LB Wemmel - 2018-06

V.U. Walter Vansteenkiste, J. Bruyndonckxstraat 135, 1780 Wemmel

VERBONDEN DOOR WAT ONS DIERBAAR IS: WEMMEL

NL

Lijst Wemmel wordt LB Wemmel, Lijst Burgemeester Wemmel. Omdat we als lijst trots zijn op de manier waarop onze burgemeester Walter Vansteenkiste de gemeente de afgelopen zes jaar binnen en buiten haar grenzen vertegenwoordigde. We steunen zijn kandidatuur voor een tweede termijn volop, en omringen hem graag met onze expertise. LB Wemmel bestaat uit kandidaten met uiteenlopende achtergronden.

Verbonden door wat ons dierbaar is, en waar we allemaal het beste voor willen: onze gemeente Wemmel.

FR ENSEMBLE POUR WEMMEL QUE NOUS AIMONS

La Liste Wemmel devient LB Wemmel, Liste du Bourgmestre de Wemmel. Nous sommes fiers de la manière dont notre bourgmestre Walter Vansteenkiste a représenté notre commune ces six dernières années au sein de la commune mais également au delà de ses limites territoriales. La LB Wemmel est composée de candidats aux profi ls divers.

Ensemble pour Wemmel que nous aimons.

NL F EN ON EN SI T VER ME IE RS

VE

RAF DE VISSCHER VOORZITTER LB WEMMEL EN VOORZITTER GEMEENTERAAD PRÉSIDENT DE LA LB WEMMEL ET PRÉSIDENT DU CONSEIL COMMUNAL

R

VE ME RS T IE EN VE EN RS IO NF

R

WALTER VANSTEENKISTE OVER 6 JAAR BURGEMEESTERSCHAP ‘HARD GEWERKT, VEEL ERVARING OPGEBOUWD’ LEES MEER P. 2

NL

‘VERDER BOUWEN AAN DE TOEKOMST VAN WEMMEL’ NL

ARMAND HERMANS OVER 6 JAAR OCMW-VOORZITTERSCHAP ‘MEER GEDAAN MET MINDER MIDDELEN’ LEES MEER P. 3

ONZE VERKOZENEN EN ENKELE REALISATIES ‘UITBREIDING GEMEENTESCHOOL’ MEER FOTO’S P. 2, 3, 4 Voor het bouwverlof zal de nieuwbouw van de Franstalige gemeenteschool winddicht zijn. Door deze realisatie kan ook de Nederlandstalige school vijf extra klassen innemen.

Op de foto: Christine Lemmens, Monique Van der Straeten en Alba Morganti

Acht jaar geleden startte ik samen met de huidige burgemeester Walter Vansteenkiste de Lijst Wemmel. Een lijst van Wemmelaars, voor Wemmelaars, bestaande uit een diverse groep van onafhankelijke en partijgebonden kandidaten. Onze gemeente laten ontwaken uit haar slaapmodus en met visie besturen was ons doel.

In 2013 traden we toe tot de meerderheid: het moment om onze plannen in de praktijk om te zetten. Ambitieus en met veel goesting begonnen we er samen met het Lijst Wemmel-team aan. Ging alles van een leien dakje? Zeker niet. Hebben we veel gerealiseerd of in gang gezet? Zeker wel. Eigenlijk kan je een gemeente besturen vergelijken met het renoveren van een woning. Je tekent enthousiast je plannen, maar komt onderweg onverwachte zaken tegen die je proces vertragen of die extra kosten met zich meebrengen. De financiële mogelijkheden afwegen en soms zaken noodgedwongen uitstellen horen er dan bij.

Maar de funderingen zijn gelegd. De bouw is gestart, ons project is winddicht. Nu kunnen we stiekem uitkijken naar een modern interieur en een mooi aangelegde tuin.

