May 2023 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

May 2023 No.307

Published by Lighthouse Hawaii

2222 Kalakaua Ave. Suite 605

Honolulu, HI 96815

Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com

WEB: lighthouse-hawaii.com

Publisher OKUBO, Ryoichi

Editor in Chief OSAWA, Yoko

Creative Director TAKAHASHI, Mie

Account Executive KATO, Take

Proofreader ROGERS, Yukako

編集後記

いつもご愛読ありがとうございます。　面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。　ライトハウスハワイ一同

●今年の日本のゴールデンウィークの国内と海 外を合わせた旅行者数は、ようやくコロナ前の 水準にまで回復したようです。ところが国内旅行 と海外旅行を分けて見ると、国内旅行者数は過 去最多ですが、海外はコロナ前の２割にとどまり 明暗を分けています。ハワイでは春休みに日本人観光客が増 えコロナ前の４割ほどになりましたが、ここにきてまた日本人 の姿が減ってしまいました。原因はアメリカの物価高と円安、

そして燃油費上昇による航空運賃の高止まりにあると言われ

For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041

■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299

■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2023 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。

本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

ますが、そればかりではないように思います。３年にわたるコ ロナ禍を経験して海外旅行に求めるものは、そこに行かなけ れば得られない体験価値や交流価値に変わってしまったよう に思うのです。多くの旅行会社が収益の一つの柱としていた 従来型のパッケージ旅行はコロナ前と比較すると、何と９割 減です。ハワイでも新たな価値を具現化することが求められま す。「ハワイの大自然との共生体験」や「ハワイの価値を体現す る人との交流」はそのキーポイントになるのではないでしょう か。 （大久保）

●最近、日本にいる友人たちと話す機会が多 く、新しいプロジェクトを始めたり、事業拡大へ 動き出したり、勢いのある彼らからいろいろと学 ばせてもらっています。海外にいるからこそ見え ること、逆に見えないことがありますよね。進路 を考えている皆さんには、もし日本の大学に進学したら、そ れを「正解！」と言えるように突き進んでほしいです。（大澤）

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

⬅ メルマガ登録で電子版が いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送 信 を。

●日系3世の友人はこの春、自身のルーツを知りた いと母方の姓を辿り、その姓が多く使われている 小さな村を訪れました。まずは興味があった和紙 の店で話をしたら、その人が村の神社へ案内して くれて、そこに保管してあった家系図と彼の持って いる過去帳の名前が一致！なんと平安時代まで遡ることができ たのです。時を超えた先祖との出会いに感動しました。（高橋） ●ここ数ヶ月で子供の休みの度にキャンプへ行 きました。疲れるだけで何回行っても好きになれ ません。でも唯一の楽しみは新しいキャンプグッ ズを試すこと。今回はガス式お湯シャワー機。自 分的には野外のキャンプで湯を浴びれて最高で したが、ワイルドな子ども達はキャンプなんだしお湯まででな くてもいいからとあまり喜んでいませんでした。とほほ。（ 加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづるFacebookとインスタも見てね!　 www.facebook.com/LighthouseHawaii　lighthouse_hawaii

この仕事が大好きです！

Lisa Namatame 訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です！

arcadia.org/jobs までご応募ください

ニジヤマーケット

店舗スタッフ大募集

接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！ ①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理

④プロデュース ※③はユニバーシティ店での募集

勤務時間・条件等・応相談。お気軽にお問い合せください。

UNIVERSITY STORE

篠崎 808-979-8977

ALA MOANA STORE

森 808-589-1121

急募！日本語教育経験者

マキキ地区の日本語教室で、子ども たちに日本語を教えるお仕事です 勤務地◉マキキ地区 勤務時間◉３：３０～５：３０ 時給◉～＄２７　詳細◉面談にて レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com

ケアスタッフ募集

マキキエリアにある日本人経営の高齢者デイケアです。 午前7時30分～午後5時の時間帯で応相談 週に3日程度、短時間でも可能。 特に午前に勤務出来る方歓迎 履歴書をメールもしくは郵送で。 Email：sakurahousehonolulu@gmail.com

郵送先：1666 Mott Smith Drive, Honolulu, HI 96822

フルタイム不動産　　 セールスアシスタント

将来セールスエージェントになりたい方 お給料を貰いながら不動産売買の手続き が学べます！未経験の方はトレーニング 致します。詳細はライトハウス・ハワイ のウェブサイトをご覧ください。

お問い合わせ（かおり）： kaori@hawaiianjoy.com

はみ出しつぶやき▶ 4年ぶりにアラモアナビーチで開催されるハワイ灯籠流し。灯籠はオンラインで事前予約できます。https://lanternfloatinghawaii.com

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2023年6月1日予定です

広告・求人広告に関するお問い合わせ

J-BASKET

Now widely available at your local market

移民法 のツボ

瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501

TEL 310-618-1818

FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660

TEL 949-757-0200

FAX 949-250-3300

「H-1B」ビザ抽選に落選した時に 考えられる策は？　Part 1

Q私は昨年の夏にアメリカの大学を

卒業し、OPTにてある日系の会 社で働いています。今年の８月には、 OPTが切れるため、先月、「H-1B」ビ ザの抽選手続きを行いました。しかし ながら抽選から漏れてしまい、OPTが 切れた後にアメリカに残るのが非常に 難しい状況です。アメリカでの生活を 夢見て留学した５年前を振り返ると、 ここで日本に帰るのは残念でたまらな いのと、アメリカでの生活を諦めきれ ない思いでいっぱいです。会社は協力 してくれると言っていますが、何かよ い方法はありますか？

A確かにあなたの言う通り、「H-1B」

ビザの抽選に漏れた場合は、あな たのOPTがSTEM OPTである場合など を除き、アメリカに残るのが難しいこ とは残念ながら事実です。ただ逆に、 その中でも数少ない手段が残されてい

