملا نم ةريبك ةمهم هذه ؟قئادحلاو امم ،ةريزغ ةيفيص راطملأ انضرعت ،2024 ماع ةيادب يف .ةقئاف ةبوصخو ةرضخ ةيضايرلا انبعلامو انقئادح لىع ىفضأ ةصاخلا انططخب للاخلإا لىإ راطملأا هذه ترفسأ كلذ عمو بشعلا ةنايصو صقب ةنتسبلاو صقلا لامعأب رارمتسلال دجب سلجملا قرف لمعت ةيضايرلا بعلاملا ةنايصو مايقلل لضفأ قرط نع مئاد ثحب يف نحن ،كلذ عمو :ةديدج ةركف ةبرجت لىع ايلاح لمعن ،كلذل ءايشلأاب .ةنايصلا ضرغب رئاود ةدع لىإ ةنيدملا ميسقت لوق بسحب ، "ةنيدملا سلجمو لوبرفيلل ةريثم ةلحرم هذه" يدلبلا سلجملا سيئر ةقث لىع تيوصت ةباثمب وه ىنبملا اذه" :نونام لاق امك اهرابتعاب اهمازتلا ززعي رامثتساو ،لوبرفيل لبقتسمب سلجملا ."ايلارتسأ يف ةديدجلا ةيملاعلا ةنيدملا ةقطنم يف ومنلا زكرم يف عقت لوبرفيل نأ ءارزولا سيئر لاقو قلأتم رضاحو قيرع ضامب عتمتي عمتجملا نأو ينديس برغ اقارشإ رثكأ لبقتسمو عمتجملا اذهل ةعئار ةيده Liverpool Civic Place دعي " ءارزولا سيئر لوق بسحب ، "عئارلا ،نونام دين يدلبلا سلجملا سيئرو ،ايلارتسأ ءارزو سيئرو ناملربلا وضع ،زينابلأ ينوتنأ مرتحملا لوبرفيل يف Civic Place حاتتفاب نولفتحي ،يذيفنتلا سيئرلاو لوبرفيل سلجم ءاضعأو لىع لمعلل يلاحلا تقولا يف قرفلا نواعتت ،عوبسأ لك قطانملا/يحاوضلا نم ددع ةزاتمم ةلاح يف اهنأ نم دكأتلل .عوبسأ لك انلمع ناكمب مئاد علاطا لىع مكيقبنس ،قلقلل يعاد لا يعامتجلاا لصاوتلا لئاسوو ينورتكللإا عقوملا ةرايزب اولضفت تامولعملا نم ديزمل سلجملل ةعباتلا ثيح رهشأ ةثلاث ةدمل ةبرجتلا هذه رمتست نأ عقوتملا نم ةردابملا هذه راثآ ضرعتسنس نم ةنايصلل ةعضاخلا قطانملا .ةيلحملا لوبرفيل ةموكح لبق
رشع ةسمخلا رادم لىع انلمع لوبرفيل ليوحت لىع ةيضاملا اماع حبصأ ثيح ةيعماج ةنيدم لىإ دقل* لوقن نأ اريخأو نلآا انناكمإب !*كلذ انققح ةعماج عم مهافتلا ةركذم عيقوت ربع اهتناكم لوبرفيل تخسر ،UNSW لىإ تاعماجلا ةفاضإ بقع .ثوحبلاو ملعلل ةنضاح ةنيدمك ىدل حبصأ ،Ingham Institute دهعمو لوبرفيل ىفشتسم لوصح نمضت يتلا ةبسانملا تاموقملا عيمج نلآا عمتجملا لضفأ لىع لوبرفيل يف نييلبقتسملاو نييلاحلا نيميقملا فئاظولا نم ديزملا رفوت لىإ كلذ يدؤيس ةنكمملا صرفلا لكشب مكلقنتو مكل صرفلا نم ديزملا ينعي امم ،لوبرفيل يف .موي لك لقأ روملأل اهعضوب رهتشت نأو فده انتنيدمل نوكي نأ مهملا نم حيحصلا اهباصن يف نلو ،ميلعتلاو ةحصلا تلااجم يف ةداق نوكن نأ ايلاح انفده لىإ جاتحن لا ،ببسلا اذهل اهاحضو ةليل نيب كلذ ثدحي لىإ اضيأ جاتحن لب ،بسحف مويلا انعمتجمل تامدخلا ميدقت .ةمداقلا لايجلأا هنم ديفتستس يذلا راسملا مسرو روذبلا عرز نرتسيو ةعماجو جنوجنولو ةعماجو UNSW ةعماج تحبصأ .اهلبقتسمو لوبرفيل رضاح نم اءزج نلآا ينديس لمع ءانثأ مكربص لىع ايصخش مكركشأ نأ دوأ ،كلذ لىع ةولاع اههجاوت يتلا تايدحتلا ةهجاوم لىع هقيرفو يذيفنتلا سيئرلا .