LIMETIME | 10

Page 1

,-./7/89:;<=,&>&=?../9&@A&>&BA@C&

D-=8=:/&E8F&E9/87?9G&;9&H9!D/77-!=8,7&

!"#$%&'("%)&&

%*+,,$&-+,'& ./*,+,!$&0*%$!("%&& $*,01"#$,&+*%2"%(&,3#34&& *,&5$'2%$6&7$(& $8*'+9$(1&1:*5$,& & & & & & &

&

!"77*''+%*'&&&8*7$& +''$''7$,('& /:,/+!('/*5:%$'& 1%'$+%!1&$,7$$%& & ;<&

!"#$"%&'()(*$"%&+("&,-./&0%(123425""%265"&


,-./&0%(123425""%265"&$0&%%"&)%0I%2$(#$0%%1J&0%(123&KL1%(L&$"&D$"("2%M& E(NM&E1%(0L1O&%"&;9&I50$6%0<&P$Q&K%)%#%$J%"&0%"$51&I15R%00$5"(#0&"((1&%%"& $"S%1%00("S%&+%1+5#)0S(I&TI%1'("%"S&%"U5R&$"S%1$'V<&!"*%&R52L0&$0&)%1$23S& 5I&%$"J+%1("SW551J%#$QX%&I50$6%0&%"&J%&J$1%2S&1%I51S0M&#$Q"Y&%"& 0S(R'("()%'%"SM&+("(R&3%S&0(#(1$0"$+%(L&Z&[A<AAA&S5S&2$12(&Z&\AA<AAA<& .%%0S&+551X5'%"J%&I50$6%0]&:D!M&^$+$0$%U_L0$"%00&?"$S&D^M&:51I51(S%& :5"S15##%1M&T7%"$51V&_L0$"%00&:5"S15##%1M&E(N&^$1%2S51U.("()%1M&E1%(0L1O& ^$1%2S51U.("()%1&%"&;9&^$1%2S51U.("()%1<& & ^%&1%#(6%&J$%&W$Q&'%S&5"0&2#$`"S%"Y&%"&X("J$J(S%""%SW%1X&5"J%135LJ%"&$0& )%K(0%%1J&5I&W%J%1*$QJ0&+%1S15LW%"&%"&$"*$23S&$"&J%&'(1XSM& 51)("$0(S51$023%M&2L#SL1%#%&%"&I%1055"#$QX%&(0I%2S%"<&,-./&SOI%%1S&*$23& J551&%%"&I15(26%+%&35LJ$")&1$236")&'(1XS&%"&%%"&I%1055"#$QX%M&21%(6%+%& %"&J((JX1(236)%&(("I(X<&!I&%%"&S1("0I(1("S%&%"&$"S%)%1%&W$Q*%&6QJ&%"& %"%1)$%&$"+%0S%1%"&$"&5IJ1(23S)%+%1&%"&X("J$J((S&$0&+5#)%"0&5"0&%%"& (K05#LS%&"55J*(X%#$QX3%$J&5'&5I&X51S%&%"&#(")%&S%1'$Q"&0L22%0+5#&S%&*$Q"<&


e!!9P!!9^&

@A>BA@C&

,=>?@>&@>AB;CD>E=<DF& ^%*%&*5'%1&*$Q"&W%&+%13L$0J&"((1&5"0&"$%LW%&X("S551&5I&/)%#%"KL1)<&=$%S&+%1& +%1W$QJ%1J&+("&5"0&5LJ%&I("JM&'((1&3%S&+1(()S&K$Q"(&"%S&*5&+%%#&%"%1)$%&(#0&%%"& +%13L$*$")&"((1&%%"&#52(6%&%#J%10&$"&3%S&#("J<&8##%1%%10S&%%"&$"S%"0$%R& *5%XI152%0&"((1&%%"&)%023$XS&I("J&'%S&J%&K%"5J$)J%&+$%1X("S%&'%S%10M& +%1+5#)%"0&3%S&3%#%&I152%0&+("&W%1XS%X%"$")M&+%1K5LW$")M&5I#%+%1$")M& +%13L$*$")&%"&a1("J&!I%"$")<&.((1&"L&W%&3$%1&*$b%"]&c_#$Q&J(S&W%&3%S&)%J(("& 3%KK%"d<& & e%13L$*%"&$0&"$%S&(##%%"&%%"&K%W%)$")&+("&8&"((1&_M&'((1&3%S&3%%f&+551&5"0& +%%#&'%%1&#(J$")<&;%S&0S((S&+551&%%"&+5#)%"J%&R(0%&+("&5"0&K%J1$QR<&;%S&0S((S& +551&0L22%0M&('K$6%&%"&)%#55R<&P%&*$Q"&)%)15%$J&%"&W$##%"&(#0&K%J1$QR&+%1J%1&J551& XL""%"&)15%$%"<&P%&W$##%"&5"*%&2#$`"S%"&)5%J&XL""%"&K#$Q+%"&5"S+(")%"<&-"&J$S& "L''%1&+("&,-./E-./&J5%"&W$Q&W%%1&+%10#()&+("&(##%&"$%LW%&5"SW$XX%#$")%"& $"2#<&%%"&X51S&+%10#()&5+%1&5"*%&+%13L$*$")<&& & /#$0(K%S3&;L$)%"& H(1S"%1&,-./&0%(123425""%265"& &

@&


& & &

-=;!?^&

@A>BA@C&

*,1":0'"25+#$&&GHI& /"&+%1J%1]&

EVEN VOORSTELLEN

16

HR SEARCH 17 J>&K>LL><&=<C=MM>NO&P@>>&!Q(RNBO&& ;SD><;C><3&*<P>AE=>@O&C>P&!$"TO&& ;U&!/"TO&;E>A&K?<&N;;SLRR<V&K?<&& MA=WUE>A><&><&K?<&RCL=X>O3&&

20

^%&%%10S%&SW%%&)%0I1%XX%"&W(1%"&SL00%"&/#$0(K%S3&;L$)%"&%"& ;($25&.%$Q%1$"X&s"&/'$#%&-I%"KL1)&%"&^%""$0&J%&e1%%J%<&

5"&

3

COVER STORY /%"&$"S%1+$%W&'%S&9$(""%&n("0& TD$"("2%&^$1%2S51&/$"J35+%"& 8$1I51S&=<e<V]&q?$SJ()$")%"& )%"5%)&…r<&&

@! &e551W551J&/#$0(K%S3&;L$)%"& g! _5%X%"h5%X%"& @A! P/d9/&;-9-=a& @@! D?=R(2S0D-a?9/7& @\! _%R51%&4&8f%1& @i! :!..-7789-7&&&,-./& @g! j48&95#R&/#J%1%"K5023& BB! 9!=^/&E8D/,& B\! e5#)%"J%&:D!&&&,-./& Bk! 800%00'%"S0& Bl! e5#)%"J%&D?E?9/&&&,-./& BC! :D!L$S8a/=^8& B[&&&&,-./j?!E/7& Bi&&&&7#5SW551J&/'$#%&-I%"KL1)& & 5"&

ANIEK HOLLANDERS

&

5"&

& & & & & :5#5R5"]& ,-./E-./&$0&3%S& '()(*$"%&+("&,-./& 0%(123425""%265"<&& ?&XL"S&,-./E-./& +$"J%"&5I&$00LL<25'&5R& 5"#$"%&K%X$QX%"&5I& WWW<#$'%0%(123Y '()(*$"%<25'& & ?W&'%"$")&S%#S& P$Q&*$Q"&K%"$%LWJ&"((1& LW&'%"$")<&P$Q&0S%##%"& 3%S&J("&55X&*%%1&5I& I1$Q0&(#0&L&5"0&R%%JK(2X& )%%f<&.($#&"((1& $"R5m#$'%0%(123<"#& & n((1)(")&\M&"L''%1&@A& !XS5K%1&BA@C& & & & & & & WWW<#$'%0%(123<"#& & H50S(J1%0]&,-./& 0%(123425""%265"& /)%#%"KL1)&BK& @Ai@&ao&8'0S%1J('& p\@&TAVBA&CC@k\k\& & ;55RJ1%J(26%]& /#$0(K%S3&;L$)%"M&/'$#%& -I%"KL1)M&/##$0&;%$Q0&%"& -0(K%##%&:1L#<& & /$"J1%J(26%&%"& +51')%+$")]&& _%1S&;L$)%"&& & TWWW<0SLJ$53L$)%"<"#V&

,-./7/89:;<=,& :;/:o&-E&!?E&!=,-=/&

B&


@A>BA@C&

on&

:!e/9&7E!9G&

4e WOMEN LIME ! bij Eindhoven Airport. ! ! Thema: !

Balans houden! !

Rianne Jans: ! ‘Super uitdagend om met een kleine club mensen de balans te houden tussen hinderbeperking, duurzaamheid en economische groei. ! ! Door goed regie te houden over een grote, complexe organisatie – werkzaam in meerdere business modellen én in het publieke domein – slagen we erin jaarlijks te groeien met zo’n 10%’.! \&


:!e/9&7E!9G&

5"&

e551&5"0&+15LW%""%SW%1X& P!./=&&&,-./&51)("$0%1%"&W$Q& J1$%&X%%1&I%1&Q((1&%%"&%+%"S&$"& %%"&W$00%#%"J&R51'(S<&h5& 51)("$0%%1J%"&W$Q&K$Q+<&5"SK$QSY 0%00$%0M&W$Q"I15%+%1$Q%"&%"& K%J1$QR0K%*5%X%"<&P$Q&+1()%"&J%& )(0S+15LW&J("&5'&%%"& I1%0%"S(6%&S%&)%+%"&%"&%1&$0& J((1"((0S&(#6QJ&+5#J5%"J%& 1L$'S%&$"&3%S&I15)1(''(&5'&5I& $"R51'%#%&W$Q*%&3$%15+%1&J551&S%& I1(S%"<&o51S5'M&+551&s"&J551&& +15LW%#$QX%&t"("2%M&S(NM&S1%(0L1O& %"&;9&I15R%00$5"(#0<&& & !I&Bg&0%IS%'K%1&BA@C& K%*523S%"&W%&/$"J35+%"&8$1I51S<& =((0S&%%"&I1%0%"S(6%&+("&5"*%& )(0S+15LW&9$(""%&n("0&$"& (("W%*$)3%$J&+("&!I%1(65"0& ^$1%2S51&.$1Q('&+("&J%"&_5)((1J& +("&/$"J35+%"&8$1I51S&X1%)%"&W%& %%"&15"J#%$J$")&%"&%%"&K511%#&$"& 3%S&EL#$I&-""&35S%#&5I&/$"J35+%"& 8$1I51S<&

@A>BA@C&

Rianne Jans (Finance Director Eindhoven Airport)

/-=^;!e/=&8-9H!9E&-=&;/E&o!9E& &

& & &

&

& & &

&%=R<<>&-R<OY&q$=<MK;E><&+=AS;AP&L>OPRRP&RN&M>Z><<=R&NR<D3&*<&H[\]& &

&@>AM&>A&ENRBL=W&K>P&M;ASW>&#>NMK;E><&>><&DAROLRR<&Q&D><RRCM&J>NOZKRS&Q& &RR<D>N>DM3&"S&M=>&DAROLRR<&@>AM&M>&,;;AMQ9ARLR<POZK>&+>A;&!N?L&MRP&WRRA& &;SD>A=ZKP3&$><&ER<&M>&DA;<MN>DD>AO&@RO&/A=PO&2K=N=SO3&&