Als groep zijn we intussen verruimd en nog sterker geworden. Ervaren kandidaten en nieuwe gezichten staan onder de noemer ‘LB Wemmel’ klaar om ook de komende zes jaar mee richting te geven aan het beleid.

Onze neuzen wijzen in één en dezelfde richting: vooruit!

We willen, samen met jou, de toekomst van Wemmel verder schrijven.

Prett ige vakantie!

Raf De Visscher

INFO LB WEMMEL: FACEBOOK.COM/LBWEMMEL • WWW.LBWEMMEL.BE

FR ‘ALLER DE L’AVANT POUR WEMMEL’ Il y a huit ans, j’ai fondé la Liste Wemmel avec notre bourgmestre Walter Vansteenkiste. Une liste de Wemmelois, pour les Wemmelois, composée de candidats indépendants et de membres de partis. Notre but était de sortir la commune de son état d’assoupissement et de la diriger avec une vision cohérente à long terme.

En 2013, nous avons accédé à la majorité : enfin, nous pouvions agir ! Avec toute l’équipe de la Liste Wemmel, nous avons commencé à travailler avec plaisir et ambition.

Cela s’est-il passé sans embûches ? Bien sûr que non.

Avons-nous mis des projets en œuvre et en avons-nous réalisé un certain nombre ? Assurément oui !

Entretemps, notre groupe s’est élargi. Nous sommes devenus plus forts. Des candidats d’expérience et de nouveaux visages sont maintenant réunis sous le label ‘LB Wemmel’, prêts à relever le défi pour six nouvelles années. Nos regards sont tous tournés dans la même direction : vers l’avenir ! Nous voulons, avec vous, être les acteurs du futur de Wemmel.

Nous vous souhaitons d’excellentes vacances !

Raf De Visscher

NIET-BELGISCHE WEMMELAAR? OOK JIJ TELT MEE! WEMMELOIS NON BELGE? VOUS ÊTES ÉGALEMENT IMPORTANT !

NON-BELGIAN INHABITANT OF WEMMEL? YOUR OPINION COUNTS TOO! P. 4

P. 1

aanmoedigen om samen naar buiten te komen. Ook initiatieven als de GP Wemmel, de jaarmarkt, de dag van de markt … krijgen onze steun. We willen Wemmelaars verenigen in Wemmel.’

BURGEMEESTER WALTER VANSTEENKISTE LIJSTTREKKER GEMEENTERAAD • LB WEMMEL LE BOURGMESTRE WALTER VANSTEENKISTE TÊTE DE LISTE POUR LE CONSEIL COMMUNAL • LB WEMMEL

Voor ons zit een tevreden burgemeester?

‘ZES JAAR ERVARING RIJKER’ ‘ENRICHI DE SIX ANNÉES D’EXPÉRIENCE’ ‘Na de vorige gemeenteraadsverkiezingen werd ik burgemeester van Wemmel. Alles was nieuw en spannend.

Vandaag ben ik zes jaar ervaring rijker. Kennis die ik ook de volgende zes jaar wil inzetten om Wemmel naar een hoger niveau te tillen’, aldus burgemeester Walter Vansteenkiste. « A l’issue des dernières élections, je suis devenu le bourgmestre de Wemmel. Tout était nouveau et palpitant.

Aujourd’hui, on peut dire que ces six années d’expérience m’ont enrichi. Je souhaite mettre à profit mes connaissances et mon savoir-faire au service de notre commune afin de la mener à un niveau encore meilleur. »

NL

Waar blik je tevreden op terug?

WALTER: ‘Omdat het onze eerste realisatie was, blijft de aanleg van het kunstgrasveld op het Marcel Van Langenhove voetbalstadion me bij. Hetzelfde geldt voor de noodzakelijke uitbreiding van de gemeenteschool, die in volle uitvoering is. Tel daar de heraanleg van de Rassel en het oude centrum rond de Sint-Servaaskerk bij, met de nieuwe parking in de Pastorijstraat, en je ziet dat we niet hebben stilgezeten. Daarnaast pakten we ook de penibele financiële situatie van de gemeente aan. Onze schuld per inwoner is met meer dan een derde gedaald, van ongeveer 1.600 naar 1.050 euro.