ةيلحملا ةموكحلل ةعباتلا قطانملا ةدايز لىإ فدهنو لبقملا ماعلل انتينازيم دادعإ ددصب نحن ةنايص نم ءادتبا اهنوقحتستو اهنوديرت يتلا تامدخلل ليومتلا لىع زيكرتلا لصاون ،ةاشملا تارمم وأ تاقرطلا وأ قئادحلا نويلم 11 غلابلا ةينازيملا زجع نم صلختن امنيب تايساسلأا عضو نسحت عمو .قباسلا سلجملا نم هانثرو يذلا رلاود نأ مهملا نم .مكل ديزملا ميدقت لىع نيرداق نوكنس ،انتينازيم ةدافتسلاا نم اونكمتت ىتح ،يلاملا انعضو حلاصإ يف رمتسن ةيدلبلا بئارضلا نم ىوصقلا ويام/رايأ نيب ام ةماعلا روهمج لىع ةينازيملا ضرع متيس مكتاظحلام لىع لوصحلاب ةدشب بغرنو وينوي/ناريزحو نيذلا ئراوطلا لامعو نيعوطتملا عيمج ركشأ نأ دوأ ،اريخأ انع ةباينلاب ،صوصخلا هجو لىعو .انعمتجمل ريثكلا نومدقي ةدعاسملا انل اومدق نيذلا RFS و SES ركشأ نأ دوأ ،اعيمج ىتح اندهش دقل اهل انضرعت يتلا تاناضيفلا ةهجاومل اددجم تماق دقو ،نييضاملا نيماعلا للاخ تاناضيف ةعبرأ نلآا اعيمج انتملاس لىع ظافحلا يف رابج لمعب قرفلا Ned Mannoun سلجملا سيئر سيئر نم ةلاسر يدلبلا مكسلجم يف عقاولا ءلامعلا ةمدخ زكرم لقن مت ةمدخ زكرم لىإ 33 Moore Street :ةديدجلا انتبتكم يف ديدج – Yellamundie Lower Ground Floor, 52 Scott Street زكرم يف مكب ابحرم ديدجلا ءلامعلا ةمدخ
نونفلا مسق ديمعل ةروص ةيرامعملا ةسدنهلاو ميماصتلاو روسيفوربلا ،UNSW ةعماجب سيئر عم Claire Annesley نونام دين يدلبلا سلجملا عقوي لوبرفيل ةنيدم سلجم UNSW ةعماج عم مهافت ةركذم عيقوتب سلجملا ماق ،لوبرفيل ةنيدم سلجمل ةلئاه ةقفص يف ةقلاع زيزعتل )UNSW( زليو ثواس وين ةعماج عم مهافت ةركذم نيتسسؤملا نيب ةقيثو لمع نونفلا ديمع ،نونام دين ،ةنيدملا سلجم لىإ مضناو روسيفوربلا ،UNSW ةعماجب ةيرامعملا ةسدنهلاو ميمصتلاو ثيح سلجملا تاعاق يف ميقأ لفح يف ،Claire Annesley ةيقافتلاا عيقوت مت سلجملا نيب ةكارش مايق لىإ ةيقافتلاا هذه يدؤتس لىإ ةفاضلإاب ةفلتخم عيراشم نأشب UNSW ةعماجو .تامولعملل لدابت قطانملا يف خسارو يوق روضحب UNSW ةعماج عتمتت اماع 35 نم رثكأ ذنم ةيبرغلا ةيبونجلا ةلجع عفدل قيسنتلاو نواعتلا لىإ ناتسسؤملا ناتاه فدهت يعمتجملا هافرلاو ةيباجيلإا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلا تامدخلا ميدقتو ثوحبلا ءارجإ لىع نواعتلا للاخ نم .ةيلحملا تاردابملاو ةيميلعتلا ةقطنم يف وضع يه UNSW ةعماج لوح روحمتت يتلاو ،Liverpool Innovation Precinct لوبرفيل ىفشتسم عيسوتب زليو ثواس وين ةموكح مايق .رلاود نويلم 790 ةميقب 4 2024 فيرخ | LIVERPOOL LIFE
لوبرفيل ةعمس زيزعت لىإ مهافتلا ةركذم عيقوت مهسأ ةيعماج ةنيدمك يتلا ملاعلاو ايلارتسأ يف ةليلقلا ندملا ىدحإ يه لوبرفيل .