& /$"J35+%"&8$1I51S&3%%f&%%"&0('%"W%1X$")&'%S&J%&o5"$"X#$QX%&,L23S'(23S&T0S(1SK(("M&+%1X%%10#%$J$")&%"& K1("JW%%1V<&^%&723$I35#&a15LI&$0&+551&l@u&%$)%"((1&+("&/$"J35+%"&8$1I51S<&^%&)%'%%"S%&/$"J35+%"&%"& I15+$"2$%&=551JY_1(K("S&*$Q"&$%J%1&+551&BkMlu&J%&("J%1%&%$)%"(1%"<&-"&BAAl&W(0&3%S&"$%LW%&#L23S3(+%")%K5LW& )%1%%J&%"&$"&BA@\&W%1J&J%*%&S%1'$"(#&L$S)%K1%$J<&/$"J35+%"&8$1I51SM&'%S&'%%1&J("&k&'$#Q5%"&I(00()$%10&$"&BA@lM& $0&J%&SW%%J%&#L23S3(+%"&+("&=%J%1#("J<&^%&#L23S3(+%"&0S1%%f&"((1&%%"&K1%%J&I51v5#$5&+("&K%0S%''$")%"<& e("(R&/$"J35+%"&8$1I51S&W51JS&%1&"((1&'%%1&J("&[A&K%0S%''$")%"&)%+#5)%"<&^551&J%&)15%$&*$Q"&%1&55X&J$+%10%& K5LW(26+$S%$S%"]&L$SK1%$J$")&+("&J%&K()()%3(#M&3%1$"1$236")&+("&J%&S%1'$"(#M&K5LW&+("&3%S&.L#6&HL1I50%& _L$#J$")&%"&J%&3%1$"1$236")&+("&3%S&KL$S%")%K$%J<&r&&

k&


9&

&=R<<>&-R<O&Y&D$"("2%&^$1%2S51& &K$Q&/$"J35+%"&8$1I51S&$0&)1(()& &)(0S+15LW&+("&5"*%& &+15LW%""%SW%1X& &P!./=5",-./<&h%&$0&0$"J0& BA@l&$"&J$%"0S&K$Q&/$"J35+%"&8$1I51S& %"&$0&S15S0&5I&w3((1d&K%J1$QR<&$N=ORL>PK& 1?=D><&.2RAP<>A&8*7$4]&o("&Q%&$%S0& +%1S%##%"&5+%1&J%&('K$6%0&+("& /$"J35+%"&8$1I51Sx&/"&35%&QL##$%&3$%1& $"+L##$")&(("&)%+%"x&

+CL=X>O&$=<MK;E><&+=AS;AP&&

:!e/9&7E!9G&

@A>BA@C&

&

.((S023(II%#$QX&+%1("SW551J& 5"J%1"%'%"&%"&W((1J%&S5%+5%)%"&(#0& 51)("$0(6%&)((S&5+%1&wM>&W?=OP>&M=<D><& M;><d&%"&K$Q&J%&K%J1$QR0+5%1$")& +%1("SW551J%#$QX3%$J&"%'%"&+551&J%& 0('%"#%+$")M&3%S&'$#$%L&%"&+551&%#X((1<& /$"J35+%"&8$1I51S&&3%%f& '((S023(II%#$QX&+%1("SW551J& 5"J%1"%'%"&+%1("X%1J&$"&3((1& 0S1(S%)$%M&J$%&1L0S&5I&J1$%&I$Q#%10&J$%&'%S& %#X((1&$"&K(#("0&'5%S%"&*$Q"]&& •! K=<M>AL>S>AB=<D&.S>;SN>4&^& •! M??A_RRCK>=M&.SNR<>P4^&><&& •! >Z;<;C=OZK>&DA;>=&.SA;`P43& &

%=R<<>&-R<OY& a0>&MA=>&S=WN>AO&?=P&;<_>& OPARP>D=>&C;>P><&RNXWM&C>P& >NBRRA&=<&LRNR<O&_=W<Y& K=<M>AL>S>AB=<D&.S>;SN>4V& M??A_RRCK>=M&.SNR<>P4&><& >Z;<;C=OZK>&DA;>=& .SA;`P43b& &

H15t%#& 9$(""%&n("0&W(0&%%1J%1& W%1X*(('&(#0&-"+%0S'%"S& '("()%1&K$Q&9%0$J%NM& _L0$"%00&?"$S&25"S15##%1&K$Q& 8E!7&!1$)$"&%"&D$"("2%& ^$1%2S51&K$Q&:a-<&

&

/$"J35+%"&8$1I51S&3%%f&S%+%"0&J%&W%"0& L$S)%0I15X%"&5'&5I&3%S&)%K$%J&+("& JLL1*(('3%$J&S5S&%%"&+("&J%&#%$J%"J%& #L23S3(+%"0&+("&/L15I(&S%&K%351%"<&^$S& $0&+%1S((#J&$"&%%"&25"21%S%&J5%#0S%##$")& 5'&3%S&355)0S%&#%+%#&+("&J%&8$1I51S& :(1K5"&8221%J$S(65"&+("&8:-&/?9!H/& 5I&3%S&)%K$%J&+("&:!B&1%JL26%&S%& K#$Q+%"&K%35LJ%"M&"('%#$QX&J$%&+("& q=%LS1(#$SOrM&5f%W%#&!"]&<>?PARRN<&!'& J$S&J%&X5'%"J%&Q(1%"&S%&1%(#$0%1%"M& W51J%"&J%&)%K5LW%"&%"&J%& $"R1(0S1L2SLL1&+%1J%1&+%1JLL1*(('J&%"& $0&)%X5*%"&5'&3%S&.L#6&HL1I50%& _L$#J$")&T.H_&)%K5LWV&*5&JLL1*(('& '5)%#$QX&S%&K5LW%"<&-"&3%S&.H_& )%K5LW&X5'S&J%&"$%LW%&H@&I(1X%%1Y )(1()%&+551&X51S&I(1X%1%"y&%%"&#(()& $")%1$23S&+551&+%1X%%1&K%0S%'J&+551& 811$+(#0&4&^%I(1SL1%0&To$00&4&9$J%VM& %%"&!e&S%1'$"(#&%"&%%"&25''%12$`#%& *5"%&5I&J%&K%)("%&)15"J<&& & &

HERINRICHTING BUITENGEBIED!

REALISATIE MULTI PURPOSE BUILDING! l&


:!e/9&7E!9G&

@A>BA@C&

9RNR<O&35LJ%"&

_& &&&&&&&

&(#("0&35LJ%"&$0&"$%S&(##%%"& &J%&L$SJ()$")&$"&J%&0S1(S%)$%& &+("&/$"J35+%"&8$1I51SM&'((1& &55X&$"&3%S&#%+%"&+("&9$(""%& &n("0&*%#R<&h$Q&$0&"((0S&D$"("2%& ^$1%2S51&55X&)%S15LWJ&%"&'5%J%1& +("&J1$%&X$"J%1%"<&P55"S&$"&J%& 5')%+$")&+("&?S1%23S&%"&W%1XS&$"& /$"J35+%"<&h$Q&3%%f&)%0SLJ%%1J&(("& =O%"15J%&_L0$"%00&?"$+%10$S%$S&T.72V& %"&J%&?"$+%10$S%$S&+("&8'0S%1J('& T9%)$0S%1&:5"S15##%1V<&=(&3((1&0SLJ$%& $0&*$Q&K$Q&+%1023$##%"J%&K%J1$Q+%"&$"& +%1023$##%"J%&15##%"&W%1X*(('& )%W%%0S<&/%"&0L22%0+5##%&2(11$|1%& "5%'%"&W$Q&J(S<&9L$'&SW%%&Q((1& )%#%J%"&0S5"J&$X&5I&%%"&K%#(")1$QX& X1L$0IL"S]&a(&$X&J551&$"&%%"& $"S%1"(65"((#&5I%1%1%"J%&251I51(S%& 5R&X$%0&$X&+551&%%"&("J%105516)%& $"+L##$")&+("&'$Q"&#55IK(("x&9$(""%]& r;%S&)5%J&25'K$"%1%"&+("&%%"&K(("& '%S&W%X%#$QX0%&K%*5%X%"&(("&3%S& KL$S%"#("J&%"&3%S&w(("0SL1%"d&+("& %%"&)%*$"&'%S&J1$%&X#%$"%&X$"J%1%"&$0& %%"&L$SJ()$")<&^((1&)$")&K$Q&'$Q&%%"& S((X&5"J%1&#$QJ%"<&E$QJ&JL0&5'&%%"& X%L*%&S%&'(X%"<&_$Q&S5%+(#&XW('&$X& S5%"&$"&)%0I1%X&5+%1&J%&L$SJ()$")&5I& /$"J35+%"&8$1I51S<&/%"&"$%S&3%%#&%1)& +551&J%&3("J&#$))%"J%&+%1+5#)0S(I& +551&%%"&KL$S%"0S(("J%1M&'((1&+551& '$Q&W(0&3%S&'%S%%"&JL$J%#$QX&J(S&J%*%& X("0&+551&'$Q&J%&$J%(#%&+%1+5#)0S(I&$0<&

qa%%"&W%X%#$QX0%&*(X%"1%$*%"& '((1&#%XX%1&J()%#$QX0&5I&%"&"%%1& "((1&/$"J35+%"&8$1I51Sr&&

& .%S&'$Q"&(23S%1)15"J&$"&D$"("2%&K$Q& )15S%&-:E&J$%"0S+%1#%"%10&X("&$X&+%%#& W((1J%&S5%+5%)%"&(#0&D$"("2%&^$1%2S51& K$Q&/$"J35+%"&8$1I51S&W((1&D$"("2%M&-:E& %"&H152L1%'%"S&$"&'$Q"&I51S%R%L$##%& *$b%"<&-X&3(J&$''%10&'%S&%#X%&J$02$I#$"%& 1L$'%&%1+(1$")&%"&(z"$S%$S<&/"&5'J(S& /$"J35+%"&8$1I51S&+%%#&L$SK%0S%%J&%"&$X& (("&J%&w("J%1%&X("Sd&3%K&)%W%1XS&$0&-:E& %"&H152L1%'%"S&55X&)5%J&K$Q&'$Q&$"& 3("J%"<&/1&*(S&K5+%"J$%"&(#&%%"&0S%1X& S%('&W((1&$X&5I&X5"&K5LW%"<&_$""%"& D$"("2%&3%KK%"&W%&I1$51$S%$S&)%)%+%"& (("&3%S&S5S&0S("J&K1%")%"&+("&"$%LW%& t"("2$%1$")%"M&I15R%00$5"(#$0%1$")&+("& J%&I152%00%"&4&I152%JL1%0M&3%S& K$""%"03L$0&3(#%"&+("&J%&K%"5J$)J%& t02(#%&X%""$0&%"&3%S&1%(#$0%1%"&+("&%%"& )%{"S%)1%%1J&Q((1+%10#()&TI%5I#%U& I#("%SU&I15tSV<& _$""%"&-:E&3%KK%"&W%&(##%1%%10S& )%R52L0S&5I&3%S&1%(#$0%1%"&+("&%%"&&-:EY 15(J'(I&$"&0('%"W%1X$")&'%S& 0S(X%35#J%10M&I15R%00$5"(#$0%1$")&5I&3%S& )%K$%J&+("&KL0$"%00&$"S%##$)%"2%& T)%0S1L2SL1%%1JU5")%0S1L2SL1%%1JV& %"&3%S&L$SK5LW%"&+("&J%&'5)%#$QX3%J%"& +$(&/Y25''%12%<&& & &

q_(#("0&35LJ%"r&W(0&3%S&S3%'(& +("&J%&k%&P!./=5",-./Y K$Q%%"X5'0S<&9$(""%&n("0&3%%f& '%S&3((1&I%1055"#$QX%&+%13((#& +%#%"&)%{"0I$1%%1J&%"&((")%*%S& S5S&"(J%"X%"&5+%1&J%&K(#("0&$"& 3}"&#%+%"<&& & ;%K&$X&W%#&+5#J5%"J%&K(#("0x& _$%JS&'$Q"&K(("&'$Q&+5#J5%"J%& X("0&5I&K(#("0x&o5'S&%1&%%"& IL"S&$"&'$Q"&#55IK(("&W((1$"&$X& J%&K(#("0&*%X%1&"$%S&'%%1&X("& 1%(#$0%1%"x&;5%&X("&~X&J%&K(#("0& 3%10S%##%"x&&