We leven niet meer boven onze stand, maar staan met beide voeten in de realiteit.’

Niet elk vraagstuk kent een eenvoudige oplossing. Wat waren voor jou de moeilijkste dossiers?

WALTER: ‘De opstart van het nieuwe systeem voor de betaling van de kinderopvang verliep niet zoals gepland. Geen prett ige ervaring, maar wel leerrijk. Ook veiligheid blijft een complex verhaal.

Een goede samenwerking en optimale

ONZE VERKOZENEN IN DE GEMEENTE- EN OCMW-RAAD WERKTEN DE AFGELOPEN JAREN MEE AAN VERSCHEIDENE REALISATIES

verstandhouding met hogere overheden, politie en parket is belangrijk. Als kleine gemeente sta je alleen te zwak en heb je nooit voldoende middelen. Dankzij een positieve samenwerking met de politiezone AMOW is het aantal inbraken in Wemmel gedaald van 240 in 2013 naar 88 in 2017 (inbraakpogingen inbegrepen). De politie onderneemt zichtbare en onzichtbare acties om de veiligheid te verhogen en ook onze gemeenschapswachten verrichten goed werk. Maar de problemen 100 % oplossen kunnen we nooit. Dat is net zo als het gaat om mobiliteit, wonen en wateroverlast bijvoorbeeld. We hebben deze legislatuur in een heel netwerk voor regenwaterbuffering voorzien, maar kunnen de grillen van de natuur nooit helemaal voorspellen. We doen er alleszins alles aan om de overlast tot een minimum te beperken.’

Om Wemmel vooruit te helpen, kijk je ook verder dan de gemeentegrenzen.

WALTER: ‘Ik vind het broodnodig dat we als gemeente overal mee aan tafel zitten, en onze belangen verdedigen. Anders zijn onze inwoners en de volgende generaties

er de dupe van. Denk maar aan ons succesvolle verzet tegen Parking C en het Eurostadion. De komst daarvan zou voor ons grote gevolgen gehad hebben inzake mobiliteit en waterbeheersing. Daarnaast heb je het dossier van de vliegtuigen, waarin we samen met de gemeenten in de Noordrand strijden voor een evenwichtig spreidingsplan van de vluchten.’

Zijn er domeinen die de komende zes jaar meer aandacht verdienen?

WALTER: ‘Heel wat domeinen – zoals mobiliteit en veiligheid – vragen voortdurend veel aandacht, maar we willen ook meer inzetten op jeugd en de verdere uitbouw van de cultuurdienst. Ook zwerfvuil moeten we blijven bestrijden.

En we blijven ijveren voor het behoud van open en groene ruimtes in de gemeente.

Zo voeren we een consequent woonbeleid, omdat we naar een hoge woon- en levenskwaliteit streven. Wie hier graag woont en leeft , voelt zich meer betrokken. Het is fijn om te zien hoe het aantal buurtfeesten de laatste jaren groeide, van 3 naar 11 initiatieven. Via een subsidie en het verlenen van logistieke steun willen we Wemmelaars

WALTER: ‘Absoluut. En waar ik vooral blij mee ben, is de communautaire rust die er nu heerst. Als je alles communautair benadert, creëer je gedoe, geen goodwill.

Ik ben blij dat onze gemeente weer mee rond de tafel zit met andere gemeenten.

Je moet meedenken in een verhaal, niet alleen tegenwerken. Onze visie is altijd geweest dat we ons schikken naar de geldende regelgevingen. We voeren de faciliteiten correct uit, en we zullen dat ook blijven doen.’

FR

De quoi êtes-vous satisfait en jetant un coup d’œil rétrospectif ?

