Ilmoitusliite
Kansalaisopisto syksy 2014
Muutoksen Yleiset kielitutkinnot 20 vuotta tuulia ilmassa
Tapio Keskinen toiminnanjohtaja-rehtori
kanssa. Studiota vuokrattiin yliopistonmäeltä, kunnes KVL siirtyi digiaikaan ja lahjoitti analogisen studionsa Linnalalle vuonna 2001. Kalusteet ovat kestäneet aikaa hyvin, mutta itse studiolaitteisto vaihdettiin lähes kymmenen Linnala-vuoden jälkeen digitaaliseksi v. 2010. Vuosien mittaan tutkintokielet ja -tasot sekä suorituskertojen määrä ovat vaihdelleet ja järjestäjäverkko harventunut. Nykyisin Linnalassa voi testata taitonsa perusja keskitasolla englannin, espanjan, italian, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja venäjän kielessä, suomessa myös ylimmällä tasolla. Kielestä riippuen osallistua voi yhdestä neljään kertaan vuodessa. Tutkinnot rahoitetaan kokonaan osallistujamaksuilla. Suomen ja ruotsin tutkintotodistuksilla on erityisen tärkeä asema, sillä vuodesta 2003 niillä on voinut osoittaa Suomen kansalaisuuden saamiseksi edellytettävän kielitaidon. Savonlinnassa juuri maahanmuuttajat ovat suurin kokelasryhmä,
koska YKI on osa kotoutumiskoulutusta. YKI-todistus auttaa myös opiskelu- ja työpaikan hakemisessa, mikä on näkynyt toiseksi suurimman kokelasryhmän kohdalla: rauhanturvatehtäviin hakeutuminen edellyttää englannin keskitason kokeen suorittamista. Myös muut työnantajat ovat käyttäneet YKIä jossain määrin työntekijöidensä kielitaidon kehittymisen ja nykytilan arviointiin. Alkuaikojen muutamasta kymmenestä kokelaasta on päästy 70-80:n suorittajan vuosittaiseen määrään. Linnala palvelee oman talousalueensa lisäksi koko Itä-Suomea ja, hieman yllättäen, myös Helsingin seudulta tulevia, jotka hakeutuvat Linnalaan pääkaupunkiseudun suomen kielen tutkintopaikkojen täytyttyä. Säännöllisesti kokelaita saadaan myös Petroskoista ja Pietarista. Virallisen tutkinnon järjestäminen on tuonut mukanaan uusia haasteita niin kieltenopettajille kuin hallintohenkilöstöllekin, mutta, YKIstä saadun osallistujapalautteen mukaan, ”Linnalassa on tiukka kuri
– se on hyvä!” Kiitosta on tullut myös sopivan kokoisista testiryhmistä ja leppoisasta ilmapiiristä. Nykyään järjestäjäoikeuksia haetaan viiden vuoden välein. Tutkinnon käytännön toteutuksen lisäksi Linnalan opiston osaamista ja kokemusta arvostetaan YKIä valvovassa Opetushallituksen kielitutkintotoimikunnassa, johon edustajamme valittiin Vapaa sivistystyö ry:n ehdotuksesta. Tutkintojen kehittäminen jatkuu: työn alla ovat tällä hetkellä mm. viittomakielen tutkinto ja YKIn digitalisointi. Kehittämisestä vastaa Jyväskylän yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskus. Tutkintotoiminnassa mukana oleminen on avannut Linnalan kielikoulutukselle näkymät kielitaidon nykyaikaiseen arviointiin ja eri kansalaisryhmien kielitaitotarpeisiin. Päivi Harjusalmi kielten pääopettaja
Kielitutkinto testaa oivasti kielitaitoa! Jukka Peltola, 30-vuotias teologian maisteri, toimii Savonlinnan seurakunnassa nuorisotyön ja rippikoulutyön pastorina. Hän vastaa koko seurakunnan rippikoulutyöstä ja toimii nuorisotyössä teologisena asiantuntijana. Järvenpäästä kotoisin oleva Peltola on työskennellyt Savonlinnassa reilut kaksi ja puoli vuotta. Miten kiinnostuit kielitutkinnoista? Minua kiinnosti ajatus hakeutua YK:n rauhanturvajoukkoihin. Niissä tehtävissä pastori rinnastetaan upseereihin, joilta vaaditaan yleisen kielitutkinnon keskitason koe. Suunnitelma kuitenkin kariutui, sillä kahden paikkakunnan malli puolison kanssa tuntui hankalalta jo pitkän välimatkan takia, joten ajatus jää hautumaan. Osallistuit englannin kielen keskitason tutkintoon. Miten valmistauduit siihen? Katsoin englanninkielisiä sarjoja ja yleen-
säkin katson englanninkielisiä uutisia. Lisäksi harjoittelin netissä kielioppia YKIharjoitussivuilla, jotka ovat selkeät. Miten tutkinto sujui? Tutkintotilaisuus oli erittäin hyvin järjestetty. Ensin tein kirjallisia tehtäviä luokassa, ja sen jälkeen seurasi kuullunymmärtämisen ja puhumisen osiot kielistudiossa. On hyvä, että mahdollisuus oli tarjolla Savonlinnassa, eikä tarvinnut lähteä toiselle paikkakunnalle. Kuukaudessa tuli tulos Jyväskylästä, eikä ollut yllätys, että hyvin meni. Innosti miettimään, pitäisikö lähteä kokemaan ylintä tasoa ihan läpällä! Mitä hyötyä tutkinnosta on? Testi on ihan hyvä kielitaidon mittari, mikäli hakeutuu jatkossa kansainvälisiin tehtäviin tai sellaisiin työtehtäviin, joissa tarvitaan englantia. Ylioppilaskirjoituksista on kuitenkin 10 vuotta.
