onze openbare verlichting nu LED-verlichting. In 2021 vervolgen we die weg. LED-verlichting drukt onze elektriciteitsfactuur en zorgt door de gerichte belichting ook voor veel minder lichtvervuiling. Het klapstuk voor dit jaar wordt de verfraaiing van ons marktplein. Dat wordt een groene plek met rustbanken en fonteinen, en dit zonder aan het huidige aantal parkeerplaatsen te raken. Voor alle werken doen we maximaal beroep op subsidies van de Vlaamse overheid.
WIJ WENSEN U EEN GELUKKIG EN HOOPVOL NIEUW JAAR NOUS VOUS SOUHAITONS UNE BELLE ANNÉE EMPLIE DE BONHEUR ET D'ESPOIR
DU PAIN SUR LA PLANCHE EN MATIÈRE DE TRAVAUX PUBLICS! La sécurité des piétons et des cyclistes est l'une de nos priorités. En plus des investissements récemment réalisés Rue Fr. Robbrechts, la piste cyclable temporaire située en haut de l'Avenue de Limbourg Stirum sera prolongée sur toute la longueur de la chaussée. La Rue Van Elewijck sera aménagée en rue cyclable; les grands travaux y commenceront au printemps 2021.
VEEL OP DE OPENBARE WERKENPLANNING! Veiligheid voor de zachte weggebruiker staat hoog op onze agenda. Naast de investering in de Fr. Robbrechtsstraat zal het tijdelijk fietspad boven-aan de de Limburg Stirumlaan over de hele laan worden doorgetrokken. De Van Elewijckstraat wordt een fietsstraat. De grote werkzaamheden starten in het voorjaar 2021. Jaarlijks voorzien we meer dan 250.000 euro voor asfalteringswerken en voetpaden. In 2021 wensen we de Kam, het Sint-Rochusplein, de K. en H. De Raedemaekerlaan en de voetweg aan de Sint-Jozefschool onder handen te nemen. Daarnaast is reeds 30% van
Chaque année, nous prévoyons plus de 250 000 euros pour des travaux d'asphaltage et de réfection des trottoirs. En 2021, nous nous attaquerons au Kam, à la Place SaintRoch, à l'Avenue K. et H. De Raedemaeker et au sentier le long de l'Ecole Sint-Jozef. En outre, 30 % de notre éclairage public est déjà équipé de lumières LED. Nous continuerons sur cette voie en 2021. L'éclairage LED réduit notre facture d'électricité et la pollution lumineuse grâce à l'éclairage direct. Le point culminant de cette année sera l'embellissement de la Place Markt. Elle sera aménagée en un espace vert équipé de bancs et de fontaines, sans toucher au nombre actuel de places de parking. Pour tous les travaux, nous utilisons au maximum les subventions régionales.
BESTEL EEN DOOS HEERLIJKE CHOCOLADE EN STEUN ONS COMMANDEZ UN BALLOTIN DE DÉLICIEUSES PRALINES POUR SOUTENIR NOTRE ACTION Ons jaarlijks mosselfestijn kon door de coronamaatregelen vorig jaar helaas niet doorgaan. Daarom zijn we op zoek gegaan naar een heerlijk alternatief. Plaats nu jouw bestelling op www.lbwemmel.be. Alvast bedankt voor de steun! Notre souper aux moules annuel n'a malheureusement pas pu avoir lieu cette année en raison de la crise sanitaire. Nous avons donc pensé à une autre proposition alléchante. Passez dès à présent votre commande à www.lbwemmel.be. Merci d'avance pour votre soutien!
Lees meer op/Plus d'infos sur -WWW.LBWEMMEL.BE Volg ons/Suivez-nous - FACEBOOK.COM/LBWEMMEL V.U. Walter Vansteenkiste, J. Bruyndonckxstraat 135, 1780 Wemmel
Beste Wemmelaar,
Cher Wemmelois, Chère Wemmeloise,
2020. Dat verdomde jaar 2020! Met al zijn restricties, maatregelen, ingrepen en bijhorende sancties werd het niet echt een jaar waar we met tevredenheid en voldoening op terugkijken.
2020. Cette fichue année 2020 ! Avec toutes ses restrictions, ses règles, ses mesures et sanctions correspondantes, ce n'est, en tout cas, pas une année que nous regretterons.
Als gemeentebestuur hebben we er samen met de administratie alles aan gedaan om blijvend ten dienste te staan van alle inwoners. Onze verkozenen van LB Wemmel hebben in goede samenwerking met de partners van Wemmel PLUS hun verantwoordelijkheid opgenomen en hebben er steeds voor geijverd de juiste beslissingen te nemen en te ondersteunen. We speelden voortdurend en op kordate wijze in op de onvoorziene en vaak wisselende omstandigheden die dit coronajaar met zich meebracht. Gezinnen, horeca en verenigingen kregen en krijgen extra ondersteuning, scholen werden bijgestaan, de sociale diensten draaiden op volle toeren, vrijwilligers werden ingezet om mensen die het moeilijk hadden te helpen en ga zo maar door. Onze Wemmelse samenleving toonde zich daarbij vaak spontaan van zijn warmste en mooiste kant. En daar zijn wij u heel dankbaar voor.
Durant cette période, tout a été mis en oeuvre, tant par le Collège que par les services communaux, afin de rester au service de tous les habitants. Nos représentants élus de la liste LB Wemmel ont, en bonne coopération avec les partenaires de Wemmel PLUS, assumé leur responsabilité et se sont toujours efforcés de prendre et de soutenir les bonnes décisions. Nous avons constamment et résolument réagi aux circonstances imprévues et souvent changeantes que cette 'année Covid 19' a entraînées. Les familles, le secteur Horeca et les associations ont reçu et continuent de recevoir notre soutien, les écoles ont été aidées, les services sociaux fonctionnent à plein régime, des bénévoles ont été déployés pour aider les personnes en difficulté. La communauté de Wemmel a souvent, spontanément, montré son côté le plus beau et le plus chaleureux. Et nous vous en sommes très reconnaissants.
Tijd nu om in 2021 stilaan de draad terug op te pikken. In deze folder blikken we samen met u terug én kijken we ook vooruit. Want één ding is zeker: samen met u werken we met veel goesting verder aan een mooie en bruisende gemeente, waar het goed om leven is.
Il est maintenant temps de reprendre lentement le fil en 2021. Dans cette brochure, nous jetons un regard sur le passé et regardons avec enthousiasme vers l'avenir. Car une chose est sûre : avec vous, nous sommes impatients de continuer à travailler à une belle et dynamique commune où il fait bon vivre.
In naam van alle verkozenen van de Lijst Burgemeester Wemmel wens ik u het allerbeste in 2021 en voor alle jaren die volgen. Zorg goed voor uzelf en voor elkaar. Samen komen we er zeker.
Au nom de tous les membres élus de la Liste du Bourgmestre Wemmel, je vous souhaite tout le meilleur en 2021 et pour toutes les années à venir. Prenez bien soin de vous et des autres. Ensemble, nous y arriverons certainement.
Warme groeten,
Salutations chaleureuses,
Walter Vansteenkiste Burgemeester
Walter Vansteenkiste Bourgmestre BOUW WELZIJNSCAMPUS CONSTRUCTION DU CAMPUS >> P.2
VEEL OP DE OPENBARE WERKENPLANNING! TRAVAUX D'INFRASTRUCTURE >> P.4