ることも事実です。このコラムでは、 これらの手段を紹介することにより、 この中のいずれかの手段があなたに該 当するか否かを検討していただければ と思います。

就労に最も一般的な 「E」ビザ／ステータス

まずあなたの場合、日系の会社に勤 めているのであれば、「E」ビザ／ステー タス取得の可能性が考えられます。「E」

ビザ／ステータスは、アメリカにある 会社の50％以上の所有権（多くの場合 は株式）を日本人、あるいは日本の会 社が所有している必要があります。例 えばあなたの場合は、アメリカの会社 が日本の会社の子会社であれば、この 条件を満たしている可能性は高いと言 えます。「E」ビザ／ステータスは、「E-1」 （日米間で貿易を行っている場合）と 「E-2」（アメリカの会社に対して相当額

ハワイ初出店

オープニング スタッフ募集！

UDON YAMA

キッチン • パートタイム＄15～＄20

• フルタイム、マネージャー候補

SUSHI MATSURI

キッチン • パートタイム＄15～＄20

• フルタイム、マネージャー候補

サーバー • パートタイム＄12＋TIP

• フルタイム

STIX Asia内 (ワイキキショッピングプラザ地下)

レジュメを下記のメアドにEメールしてください

email: k-hayashi@grand-p.co.jp

お気軽にお問い合わせください。808-224-0777

https://yumekubo.com/

の投資がされている場合）に分かれま す。また、「E-1」「E-2」の場合は、ビ ザとステータスの両方の申請の可能性 が考えられます。ビザの申請の場合は 日本のアメリカ大使館・領事館にて申 請するのに対して、ステータスの申請 はアメリカの移民局にて行います。こ こで押さえておきたいのが、ビザの申 請では審査基準が比較的高く、ステー タスの申請では審査基準が比較的低い ことです。さらに、ビザの申請で万一 却下された場合は、それ以降ESTAの 取得（ビザなしによる渡航）ができな くなるのに対して、ステータスの申請 の場合は、仮に却下された場合でもそ の後のESTA取得に影響はありません。 　日本のアメリカ大使館・領事館にお いてビザを申請する場合の職歴のガイ ドラインとしては、「同じ業界において 管理職、あるいは専門職にて５年間従 事していること」とされています。た だこれはあくまでガイドラインであり、 絶対条件ではありません。私の経験上、 経験が４年以上あれば認可されている ケースがほとんどで、３年でも認可さ れる可能性はあると言えます。また、 同じ業界である方が有利であることは 否めませんが、必ずしもそうでないと 認可されないとも言えません。従って あなたの場合、あなたが留学する前に、 日本である程度の就労経験があれば、 日本のアメリカ大使館・領事館におい てビザの申請を行うことを考えてもよ いと思いますが、そうでない場合はビ ザの申請を行うのではなく、アメリカ の移民局においてステータスの申請を 行う事が賢明であると考えます。 　ビザだと多くの場合、５年間アメリ カからの出入国が可能であることに対

移民法・家族法 専門 カーメン

LAW OFFICE OF CARMEN DIAMORE-SIAH

して、ステータスの場合は２年間アメ リカでの滞在が可能で、いったんアメ リカから出国した時点で無効になるた め、ステータスではアメリカへの再入 国はできません。ここで留意しておい ていただきたいのは、仮にあなたがス テータスを取得したからと言って、永 遠にアメリカからの出国ができないわ けではないこと、そしてステータスの 期間中に、管理職あるいは専門職とし ての経験を積んでいるということです。 例えば、あなたが最初に２年間の「E」 ステータスを保持し、その後さらに２ 年の延長を行えば、合計４年間、管理 職あるいは専門職としての経験を積ん だことになるので、その後に日本のア メリカの大使館・領事館においてビザ の申請ができ、ビザ取得後はアメリカ からの出入国も可能になります。

「E」ビザ／ステータスに 該当するかよく吟味する

「E」ビザ／ステータスの申請におい て次に考慮すべきことは、あなたの現 在の役職において部下が存在している かどうかです。部下の人数が多ければ 多いほど、申請が認可される可能性は 高くなります。ガイドラインに沿って 考えると、あなたの下に管理体系の層 が２段以上あると有利と言えます。 　一般的に、「E」ビザ／ステータスの 認可・却下の鍵となる要因は、学歴、 経験、部下の数、会社の規模（会社の 売り上げと従業員の総数）です。これ らの要因を吟味し、申請を行うか否か を判断するのが良いと思います。 　次号では、「H-1B」ビザの抽選に漏 れてしまった場合の他の手段について 述べたいと思います。

資産運用・形成 相続・税務全般

おまかせください。

グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています

日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐

良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

30年以上の経験 初回相談 無料 日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

☎︎ 808-531-2277 carmen@immigrateus.com

www.immigrateus.com

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

代表取締役：石上 洋 　ち

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los

Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274

サンディエゴ:

contact@iiocpa.com www.iiocpa.com

▶ マラマハワイマーケットハレイワで売っているビーガンのリリコイバターモチがおいしすぎる

不動産売買、投資、管理はロケーションズにお任せください。

Angela Brenna ブレンナ アンジェラ　 ヒロコ REALTOR® RB-19999

Akiko Morishita 森下　明子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

Ayumi Yamane 山根　あゆみ REALTOR® RB-21939

Ellen H. Hiromoto 広本 エレン　ひさ子 REALTOR® | RB-12390

Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ REALTOR® RB-18773

Hitoshi Otsuka 大塚 仁資 REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

Judy E. Kumano 熊野 ジュディ REALTOR® RB-19885

Kaia Hayakawa 早川 カイア REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

バイヤー向けセミナー

Kimiko May メイ　喜美子 REALTOR® RB-20946

Kaori Kobayashi 小林香織 REALTOR-ASSOCIATE® RS-77884

Kumiko Burns バーンズ 久美子 REALTOR® | PARTNER RB-18198

Lisa Nishiya 西屋 リサ REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

Megumi N. Nekotani 猫谷　めぐみ REALTOR® PARTNER RB-21062

Miki Hayashi Yim 林　美紀 REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

Miki Kojima コジマ美希 REALTOR-ASSOCIATE® RS-85511

Motoko Hughes ヒュース　資子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-77896

初めて家を買う方、家族構成が変わったため の買替え、或いはダウンサイズを考えている 方向け。

セラー向けセミナー

所有する物件の売却を考えている方へ、売却 に向けてのアイデアやステップを丁寧に説明 します。

Nana Thain セイン

シニア向けセミナー

シニア用のハウジングには様々なタイプがあ ります。また現在所有している家を適切に改 装して、そこに住み続ける選択もあります。

投資家向けセミナー

アメリカの税法「1031 イクスチェンジ」を使 って、不動産投資全体の見直しと向上を図る手 段をお話しします。

あなたの不動産投資の目標を達成できるよう に各地域の専門家にご相談ください。

(808) 485-4736

ナナ REALTOR® | RB-19257

Rina Shinagawa 品川　りな REALTOR® RB-20660

Ritsuko M. Yang ヤング律子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-80363

Sandy Miyamoto 宮本　サンディ REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

Satomi Malone さとみマローン REALTOR-ASSOCIATE® RS-75539

Shiho Wang ワング 志穂 REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

Takako Friend フレンド 貴子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

Tiffany H. Nakayama 中山　ティファニー REALTOR-ASSOCIATE® RS-86078

Yukiko Brady ブレディー 由起子 REALTOR® RB-22939

Yumi Nakamura 中村　友美 REALTOR-ASSOCIATE® RS-86110

お電話または QRコード を スキャン して サインアップ してください。

宮本弁護士の 離 婚

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

宮本直子法律事務所

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890

E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com

父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。 第

https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

ありません。そのため、話を効率的に 進めることができます。

④裁判所で争う場合、いくつかの例外 を除いて、すぐに裁判所で 裁判をする

結婚10年になるアメリカ人の夫と離婚することになりました。夫は離 婚経験があり、裁判所で争って多額の弁護士費用を払うことになったそ うです。私たちには不動産などのある程度の財産はありますが、子ども もいないので、夫は弁護士を入れずにメディエーターを雇って離婚の条件を話し 合って解決しようと言います。夫の言う通りにしてよいのでしょうか？

メディエーション（調停）と は、争いごとをインフォーマ ル、そしてプライベートな形 で中立な立場を取るメディエーターを 入れて話し合って解決するプロセスで す。裁判官とは異なり、メディエーター は決定権を持たず、双方の話を聞くこ とによって解決の手助けをします。裁 判と比較すると次のような利点があり ます。

①裁判では最終的に裁判官が判断を し、決定を下すことになりますが、メ ディエーションで離婚の条件を解決す る場合は、双方が納得して合意した内

日本・京都製の オーダーメイドカーテン

メイドインジャパンのクオリティと 300種類以上のチョイス歴史ある クラフトマンシップが自慢です。

$440~

（サイズ200cm x 200cmの場合）

遮光、抗菌、防炎等機能付きカーテンもございま す。ローカル業者と提携しカーテンレール設置も承 ります。オーダー後、約5週間でお届け。カーテンの 他にもシェードやスクリーンなどもご相談下さい！

YAMAMOTO DRAPERY お問い合わせ・お見積もり・ご質問は 日本語でどうぞ

☎808-859-5541 yamamotodrapery.com l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！

容で解決をすることになります。です から、裁判官の決定には通常入らない ような細々とした取り決めを入れたり、 クリエイティブな解決の仕方をしたり することができます。

②裁判の記録は基本的に公な記録とな り、他人が手に入れることができます が、メディエーションのプロセスはプ ライベートなもので、話した内容は公 開してはいけないという決まりがあり ます。

③裁判で証言をしたり、証拠を使った りする場合は、たくさんの法的なルー ルに従う必要がありますが、メディエー ションではそのような制約はまったく

リーズナブルな お値段で お役に立ちます

ご自宅でお困りのことは 何でも承ります。

● 家の掃除

●バーベキュー のお手伝い

●引越し

●送迎

●簡単な修理

その他、何でも 日本人スタッフが 丁寧にお手伝い 致します。

急な人手不足のとき、

いつでも お電話ください。

お見積りは 無料です。

benlihawaii@gmail.com

☎808-554-3333

ことは不可能で、裁判は何カ月も先に なりますが、メディエーションはメディ エーターを含む皆の都合が合えば、そ の時点で開始することができます。 ⑤裁判所で争う場合、多額の弁護士費 用がかかることになります。メディエー ションを通して解決する方が、弁護士 費用が少なくて済みます。

⑥裁判所で争う場合と異なり、多くの メディエーターは双方の当事者が同席 する形でのミーティングはせず、それ ぞれの当事者と話をしながら解決を図 ります。このため、相手と直接 対 たいじ 峙し ないで、自分の主張をメディエーター を通す形で伝えることができます。

ハワイの家庭裁判所はメディエー ションを奨励しています。当事者間で 離婚の条件に合意できない場合、最終 的に裁判所の介入を求めることになり ますが、その前にメディエーションを 行うことが義務付けられています。

て、弁護士が必要ないというわけでは ありません。双方に弁護士がいるケー スでもメディエーションを行いますし、 メディエーターは中立的立場に立って いるため、アドバイスをしないので、 不利な条件にならないためにも弁護士 が必要になります。