WALTER: « La pose du gazon synthétique au stade Marcel Van Langenhove, parce que c’était notre première réalisation. J’ai aussi un grand sentiment de satisfaction pour la réalisation de l’extension de notre école. Ce qui était vraiment nécessaire.

Ajoutez à cela le réaménagement du Rassel et du centre historique autour de l’église Saint-Servais, sans oublier le nouveau parking dans la rue du Presbytère.

Vous pouvez constater que nous ne sommes pas restés les bras croisés.

Par ailleurs, interpellés, il y a six ans, par la situation financière précaire de la commune, nous avons pris ce problème à bras le corps. Depuis, notre dette a fondu.

Celle-ci est passée de 1.600 euro à environ 1.050 euro par habitant. Nous ne vivons plus au-dessus de nos moyens. »

Il n’est pas toujours facile de trouver une solution à chaque problème. Pour vous, quels ont été les dossiers les plus ardus à gérer ?

WALTER: « Le démarrage du nouveau système de gestion des inscriptions pour la garderie d’enfants ne s’est pas déroulé comme prévu. Ce ne fut certainement pas une expérience agréable, mais par contre, ce fut très enrichissant. Le thème de la sécurité reste aussi une affaire complexe.

Il est primordial d’entretenir une très bonne collaboration et compréhension entre les autorités fédérales, le parquet et la police. Une petite commune comme la nôtre ne peut se débrouiller seule, les moyens nécessaires étant insuffi sants.

Grâce à une collaboration positive avec la zone de police AMOW, le nombre de cambriolages à Wemmel a baissé de 240 en 2013 à 88 en 2017, tentatives de cambriolage inclues. La police mène des

Extra waterbuffering De extra voorziene waterbuffering in de gemeente heeft al meermaals haar nut bewezen. Minder natte voeten zijn een feit.

Op de foto: Steve Goeman en Monique Froment

Vernieuwde kerkomgeving Sinds 2008 werd de kerkmuur van de Sint-Servaaskerk gestut. Vandaag is het centrum volledig vernieuwd en autoluw.

Op de foto: Veerle Haemers, Jacqueline Moreau en Raf De Visscher

P. 2

INFO LB WEMMEL: FACEBOOK.COM/LBWEMMEL • WWW.LBWEMMEL.BE

interventions visibles et d’autres non visibles pour améliorer la sécurité des citoyens ; de leur côté, nos gardiens de la paix prestent également un excellent travail. Il est impossible de résoudre les problèmes à 100%. Il en est ainsi, par exemple, pour les questions touchant à la mobilité, au logement ou au risque d’inondation. Durant cette législature, nous avons aménagé tout un réseau de bassins de rétention, mais nous ne pourrons jamais faire face à tous les caprices de dame nature. Toutefois, nous faisons tout pour réduire au maximum les dégâts dus aux inondations. »

‘REALISTISCH EN EFFICIËNT WERKEN’ ‘EFFICACITÉ ET CRÉDIBILITÉ’ NL

Met welke intentie begon je 6 jaar geleden aan je uitdaging als OCMW-voorzitter?

ARMAND: ‘Het vorige bestuur had net beslist dat er minder centen naar het OCMW zouden gaan. Mijn intentie om de dienstverlening verder uit te bouwen, was dus een uitdaging.

Maar we zijn in ons opzet geslaagd. We doen meer met minder middelen, en om de meerkosten te compenseren zijn we zelf op zoek gegaan naar subsidies. We klopten o.a. aan bij de provincie Vlaams-Brabant en de Koning Boudewijnstichting (instanties waar vroeger minder mee samengewerkt werd), en danken ook (burger)organisaties als o.a. Warm Wemmel en particulieren voor de lokale initiatieven die zij opstarten om Wemmelaars die het moeilijk hebben te helpen.’

Pour défendre Wemmel, vous regardez également au-delà de ses limites territoriales ?