C&


:!e/9&7E!9G&

@A>BA@C&

9RNR<O&35LJ%"& o51S5'M&%%"&RL"26%&'%S&+5#J5%"J%& L$SJ()$")%"&'((1&W%#&J%&'5)%#$QX3%$J& 5'&w0&(+5"J0&(("J(23S&(("&3%S&)%*$"&S%& K%0S%J%"&%"&"$%S&%%"&D(2%6'%Y)%0I1%X& 35%+%"&S%&+5%1%"&+("L$S&%%"&%%"*('%& 35S%#X('%1&$"&3%S&KL$S%"#("J<& & _5+%"J$%"&'%1X&$X&J(S&J%*%&X%L*%&'$Q& 3%%#&+%%#&%"%1)$%&)%%f<&-X&3%K&+%%#&'%%1& #5#&$"&'$Q"&W%1X&J551J(S&3%S&% %2S&+("& Q%&W%1X*(('3%J%"&%"&J$%&+("&Q%&S%('& +%%#&K%S%1&*$23SK((1&$0&J("&$"&)15S%& 251I51(S%0<&^%&JO"('$%X&+("&3%S& W%1X%"&5I&%%"&#L23S3(+%"&J1(()S&J((1& J%"X&$X&55X&(("&K$Q<&/#X%&J()&W%%1&)%%f& 3%S&5I06Q)%"&%"&#("J%"&+("&J$%& +#$%)SL$)%"M&J%&J1LXS%&$"&J%&(("X5'0SY& %"&+%1S1%X3(#&'$Q&3%%#&J$1%2S&3%S&)%+5%#& W((1&Q%&3%S&(##%'((#&+551&J5%S<&& & _(#("0&35LJ%"&$0&"$%S&(##%%"&+551& /$"J35+%"&8$1I51S&'((1&55X&+551&'$Q& '%%1&%"&'%%1&%%"&I%1055"#$QX&0S1%+%"& )%W51J%"<&P("S&$"&K(#("0M&3%S)%%"& +551&$%J%1%%"&("J%10&X("&*$Q"M&X5'S&$"& '$Q"&5I6%X&$%J%1%%"&K%S%1&S5S&*$Q"& 1%23S<&& && & &

[&


:!e/9&7E!9G&

&

@A>BA@C&

;&

&%%f&L&3%S&k%&%+%"S&+("&P!./=5",-./&)%'$0Sx&/"&#$QXS&3%S&Q%&#%LX&5'&(("&S%&0#L$S%"&K$Q&J%*%&$"0I$1%1%"J%&K$Q%%"X5'0S%"&%"&+5#J5%&Q%&(("&J%&21$S%1$(&w+15LWdM &wW%1X*(('&K$""%"&D$"("2%M&E(NM&E1%(0L1O&5R&;9d&J("&X("&Q%&25"S(2S&5I"%'%"&'%S&:#(LJ$(&+("&_%1X%#&+("&,-./&0%(123425""%265"&T2<+("K%1X%#m#$'%0%(123<"#V<&

i& i&


_!/o/=h!/o/=& ^%&6QJ&J(S&%%"&KL0$"%00'5J%#&Q(1%"#(")&(("&(##%&%$0%"& +5#J%%JM&$0&+551K$Q<&:5"2L11%"6%M&K%35%f%"&+("&X#("S%"&%"& S%23"5#5)$023%&'5)%#$QX3%J%"&+%1("J%1%"&+551SJL1%"JM&+((X& 5I&%%"&5"+5510I%#K(1%&'("$%1<& & &&&&&&&&&&8#0&Q%&0L22%0+5#&W$#S&*$Q"&$"&J%&W%1%#J&+("&+("J(()M&*(#&Q%&&& &&&&&&&&&&&&&&'5%S%"&J%"X%"&(#0&%%"&5"SW%1I%1<&!"SW%1I%10&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&3%KK%"&(#6QJ&(#&'%S&5"*%X%13%$J&S%&'(X%"&)%3(J&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%"&W%S%"&J((1&QL$0S&3L"&+551J%%#&'%%&S%&J5%"<&n%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3%KS&J%&QL$0S%&S55#0&%"&+((1J$)3%J%"&"5J$)&5'&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5"*%X%13%$J&S%&5'(1'%"<& & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-"&c!"SW%1I&_%S%1%&_L0$"%00c&+$"J&Q%&J%&S55#0M&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*5(#0&3%S&_L0$"%00'5J%#&:("+(0M&3%S&:5"S%NS&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&:("+(0&%"&3%S&l&_5#J&7S%I0&e$0$5"&:("+(0M&J$%&"5J$)&& &&&&&&&&&&&&&&&*$Q"&5'&J%&0S1(S%)$%&%"&$""5+(6%&+("&J%&KL0$"%00&+("&& &&&&&&&&&&&&+("J(()&S%&5"SW%1I%"<&;%S&#%%1S&Q%&J%&+((1J$)3%J%"&& &&&&&&J$%&S%('0&S5S&0"%##%1%&%"&K%S%1%&$"*$23S%"&K1%")%"<& & c!"SW%1I&_%S%1%&_L0$"%00c&*51)S&+551&%%"&R1$00%&'$"J0%S&J$%&Q%& 3%#IS&Q%&X#("S%"&%23S&S%&K%)1$QI%"&%"&Q%&KL0$"%00&J((15I&S%& K(0%1%"<&^%&S(##5*%&I1(X6QX+551K%%#J%"&+("&5<(<&E5O5S(M& 7S(1SLIK55S2('I&%"&P(+$"&#(S%"&*$%"&35%&Q%&J(S&$"&J%&I1(X6QX& S5%I(0S<&_1%")&Q%&S%('&K$Q&%#X((1&%"&K%)$"&+("J(()&"5)&'%S& 3%S&5"SW%1I%"&+("&%%"&K%S%1%&KL0$"%00Å&

@A>BA@C&

=%SW%1X%"]&^%&tQ"%&X"%%IQ%0&

&

8LS%L10]&_5&+("&;5LW%#$")%"M&& :(15#$"%&+("&o%%X%"&

75''$)%&'%"0%"&3%KK%"&%1& S(#%"S&+551]&"%SW%1X%"<& :3(1'("S&#(23%"J&+$0$S%X((1SQ%0& #50I%LS%1%"M&J%&QL$0S%&I%1055"& I1%2$%0&Q5+$((#&)%"5%)&5I&J%& 0235LJ%10&0#(("<&;%#((0&$0&J(S& "$%S&$%J%1%%"&)%)%+%"&Ä&%"&S523&'5%S%"&W%&(##%'((#&W%#& %%"0&"%SW%1X%"<&!'&3("J$)%&25"S(2S%"&S%&#%))%"&%"&*5& J$%&#%LX%&X#L0&5R&K(("&K$""%"&S%&0#%I%"<&& & _5&+("&;5LW%#$")%"&%"&:(15#$"%&+("&o%%X%"&K%*523S%"& +551&=9:&;("J%#0K#(J&%#X%&J()&%%"&K$Q%%"X5'0S&$"& "%SW%1X%"J&=%J%1#("J<&h%&3$%#J%"&J%&%NI%1S0& "(LW#%b%"J&$"&J%&)(S%"&%"&#%%1J%"&+("&3%"&J%&tQ"%& X"%%IQ%0&+("&3%S&K511%#+(X<&!5X&W%"JJ%"&*%&*$23&S5S&J%& W%S%"023(I<&.%S&J%&6I0M&S1L20&%"&I%IS(#X0&L$S&J%*%&)$J0& *51)&Q%&%1+551&J(S&"%SW%1X%"&%$"J%#$QX&Ws#&$%S0&5I#%+%1S<&

,()%&%25"5'$023%&)15%$M&X%$3(1J%&25"2L11%"6%M&J$01LI6%+%&+%1("J%1$")%"<&h%&I#((S0%"&Q%&+551&'5%$#$QX%&J$#%''(d0<&a%%R&Q%&&& &&&%%"&X516")&5'&%%"&21$0$0&S%&5+%1#%+%"&(#0&Q%&J((1J551&J%&I50$6%&+("&Q5LW&'%1X&5"J%1)1((fx&,((S&Q%&X("0%"&#$))%"&5I&X51S%&&&&& &&&&&&S%1'$Q"&5'&Q5LW&0S1(S%)$%&5I&J%&#(")%&S%1'$Q"&S%&+5#)%"x&.5%S&Q%&023%1I%1&R52L00%"&5I&Q5LW&J5%#'(1XS&5R&"%S&()1%00$%+%1&& &&&&&&&&&&&&)15%$%"&KL$S%"&Q5LW&5510I15"X%#$QX%&"$23%x& &&&&&&&&&&&&&&&&^$S&K5%X&#((S&Q%&X%""$0&'(X%"&'%S&51)("$0(6%0&J$%&W$""%"&%"&#%)S&L$S&35%&*%&J(S&J5%"<&^%&+%#%&+551K%%#J%"&&& &&&&&&&&$"0I$1%1%"&%"&+%10S%1X%"&Q5LW&('K$6%&5'&S%&0SL1%"&"((1&'%%1&W$"0S<&;%S&S55"S&35%&Q%&J%&QL$0S%&X%L*%0&'((XS&%"&35%&Q%& '%"0%"&'%%X1$Q)S&$"&J%&QL$0S%&1$236")<&.%%1&$"R51'(6%&+$"J&Q%&5I&WWW<X$%*%"+551W$"0S<"#<& &

g&


,-./E-./&@A>BA@C& @A>BA@C&

&&

#& &

&551&L$SK1%$J$")&+("&5"0&S%('& &*$Q"&W$Q&5I&*5%X&"((1&%%"&0%"$51& &25"0L#S("S&-"S%1$'&.("()%'%"S& &%"&%%"&0%"$51&25"0L#S("S& /N%2L6+%&7%(123<& & & & & & & & & & & & & & _%"S&L&)%{"S%1%00%%1Jx&!R&X%"S&L&J%&& $J%(#%&X("J$J((SUX("J$J(S%&'%S&\&S5S&C&& Q((1&W%1X%1+(1$")&J$%&+5#J5%S&(("&J%& RL"26%5'0231$Q+$")&%"&J$%&I%1R%2S&& (("0#L$S&K$Q&5"0&S%('x&,((S&3%S&5"0&& W%S%"<&& & _%#&.(16Q"&+("&J%1&.%1W%]&& & p\@TAVBA&CC@&k\&k\&&& p\@TAVC&@kg&ll&@lk& & !R&0SLL1&%%"&%'($#&"((1& %<3%$Q0m#$'%0%(123<"#&& &