また、合意内容をまとめた書類にサ インをする前に必ず弁護士にチェック してもらうべきです。それに加えて、 通常メディエーターは合意内容に基づ いて、裁判所に提出する離婚の書類を 作成しないので、当事者自身で作成し ない場合は、弁護士が必要になります。 　メディエーションにかかる費用は、 どのようなメディエーターを使うかに よって異なります。ハワイの家庭裁判 所は、弁護士がついていない多くの ケースで、調停のサービスを低コスト で提供する非営利団体メディエーショ ンセンター・オブ・ザ・パシフィック (Mediation Center of the Pacific)を使っ てメディエーションすることを義務付 けます。費用は少なく済みますが、必 ずしも家族法や法律に精通しているわ けではないので、大きな財産や複雑な 事情がない場合に向いています。双方 に弁護士がついている場合は、家族法 に精通しているメディエーターを使う ことが多いです。その際、数千ドルの デポジットが必要になり、彼らは弁護 士のように時間でチャージをします。 しかし、意義のある話し合いができ、 裁判で争うより、弁護士費用は格段に 少なくて済む場合がほとんどです。

☎ 808-843-2005

667 Puuloa Road, Honolulu 月～金（8AM～4PM）、 土（9AM～4PM）、日曜定休

右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。

プレミア・ショールーム SCAN Now

TOTO SALE！

thebathroomstoreus.com

取扱商品、 オンライン 販売は上のQR からどうぞ！

右のQRから、インスタを フォローしていただくと さらに５％ の ディスカウント

◆トイレやウォシュレットだけではなく、お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。

▶ ノースショアに住む友達の家のラナイで話していたらクジラが大きくジャンプ！動物の神秘に感動〜

離婚の条件を話し合って決めるメディエー ション（調停）について教えてください。

メディエーションは弁護士を 入れても費用は抑えられる メディエーションをするからといっ

楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。

当社がお勧めする最新優良物件情報

The Ritz-Carlton Residences #E2303

New Price $2,280,000 Fee Simple ２ベッド/２バス、広さ約94㎡＋ラナイ約24㎡、2016年築

ベッドルーム

ファーストクラス ホテルコンドミニアムとして名高いザ・リッツ・カールトン・レジデンスワイキキ。エヴァタワー23階の2ベッドルーム 2バスのお部屋は94㎡の室内に加えて24㎡の広いラナイが特長の間取り。正面に広がるフォートデルッシー公園と遮るもののない オーシャンビューのパノラマは毎日の期待を決して裏切りません。ホテルスタッフがサービスするプールやジムを楽しんだ後は話題の 鮨ダイニングで舌鼓を打つなど、魅力的な滞在をお楽しみいただけます。

ハワイ不動産投資　安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著　(Amazon Kindle版/オンディマンド版)

海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。

お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

ラナイよりのビュー

ワイキキ一望のリビング

相互献花外交が実現したのは感慨深い。 　野球を通じた交流も特筆に値する。 日本人の野球選手がメジャーで活躍す

広島長崎の原爆投下に対し、米国内では支持と不 支持が世代によって割れるようになってきている 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、

わかりやすく解説する連載コラム

日米関係、 この３０年の変化

食、歴史、野球、変化した アメリカでの受け止め方

全くの私事で恐縮だが、この３月で アメリカに引っ越して30年となった。 この30年を振り返ると、日本とアメ リカの関係ということでは大きな変化 があった。両国関係は引き続き良好だ が、その中身についていえば想像もで きなかった変化が起きている。

まず、アメリカにおける日本文化の 普及ということでは、アニメやゲーム

の普及に加えて食文化の普及が著し い。生の魚を食べる文化がなかったア メリカが、ここまで寿司を受け入れた のは驚きだ。今では「おまかせコース」 を出す高級寿司店がアメリカ人で賑わ うだけでなく、ホンモノを求めて日本 に旅行に行く人も多くなった。さらに、

最初は忙しい学生がカップラーメンを 食べはじめたところから徐々に広まっ たラーメンが、ここまでブームになっ たというのも驚きである。

歴史への受け止め方にも変化があっ た。1990年代には、真珠湾攻撃の記 念日である12月７日には日本への批 判をする教師がいたりするので、「現 地校に行きたくない」という日本人の 生徒も見られた。また1995年の「原 爆投下50年」を契機として企画され たワシントンD.C.のスミソニアン博 物館の展示が「原爆投下を否定するも の」だという批判を浴びて中止に追い 込まれるなど、第二次大戦の「遺恨」

が残る時代でもあった。そうした負の 感情が年を追うごとに薄れていった結 果、2016年には当時のオバマ大統領 と安倍総理による、広島と真珠湾での

るのは今では当たり前だが、93年の時 点では皆無だった。その突破口となっ たのは、95年にドジャースに入団し た野茂英雄選手である。「ノモマニア」 と呼ばれるファンを集めるなどブーム となり、インターネットが普及し始め た中で日本人・日系人社会では皆が必 死になって野茂選手の次の登板日を調 べていたのは今でも記憶に新しい。そ の後、イチロー氏や松井秀喜氏の活躍 があり、現在の大谷選手の活躍に至る 流れは、一つの歴史となった。WBC が創設されて紆余曲折の中で今回の盛 り上がりとなったのも隔世の感がある。

変化した 人と経済の往来

日米の経済的関係にも大きな変化が あった。90年代は、まだ日米自動車 摩擦を引きずっており、銀行や商社な どの駐在員は「摩擦を避ける」ために アメリカ車を購入していたし、実際に 日系メーカーの高級車のほぼ100％は 日本からの輸入であった。その後、現 地生産がどんどん拡大し、現在は北米 で販売される日本車の９割は現地生産 となっている。カラーテレビや音響機 器などのエレクトロニクス製品につい ても、90年代はアメリカの電気店に 並ぶ商品のほとんどが日本のブランド だったのが、現在はほぼ消滅。その代 わりに、スマホをはじめとしたテック 系の「ガジェット」に関してはアメリ カのブランドが日本を席巻している。 　日米の交流ということでは、コロナ 禍で人の行き来が完全に停止となっ た。また円安の中で日本からアメリカ

への旅行者は回復が鈍い。だが、アメ リカから日本への旅行ニーズは、今年 に入って爆発的な勢いで戻りつつあ る。また、過去には考えられなかった 日本からアメリカへの「学部段階での 名門大学への留学」が静かなブームと なるなど、新たな人の動きも出てきた。 反対に、アメリカから日本への留学も 増えている。

