Les éditeurs
francophones de l’Ouest et du Nord canadiens
BOITE À OUTILS
Que fait un éditeur ?
De manière générale, une maison d’édition occupe une position centrale et indispensable dans sa communauté culturelle, assumant la responsabilité d'accompagner les créateur et créatrices de l’idée jusqu'à l’impression du livre et sa distribution.
Les éditeurs jouent un rôle essentiel dans l'univers littéraire de la francophonie minoritaire de l'Ouest et du Nord canadiens. Ils sont huit, répartis en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba et aux Territoires du NordOuest. Ils publient en moyenne 27 livres par an de tous les genres et pour tous les âges.
Leur mission est de donner vie aux récits des auteur.e.s des différentes régions et territoires, tout en offrant des trésors littéraires au public local ainsi que national et international avide de découvertes. Nos maisons sont est également les gardiennes de l'authenticité culturelle, veillant à ce que les voix de la francophonie minoritaire de l'Ouest et du Nord soient entendues et respectées.
Pour les auteurs, l'éditeur est un partenaire prêt à écouter leurs histoires uniques et à les guider dans le processus de publication. Il les encourage à explorer leur créativité, à peaufiner leurs textes, et à les rendre prêts à captiver les lecteurs.
Pour le public, l'éditeur est un passeur de culture qui sélectionne avec soin les ouvrages qui transporteront les lecteurs de tous âges. L'éditeur contribue ainsi à enrichir le patrimoine littéraire de sa région en mettant en lumière des talents locaux.
Les grandes étapes de l’édition
Sélection des manuscrits
L'éditeur choisit les manuscrits à publier en fonction de leur qualité, pertinence, originalité et adéquation avec le mandat de la maison.
Mise en page et conception
Le texte est mis en page, une couverture est créée, et les éléments nécessaires pour la publication numérique et papier sont finalisés.
Promotion et ventes
L’éditeur organise des campagnes marketing, des lancements, et des activités culturelles dans sa communauté et ailleurs pour maximiser la visibilité et les ventes de l’ouvrage
Contrat et révision
Une fois le contrat mis en place avec l'auteur.e (qui est rémunéré pour son oeuvre), le manuscrit est corrigé, révisé et édité pour garantir sa qualité littéraire et sa cohérence.
Impression et distribution
Le livre est imprimé, puis diffusé à travers un réseau de librairies, distributeurs, salons du livre et autres partenaires locaux et en ligne.
Suivi et rayonnement
Les ventes sont gérées, les données archivées, des réimpressions sont effectuées au besoin, et le livre est soumis à des prix littéraires ou participe à des tands communautaires pour accroître son rayonnement.
L’écosystème du livre
L’éditeur fait partie et connaît parfaitement son écosystème dans le milieu du livre et travaille pour et avec chacune de ces parties, notemment dans des communautés francophones de l’Ouest et du Nord canadiens, parmi lesquels :
Auteurs – Association des auteurs (RENOC, AAMF)
Artistes et graphistes
Réviseurs, traducteurs, vérificateurs linguistiques
Imprimeurs
Distributeurs – Diffuseurs, librairies, salons, bibliothèques, écoles, etc
Organismes culturels et entreprises locales - Lancements, événements culturels et séances de dédicaces
Organisateurs de prix littéraires
Réseaux littéraires locaux, nationaux (REFC) voire internationaux
Lecteurs et lectrices
Bienvenue dans l’écosystème
Pourquoi publier dans une maison locale ?
Bien que de taille modeste, nos maisons d'édition locales sont des éditeurs professionnels qui travaillent également au sein d’un écosystème littéraire complet et participent à un réseau dédié.
Publier dans une petite maison d'édition locale présente plusieurs avantages pour un.e. auteur.e. de la région :
Nos maisons ont souvent une connaissance approfondie du réseau et du marché francophone local, ce qui permet de mieux cibler le public et de mettre en avant les spécificités culturelles de la région ou du territoire.
Elles offrent généralement un soutien personnalisé et une collaboration plus étroite avec les auteur.e.s et les associations d’auteur.e.s, favorisant ainsi le développement de carrière et l’aide pour trouver des fonds pour leur écriture au besoin.
Nos maisons mettent en valeur la diversité culturelle et linguistique de nos provinces et territoires, créant ainsi une plateforme pour des voix moins entendues.
Les auteur.e.s peuvent bénéficier d'une plus grande visibilité au sein de la communauté locale, renforçant ainsi leur lien avec leur public tout en ayant accès aux grands salons du livre et évènements culturels du pays.
Comment sont financés vos éditeurs locaux ?