@A&


@A>BA@C&

/:,R(2S0/*5:%$'&&

+AL>=MOQ& SRAXZ=SRX>&& <R&ZA=O=O&& @>>A&M=ZKP>A&& L=W&M;>N& &

1>P&S>AZ><PRD>&& @>AB><M><&=<&M>&DA;>S&ER<&]IQ&P;P& cdQWRA=D><&<RC&=<&]IHd&C>P&ee<& SA;Z><PS?<P&P;>&P><&;S_=ZKP>&ER<& ]IHf&P;P&gcVf&SA;Z><P3&^((1'%%&$0&J%& (R0S("J&S5S&3%S&J5%#&+("&iA&I152%"S& +%1X#%$"JM&S%1W$Q#&J%*%&QL$0S&$0&+%1)155S& SL00%"&21$0$0Q(1%"&BAAi&%"&BA@k<& E$QJ%"0&J%&%25"5'$023%&21$0$0& +%1#51%"&+%%#&W%1X"%'%10&3L"&K(("& %"&0S%%)&3%S&(("S(#&W%1X#5*%"<&-"& BA@l&"('&3%S&(("S(#&W%1X%"J%"&W%%1& S5%<&;%S&J%%#&+("&J%&=%J%1#("J0%& K%+5#X$")&& J(S&1$0$25&#55IS& 5I&(1'5%J%&5R& 052$(#%& L$S0#L$6")&$0& )%)15%$J&+("& @kMg&I152%"S&$"& BAAi&"((1&@CMl& I152%"S&$"& BA@k<&^(S&XW('& +551(#&J551J(S %1&'%%1&3L$035LJ%"0&W(1%"&W((1$"& )%%"&5R&W%$"$)&K%S((#J&W%1X&W51JS& +%11$23SM&W(S&0('%"3(")S&'%S&J%& 06Q)%"J%&W%1X#5503%$J&$"&J%& 21$0$0I%1$5J%<&

&&&&&"2&J$86$&28++('&& '(++(&,$0$%8+,0&*,& 0$&$:F&

-"&BA@A&3%KK%"&J%&1%)%1$")0#%$J%10&+("&(##%&/?Y#$J0S(S%"&(23S& X%1"J5%#0S%##$")%"&+(0S)%0S%#J&5I&J%&S3%'(d0&5"J%1W$Q0M& X#$'((S&%"&%"%1)$%M&(1K%$J0I(162$I(6%M&5"J%1*5%X&%"& 5"SW$XX%#$")&%"&(1'5%J%K%0S1$QJ$")<&e551&%#X%&/?Y#$J0S((S&*$Q"& J%*%&+551"%'%"0&+%1S((#J&"((1&"(65"(#%&J5%#0S%##$")%"<&e551& 3%S&J%%#&+("&J%&K%+5#X$")&J(S&1$0$25&#55IS&5I&(1'5%J%&5R& 052$(#%&L$S0#L$6")&$0&)%%"&"(65"((#M&'((1&(##%%"&%%"&/?YJ5%#& +(0S)%0S%#J<&^%&1%)%1$")0#%$J%10&3%KK%"&J%&('K$6%& L$S)%0I15X%"&5'&J%*%&+551&%$"J&BABA&S%&3(#%"<& & &

1"$&#$%&*'&,$0$%8+,0&7$(&0$&]I]IQ0"$8$,F&

&

@@&


@A>BA@C&

/:,R(2S0/*5:%$'&& &&*(T'&+88&+9":(& /*5:%$'Y& & &

2;N=X>B>&;<_>B>AK>=M&=<& >=D><&NR<M&MA?BP&M>& L>MA=WUO?=PDRE><&><&M>& @>ABD>N>D><K>=M3&h;&=O&cIi&

Ç;%S&%25"5'$023& 0%"6'%"S&5"J%1&J%& /L15I%0%&t"("2$%%#& J$1%2S%L1%"&K#$Qf&$"& )%#$QX%&S1%J&'%S&+51$)& XW(1S((#<&h5&$0&Biu&+("& J%&:D!d0&I50$6%R& )%0S%'J&5+%1&J%& %25"5'$023%& +551L$S*$23S%"&%"&3%S& )%'$JJ%#J%&5I6'$0'%& "$+%(L&X5'S&J((1'%%&$"& J$S&J%1J%&XW(1S((#&5I& lC<\<&

ER<&M>&$?A;S>O>&L>MA=WE><& P>A?DK;?M><M>A&D>@;AM><3&";B& M>&OPA=WM&P?OO><&(A?CS&><& !N=<P;<&LA><DP&>jPAR& ;<_>B>AK>=M&E;;A& =<E>OP>A=<DOSNR<<><&ER<& $?A;S>O>&L>MA=WE><3&9=W<R&ee<& ;S&M>&E=>A&!/"TO&M><BP&MRP&K>P& #>A><=DM&6;<=<BA=WB&?=P>=<M>N=WB& M>&$:&P;ZK&<=>P&_RN&E>ANRP><3&0=P& _=W<&><B>N>&A>O?NPRP><&ER<&!/"& '?AE>k&$?A;S>V&@>A>NM@=WM&K>P& NR<DOPN;S><M>& B@RAPRRN;<M>A_;>B&;<M>A&!/"OV& ?=PD>E;>AM&M;;A&(*+'&'ZK;;N&U;A& 9?O=<>OO&R<M&';Z=>Pk&.(=NL?AD4&><& 0?B>&:<=E>AO=Pk&.,;APK&!RA;N=<RV& #'43&

& 0;@<N;RM&K>P&ARSS;AP&;S& N=C>O>RAZKQCRDR_=<>3Z;C&

*O&=P&N=B>Nk&PKRP&k;?A&`AC&@=NN&L>D=<&P;&M>SN;k&=PO& ZROK&A>O>AE>O&M?A=<D&PK>&<>jP&H]&C;<PKOF&&

@B&


e r o Beffter &A

P%&3%KK%"&W%%1& 1L$'S%Å&/"&W(S&+551& 1L$'S%<&H1(236)%& 0I1%%XX('%10M& W(23S1L$'S%M& #L"23'5)%#$QX3%$J& TK$""%"&4&KL$S%"VM& W%1XI#%XX%"&%"&%%"& tS"%001L$'S%<&9L$'S%& 5'&S%&)15%$%"Å& &

@l&nL#$&W(0&J%& +%13L$*$")&%"&@l& 0%IS%'K%1&Q#<&J%& a1("J&!I%"$")<& e551&%%"& +$J%5S%1L)K#$X&5I& J%&+%1K5LW$")&%"& J%&a1("J& !I%"$")& +%1W$Q*%"&W$Q&Q%& "((1&5"0& G5LELK%YX("((#]& #$'%0%(123BA@C&

@\&


@A>BA@C&

P%&)15%$J%"&L$S& 5"0&Q(0Q%&5I& =$Q%"KL1)&

;%S&X("S551&5I&/)%#%"KL1)&BK& *5(#0&W$Q&J(S&J%06QJ0&(("S15 %"]&& @AA&'B&)15S%1&'((1&'%S&X#%$"%&X('%1SQ%0M& S1(J$65"%#%&+%1)(J%11L$'S%"M&#()%&I#(R5"J0&%"& +%10#%S%"&+#5%1K%J%XX$")&$"&J%&+%1X%%1J%&X#%L1<& o51S5'&%%"&#%#$QX&Q(1%"&iAYX("S551&

9$QI&+551&J%& 0#55IÅ&

IH& @C&

I]& @C&

I\& @C&

If& @C&

e r o Beffter &A

J>&DA;>=M><&?=P&;<O& WROW>3&0?O&D=<D><&@>& L>D=<&]IHc&;S&_;>B&<RRA& D>OZK=BP>&BR<P;;AQ A?=CP>3&&:=P>=<M>N=WB& B@RC><&@>&?=P&;S&>><& BR<P;;A&ER<&\fI&C]&;S& OP>><@;ASRUOPR<M&ER<& ;<O&;?M>&BR<P;;AY& $D>N><L?AD3&& &

/1&'5%0S&(##%%"&W%#&3%%#& +%%#&)%K%L1%"<&=(&3%%#&+%%#& 0#5I%"M&0IL$S%"M&*()%"M& 6''%1%"M&023$#J%1%"&%"& $"1$23S%"&3%KK%"&W%&$"&*%0& '(("J%"&6QJ&+("&%%"&Q(1%"&& iAYX("S551&ss"&)15S%M&5I%"&& 1L$'S%&&'%S&S1%"JO&& 0I1%%XX('%10&)%'((XS<&& & & & & & & & & & _%X$QX&5I&G5LELK%&3%S& 1%0L#S((S&5R&X5'&5"0& K$""%"X51S&%%"0&5I*5%X%"Å& &

Id& @C&

Ic& @C&

Ig& @C&

Il& @C&

@k&


m,R&;<_>&OPRAP&HH& WRRA&D>N>M><&=O&M=P& RN&@>>A&;<O&M>AM>& BR<P;;A3&5A;P>A&><& C;;=>A&MR<&;;=PT3&&

@A>BA@C&

e r o Beffter &A

& !I&+1$QW%#&J%*%#RJ%& #52(6%&(#0&5"0&+51$)%& X("S551M&W("S&J$%& K%+$%#&5"0&%1)&)5%J]& )5%J%&K%1%$XK((13%$J& J551&"(K$Q3%$J&+("& hL$J(0&8'0S%1J('M&& '((1&55X&("5"$'$S%$S& +551&5"*%&2#$`"S%"& J551&+5#J5%"J%& (R0S("J&S5S&J$%*%#RJ%& hL$J(0<&_$Q&5"0&X("&Q%& +551&J%&J%L1&I(1X%1%"& %"&#55I&Q%&'$"J%1&3%S& 1$0$25&J(S&&Q%&W51JS& )%0I5S&5I&K%*5%X&K$Q& %%"&w3%(J3L"S%1d&J551& %%"&25##%)(&5R&X%""$0& J$%&*$23&(R+1(()S&W(S& Q$Q&J((1&J%%J<&

IH& @C&

I]& @C&

=(&J%&0#55I& +5#)J%&J%& W%J%15IK5LW]& 0IL$SW%1XM& 6''%1W%1XM& 023$#J%1W%1XM&%S2<&

.(""%"&$"&W$b%& I(XX%"&

/"&"(&+%#%&'(("J%"&3(1J&W%1X%"&J551&J%& ((""%'%1M&6''%1'(""%"M&0SLX(J5510M&%S2<& W%%1&*$23S&5I&%%"&S%+1%J%"0S%##%"J&%$"J1%0L#S((S&