ةيزكرملا اهلامعأ ةقطنم يف تاعماج ثلاث مضت ةعماجو )WSU( ينديس برغ ةعماج دوجوب نوظوظحم نحن امهلاكو ضعبلا امهضعب نم ةبيرق ةفاسم لىع جنوجنولو ةيسيئرلا لقنلا زكارم نم بيرق ميلعتلل ةلضفملا ةهجولا لوبرفيل تحبصأ ام ناعرس غلابلا بلاطلا ددع عفتري نأ عقوتملا نم ثيح يعماجلا لىإ 2024 ماع يف نييلاحلا ناكسلا لصأ نم 9,000 .2050 ماع لولحب 50,000 اميلعت رثكأ عمتجم وحن ايفارغوميد لاوحت لوبرفيل تدهش ةعوفدم ةباش ةيكيمانيد ةلماع ىوق تزرب ثيح ةيفارتحاو نيمأتو اهعمتجم يف فداه لكشب ةمهاسملا يف ةبغرلاب ينديس برغ بونج يف اهلبقتسم عفترا ،2021و 2011 يماع نيب هنأ ماقرلأا رهظتو ،%70 ةبسنب لوبرفيل ناكس نمض يعماجلا روضحلا 11,253 لىإ 6,616 نم قطانملا ناكس نم %20.1 لصح ،2021 ماع يف )اصخش 36,588( لوبرفيل يف ةيلحملا ةموكحلل ةعباتلا )24,888( %15.7 ةبسنب ةنراقم ،سويرولاكبلا ةجرد لىع 2016 ماع يف ةكارش يهو ،Liverpool Innovation Precinct ةقطنم عم نييسيئرلا ةحلصملا باحصأ نم 10 نيب اهعون نم ةديرف تارامثتسا نع عافدلل اوعمتجا نيذلا لوبرفيل ةنيدم يف ،اهمعدو يلحملا مكحلا ةقطنم يف صاخلاو ماعلا نيعاطقلا .يميلعتلا زيمتلل ازكرم لعفلاب لوبرفيل ةنيدم تحبصأ ةيعماجلا ةنيدملا – لوبرفيل لوبرفيل ةنيدم مرح ،ينديس برغ ةعماج لوبرفيل ىفشتسم ريوطتل ينف عابطنا لوبرفيل ةنيدم مرح ،جنوجنولو ةعماج 5 2024 فيرخ | LIVERPOOL LIFE
Ned Mannoun 8711 7463
Mayor@liverpool.nsw.gov.au
Karress Rhodes 0478 834 121
CllrRhodes@liverpool.nsw.gov.au
Charishma Kaliyanda 0466 020 544
CllrKaliyanda@liverpool.nsw.gov.au
Dr Betty Green 0488 217 029
CllrGreen@liverpool.nsw.gov.au
Fiona Macnaught 0487 217 061
CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au
Richard Ammoun 0477 217 039
CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au
Ali Karnib 0421 160 636
CllrKarnib@liverpool.nsw.gov.au
Peter Harle 0412 736 956
CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au
Mazhar Hadid OAM 0414 726 273
CllrHadid@liverpool.nsw.gov.au
Mel Goodman 0477 217 065
CllrGoodman@liverpool.nsw.gov.au
Yellamundie, Lower Ground Floor, 52 Scott Street, Liverpool NSW 2170
6 2024 فيرخ | LIVERPOOL LIFE
Liverpool City Council Customer Service Centre
CUSTOMER SERVICE CENTRE
لىإ تلاسارملا ةفاك
BC NSW 1871 1300 36 2170 تلااصتلاا زكرم lcc@liverpool.nsw.gov.au ينورتكللإا ديربلا www.liverpool.nsw.gov.au ينورتكللإا عقوملا 13 36 77 NRS Liverpool City Council Communications, Marketing and Brand نع ةرداص communications@liverpool.nsw.gov.au لوبرفيل ةنيدم يف راقع فلأ 78 لىع عزوت نم قيدصتب هريودت داعم قرو لىع ةيرابخلإا ةرشنلا هذه ةعابطب لوبرفيل ةنيدم سلجم رخفي FSC سلجم ةماعلا ضراعملا تاراعشلإاو تادجتسملا رخآ لىع علاطلال لىع ةضورعملا لئاسملاب كلذ يف امب ،سلجملا حسم ىجري ،ءامنلإا تابلط .ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر انه حسملا ىجري ،تامولعملا هذه ةمجرت لىإ ةجاحب متنك اذإ مقرلا لىع ةيروفلا ةمجرتلا ةمدخب اولصتاف سلجملاب لاصتلاا مهنم اوبلطاو 131 450 1300 36 2170 مقرلا لىع مكتغلب انه حسملا ىجري سلجملا تامدخ :نع راسفتسلال 1300 36 2170 مقرلا لىع تلااصتلاا زكرمب اولصتا سلجملا تاعامتجا ؟