Les éditeurs de l’Ouest et du Nord ont de multiples statuts (entreprise, organismes de bienfaisance, organisme à but non lucratif...) et ont la chance de pouvoir s ’ appuyer en plus de leur revenus propres (vente de livres, droits, commandites et dons) sur des aides fédérales, provinciales ou territoriales et des fonds privés (fondations). Les agences publiques, citées ci-dessous, proposent souvent des aides à la création pour les auteur.e.s également.
Subventions publics :
Patrimoine canadien (Fonds du livre du Canada (FLC), Programmes d'appui aux langues officielles, Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour les magazines et les périodiques)
Conseil des arts du Canada
Conseils des arts des différentes provinces / villes : Conseil des arts du Manitoba, SK Arts, BC Arts Council, Edmonton Arts Council, Calgary Arts Development, Winnipeg Arts Council, Kamloops Arts Council, Northwest Territories Arts Council, Yukon Art Council
Programme artistique des gouvernements provinciaux : GVT AB - Arts and culture, Pce MB - Sport, Culture, Heritage and Tourism, Pce BC - Arts and Culture, Pce SK - Parks, Culture, Heritage and Sport, Gvt- NWT - Arts Project Grant, YK - Arts and culture
Programme artistique des municipalités.
Foundations :
Alberta Foundation for the Arts
Calgary Arts Foundation
Edmonton Community Foundation
Winnipeg Foundation
Manitoba Foundation for the Arts
Francofonds
Saskatchewan Foundation For the Arts
Vancouver Foundation
Western Financial Group Communities Foundation
The Yukon Foundation
Yellowknife Community Foundation
…
Qui sont vos éditeurs de l’Ouest du Nord ?
Les Éditions du Pacifique Nord-Ouest editionspno com
Principalement éditeur jeunesse. L’idée de fonder un nouvel éditeur en ColombieBritannique nous est venue parce que nous voulions publier des auteurs locaux, des histoires de la région.
CB
Les Éditions de la Nouvelle-Plume plume refc ca
Les ÉNP sont au service d’une minorité linguistique désireuse d’exprimer clairement et en français son passé, son vécu et son imaginaire. Nous contribuons à l’émergence de voix et de points de vue diversifiés qui enrichissent l’espace littéraire au pays Nous sommes fiers d’offrir un éventail d’œuvres qui mettent nos autrices et auteurs francophones de l’Ouest et du Nord à l’avant-scène et rejoignent des publics de tous les âges et de partout
SK
Les Éditions des Plaines
www plaines ca
Maison d'édition francophone dans l'Ouest canadien depuis 45 ans, Les Plaines propose plus de 450 titres, incluant littérature générale, livres pour enfants et ressources éducatives Son fonds comprend aussi des séries sur les Premières Nations, les Inuits et les Métis.
MB
À Ciel Ouvert - revue acielouvert ca
À ciel ouvert a pour mandat de diffuser en ligne des textes en français de préférence inédits et de tous genres. Sa publication est ouverte aux textes et éléments multimédias provenant des de l'Ouest et du Nord canadiens.
SK
Apprentissage illimitée Inc. apprentissage ca/fr Apprentissage Illimité est éditeur et distributeur de ressources éducatives et littéraires en français, en espagnol et en anglais pour tous les âges. Nous nous spécialisons en littératie (français, anglais et espagnol) et en littératie financière. Notre produit phare, Paul et Suzanne a accompagné toute une génération d'élèves dans les écoles françaises et d'immersion française au Canada, aux États-Unis et à l'étranger.
MB
Les Éditions du Blé editionsduble.ca
Les Éditions du Blé ont été fondées à Saint-Boniface (Manitoba) en 1974. C’est une maison d’édition francophone à but non lucratif qui a pour mandat de publier des auteur·e·s de l’Ouest canadien et des textes inspirés par cette région La maison publie en moyenne sept titres par année dans une variété de genres : poésie, romans, nouvelles, théâtre, essais biographiques et historiques
MB
Presses universitaires de Saint-Boniface ustboniface.ca
Fondées en 1990, les Presses sont une maison d’édition savante au cœur de la francophonie canadienne qui fait rayonner le savoir en français en privilégiant l’Ouest canadien et ses communautés de langue officielle française Les PUSB publient des travaux de recherche scientifiques portant sur la francophonie de l’Ouest, ainsi que des travaux de recherche de chercheurs et chercheuses œuvrant dans la francophonie de l’Ouest.
MB
Les Éditions Présence francophone presencefrancophone ca
Les Éditions Présence francophone sont nées en juillet 2017 et cherchaient, lors de la création, à révéler les talents francophones des 3 territoires du Nord. Aujourd’hui, la maison reçoit des manuscrits en provenance du monde entier mais elle priorise la révélation des jeunes écrivains francophones du Canada, puis des jeunes écrivains noirs et des écrivains autochtones Elle vit et se développe grâce à l’implication de ses membres bénévoles mais aussi à la contribution financière des organismes communautaires de la région.
TNO