I\& @C&

If& @C&

Id& @C&

Ic& @C&

Ig& @C&

Il& @C&

@l&


8&

/e/=&e!!97E/,,/=&

@A>BA@C&

/e/=&e!!97E/,,/=]&8=-/o&;!,,8=^/97&

&&&&&&&&&&&#0&)%K51%"& & &&&&&&&&&&&&&_1(K("S0%&K%"& &&&&&&&&&&&&&&&$X&"((1&?S1%23S&&& & &+%13L$0J&& & &5'&S%&)(("& & &&&0SLJ%1%"]&J%& _(23%#51&752$(#%&P%S%"023(II%"M& J%&.(0S%1&752$(#&H5#$2O&4& -"S%1+%"65"0&%"&+%1+5#)%"0&J%& .(0S%1&_%0SLL10Y&4&!1)("$0(6%Y W%S%"023(IM&(R0SLJ%%11$236")& 7S1(S%)$023&;9.<&=(&(R15"J$")&+("& '$Q"&0SLJ$%&K%"&$X&)(("&W%1X%"&$"& J%&9%21L$S'%"S&4&.(S23$")&K$Q& 5"J%1&("J%1%&9(K5K("X& =%J%1#("J<&e("W%)%&'$Q"&(z"$S%$S& '%S&t"("2%&%"&'$Q"&I(00$%&+551&;9& %"&1%21L$S'%"SM&3%K&$X&%%"& K%WL0S%&X%L*%&)%'((XS&+551&,-./<&& & ,-./&$0&+551&'$Q&%%"&51)("$0(6%&J$%& I15R%00$5"%%#&0S((S&+551&W(S&$X& K%#(")1$QX&+$"J&(#0&I%1055"]& )%J%)%"&+(X$"35LJ%#$QX%&X%""$0& )%25'K$"%%1J&'%S&5I1%23S%& $"S%1%00%M&$"S%)1$S%$SM&$"$6(6%R&%"& %%"&0S%1X%&J1$+%&+551&0L22%0<&&

^%&0R%%1&$0&25##%)$((#M&)%*%##$)&%"& %1&3%%10S&%%"&0S%1X%&S%('0I$1$S<& ;$%1&X("&$X&'$Q"&$"S%1%00%&$"&J%& '%"0%#$QX%&J1$QR+%%1&25'K$"%1%"& '%S&'$Q"&$"S1$"0$%X%&'56+(6%&5'&& &&&&&&&K$Q&S%&J1()%"&(("&3%S&K5LW%"&&&&&& &&&&&&&&&&&+("&2(11$|1%0<&& & &&&&&&&&&&&&&&&-X&3%K&%%"&0S%1X%&I(00$%&& &&&&&&&&&&&&&&+551&;9&%"&9%21L$S'%"S&& &&&&&&&&&&&&5'J(S&$X&3%S&K%#(")1$QX&& &&&&&&&&+$"J&J(S&'%"0%"&3L"&S(#%"S& *5+%%#&'5)%#$QX&TXL""%"V& K%"Lb%"<&;%S&$0&J("&55X&'$Q"& J5%#&(#0&9%0%(123&:5"0L#S("S& %1+551&S%&*51)%"&J(S&$X&J551&'$Q"& %NI%160%&%"&"%SW%1X& '%%1W((1J%&X("&21%`1%"&J551&J%& QL$0S%&'%"0%"&'%S&%#X((1&$"& 25"S(2S&S%&K1%")%"&%"& 2(11$|1%5"SW$XX%#$")&'5)%#$QX&S%& '(X%"<&H1$+s&)%"$%S&$X&J((1"((0S& 5"S*%b%"J&+("&2L#$"($1%& (26+$S%$S%"M&-S(#$(("0%&S((#&%"& 2L#SLL1M&1%$*%"&%"&XL"0S&0('%"& '%S&'$Q"&+1$%"JM&R('$#$%&%"& +1$%"J%"<&

@C&


@A>BA@C&

8&

& &#0&%N%2L6+%& & &0%(123&KL1%(L& & &+551&J%&:D!&& & &X1%)%"&W%& & &0S%%J0&'%%1&J%& & &+1(()&5R&W%& & &55X&"$%S&;9& I15R%00$5"(#0&X5"J%"&(("K$%J%"<& .%%0S(#&X1%)%"&W%&J%*%&+1(()& +("&:D!d0&W((1K$Q&J%&;9&^$1%2S51& 5R&.("()%1&55X&%%"&J$1%2S&1%I51S& +("&J%&:D!&$0<&.((1&0S%%J0&+(X%1& 55X&+("&J%&:/!&5R&a.&W((1K$Q&;9& %%"&(I(1S%&RL"265"%#%&X5#5'& +51'S<& & 7RAXW<&ER<&M>&7>A@>]&q!'&(("& J$%&+1(()&S%&+5#J5%"&3%KK%"&W%& %$"J&BA@l&D1%J%1$%X%&+("&J%"& _%#S&(#0&I(1S"%1&((")%S15XX%"<& D1%J%1$%X%&3%%f&1L$'%&%1+(1$")& $"&;9&7%(123&%"&W$#&J$%&)1(()& $"*%b%"&+551&LW&w!"%&7S5I&735Id<& =$%S&(##%%"&+551&D$"("2%M&E(N&%"& E1%(0L1O&'((1&55X&+551&;9& I15R%00$5"(#0&$0&,-./&LW& I(1S"%1r<&

/A>M>A=>B>&ER<&M><&9>NP]&qP$Q& W%1+%"&%"&0%#%2S%1%"&355)& )%XW(#$t2%%1J%&;9&I15R%00$5"(#0& +551&+(0S%&s"&$"S%1$'&RL"26%0& +551&J%&I15tS&0%2S51&Y&+("&.o_& S5S&'L#6"(65"(#0<&^$S&J5%"&W$Q& '%S&5"*%&I15R%00$5"(#$S%$S&%"& J551&5I6'((#&)%K1L$X&S%&'(X%"& +("&5"0&"%SW%1X<&

7RAXW<&ER<&M>&7>A@>]&q9%21L$S'%"S&+("&;9&I15R%00$5"(#0&$0&%%"&("J%1%&S(X&+("& 0I51S&J("&1%21L$S'%"S&+("&t"("2%&I15R%00$5"(#0<&^(S&5"J%1X%""%"&W$Q&%"&J((15'& 3%KK%"&W%&%%"&"$%LW%&I(1S"%1&((")%S15XX%"<&.%S&+%%#&%1+(1$")&$"&;9&1%21L$S'%"S& %"&(00%00'%"S0<&& & h%&X1$Q)S&+("&5"0&J%&1L$'S%&5'&J%*%&S(X&K$""%"&,-./&L$S&S%&K5LW%"r<&P$#S&L&%%"& +1$QK#$Q+%"J&)%0I1%X&5+%1&W(S&;9&0%(123&+("&,-./&+551&LW&51)("$0(6%&X("& K%S%X%"%"x&=%%'&J("&1L06)&%%"0&25"S(2S&5I&'%S&D1%J%1$%X%&+("&J%"&_%#S& TR<+("J%"K%#Sm#$'%0%(123<"#&>&AC&kBC\&CAllV<&

D1%J%1$%X%&+("&J%"&_%#S& P%&W$##%"&5"*%&2#$`"S%"& L$S%1((1J&5I6'((#&K%J$%"%"&%"& )%%"&w"%%d&35%+%"&S%&+%1X5I%"r<& _5+%"J$%"&W$##%"&W%&J%&XW(#$S%$S& #%+%1%"&J$%&L&+("&5"0&)%W%"J& K%"S<&&

@[&


@A>BA@C&

:!..-7789-77/=&=/EP/9o&

=&

& &%S&*5(#0&+551&:D!d0M&+15LW%#$QX%&t"("2%&%"&;9& & & &I15R%00$5"(#0&%"&O5L")&I15R%00$5"(#0&*$Q"&W%&"L&+551& & &25''$00(1$00%"&%%"&"%SW%1X&(("&3%S&5I*%b%"<&P%& & &W$##%"&)1(()&+("&T(0I$1("SYV25''$00(1$00%"&351%"& & &W(S&3L"&+551X%L1%"&*$Q"&5+%1&J%&+51'&W((1$"&W%&J$S& & &3%S&K%0S%&XL""%"&J5%"<&P%&W$##%"&K5+%"J$%"&)1(()& ("SW551J&5I&+1()%"&*5(#0]&P%#X%&5"J%1W%1I%"&0I1%X%"&L&3%S&'%%0S& (("xy&;5%&)155S&'5%S&J%&)15%I&*$Q"M&'$"$'((#&%"&'(N$'((#x&8##%%"& K$""%"Y&5R&55X&KL$S%"I15)1(''(d0x&%"&wP(S&+551&R1%ÉL%"6%dx& & & & & & & & & & & & & P%&W$##%"&)1(()&'%S&)%{"S%1%00%%1J%&25''$00(1$00%"&$"&)%0I1%X& X5'%"&5'&(#&J%*%&+1()%"&S%&K%("SW551J%"<&o51S5'M&#$QXS&3%S&L&#%LX& 5'&'%%&S%&K5LW%"&(("&J$S&"%SW%1X&"%%'&J("&25"S(2S&5I&'%S& /#$0(K%S3&;L$)%"&T%<3L$)%"m#$'%0%(123<"#&>&ACYB\&gB&\@&[CV<&

@i&


n&&+&

P& &&&&&&&& & & &

&(S&+%1W(23S&Q$Q&J(S& &%1&(##%'((#&)((S& & &+%1("J%1%"&$"& & &%N%2L6+%&0%(123x&

& %;NU&$NM>A><L;OZKY&/1&$0&J%&#((S0S%& Q(1%"&(#&3%%#&+%%#&+%1("J%1J<&^%& 5IX5'0S&+("&J%&()*"&+$,-%"&$3%%f& 3%S&#("J023(I&(#&J5%"&+%1("J%1%"<&& ^551&J%&5IX5'0S&+("&I#(v51'0&(#0& ,$"X%J-"M&D(2%K55X&%"&EW$b%1&*$Q"&& J%&55$S&'(236)%&15#5J%N%"&+("& %N%2L6+%&0%(123&KL1%(L0&$"&& W((1J%&(R)%"5'%"<&8##%0&$0&S%&& +$"J%"&5I&3%S&W%K<&8##%0x&823S%1Y )15"J%"M&(("K%+%#$")%"&+("&J%1J%"M& )%2#($'J%&25'I%S%"6%0&%"&0X$##0&*$Q"& S%&+$"J%"<&.((1&"5)&"$%S&+%%#&5+%1& 3%S&)%J1()&+("&%%"&I%1055"<&/"&3%S& )((S&K$Q&0%#%26%&+("&D$"("2%&%"&;9& I15R%00$5"(#0&+("J(()&J%&J()&+%%#& '%%1&5'&3%S&)%J1()&+("&J%&I%1055"& J("&W%#&J%&+5510I%#K((13%$J&+("&3%S& )%J1()&$"&J%&S5%X5'0S<& &