WALTER: « J’estime qu’il est vital pour notre commune d’ être visible et représentée partout afin de pouvoir défendre ses intérêts. Dans le cas contraire, ce seront nos citoyens et les futures générations qui seront lésés. Prenez, par exemple, la position que nous avons très fermement défendue contre la construction du complexe multifonctionnel et de l’Eurostade sur le Parking C. Imaginez les problèmes de mobilité et de gestion d’écoulement des eaux que nous aurions connus si ce projet s’était réalisé ! La question du survol de notre commune est aussi un bon exemple de dossier où nous défendons nos intérêts ensemble avec d’autres communes de la périphérie Nord dans le but d’obtenir un juste équilibre des vols dans le cadre d’un plan global de répartition. »

Meer doen met minder middelen. Dat vraagt om creativiteit en efficiënt werken.

ARMAND: ‘Ja. Daar zetten we ook op in. Mijn eerste betrachting was om de werking van de Residentie Geurts te integreren in de werking van het OCMW. Concreet blijven het twee gescheiden werelden, maar nu alles administratief geregeld is, spaar je heel wat kosten uit. Een voorbeeld is de centralisatie van de gemeentelijke keukens, die warme maaltijden aan huis en aan de scholen leveren. Vroeger waren er in de gemeente meerdere keukens. Vandaag zorgt één keukenequipe voor alles. Daarnaast willen we alle diensten van het OCMW en alle welzijnsdiensten van de gemeente samenbrengen in een campus aan de Residentie. De oplossing hiervoor is gelinkt aan de nieuwbouw van de bibliotheek en de subsidies voor de nieuwbouw van het Lokaal Dienstencentrum. Die instanties zullen eveneens een plek op het domein krijgen.

Als het meezit, kunnen we dit jaar de start geven, maar de uitvoering zal voor de komende jaren zijn.’

Y a-t-il des domaines qui demandent une attention particulière durant ces prochaines années ?

WALTER: « Plusieurs sujets demandent une attention toute particulière et restent notre priorité, comme la mobilité et la sécurité. Nous voulons aussi plus miser sur la jeunesse et développer notre service Culture. Il faut également continuer à lutter contre les incivilités, comme les déchets dans nos rues et dans nos parcs.

De même, le maintien d’espaces verts et ouverts dans la commune reste un point d’attention. Nous menons une politique de logement cohérente et nous aspirons à une meilleure qualité de logement et de vie.

Un habitant qui se plaît à Wemmel se sentira plus impliqué. Je suis heureux de constater que le nombre de fêtes de quartier augmente d’année en année. Nous sommes, en effet, passé de trois à onze initiatives. Nous voulons encourager les Wemmelois à se rencontrer par l’attribution d’un petit subside et d’un soutien logistique. Des initiatives telles que le GP de Wemmel, le Marché Annuel, le Jour du Marché,… reçoivent notre soutien. Nous désirons continuer à réunir les Wemmelois à Wemmel. »

OCMW-VOORZITTER ARMAND HERMANS LIJSTTREKKER OCMW • LB WEMMEL PRÉSIDENT CPAS ARMAND HERMANS TÊTE DE LISTE POUR LE CPAS • LB WEMMEL

‘Als ik vandaag het OCMW bekijk, zie ik een uitgebreide dienstverlening in een goed draaiende organisatie met geëngageerde/competente medewerkers, en quasi 100 fantastische vrijwilligers.’ Armand Hermans blikt na zes jaar OCMW-voorzitterschap tevreden terug en kijkt graag vooruit. « Quand je regarde le CPAS aujourd’hui, je vois une large palette de services offerts au sein d’une organisation efficace composée de collaborateurs motivés et compétents et d’une centaine de volontaires exceptionnels. » Armand Hermans est satisfait des six années passées à la présidence du CPAS et se projette dans l’avenir.