سلجملا تاعامتجا روضحب نوبغرت له تاعامتجا ليصافت لىع لوصحلل :ةرايز ىجري ،ةمداقلا سلجملا www.liverpool.nsw.gov.au/ council/council-meetings تاناويحلا طيطختلاو ءانبلا ةيعمتجملا تامولعملا سلجملا تايلاعف سلجملا تاعامتجا ءامنلإا تابلط ةاشملا تارمم تايافنلا تامدخ ناردجلا لىع ةباتكلا ةلازإ ءارضخلا تايافنلا عورشملا ريغ تايافنلا ءاقلا تاعاقلا راجئتسا لزنملا نم ةليقثلا تايافنلا عمج ةمدخ تارايسلا فقاوم ةحوتفملا تاحاسملا راجئتسا ةيعمتجملا تاعاقلا راجئتسا ةيعمتجملا تايدتنملا تاعامتجا ةيدلبلا بئارضلا راجشلأا .تاقرطلا انوعبتا /LivCouncil /liverpoolcitycouncil /Lpool_Council /LiverpoolCityCouncilAustralia
يدلبلا سلجملا وضع
Locked Bag 7064, Liverpool
www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe
يدلبلا سلجملا وضع
يدلبلا سلجملا وضع
سلجملا سيئر بئان
يدلبلا سلجملا وضع
يدلبلا سلجملا ءاضعأ ةيبونجلا ةيباختنلاا ةرئادلا يدلبلا سلجملا وضع
يدلبلا سلجملا وضع
يدلبلا سلجملا وضع
يدلبلا سلجملا وضع
ةيلامشلا ةيباختنلاا ةرئادلا
ةيدلبلا سيئر
Casula
Casulapowerhouse.com
Maddecks Ave, Moorebank 79-89
Casula Powerhouse
Casulapowerhouse.com
Yellamundie Library
Scott Street, Liverpool 52
Casula Powerhouse Arts Centre
Casulapowerhouse.com
Hume Highway, Liverpool 462
Casula Powerhouse
Casulapowerhouse.com
Yellamundie Art Gallery Scott Street, Liverpool 52
FAMILY FUN DAY وينوي/ناريزح 1 تبسلا ارصع 3 – احابص 10 Central
Park
THE TAP PACK وينوي/ناريزح 7 ةعمجلا ءاسم 7.30
Arts Centre
طبارلا ربع نلآا اوزجحا يف ةلوجو جمانرب DO YOU REMEMBER فحتملا ءاجرأ وينوي/ناريزح 13 سيمخلا ارهظ 12 – احابص 10.30 Liverpool Regional Museum
Highway, Liverpool 462 عم THAT 60S & 70S SHOW جمانرب لوت ماهارجو وربلااك نوراش وينوي/ناريزح 13 سيمخلا ارهظ 12.15 – احابص 11
Hume
طبارلا ربع نلآا اوزجحا دادجلأا يدان وينوي/ناريزح 16 دحلأا ارصع 2.30 – ارهظ 1 :1 عامتجلاا ءاسم 6.30 – 5 :2 عامتجلاا
Arts Centre
طبارلا ربع نلآا اوزجحا ةبتكم يف يعامتجلاا SEWA ىقتلم لوبرفيل ةنيدم وينوي/ناريزح 22 تبسلا ارصع 2.30 – ارهظ 12.30 Yellamundie Library Scott Street, Liverpool 52 FAMILY FUN DAY ويام/رايأ 4 تبسلا ارصع 3 – احابص 10 Macleod Park Ulladulla Drive, Prestons يساردلا لصفلا للاخ MAKE AND DO تارود !لافطلأل لمع تاشرو – يناثلا نيطلاب ليكشتلاو زيمرتلا ةمظنأ لوح لوصف – مسرلاو ةطلتخملا طئاسولاو ،ةيرمعلا تائفلا فلتخمل ةيسارد 6 لىإ 1 نم فوفصلل – ويام/رايأ 7 يف لوصفلا أدبت ةدودحم نكاملأا Casula Powerhouse Arts Centre
طبارلا ربع نلآا اوزجحا يميركت جمانرب FOREVER OLIVIA ويام/رايأ 11 تبسلا ارصع 2 :1 ةسلجلا ءاسم 8 :2 ةسلجلا Casula Powerhouse Arts Centre Casulapowerhouse.com طبارلا ربع نلآا اوزجحا :HERITAGE