j48&

@A>BA@C&

Rolf Elderenbosch

H(1S"%1&,-./&0%(123425""%265"&

qE3%&"%NS&K$)&S3$")r&&

/"&J%&5IX5'0S&+("&!"#$%&'&$$0&"5)&*5d"& 5"SW$XX%#$")&J$%&J%&$"JL0S1$%&5I&*$Q"&X5I& & X("&*%b%"<&^%&(R)%#5I%"&SW%%&Q((1& 3%%f&J%&'%"03%$J&'%%1&J(S(& ^%&L$SX5'0S%"&+("&3L$J$)%&K$)& )%)%"%1%%1J&J("&$"&J%&'$##%""$(& J(S(Y("(#O0%0&X%""%"&%%"& J((1+551<&^551&(#&J%*%&J(S(&0#$'&S%& +5510I%##%"J%&W((1J%&+("&1L$'& ("(#O0%1%"&%"&S%&25'K$"%1%"&W51J%"& iAu<&.((1&J$%&I1%2$0$%&"%%'S& I(S15"%"&*$23SK((1&J$%&+5513%%"& 5"K%X%"J&W(1%"M&%"&W51J%"&&&& '%S&J%&6QJ&S5%<&^((1'%%&W51JS& &&&&&&&&&+%11(00%"J%&+%1K("J%"&)%#%)J&J$%&&&&&&&&& 3%S&'5)%#$QX&J%&QL$0S%& &&&&&&&&&&&&&&&S5%X5'06)&)%J1()&XL""%"& $"R51'(6%&5+%1&%%"&I5S%"6`#%& &+5510I%##%"&+("&'%J%W%1X%10& X("J$J((S&5I&6QJ&+5513("J%"&S%& &&&%"&K%0SLL1J%10<& & 3%KK%"&%"&+5510I%##$")%"&S%& &&&&/"&J%&'5)%#$QX3%J%"&5'&3%S&&&& J5%"&5+%1&S5%X5'06)&)%J1()&%"& &&&&&&&&&&&&&&&&&K%%#J&+("&J%&D$"("2%&%"&;9&& I1%0S(6%0<& &&&&&&&&&&&&&&I15R%00$5"(#0&+%1J%1&$"&S%&&&& & &&&&&&&&&&&&&&X#%L1%"&W51J%"&J("X*$Q&K$)&J(S(&&& &&&&&&&%$"J%#550&)155S<&;%S&$0&%%"&XW%06%& ;%S&$0&0#%23S0&%%"&XW%06%&+("& +("&5)%"023$Q"#$QX&1%#%+("S%&+(1$(K%#%"& 6QJ&+551J(S&K$)&J(S(&J%t"$6%R& $"&'5J%##%"&0S5II%"M&X1(236)%& 3L"&W%)&*L##%"&+$"J%"&$"&3%S& 25'ILS%10&%15I&#50#(S%"M&%"&J%&"$%LW%& #("J023(I&+("&%N%2L6+%&0%(123<& $"*$23S%"&J$%"%"&*$23&(#0&+("*%#R&(("<& & ;%S&$0&+5#)%"0&'$Q&(K05#LLS&wS3%&

"%NS&K$)&S3$")d<&

q9=D&MRPR&N>DD><& E>ALR<M><&LN;;P&M=>&P;P& E;;A&B;AP&;<_=ZKPLRRA& @RA><3&";B&L=W&K>P&_;>B><& <RRA&D>OZK=BP>&/=<R<Z>&><& 1%QSA;U>OO=;<RNO3&$><& BR<M=MRRP&@;AMP&<?&C>>A& D>OZA>><M&MR<&;;=P3&$<&MRP& CRRBP&=<P>A>OOR<P>& D>D>E><O&_=ZKPLRRA3r&

@g& @g&


;&

&($25&.%$Q%1$"X&$0&'5'%"S%%#&:/!&H1$"SJ%(#<&-"&=%J%1#("J&(26%R&5"J%1&J%& &"(('&^1LXW%1XJ%(#<"#<&;$Q&+%1S%#S&5I%"3(16)&5+%1&J%&L$SJ()$")%"& &W((1&3$Q&"L&+551&0S((SM&5+%1&3%S&+%1#55I&+("&*$Q"&#55IK(("&%"&5+%1&J%& &K%W%%)1%J%"%"&+("&*$Q"&X%L*%0<&;($25&$0&3$%1+551&:/!&)%W%%0S&K$Q& &7("JJ&%"&*$Q"&2(11$|1%&)%0S(1S&K$Q&8II#%<&-"&J%*%&(Ñ%+%1$")&+("&:YE(#X0&$0&3$Q&$"& )%0I1%X&'%S&/#$0(K%S3&;L$)%"&J$%&)1(()&W$#&W%S%"&W(S&*$Q"&J1$QR+%1%"&*$Q"<&P((15'& X$%0S&3$Q&0S%%J0&+551&wJ$01LI6+%d&KL0$"%00&'5J%##%"x&-0&3$Q&K$Q&8II#%&(#&("J%10&)(("& J%"X%"x&/%"&+$J%5I51S1%S&+("&%%"&:/!&J$%&35LJS&+("&wE3$"X&J$ %1%"Sd<&

P%&3%KK%"&$"'$JJ%#0&SW%%&& :YE(#X0&5I)%"5'%"<&e$J%5Y I51S1%b%"&+("&$"0I$1%1%"J%& :D!d0&%"&:/!d0<&!+%1&3L"& #55IK(("M&3L"&J1$QR+%1%"&%"&3L"& ('K$6%0<&.((1&"(SLL1#$QX&55X& 5+%1&J%&L$SJ()$")%"&W((1&*%&"L& +551&0S(("<&!+%1&J%&$"0&%"&5LS0& +("&3%S&K%J1$QR<&.((1&3%S&X("& 55X&)(("&5+%1&3%S&K%#(")&+("&3%S& '%"0%#$QX&X(I$S((#&+551&J%& 51)("$0(6%M&W51XU#$R%YK(#("2%M& 25''$00(1$(S%"M&+1$QW$##$)%10Y W%1XM&'((S023(II%#$QX& +%1("SW551J&5"J%1"%'%"M& %25"5'$023%&5"SW$XX%#$")%"&5R& )%W55"&5+%1&t"("2%<& & P%&3%KK%"&%#X%&X%%1&%%"&("J%1%& $"S%1+$%W%1M&W("S&W%&+1()%"&%#X%& X%%1&ss"&+("&5"*%&I(1S"%10&& 5'&%%"&:D!&5R&:/!&S%& $"S%1+$%W%"<&^%&%%10S%&& SW%%&)%0I1%XX%"&W(1%"&& SL00%"&/#$0(K%S3&;L$)%"&& %"&;($25&.%$Q%1$"X&& T:/!&^1LXW%1XJ%(#V&& s"&/'$#%&-I%"KL1)&& %"&^%""$0&J%&e1%%J%&& T:D!&^%%I!2%("V<&!I&& G5LELK%&X("&Q%&J%*%&& )%0I1%XX%"&S%1L)X$QX%"<&&


,-./E-./&[>BA@l&

^& & & & & &

&><<=O&M>&#A>>M>&=O&C;C><P>>N&!/"&L=W&0>>S"Z>R<&>><& & & &D>o<P>DA>>AM>&N>E>AR<Z=>A&ER<&E>=N=D>V&K;;D@RRAM=D>V&& &=<<;ERX>E>&M=><OP><&><&P>ZK<;N;D=>p<&E;;A&M>&;<M>A_>>O>& & &=<M?OPA=>3&/'$#%&-I%"KL1)&W$#&+("&3%'&W%S%"&35%&*%&%1&$"&*$Q"&)%0#(()J&S%& &5+%1#%+%"&$"&6QJ%"&W((1$"&J%&5#$%I1$Q0&J$%I%&J(#%"&3%%f&)%X%"J<&

& & &0><<=O]&w^$+%10$t2(6%&$0&%%"&K%#(")1$QX&J%%#&+("&3%S& & & & &("SW551J<&^%%I!2%("&3%%f&6QJ$)&$")%*%S&5I&J%&'(1XS&& & & &+("&w9%"%W(K#%0d&TW$"J%"%1)$%V<&;(JJ%"&W%&J$S&"$%S&& )%J(("&J("&3(JJ%"&W%&(##%%"&J%&#5I%"J%&I15Q%2S%"&"5)&(R&XL""%"&'(X%"M&'((1& W(0&J%&I$QI#$Q"&+%%#&'$"J%1&)%+L#J&J("&J(S&J$%&"L&$0d<& & _%X$QX&J%&+$J%5d0&5I&5"0&G5LELK%YX("((#]&N=C>O>RAZK]IHc&

_%"S&L&)%{"S%1%00%%1J&5'&J551&5"0& )%I51S1%b%%1J&S%&W51J%"x&,((S&3%S& 5"0&W%S%"<&.$0023$%"&K%"S&L&& W%#&J%&+5#)%"J%<&_%#5+%"&& XL""%"&W%&3%S&"$%SM&W("S&& 3%S&'5%S&wI(00%"d&$"& J%&0%1$%&J$%&W%& W$##%"&5IK5LW%"<& & .((1&'%#JS&L&(("& J("&#(S%"&W$Q&W%S%"& 5R&W%&K$""%"X51S&K$Q&& L&#(")0X5'%"<&&

@[& BA&


,-./E-./&[>BA@l&

_&

&=<<><B;AP&;ADR<=O>A><&@=W&ORC><&C>P&#R<&5=NO&>><&A;<M>&PRU>N&=<&M>& &#R<&9R>AN>OPARRP&P>&+COP>AMRC3&^%*%&X%%1&W$##%"&W%&'%S&%%"&X#%$"& &2#LKQ%&:D!d0&%%"0&I1(S%"&5+%1&w,%$J%1023(Id&%"&'%%1&0I%2$t%X&5+%1 &J%&+1(()&W((15'&S523&"$%S&'%%1&:D!d0&%1$"&0#()%"&5'&J%&0S(I&& &"((1&:/!&S%&'(X%"<&P%&#%+%"&$"&%%"&0S%%J0&25'I#%N%1%&%"&5"J%1#$")& +%1K5"J%"&W%1%#J<&:/!d0&W51J%"&)%25"R15"S%%1J&'%S&"$%LW&#%$J%1023(I&%"& L$SJ()$")%"&5I&3%S&)%K$%J&+("&$""5+(6%&%"&'56+(6%<&8("&J%*%&S(R%#&*(#&5"J%1& ("J%1%&H%S%1&E1L$Q%"&T:D!&P/&D(03$5"V&*$Ö")&"%'%"<&& & & & &0>_>&A;<M>&PRU>N&=O&L>M;>NM&E;;A&L>M;>NM&E;;A& & & &!/"TO&M=>&;E>A@>D><&>><&E;ND><M>&OPRS&<RRA&!$"& & & &P>&CRB><&;U&W?=OP&>A<OXD&P@=WU>N><&RR<&M>_>&B>?_>3& & & &^%&J(SL'&W((15I&J%*%&15"J%&S(R%#&*(#&W51J%"& & & &)%35LJ%"&*L##%"&W%&L&*5&0I5%J$)&'5)%#$QX&#(S%"& & & &W%S%"<&-"S%1%00%x&7231$QR&L&0"%#&$"&W("S&W%& & & & &3("S%1%"&3%S&I1$"2$I%]&!IÜ!I<& & & &8("'%#J%"&X("&'%S&%%"&X51S%&'($#&((" & & & &$"R5m#$'%0%(123<"#&

& & & &/"&e("&a$#0&W$#S&L& &"(SLL1#$QX&55X& &#(S%"&X%""$0Y &'(X%"&'%S&3L"& wS1(+%#$")&S($#51d<& &;$Q&X5'S&5I&3%S& &J551&L&)%W%"0S%& &6QJ06I&K$Q&L&S3L$0& &5R&5I&X("S551<& !5X&$"&J%& &(+5"JL1%"&%"&$"& &J%&W%%X%"J%"<&& &/"&5I&KL0$"%00Y &%+%"S0Å& & & &