Aan de appartementen van de Residentie is de laatste jaren veel gesleuteld.

ARMAND: ‘Van alle 174 appartementen hebben we het buitenschrijnwerk vernieuwd en 54 appartementen zijn volledig gerenoveerd.

Tijdens de werken zorgden we ervoor dat iedereen een tijdelijk ander onderkomen in de Residentie kreeg. Het werk dat vrijwilligers toen verzet hebben om de mensen te helpen was van onschatbare waarde. Momenteel zijn we in de Residentie ook nog bezig met het aanpassen van de liften, zodat ze toegankelijk worden voor rolstoelgebruikers. Er vonden ook schilderwerken plaats, de verlichting werd aangepast, het hoge energieverbruik werd aangepakt …’

Le bourgmestre que vous êtes est-il satisfait ?

WALTER: « Absolument. Et ce qui me fait particulièrement plaisir, c’est la paix communautaire qui règne dans notre commune. Si vous abordez chaque question avec un œil communautaire, vous créez des conflits inutiles. Ce n’est absolument pas porteur. Je suis enchanté de voir notre commune entretenir de bonnes relations avec ses voisines. Il faut construire les projets ensemble de façon positive et cesser de s’opposer systématiquement à ce qui est proposé. Notre vision a toujours été celle de respecter et d’appliquer les lois en vigueur.

Nous appliquons correctement les facilités linguistiques et nous continuerons à procéder de la sorte. »

Renovatie appartementen Residentie Van alle 174 appartementen in de Residentie hebben we het buitenschrijnwerk vernieuwd. 54 appartementen zijn volledig gerenoveerd.

V.l.n.r. Marc Joseph, Jeannine Huygens, Louis Waxweiler, Paula Van den Heuvel, Philippe De Man, Armand Hermans

Schuldafbouw gemeente De gemeenteschuld is deze legislatuur met ongeveer 10 miljoen euro gedaald. Tegen 2020 zal de schuld per inwoner minder dan 1.000 euro per inwoner bedragen.

Op de foto: Koen Weemaes, Vincent Jonckheere, Marc De Groote

INFO LB WEMMEL: FACEBOOK.COM/LBWEMMEL • WWW.LBWEMMEL.BE

P. 3

Waar ben je nog trots op?

ARMAND: ‘Dat we via het sociaal verhuurkantoor tegen eind 2018 25 wooneenheden kunnen verhuren. In Wemmel is dat niet evident omwille van de hoge woningprijzen.

Zes jaar geleden bengelden we onderaan op de lijst wat het aantal woningen betrof.

Daarnaast kreeg Wemmel ook een subsidie om in te zetten op integratie. Het gaat hierbij bijvoorbeeld over de begeleiding en opvolging van vluchtelingen inzake huisvesting, werk, … Een jaar nadien zijn veel van onze ideeën overgenomen door de andere faciliteitengemeenten.’

Wat zit er nog aan te komen?

ARMAND: ‘We werken samen met Meise, Asse en Grimbergen in het kader van de eerstelijnszorgzone. Het is onze taak om er mee voor te zorgen dat mensen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen. Uit een bevraging bij 80-plussers is trouwens gebleken dat de noden verschillen. Als je de reacties uit Bouchout, Sint-Servaas en Sint-Engelbertus vergelijkt, kom je tot drie andere uitkomsten. Wemmel is misschien niet groot, maar wel heel verscheiden.’

Er blijven voldoende vraagstukken om een antwoord op te vinden?

ARMAND: ‘Ja, en dat maakt het boeiend.

Ik probeer steeds realistisch naar de zaken te kijken. Ook het financiële hou ik daarbij nauwlettend in het oog. Als we even efficiënt proberen te werken als de afgelopen jaren, dan ziet het er goed uit.

We zijn er klaar voor.’

FR

Quelle intention aviez-vous il y a six ans lorsque vous avez accepté le challenge de la présidence du CPAS ?