– TIMELESS
ايجولونكتلاو يعانطصلاا ءاكذلا مادختسا يضاملا نم تاوصأ فاشكتسا ةداعلإ ويام/رايأ 16 سيمخلا ارصع 4 – 2 Yellamundie Library
Street, Liverpool 52 موي ىركذ ءايحإ SORRY DAY 2024 ماعلل ينطولا راذتعلاا ويام/رايأ 24 ةعمجلا احابص 11.30 – 10.30 Liverpool Regional Museum Hume Highway, Liverpool 462 ESKIMO JOE LIVE AT CASULA POWERHOUSE ويام/رايأ 25 تبسلا ءاسم 7.30 Casula Powerhouse Arts Centre Casulapowerhouse.com طبارلا ربع نلآا اوزجحا نوتسلاو نماثلا BLAKE ةزئاج ضرعم 2024 ويلوي/زومت 7 – ويام/رايأ 11 Casula Powerhouse Arts Centre 7 2024 فيرخ | LIVERPOOL LIFE ديدجلا ام زمر حسم ىجري ةعيرسلا ةباجتسلاا تامولعملا نم ديزملل 2024 ويلوي/زومت لىإ ويام/رايأ نم FAMILY FUN DAY ويلوي/زومت 6 تبسلا ارصع 3 – احابص 10 اقحلا عقوملا ديدحت متيس ينديس ناجرهم ضورع ةلوج 2024 ماعل ايديموكلل ويلوي/زومت 6 تبسلا ءاسم 9.30 – 7.30
Casulapowerhouse.com
TALK
ECHOES
Scott
Powerhouse Arts Centre
طبارلا ربع نلآا اوزجحا يف ةيسردملا ةلطعلا تايلاعف لوبرفيل ةبتكم ويلوي/زومت 19 ةعمجلا – ويلوي/زومت 8 نينثلإا ارهظ 12.00 – احابص 10 لوبرفيل تابتكم عيمج يف :نيغلابلل ويدوتسلااب لمعلا تاراهم تساكدوب ليجست ةيفيك ويلوي/زومت 9 ءاثلاثلا ارهظ 12.00 – احابص 10
NAIDOC ويلوي/زومت 10 ءاعبرلأا ارصع 2 – احابص 10 Miller
36 ثيدحو ضرع ،لافطلأل NAIDOC ضرع ليراد معلا عم نييلصلأا ناكسلا نع ويلوي/زومت 10 ءاعبرلأا ارهظ 12.00 – احابص 10.30 :1 ةسلجلا ارصع 2.30 – ارهظ 1 :2 ةسلجلا
Square Woodward Cres, Miller
Liverpool Regional Museum
HERE ةينفلا ةعومجملا نم ةينف لامعأ لوبرفيل ةنيدم سلجمل ربوتكأ/لوأ نيرشت 27 ىتح ايموي حوتفم ضرعملا
وينوي/ناريزح ويام/رايأ ويلوي/زومت قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرع يهو ةعابطلا تقو ةحيحص تايلاعفلاب ةصاخلا تامولعملا عيمج* www.liverpool.nsw.gov.au/whats-on ةرايزب اولضفت ،تامولعملا ثدحأ لىع لوصحلل
:THE VIEWS FROM
Light Horse Park ةقيدح ريوطت ةداعإ عورشم رصتقي لا نيسحتب رملأا قلعتي لب ،بسحف ةقيدحلا ثيدحت لىع ءاشنإو ةمادتسلاا زيزعتو انعمتجم يف ةايحلا ةيعون ةكرتشملا براجتلاو تايركذلل ةحاسم مامضنلااو هانزرحأ يذلا مدقتلاب مئاد علاطا لىع ءاقبلل مكوعدن Light Horse Park ةقيدح لبقتسم ليكشت يف انيلإ طبارلا ربع انعم لصاوتلا ىجري ،تاراسفتسلال WSIGLightHorse@liverpool.nsw.gov.au علاطتسا ءلمب اوموقو مكتاظحلام لىع انوعلطأ زمر حسم قيرط نع تنرتنلإا ربع ءارلآا .هاندأ ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر حسم ىجري ةعيرسلا ةباجتسلاا مكئارآ ءادبلإ ايئوض Lighthorse Park ريوطتل ينف عابطنا ءارلآل علاطتساو ريوطتلا لامعأ – Light Horse Park مكيأرب انوكراش زليو ثواس وين ةموكح نم ليومتب لوبرفيل ةنيدم سلجم عم نواعتلاب