& 9><P&?&D>o<P>A>OO>>AM&;C&&>><& mA;<M>&PRU>NT&ER<&8*7$&L=W&P>& @;<><F&& & P$#S&L&)1(()&%%"0&'%S&25##%)(& :D!d0&$"&%%"&X#%$"%&0%Ö")&5+%1&& %%"&(2SL%%#&5"J%1W%1I&0I1%X%"& J(S&$"&LW&51)("$0(6%&0I%%#S&& '((1&55X&K$Q&("J%1%"x&/"&& W$#S&L&)1(()&W%S%"&35%&*$Q& J((1&'%%&5')(("x&& ,((S&3%S&5"0&W%S%"Å& !R&3%%f&L&%%"&#%LX&$J%%&& +551&%%"&15"J%&S(R%#&& K$Q&LW&51)("$0(6%&$"&3L$0x& ^(S&X5'%"&W%&)1(()&'%S&L& K%0I1%X%"<& &

@[& B@&


,-./E-./&[>BA@l&

e!,a/=^/&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&]& 7E/^/,-no&.?7/?.&8.7E/9^8.&

!I&@A&"5+%'K%1&$0&J%&+5#)%"J%&:D!5",-./Y K$Q%%"X5'0S&$"&3%S&7S%J%#$QX&.L0%L'& 8'0S%1J('<&P%&3%KK%"&%%"&$"S%1%00("S& I15)1(''(]&

n%("&E$")L%#OM&a$0'5M&@gCA<&& & :5##%26%&7S%J%#$QX&.L0%L'&8'0S%1J('<&& D5S5]&a%1S&n("&+("&955$QM&2U5&H$2S51$)3S&8'0S%1J('M&BA@C&

& @C<\A&LL1& &!"S+(")0S&&J551&o(1$"&+("&a$#0S&T.("()$")& &^$1%2S51&7S%J%#$QX&.L0%L'V&$"&h(J%#35 &:(Rs& @[<AA&LL1& &wH1$+(S%&S5L1d&S%"S55"0S%##$")&.(23$"%0I%XS(X%#& &+("&n%("&E$")L%#O&& @i<AA&LL1 &_511%#&1%0S(L1("S&7S%J%#$QX& & &

P$#S&L&J%*%&K$Q%%"X5'0S&K$QW5"%"x&& =%%'&J("&25"S(2S&5I&'%S&/##$0&;%$Q0& T%<3%$Q0m#$'%0%(123<"#V<&

->R<&(=<D?>Nk&0S((S&K%X%"J&5'& *$Q"&0I%%#0%M&0S5%1%&'(23$"%XL"0S& %"&%NI#50$%+%&I%1R51'("2%0<&8##%0& '5%0S&("J%10M&(##%0&'5%0S&$"& K%W%)$")<&H1%2$%0&Bl&Q((1&"(&& *$Q"&J55J&I1%0%"S%%1S&3%S&& 'P>M>N=WB&3%S&1%S150I%26%R& .(23$"%0I%XS(X%#]&J%& )155S0S%&S%"S55"Y& 0S%##$")&+("&J%*%&& XL"0S%"((1&55$S&& $"&=%J%1#("J<& & _%X$QX&J%&+$J%5Y& L$S"5J$)$")&5I&J%&I()$"(& "%SW%1X%"&+("&#$'%0%(123<"#&&&

@[& BB&


& ,-./E-./&[>BA@l& 0>E>N;SC><P&+OO>OOC><P&& e%1023(f&$"*$23S&$"&0S%1XS%0&%"&5"SW$XX%#IL"S%"&+("&J%& X("J$J((S<&^$S&(00%00'%"S&$0&K1L$XK((1&S%"&K%35%+%&+("& 0L22%0&$"&15#&5R&0L22%0&K$Q&%%"&+5#)%"J%&0S(I<&800%00'%"S& K%0S((S&L$S]&& •! -"S%1+$%W0&)%1$23S&5I&#%$J%1023(I0XW(#$S%$S%"&%"& '(1XS&X(#$K1(6%&T$"S%1+$%W&J551&SW%%&)%XW(#$t2%%1J%& 25"0L#S("S0UI(1S"%10V&& •! !"#$"%&(00%00'%"S0]&I5S%"6%%#&'%6")M&J%1($#%10&%"& #%$J%1023(I0)%J1()&+$(&'((S)%1$23S%&S%0S%"&& •! ?$SX5'0S&$0&%%"&I%1055"#$QX&1(II51S&'%S& (("K%+%#$")%"&%"&L$S)%K1%$J&)%0I1%X&'%S&*5W%#& X("J$J((S&(#0&5IJ1(23S)%+%1&TB&+%1023$##%"J%& )%0I1%XX%"V&& •! :5(23$")&%"&K%)%#%$J$")&"(&(Ñ55I&$0&R(2L#S(6%R&& &

_&

&$Q&,-./&5"J%10S%L"%"&W$Q&"$%S&(##%%"&J%&KL0$"%00&()%"J(& &'((1&55X&J%&I%5I#%&()%"J(&W((1&3%S&)((S&5'&S(#%"SY & &'("()%'%"S&$"&J%&K1%%J0S%&*$"&+("&3%S&W551J<&P$Q&XL""%"& &51)("$0(6%0&(J+$0%1%"&'%S&K%S1%XX$")&S5S&J%&QL$0S%&S(#%"S& &X%L*%0&*5W%#&$"S%1"&(#0&%NS%1"&(#055X&5"J%10S%L"%"&K$Q&& &+1(()0SLXX%"&15"J5'&)%1$23S%&5"SW$XX%#$")&+("&$"J$+$JL%"& &%"&S(#%"S&I55#0<&P$Q&)%K1L$X%"&3$%1&)%1$23S%&(00%00'%"S0&%"& &25(23$")&+551<&!I&J$S&'5'%"S&#$)S&5"*%&R52L0&5I]&& •! ^%+%#5I'%"S&800%00'%"S& •! 7%#%265"&800%00'%"S& •! H5S%"6(#&800%00'%"S& •! E%('&800%00'%"S& •! ,55IK(("&25(23$")& 8á("X%#$QX&+("&J%&I1%2$%*%&+1(()&*%b%"&W%&3$%1K$Q&%%"&5R&'%%1J%1%&5"#$"%& S55#0&$"&"((0S&%%"&J$%IS%Y$"S%1+$%W&5I&#%$J%1023(I0)%J1()&%"&(b1$KLS%"<&;%S& +551J%%#&+("&%%"&5"(á("X%#$QX%&0I%#%1&*$Q"&$0&J(S&W%&%%"&K1%%JS%&(("&S55#0& +("&(##%1#%$&+%1023$##%"J%&5510I15")%"&S5S&5"*%&K%023$XX$")&3%KK%"<&^$S&*5J(S& W%&%23S&J%&QL$0S%&S55#&XL""%"&$"*%b%"&+551&J%&0I%2$t%X%&51)("$0(6%+1(()<& ^((1"((0S&3%KK%"&W%&%%"&(("S(#&0S("J((1J&5"#$"%&(00%00'%"S& '%S35J5#5)$%`"&+551&J%&'%%1&(#)%'%"%&S(#%"S+1(()0SLXX%"<&.%%1&$"R5x&.($#& 5R&K%#&D1%J%1$%X%&+("&J%"&_%#S&TR<+("J%"K%#Sm#$'%0%(123<"#&>&AC&kBC\&CAllV& &

&

& & & & & & & &

'>N>ZX;<&+OO>OOC><P&& e%1023(f&$"*$23S&$"&)%023$XS3%$J&+551&%%"&0I%2$t%X%&15#<& 800%00'%"S&K%0S((S&L$S]&& •! -"S%1+$%W&)%1$23S&5I&#%$J%1023(I0XW(#$S%$S%"&%"&'(1XS& X(#$K1(6%&& •! !"#$"%&(00%00'%"S0]&I%1055"#$QX3%$J0S%0S&& •! ?$SX5'0S&$0&%%"&I%1055"#$QX&1(II51S&'%S& (("K%+%#$")%"&%"&L$S)%K1%$J&)%0I1%X&'%S&*5W%#& X("J$J((S&(#0&5IJ1(23S)%+%1&TB&+%1023$##%"J%& )%0I1%XX%"V&& •! :5(23$")&%"&K%)%#%$J$")&"(&(Ñ55I&$0&R(2L#S(6%R&& 2;P><XRN&+OO>OOC><P&& e%1023(f&$"*$23S&$"&3%S&J551)15%$&I5S%"6%%#&+("&J%& X("J$J((Sy&3%S&+%1'5)%"&+("&X("J$J((S&5'&S%&#%1%"&+("& %1+(1$")&L$S&3%S&+%1#%J%"&%"&J$S&S5%&S%&I(00%"&$"&3%S& 3%J%"&%"&J%&S5%X5'0S<&800%00'%"S&K%0S((S&L$S]&& •! !"#$"%&(00%00'%"S]&I5S%"6%%#&'%6")&&& •! ?$SX5'0S&$0&%%"&I%1055"#$QX&1(II51S&'%S& (("K%+%#$")%"&%"&L$S)%K1%$J&)%0I1%X&'%S&*5W%#& X("J$J((S&(#0&5IJ1(23S)%+%1&TB&+%1023$##%"J%& )%0I1%XX%"V&& •! :5(23$")&%"&K%)%#%$J$")&"(&(Ñ55I&$0&R(2L#S(6%R&& (>RC&+OO>OOC><P&& ^%&,-./&FY9(O&$0&%%"&I1()'(6023%&'%S35J$%X&J$%&(#0& J5%#&3%%f&0%"$51&#%$J%10&%"&3L"&S%('&0L22%0+5##%1&S%& '(X%"&%"&J((1'%%&55X&J%&51)("$0(6%<&P$Q&)%+%"&$"& K5"J$)%&%"&25"21%S%&1(II51S()%0&$"*$23S&$"&W((1&3%S&S%('& "L&0S((Sy&W(S&'5%S&W51J%"&+%1("J%1J&%"&+%1K%S%1J& W51J%"&5'&J%&J5%#0S%##$")%"&+("&3%S&K%J1$QR&S%&1%(#$0%1%"& %"&W%##$23S&S%&5+%1S1% %"<&?$S)(")0IL"S%"&,-./&FY9(O]&& •! -"&X51S%&6QJ&$"*$23S&$"&S%('&JO"('$%X&%"&% %26+$S%$S&& •! -"J$+$JL%#%&I%1055"#$QX3%$J0X%"'%1X%"&& •! -"*$23S&$"&0S%1XS%0&%"&5"SW$XX%#IL"S%"&& •! 7251$")&5<K<+<&%%"&"51'25'I%S%"6%I15t%#&I%1& RL"26%2(S%)51$%&& •! _%"23'(1X&S<5<+<&_%0S&$"&:#(00&& •! ?$SX5'0S&$0&%%"&I%1055"#$QX&1(II51S&'%S& (("K%+%#$")%"&%"&L$S)%K1%$J&)%0I1%X&'%S&*5W%#& X("J$J((S&(#0&5IJ1(23S)%+%1&T&B&+%1023$##%"J%& )%0I1%XX%"V&& •! :5(23$")&%"&K%)%#%$J$")&"(&(Ñ55I&$0&R(2L#S(6%R&& &

8;;SLRR<&!;RZK=<D&& ,(")%&S%1'$Q"&25(23$")&+("&I15R%00$5"(#0&S%"&K%35%+%& +("&+%1J%1%&5"SW$XX%#$")M&*5W%#&I%1055"#$QX&(#0&*(X%#$QX&$0& 0$SL(6%&K%0I1%%XK((1<&& &