今年の７月は1853年に起きた「ペ リー来航」の170周年に当たる。この 間、第二次大戦で交戦関係にあった３ 年８カ月を除けば、日本とアメリカの 関係はお互いに「最も重要な二国間関 係」であった。文化も言語も国の成り 立ちも異なる２カ国が、このように濃 密な関係を維持しているというのは、 人類にとって貴重な事例と考えられ る。関係がここまで緊密に続いている 背景には、関係の中身を時代とともに アップデートしてきたことが大きい。 これからの「ポストコロナ」時代にお ける、交流の再活性化に期待したい。

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中

サチハワイは総合不動産会社です。

No.1の実績とサービスで、売買をはじめ ご購入後の安心のハワイ暮らしをサポートします。

主な業務内容のご紹介

不動産取引に係わる業務内容からハワイ滞在中のサポートまでサチハワイ独自のサービスをご提供します。

常にプロとしての倫理観を持った

不動産売買

不動産売買に係わる総括的なサービスを提供し、 グローバルな資産活用サポートをいたします。

＜主なサービス内容＞

• 物件の案内、交渉、契約

• ハワイでの住宅ローン取得の相談

• 登記完了までの実務（エスクロー）

• 市場価格の調査

•ステージングの提案

• 金融機関、会計士、弁護士、保険会社などの 専門家の紹介

• 公証（ノータリー）サービス

個々の諸事情に合わせたトータルサービス お客さまの大切な資産を守るための

賃貸管理

入居者の募集や審査、家賃回収や修理業者の 派遣、緊急時の対応 などのすべての物件管 理 業務をオーナーさまに代わって行います。

＜主なサービス内容＞

• 入居者の募集と審査

•レンタル契約

• 家賃回収

• 修理業者の派遣

• 日本語による月次収支報告書の提出

• 入居、退去時のコンディションチェック

別荘管理

物件購入後 のメ ンテ ナン ス、アフターケア サービスなどでお客さまの大切な資産をお守り するサポートを行います。

＜主なサービス内容＞

• 物件の定期点検と報告

• 悪天候、災害時の緊急対応

• 修理、改築の負担

• 各業者の派遣と立ち会い

• 支払代行

• 到着前の準備

• 送迎サービス

• 使用後の清掃手配

お客さまのニーズにお応えできる

コンシェルジュサービス

ご到着 前 の清掃手 配、ご滞在中 のレストラン予約、 お車の点 検、お医者様 のご紹 介、学校入学手 続き など安心快適なハワイ生活のサポート。

＜主なサービス内容＞

• 近隣情報の提供

•日用品購入のサポート

•レストラン、各種チケットの予約手配

•ゴルフコース、オプショナルツアーの予約手配 •カルチャースクールの紹介

• 金融機関や病院等専門家のご紹介

• 入園、入学の手続きサポート

• 車のメンテナンス

• プライベートパーティのアレンジメント

• 引越し時の各種サポート

•リフォーム、インテリアコーディネートの相談

SACHI HAWAII サチハワイ総合不動産会社

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC (808) 596-8801

info@sachihawaii.com

www.sachihawaii.jp

SACHI HAWAII

ホノルルオフィス

ハワイキタワー

ロビー階

88 Piikoi St #301

Honolulu, HI 96814

(808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

OPEN HOUSE 銀座オフィス

オープンハウス

ウェルス

マネジメント

事業部

+81 3-6263-9681

東京都中央区銀座6-10-1

GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681 W E B: openhouse-group.co.jp

品を４階の窓に目掛けて投げ人が４階に住んでいても、商ら声がかかると、たとえその子を売る物売りは、買い手か紙に包まれた乾燥果物やお菓り声や鳴り物がありました。き来し、それぞれが独特な売

香港、台湾やかつてのホノルルを回想する

リア兵舎の近くに住んでいまペニンシュラホテル、ビクトスターフェリーターミナルやで、私たち家族は九龍地区の港は閑静なイギリスの植民地記憶にある１９５０年代の香香港に移り住みました。私ので、私たち家族は難民となりど中国では国共内戦の最中市に生まれました。ちょう した。

いろんな物売りが通りを行

従姉たちと運河で遊んだり、

本語を話しました。私たちは、たので、年配の人はみんな日る年配の女性を日本語で「お住宅に住み、ゴミを集めに来畳部屋がある落ち着いた日本 ばさん」と呼んでいました。 当時の遊びは素朴でしたね。

Ke-ching Ning

1947年中華人民共和国北京市生まれ。1970年カリフォルニア 大学バークレー校卒業。1974年ボストン大学法学博士号取得。

1974年から 2年間カリフォルニア控訴裁判所司法書士を務め る。1976年にホノルルに移住し、1983年までカールスミス・ウィ チマン＆ケース法律事務所にアソシエートとして勤務。1983年か ら2019年までニング・リリー＆ジョーンズ法律事務所にアソシエー ト、後にパートナーとして勤務。

ターは２階建てで生地屋のよえました。アラモアナセンワイキキ海岸がもっとよく見

らのんびりとした田舎でした。当時の台湾は、香港に比べた家族は台湾に引越しました。て、田んぼが街中にいくつもだ牛車が通りを行き来していたが、その他は田舎道で、ま主要道路は舗装されていましありました。 台湾は日本の占領下にあっ

を着ている女性をよく見まし思いました。当時はムームー人が多くアジアに似ているとときのハワイの印象は、東洋ハワイに移住しました。その律事務所への就職が決まり、ていましたが、ホノルルの法シスコをはじめ本土で暮らし たね。 昔はカラカウア大通りから

水をまくのを見て、アメリカのスプリンクラーが自動的にイ立州の年で、イオラニ宮殿寄港しました。ちょうどハワスコに行く途中、ホノルルに港から船に乗りサンフランシアメリカに移住するために香 の技術進歩に驚きました。 １９７６年までサンフラン