www.linnala.fi
Harrastatko kieliä muuten ja mitä muuta kuuluu harrastuksiisi? Kielitaito on ihan hyvässä terässä! Opiskelen pastoraalitutkintoa, mikä on kirkon sisäistä koulutusta. Työssäni luen englanninkielistä ammattikirjallisuutta. Ranskaa osaan myös, mikä on mukava asia, sillä ranskaa puhutaan suvun piirissä. Tätini asuu Belgiassa, ja serkkuni puhuu ranskaa. Venäjä kielenä kiehtoisi myös. Harrastan kamppailulajeja jo Järvenpään ajoilta, sitä kautta tutustuu myös ihmisiin. Osallistuin Han Moo do –peruskurssille, vaikkakin iltatyö vähän estää säännöllisiä harrastuksia. Lisäksi pidän elokuvista ja lukemisesta. Kuulun Yliopiston lautapeliseuraan alumnina eli ulkojäsenenä. Sosiaalinen aspekti on erilainen kuin digitaalisissa peleissä!
Ota talteen!
T
uleva lukuvuosi tulee olemaan sivistystyön kentässä monella tapaa uudistumisen aikaa. Tulevaisuutta muokkaa omalta osaltaan opetus- ja kulttuuriministeriön asettama vapaan sivistystyön rakenne- ja rahoitusryhmä. Sen tavoitteena on toiminnan laadun ja vaikuttavuuden varmistamiseksi luoda mm. riittävän suuret toimijat. Uudistuksessa tullaan myös selkeyttämään rahoituksen määräytymisperusteet ja pyritään kannustamaan opiskelumuotojen kehittämistä. Muutoksen tuulet ovat myös antaneet aihetta monella taholla tarkastella koko opistokenttää uudelleen ja samalla yksityisten setlementtiopistojen roolia siinä. Rakennemuutoksen ravistaessa hyvällä toiminnalla ja ajan haasteisiin vastaamalla voidaan oman alueen palvelutarjoajana säilyttää toimintaedellytykset mahdollisimman hyvinä. Linnalan opistossa on tänä vuonna otettu käyttöön HelleWi-ohjelma. Se on myös tänä syksynä ensimmäistä kertaa käytössä koko opistossa kursseille ilmoittautuessa. Ennakkokokemukset järjestelmästä ovat olleet positiivisia. Kursseille voi toki ilmoittautua entiseen tapaan puhelimella tai käymällä toimistossa. Savonlinnan Mestarilaulajat- laulukilpailu järjestetään osittain uudistettuna helmikuussa. Vireä työryhmä on jo työstämässä kilpailua, jonka suojelijoina toimivat Chieko Okabe-Silvasti ja Jorma Silvasti. Kuvataiteen Media 3 -hanke jatkuu Linnalan kuvataidekoulussa ja Nuorisotakuu-hanke on myös käynnistymässä. Linnalan Setlementin toiminnassa leikkikoulussa huomioidaan englannin kielen lisäksi tänä vuonna taidekasvatusta ja seniorikeskuksen toiminnassa huomioidaan erityisryhmiä. Kansainvälisen kohtaamispaikan toimintaa pyritään myös laajentamaan. Tervetuloa!
Naantalin Kultarannassa kesää viettänyt presidentti Martti Ahtisaari allekirjoitti 15.7.1994 Yleisiä kielitutkintoja (YKI) koskevan lain, jonka vaikutukset tuntuivat Savonlinnassakin. Jo elokuussa Opetushallitus myönsi sadalle oppilaitokselle luvat tutkintojen järjestämiseen, Linnalan kansalaisopisto mukaan luettuna. Kielitestausta markkinoitiin OPH:n esitteissä räväkästi: ”Luuletko osaavasi kieliä? Lopeta luuleminen ja hanki todistus!” Tutkinnon pääsisältö on pysynyt samana: näissä aikuisille suunnatuissa testeissä kokelaat suorittavat tekstin ymmärtämisen, kirjoittamisen, puheen ymmärtämisen ja puhumisen osakokeet, joista he saavat virallisen arvion. Kuka tahansa voi osallistua riippumatta siitä missä ja miten kielitaito on hankittu. Tutkintojen saaminen edellytti mahdollisuutta käyttää kielistudiota, mikä johti pitkään yhteistyöjaksoon Kansainvälisen viestinnän laitoksen ja sen johtajan Pauli Roinilan sekä amanuenssi Arja Parviaisen
Kuvat: Pasi Massinen / Avrec-tuotanto
LINNALA