Bk& @[&


@A>BA@C&

-&

5"&

5"&

5"& 5"&

e("L$S&%%"&)15%$%"J%&'(1XSK%35%f%& (("&%%"&X#%$"023(#$)M&$"R51'%%#& )%51$`"S%%1J&KL0$"%00&I#(v51'&3%%f& ,-./&0('%"&'%S&%%"&(("S(#&KL0$"%00& t"("2$(#0&%%"&"%SW%1XI#(v51'& 5I)%1$23S&5"J%1&J%&"(('&& wD?E?9/&&&,-./c<&& & D?E?9/&&&,-./&0S((S&+551&%%"& 5"(á("X%#$QX%&"%SW%1X2#LK&+551& ('K$6%L*%M&X1(236)%&I15R%00$5"(#0& L$S&J$+%10%&0%2S51%"<&;$%1K$Q&1$23S&J%*%& "%SW%1X51)("$0(6%&*$23&'%S&"('%&5I& t"("2%YI15R%00$5"(#0&'%S&[&Y&@A&Q((1& %1+(1$")&J$%&)1(()&3L"&I15R%00$5"%#%& "%SW%1X&W$##%"&+%1)15S%"&%"&X%""$0& %"&%1+(1$")&W$##%"&J%#%"<&& & !I&Bk&"5+%'K%1&BA@CM&@[<AA&LL1& 51)("$0%1%"&W$Q&K$Q&5"0&5I&X("S551&–& /)%#%"KL1)&BK&Y&%%"&D?E?9/&&&,-./Y K$Q%%"X5'0S&'%S&(#0&)(0S0I1%X%1& :('$##%&+("&a%0S%#&+("&P(X(P(X(<& & 8("'%#J%"&+àà1&@k&"5+%'K%1&K$Q& %<3%$Q0m#$'%0%(123<"#&&

&&&&&&&&&<<;ERX>UV&M??A_RRCV&&& &&&&&&&&&;<M>A<>C><M&e<&>><&ER<&&&& &&&&&&&&&M>&O<>NOP&DA;>=><M>&O;Z=RN& ><P>ASA=O>O&ER<&,>M>ANR<MY& JRBRJRBR3&& o%"&Q$Q&3%S&=%J%1#("J0%&K%J1$QR& P(X(P(X(&W((1&^%0'5"J&ELSL& %"&o5t&8""("&(##%K%$&*5&5+%1&S%& 0I1%X%"&*$Q"x&& & & & & & & & & & & & & & & & & & .(L1$S0&a15%"&%"&:('$##%&+("& a%0S%#&*$Q"&J%&5I1$23S%10&+("& P(X(P(X(<&:('$##%&+("&a%0S%#& *(#&Bk&"5+%'K%1&(<0<&3%S&+%13((#&& +("&P(X(P(X(&'%S&J%&#%J%"& +("&D?E?9/&&&,-./&J%#%"<& &

JRBRJRBRqO&C=OO=>&$0&5'& #%+%"0&S%&3%#I%"&+%1K%S%1%"<& 'KRA>&PK>&'?<]&P(""%%1&Q%&& %%"&P(X(P(X(&X55ISM&3%#I&Q%& & &*5""%Y%"%1)$%& & &S5%)("X%#$QX& & &&S%&'(X%"& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+551&& & &&&&&&&&&&&R('$#$%0&&& & &&&&&&&&$"&T21$0$0YV& &&&&&&&&&&&&)%K$%J%"&*5"J%1&& &&&&&&&&&&&&S5%)(")&S5S& %#%XS1$2$S%$S<&&& & & & & & & & ^%&(R)%#5I%"&\&Q((1&3%%f& P(X(P(X(&BlA<AAA&3L$0Y 35LJ%"0&K%1%$XS&%"&3$%1J551& )%K1L$X%"&"L&(#&'%%1&J("&ss"& '$#Q5%"&'%"0%"&P(X(P(X(& I15JL2S%"<&;L"&('K$6%L*%& J5%#&$0&5'&+àà1&BA\A&1L$'&@M\& '$#Q(1J&'%"0%"&Y&J$%& '5'%"S%%#&"5)&(á("X%#$QX&*$Q"& +("&X((10%"&%"&)%+((1#$QX%& X%150$"%&#('I%"&Y&+("&#$23S&%"& *5""%Y%"%1)$%&S%&+551*$%"<&&

&q-&3(+%&"%+%1&J5"%&("OS3$")&$"&'O& &#$R%&W$S3&05&'L23&I(00$5"&(0&-&3(+%& &W$S3&P(X(P(X(<&-S&$0&(&K#%00$")&S5& &K%&W51X$")&W$S3&I(00$5"(S%&&& &&&&&&&&&&&&&I%5I#%&W35&(1%&%()%1&S5&'(X%&& &&&&&&&$'I(2S&$"&S3%&W51#J<&E3%&$'I(2S&5R& #$)3S&("J&I5W%1&5"&S3%&#$+%0&5R&I%5I#%& W35&3(J&#$b#%&51&"5"%M&$0&"5S3$")&0351S&5R& I15R5L"J<&& & -&('&I15LJ&("J&)1(S%RL#&R51&5L1&%")()%JM& )#5K(#&25''L"$SO&5R&R("0M&2L0S5'%10&("J& R5##5W%10<&P%&2(##&S3%'&8)%"S0&5R&,$)3S<& H15LJ&S5&K%&5"%]&("&8)%"S&5R&,$)3S<r& $ .$!RC=NN>&ER<&5>OP>NV& /)01%-2$)3$4&5&4&5&$

! !

Bl&


L$S&

:D!&&&8a/=^8&

@A>BA@C&

+<#<"<1<&95#R&/#J%1%"K5023M&/#$0(K%S3&;L$)%"M& .(16Q"&+("&J%&.%1W%&%"&/'$#%&-I%"KL1)&

& !A>RX>E>&><&C?_=BRN>&K;POS;P& ^%&8c^8.&E51%"&'()&%1&J("&W%#&"$%LW& L$S*$%"M&"$X0&$0&'$"J%1&W((1]&J%&S51%"& 5I%"J%&3((1&J%L1%"&+551&3%S&%%10S&$"& @g[@M&(#0&355RJX("S551&+("&73%##<&=LM& "(&%%"&tX0%&1%"5+(6%M&$0&J%&8c^8.& E51%"&S%1L)&(#0&ss"&+("&8'0S%1J('0& '%%0S&JO"('$023%&21%(6%+%&%"& 'L*$X(#%&#52(6%0<& &

(=S&& ER<&& 8*7$&

& &!"#(")0& & & &K%*523S%"&W$Q&&& & &.55"M&3%S& & & &J1(($%"J%& & & &1%0S(L1("S&)%#%)%"& & &5I&J%&@g%&%S()%&& & &+("&J%&8d^8.& & & &E51%"<&;%S&K$%JS&& %%"&L"$%X%&wt"%&J$"$")&%NI%1$%"2%d& '%S&%%"&0I%2S(2L#($1&\CAâ& I("51('(&+("&8'0S%1J('<&& & 7$)"(SL1%&23%R&n($'$%&+("&;%$Q%&%"& 23%R&J%&2L$0$"%&E5''O&J%"&;(1S5)& 0I%2$(#$0%1%"&*$23&$"&X#(00$%X%& )%1%23S%"&'%S&%%"&'5J%1"%&SW$0S<& 8#6QJ&'%S&)%K1L$X&+("&*51)+L#J$)& )%0%#%2S%%1J%&0%$*5%"0I15JL2S%"& %"&#5X(#%&$")1%J$`"S%"<&

:=P>P><&r&?=PDRR<&=<&M>&+q0+7&(;A><& -"&J%&S51%"&3L$0S&%%"&K5%6%X35S%#M&%%"& "(23S2#LK&%"&%%"&0%#%26%&K(10&%"& 1%0S(L1("S0&W((15"J%1&1%0S(L1("S& .!!=&5I&J%&@g%&+%1J$%I$")&'%S& I("51('(*$23S&5+%1&J%&0S(J<&& & & & & & & & & & & !A>RX>E>&;<PC;>X<DOSNRRPO& EL00%"&J%*%&35S0I5S0M&*$b%"&J%& X("S51%"&+("&%%"&(("S(#&)15S%& 'L*$%XK%J1$Q+%"&*5(#0&-^4E&%"&%%"& 0%#%26%&Q5")%M&21%(6%+%&8'0S%1J('0%& K%J1$Q+%"<&^$S&(##%0&K$Q&%#X((1&'((XS&J%& 8c^8.&E51%"&S5S&%%"&K1L$0%"J%&I#%XM& W((1&21%(6+$S%$S&+5515I&0S((S<& &

BC&


@A>BA@C&

Dalai Lama! BC&


7,!EP!!9^&

@A>BA@C&

6NRRA&E;;A&M>&E;ND><M>&OPRSF& .%S&J%&+%13L$*$")&"((1&/)%#%"KL1)&%"&3%S&(("S1%XX%"&+("&%"X%#%&"$%LW%& 25##%)(d0&$"&BA@C&*$Q"&W$Q&X#((1&+551&J%&+5#)%"J%&0S(I<&P%&3%KK%"&5"0& wI(XX%Sd&L$S)%K1%$J&'%S&;9&0%(123&%"&W%&3%KK%"&3(1J&)%W%1XS&(("&3%S& +%1J%1&I15R%00$5"(#$0%1%"&+("&5"*%&(00%00'%"S0<&;%S&+551J%%#&+("&%%"& 5"(รก("X%#$QX%&0I%#%1&*$Q"&$0&J(S&W%&%%"&K1%%JS%&(("&S55#0&+("&(##%1#%$& +%1023$##%"J%&5510I15")%"&S5S&5"*%&K%023$XX$")&3%KK%"<&^$S&*5J(S&W%&%23S& J%&QL$0S%&S55#&XL""%"&$"*%b%"&+551&J%&0I%2$t%X%&51)("$0(6%+1(()<& ^((1"((0S&K#$Q+%"&W%&J5%"&W(S&L&+("&5"0&+%1W(23S]&W%&K#$Q+%"&L&+%11(00%"& '%S&J%&K%0S%&X("J$J(S%"&+551&21L2$(#%&I50$6%0&$"&LW&51)("$0(6%<&h5W%#& '%S&+(0S%&I50$6%0&(#0&$"S%1$'&5I#500$")%"<&P%&*$Q"&X#((1&+551&J%&+5#)%"J%& 0S(I<&?&55Xx& & /'$#%&-I%"KL1)& H(1S"%1&,-./&0%(123425""%265"&

Bi&



.()(*$"%&+("&,-./&0%(123425""%265"&

D-=8=:/&E8F&E9/87?9G&;9&H9!D/77-!=8,7&

#"85$,0&,:77$%& ,-./E-./&@@&>BA@C&7E88E&-=&^/:/._/9&BA@C&!=,-=/& &

5"&

& & & #$%'8+5&!/"&&&8*7$&0303&HI&,"#$79$%&]IHc& '($0$8*-6&7:'$:7&+7'($%0+7Y& & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'2%$6$%&6+%*,&#+,&5*8'(&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.7+,+5*,5&0*%$!("%&'($0$8*-64&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&s&2%*#+($&(":%&7+!1*,$'2$6(+6$8&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#+,&-$+,&(*,5:$8)& &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#+'($&%:9%*$6$,Y&/:,/+!('/*5:%$'& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9"$6$,h"$6$,0$6"//$%9+6#+,$,7$$%& &&


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.