ローカルスタイルのスーパー「トヨズスパレット」というンがありました。マノアにはる「ココス」というレストラアイリッシュコーヒーが飲めとカラカウア大通りの角には敵でした。カピオラニ大通り地内には泉や小川があって素ズ」でした。広大で静寂な敷は、モイリイリの「ウィロー

なってしまったレストランも昔あって、残念ながらなくり変わっていませんね。でもりは、今でもその当時とあまりや、カピオラニ大通りの辺に住んでいましたが、その辺 あります。 亡き主人との最初のデート

私は１９４７年に中国北京

入れ、買い手はお金を下に落としていました。 私が６歳のときに、私たち

を観に行ったり、汽車に乗っキャブに乗って映画館に洋画トンボを捕まえたり、ペディ て海に行ったりしました。ホノルルに移住 １９５９年、 11 歳のとき、

今でいうハイブランド店はありませんでした。 当初、イオラニ高校の近く

インタビュー シニアの時代 失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

ケチング・ニング

1950年、母親と香港にて

弊社ロケーションズには、良い経験のある日本人 のエージェントがたくさんいるので、交代で不動産 に関するセミナーを日本語で提供しております。今 回は、5月25日木曜日午後5時半から、ダイヤモン ドヘッド本社3階会議室で、「自宅を売るためのセ ミナー」を私と大塚ひとしが担当します。ズームも 可能です。少しでも良く売るためのアドバイス、税 金対策、家族内での名義変更、ローンの完済、対 象物件の開示状についてなど、もちろん質問も大 歓迎です。www.locationshawaii.com/seminar か、私、大塚ひとし、或いは弊社のエージェントに 直接参加登録をしてください。

ホノルルの新規プロジェクト

A'Alii（アアリイ）　Alia（アリア）　Koula（コウラ） Kuilei Place（クイレイ・プレイス）　Kalae（カラエ）

日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。

RB-18198

Kumiko.burns@locationshawaii.com

はみ出しつぶやき▶ 木曜午餐会の5/25はクローン・マウスの世界的先駆者であるハワイ大名誉教授の「私の思い出、徒然なるままに」

Interview

Yurie Sakakibara

元弁護士

５月開催「自宅を売るためのセミナー」

医 事 雑 感

聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる おしっこは爆発する？

れ草などの植物有機物に人間の尿をかけ発酵させるとできるそうです。つまり人間の尿から火薬の原料を作れるのです。ただし、硝石は水に溶けるので、多雨の日本では流れてしまい、ほとんど取れないそうです。そこで硝石鉱山のある国から硝石は輸入しなければなりませんでした。硝石は窒素からできています。信長の日本制覇の背景には、硝石の流通ルートの獲得が重 要だったとみえます。

日本語で診察が受けられる、 『聖ルカ総合内科クリニック』。

院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。

１５４３年、日本に鉄砲 が伝来。その後あっという間に日本は世界でも有数の鉄砲生産国となりました。鉄砲を見て同じようなものを作れた日本は、昔からモノづくりがうまかったことがわかります。 でも鉄砲を使うには火薬 が必要です。火薬は木炭、硫黄、硝石の混合でできています。この中で、問題は硝石でした。硝石は窒素を含む化学物質で 普通は枯

１９００年代初頭、ドイ

生物を構成している物質 で欠かせないのは２つ。核 酸とタンパク質です。タンパク質はアミノ酸からできており、アミノ酸は窒素がなければできません。つまり、生物を成り立たせているのが窒素なのです。地球の大気は大雑把に言えば 80 ％窒素、 20 ％酸素で構成

小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医

されています。でも空気中の窒素は固体にするのが難しいのです。空気中の窒素を生物の構成するアミノ酸などの物質に取り入れるのは至難の技です。 でも例外があります。レ ンゲソウや大豆など一部の豆科植物は空気中の窒素を変換させ、固体化できるといいます。動物はそれを食べ、窒素を手に入れます。動物は他の動物を食べ、その肉から窒素を手に入れています。つまり、限られた窒素固体を生物間で融通し合っているのです。

をアンモニアに変えることができるようになったというのです。火縄銃の昔から、 窒素化合物に苦労した日本は、今や世界の窒素事情をリードする国になったよう です。

ツのフリッツ・ハーバーは気体の水素と窒素に高い圧力をかけ、高温にしてアンモニアを生成することに成功しました。この技術を ハーバー・ボッシュ法といいます。絶対にできないと思われていたことができた と言えます。 一旦、気体の窒素をアン

モニアに変えることができたなら、それを肥料として植物が育ち、その植物を食べて動物や人間が育ちます。 事実、この窒素固定法の発見により、大量の穀物を育てることが可能となり、地球上の人口が爆発的に増える基礎となったとされています。ハーバーは１９１８年にノーベル化学賞を受賞しています。数あるノーベル賞の中で別格級の大発見と言えるでしょう。 ハーバーがノーベル賞を 取ってから１００年が経過しました。日本で新しい窒素同化法が開発されました。 なんと温度

聖ルカ総合内科クリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

☎808-945-3719

診療時間：

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm

水・土曜 8:30am〜12:00pm

金曜 8:30am〜5:30pm

休診日　日曜 www.st-lukesclinic.com

50 度以下で窒素

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com

BeforeAfter

血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。

BEFORE AFTER

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。

▶ 木曜午餐会の5/11は「靖国神社と伊勢神宮」について。詳細は808-341-3547まで（新名さん）

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。

皮膚の黒ずみにお困りですか？

こころの不思議

第17回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。

相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。

悩むことは無駄ではない

ぜいたくな悩み

20代のとき、もんもんと悩んでいた ことがある。理学部を卒業し、狭き門 をパスしてやっと教育学部の実験心 理学の大学院生になれたというのに、 日々の研究生活に手応えを感じられ なかったからである。

そんな中でも、恩師の力で、二つの 学術論文を発表することができた。刻 一刻と、修士課程の修了の時が迫って いた。次のステップは、移転先の筑波 大の博士課程に進むこと。その後、助 手をしてやがては教授となって・・・と レールは敷かれている。