ARMAND : « L’administration précédente venait de décider de réduire les moyens financiers attribués au CPAS. Il s’agissait donc pour moi d’un vrai défi : améliorer nos prestations. Et nous avons réussi.

Aujourd’hui, nous réalisons plus avec moins de moyens et pour contenir les coûts supplémentaires, nous avons obtenu les subsides que nous sommes allés chercher. Par exemple, nous avons sollicité l’aide de la province du Brabant Flamand et de la Fondation Roi Baudouin – des organisations qui étaient trop peu approchées par le passé – et nous pouvons également nous réjouir des initiatives citoyennes comme Warm Wemmel dont les activités profitent aux Wemmelois en difficulté. »

Faire plus avec moins. Cela demande créativité et efficacité. Non ?

ARMAND : « Oui. Clairement. Mon premier objectif fut d’intégrer le fonctionnement

de la Résidence Jos Geurts dans celui du CPAS. Concrètement, cela restait deux entités séparées, mais cela nous a permis de rationaliser la gestion et de réduire les coûts de fonctionnement. Je pense notamment à la centralisation des cuisines communales qui fournissent chaque jour les repas chauds aux écoles et à domicile.

Au début de mon mandat, la commune comptait plusieurs cuisines. Aujourd’hui, une seule équipe dans une grande cuisine moderne assume l’entièreté des repas. En outre, nous avons la volonté de regrouper tous les services du CPAS et les services communaux liés au bien-être dans un campus au sein de la Résidence. Cela sera possible grâce à la construction de la nouvelle bibliothèque et grâce aux subsides liés à la construction du bâtiment qui accueillera le Centre de Services Local.

Ces nouvelles installations trouveront leur place dans le campus en devenir. Si tout se passe comme prévu, les travaux pourraient encore commencer cette année, l’exploitation, quant à elle, devra se poursuivre durant les années à venir. »

Vous avez également beaucoup travaillé aux appartements de la Résidence.

ARMAND : « Les menuiseries extérieures de la totalité des 174 appartements ont été remplacées et 54 appartements ont été entièrement rénovés. Durant les travaux, nous nous sommes organisés pour trouver un logement provisoire pour les résidents concernés. Le travail fourni par les volontaires durant cette période a été exceptionnel. Aujourd’hui, nous remplaçons les ascenseurs pour les rendre conformes et accessibles aux résidents à mobilité réduite.

En outre, divers travaux de peinture ont été réalisés, l’éclairage a été amélioré et une attention particulière a été portée à la réduction de la consommation d’énergie. »

Encore une réalisation dont vous êtes fier ?

ARMAND : « Oui. Fin 2018, nous serons en mesure de louer 25 logements via l’agence de location sociale. Ce n’est pas évident à Wemmel où les prix de l’immobilier sont élevés. Il y a six ans, nous étions situés très bas dans la liste des communes en termes d’offres de logements à prix réduit. Afin d’améliorer cette situation, Wemmel a reçu un subside pour contribuer à l’amélioration de l’intégration. Cela concerne, par exemple, un meilleur accompagnement des réfugiés lors de la recherche d’un logement, d’un travail ... Un an plus tard, j’ai le plaisir de constater que nombre de nos idées ont été reprises par les autres communes à facilités. »

MEER REALISATIES WWW.LBWEMMEL.BE

Kunstgrasveld voetbalveld Onze eerste realisatie: het kunstgrasveld aan het voetbalstadion. Voetballers spelen niet langer in de modder, maar beschikken over een degelijke infrastructuur.

Op de foto: Wies Herpol, Walter Vansteenkiste, Marcel Van Langenhove

P. 4

Autre chose en vue ?

ARMAND : « Ensemble avec Meise, Asse et Grimbergen, nous travaillons à l’implémentation d’une ligne de premiers soins.