しかし、そのレールに乗ることに魅 力は感じられなかった。川崎市と文京 区につくった塾は盛況で、経済的には 余裕があったが、筑波大に行ってまで 続けようとは考えていなかった。

観心（かんじん）と言う瞑想

悩むときには、必ず観心と言う瞑想 に、高校時代から時間をかけてきた。 自分の心の奥の奥にある「本来の自 分」との対話である。もやもやとした

気持ちがすっきりするまで、何日でも、 何カ月でも、それは持続する。経験的 に、思う存分観心と言う瞑想に時間を 投入して出た結論には、そのとき思い もしなかった未来が待っていることを 知っているから。

修士課程が修了する1974年２月 のある日、それは深刻に悩み始めて 半年は経っていたころだが、その瞑想 のさなかに、脳内の左上の部位から 突然、男の声がした。

「筑波に行ってはいけない！」と。反 射的に「なぜ？」と聞いた。「筑波に 行ったら後悔する」とはっきり応えた。 「では、ハワイは？」と聞くと、もう声 はなく、春の陽光のような温かさが全 身を包んだ。

私は、「ハワイに行け」ということだ なと感じた。

手持ち資金が100ドルをきった

4年は持つと思っていた手持ち資 金が3年目にして尽き果てようとして いた。授業料が全額免除されていた ハワイ大学での助手としての収入も 大したことはなく、来月の家賃が払え

ないほどぎりぎりまで資金が枯渇し た。そしてついに手持ちが100ドルを 切った。ある面、すっきりした。日本の 塾で稼いだお金を、人に尽くすため の学問追求に全部使ったからだ。 　「面白いことになったな」と瞑想の さなかに思った。「もし、このまま資金 がゼロになってしまえば、食べること もできす、住むところもなくなる。そん なことになれば、仏法はウソだと証明 される。よし、ここは、高みの見物だ。 仏法のお手並みを拝見しよう」。

不思議と、不安になったり、くよくよ と悩むことはなく、むしろなにかワク ワクする喜びに包まれていた。一瞬、 「頭が狂ってきたかな」とも思った。

深夜の電話と塾の創立

夜の10時過ぎ、電話のベルがなっ

た。けげんに思って受話器を取ると、 「やっと見つけました！」との女性の 声。半年前、日本心理学会会長の鈴木 清先生（日本女子体育大学学長）の運 転手をしたときに訪問した教育学部 教授のS女史だった。

流ちょうな日本語で、「何カ月もあ

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川

崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2022年度は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校55人、 イオラニ校39人合格。合格率76％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

なたの連絡先を探しました。実は、私 の所に幼稚園からホームステイして いる男の子がいます。今、プナホウ校 の3年生です。母親が重病になり、子 どもを日本に連れ戻したいのです。そ の男の子が、日本の学校に入るため の勉強を教えてもらいたいのです。あ なたは日本で塾をやっていたと言っ ていましたね？」。

この生徒が縁となり、1977年にハ ワイで塾を開くことになった。開塾し た年末に訪日し、恩師宅に電話をか けた。奥様が、「すぐ◯◯病院に来て」 と。54才の恩師は、数日後に他界さ れた。前年は、お元気だったのに。

不思議な縁

あるとき、一人の日本人女性が塾 の講師になった。やがて、彼女が恩師 の後輩で、筑波大の副総長になった 方の長女ということが判明した。そし て、彼女の口から驚くべきことを聞か された。

「（恩師の）研究室は閉鎖。全員、筑 波大を出され、就職先も見つからず、 喫茶店に勤めた人もいた」と。

新規生徒募集

特別募集：２年生クラス増設

木曜日３:３０〜５:３０PM

実年齢とは異なる生徒も先取り学習、復習目的で入学可能です。

募集 内容

●幼稚園 ●年長クラス〜中学生クラス

●JFL・IJCクラス

（日本語を外国語として学ぶクラス）

詳しくはお問い合わせください。

●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。

●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。

●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中）

参加ご希望の方は 予約が必要です。

1313 Pensacola St. #203 Honolulu　 First Baptist Church of Honolulu TEL: 808-799-3678／ E-mail: kodomo808@gmail.com

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

子供を伸ばす！ハワイ公立校で

〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜

リア形成に役立たせることを目的に、ること、そして卒業後の進路やキャて高校教育をより充実したものにす性や興味に寄り添った授業を提供し取り組みだと思いますが、生徒の特なのです。公立校としては画期的なでは学科制度が導入されているからできるのかというと、ワイパフ高校 ワイパフ高校では９～

プログラム」、「オハナ・オブ・エング・テクノロジー」、「英語習得「インダストリアル＆エンジニアリ「アート＆コミュニケーション」、ンス」、「ナチュラルリソース」、

デミーと呼ばれる学科制度を導入し ています。 アカデミーは「ヘルス＆サイエ

ザートと、どれも高校生とは思えなン、サラダまたはスープ、主菜、デ料理が提供されましたが、前菜、パ下の写真のようなイタリアンコース催するランチ会に行ってきました。リー・アーツを専攻する高校生が主 いレベルの内容に感動しました。

なぜここまで専門性を培うことが

先日、ワイパフ高校でカリナ

12 年生にアカ

ワイパフ高校の学科制度への取り組み

ことで、実際の職業訓練ができたり、う。何より興味に沿った学科を選ぶは大きなメリットだと言えるでしょリカの大学教育は高額なので、これとも不可能ではないそうです。アメので、大学を最短２年で卒業するこ要な単位数を獲得することも可能なコミュニティー・カレッジ卒業に必最大限に習得すると、高校卒業時に その道のプロから学ぶ機会を得るこは間違いありません。 した。