Il est de notre responsabilité de faire en sorte que les gens puissent vivre le plus longtemps possible à domicile et ce, de façon autonome. Une enquête effectuée chez les plus de 80 ans a montré que les besoins sont divers. Comparer les résultats de l’enquête entre les quartiers Bouchout, Saint-Engelbert ou Saint-Servais nous mène à trois résultats différents. Le territoire de Wemmel n’est pas étendu, mais sa population est très diversifiée. »

J’imagine qu’il reste encore suffisamment de dossiers en attente d’une solution.

ARMAND : « Oui. Et ça rend le job passionnant. Je cherche toujours à rester réaliste quand je traite un dossier et je garde un œil attentif sur l’aspect financier. Si nous persévérons et continuons à travailler dans cette même optique, j’ai bon espoir de pouvoir encore réaliser de grandes choses. Nous sommes prêts. »

NL

NIET-BELGISCHE WEMMELAAR? OOK JIJ TELT MEE! REGISTREER JE ALS KIEZER VOOR DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN Alba Morganti (gemeenteraadslid én Italiaanse Wemmelaar): ‘Het gemeentebestuur neemt beslissingen over de toekomst van jouw buurt: over verkeersveiligheid, milieu, jeugd, sport, onderwijs, noem maar op. Door te gaan stemmen bepaal je mee wie je gemeente bestuurt, en hoe de toekomst van je woonplaats eruit ziet.’

Wie zich wil laten registreren als kiezer, kan een formulier downloaden op www.elections.fgov.be. Dat moet je voor 31 juli invullen en aan de dienst burgerzaken van Wemmel bezorgen. Gewoon langsgaan om je te laten registreren kan ook.

FR

WEMMELOIS NON BELGE? VOUS ÊTES ÉGALEMENT IMPORTANT !

ENREGISTREZ-VOUS EN TANT QU’ÉLECTEUR AUX ÉLECTIONS COMMUNALES !

Alba Morganti, conseillère communale et Wemmeloise Italienne : «L’Administration Communale prend les décisions concernant la sécurité routière, l’environnement, la jeunesse, le sport, l’enseignement, et j’en passe… En allant voter, vous participez au choix des gestionnaires de votre commune et déterminez votre vision de l’endroit où vous vivez. » Pour vous inscrire en tant qu’électeur non belge, il suffit de télécharger et compléter le formulaire ad hoc sur www.elections.fgov.be avant le 31 juillet et de le déposer au Service Population de la commune de Wemmel.

EN

ARE YOU A NON-BELGIAN INHABITANT OF WEMMEL? YOUR OPINION COUNTS TOO! REGISTER AS A VOTER FOR THE MUNICIPAL ELECTIONS Alba Mortanti (member of the Municipal Council and an Italian inhabitant of Wemmel): ‘The Municipal Council takes decisions on road safety, the environment, youth, sports, education, etc. With your vote you contribute to the decision on who is going to administer your municipality and how the future of the place where you live will look.’

If you want to register as a voter, you can download a form from www.elections.fgov.be. You have to fill it in and send it to the ‘Dienst Burgerzaken’ in Wemmel by July 31st at the latest. You can also show up in person to register.

WIE ZIJN DE KANDIDATEN VAN LB WEMMEL OP 14 OKTOBER? WE STELLEN ZE GRAAG AAN JE VOOR IN EEN VOLGENDE COMMUNICATIE. GENIET ONDERTUSSEN VAN EEN WELVERDIENDE VAKANTIE. QUI SONT LES CANDIDATS DE LA LB WEMMEL POUR LES ÉLECTIONS DU 14 OCTOBRE ?

NOUS VOUS LES PRÉSENTERONS AVEC PLAISIR DANS UNE PROCHAINE COMMUNICATION. EN ATTENDANT, PROFITEZ BIEN DE VOS VACANCES !

INFO LB WEMMEL: FACEBOOK.COM/LBWEMMEL • WWW.LBWEMMEL.BE