ナリースクールに進学し、プロの道術を習得しています。卒業後はカリようなランチ会を主催するだけの技ロのシェフ監修の下で学び、今回の に進む生徒も多いそうです。

専攻する学科によっては、単位を

ハワイの地元企業からの協力を得て、リーの四つの部門に分かれていて、ン、そして今回ご紹介したカリナ銀行の出納業務を請け負っています。員の指導の下、高校生だけで実際にレジットユニオンの出張所で、銀行ると、キャンパス内に設けられたクになっています。ビジネスを専攻す職業訓練を受けることができるよう カリナリーを専攻する学生は、プ

ここだけの話 232

集しています。

info@lighthouse-hawaii.com

Hawaii Eye Clinic

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト

ジェンキンズ・アイケア

KZOOラジオで 眼科手術について

「ミチヨのアイ・アイ・ト－ク」不定期で放送中です

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)

OCTアンギオグラフィー

医師もスタッフも　 全員日本語が話せるので安心

の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。

白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多

焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った

次世代レーザー白内障手術も受けられ

ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

完全 予約制 山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。

● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。

●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。

● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。

●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。

眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ－ジェンキンズ チ－ム（左より）

Dr.

ドクタ－・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9 616 （日本語）

michiyo@jenkinseyecare.com

アイナハイナ動物病院

教えて　　マコト先生 獣 医 師

来院したルナちゃん

あなたのペットは大丈夫？ 見つけにくい犬猫の関節炎について

アメリカの獣医界では、5月は 「Arthritis（関節炎）Awareness Month」と定められています。ヒト 同様、長生きするワンちゃん、ネコ ちゃんが増え、関節炎症に苦しむ子 も増えています。大人のワンちゃん の4匹に1匹、ネコちゃんに至っては 12歳を超えた90％が関節炎を患っ ているという報告もあります。

関節炎の難しいところは、一度発 症してしまうと、完治することは不 可能に近く、食事、サプリ、薬剤、そ してリハビリなどを通じて炎症の進 行を遅くしたり、痛みをできるだけ コントロールすることしかできない ということです。さらに、ワンちゃ んネコちゃんは自分では「関節が痛 い」と口で伝えることができないの で、飼い主さんたちがわずかなサイ

ンを見逃してしまい、診断が遅れる ケースも多くみられます。重度の関 節炎によって命を落とす可能性はほ ぼありませんが、最悪の場合は日々 の生活であまりにも痛く、困難に なってしまい、関節以外は元気なの に、最後の治療法として安楽死を選 ぶ飼い主さんも少なくありません。 　今回一番お伝えしたいことは、飼 い主さんたちの観察力がとても大 切だということです。わずかなサイ ンを見逃さないことによって、早期 に病院で診てもらい、治療を始める ことで健康年齢を著しく伸ばすこと ができます。あなたのワンちゃんネ コちゃんを数日観察してみて、以下 のサインが見られたら、関節炎の可 能性を考えて、早めの検診をお勧め します。

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！ 緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。スキャン結果は、立体的に表示さ れ、より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

サービス内容

■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診

■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、 ものもらい、緑内障、白内障

■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用

Dr. 武田裕子

腎臓病を抱えながらも 元気に過ごしている 16歳のネコちゃんです！

＜ワンちゃんの場合＞

・散歩に行きたがらない、または　 　行っても走らない

・特に長時間横になっていた後に 　歩くとき、ぎこちない

・ソファーに上がったり、階段の 　上り下りを躊 ちゅうちょ 躇する ・家の内外であまり動かなくなった ・体のある場所を触ると、うなった　　 　り威嚇したりする ・ジャンプしなくなった ＜ネコちゃんの場合＞ ・カウンターやキャットタワーに 　ジャンプしなくなった ・高い所から降りられなくなった ・よく寝る ・トイレの使用が難しくなり、その 　すぐ外で用を足すようになった

獣医師（D.V.M）。大阪府出身。タフツ大 学・獣医大学卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタリナリー・クリニッ ク』を開業

皆さんのペットに関する 質問をお送りください！ asknoreply@lighthouse-hawaii.com

・隠れる頻度が増えた

・被毛の状態が悪い

・触られるのが嫌になる

関節が痛くて、声を上げて鳴いて しまうケースは、かなり重度でない 限り、ほとんどないということも覚 えておいてください。

最近では関節炎の新しい治療法 も確立されてきました。一般的に は、薬剤による痛みの緩和、食事お よび体重管理、適度な運動、サプリ による進行予防などがあります。必 要な治療法は個々で大きな差があ るので、かかりつけの獣医師に相談 しましょう。当院では、さまざまな オプションを提示して飼い主さんと 対話しながら最適な治療プランを 構築できるよう努力しています。

就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。 毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の中で160人だけが持つDiplomat eof Cornea, Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。

■ メガネ レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 サプリメント販売・まつげ美容液

ドライアイの治療 コラーゲン投入法 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、涙の流 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に 勤務する。98年にアイケアー・イン ターナショナルを設立開業し、 2009年に独立し、オフィスを移転。

診察時間 HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

月、水、金曜日 10:00am～5:00pm

Eye Care International by Dr. Yuko Takeda

☎ 808-946-1664

火曜日 １１：００am～４：００pm

土曜日 1１:00am～2:00pm

木、日曜日 休診日

事前にお電話いただければ、時間外でも応対 いたします。予約は9時から受けています。※木、 日、祭日は休診日です。お気軽にご相談ください。

820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 診療時間 https://ainahainavet.com

Aina Haina Veterinary Clinic

第 2 回

アメリカの大学を卒業し、アメリカで

２3年の臨床実績を持つ眼科医

Dr. Makoto Sakamoto

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

■日本の歯科医師免許を保持

日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。 ■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

アラモアナビルに移転しました

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814

ご予約は日本語でどうぞ　▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。

シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA）歯学部卒業。UCLA

にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

佐藤理一郎 歯学博士

Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

EAGLE

・ファイナンシャルプランニングサービス 1

・IRA (個人退職金・年金プラン)・投資信託 2

・お子様の学資貯蓄 2・長期介護保険・生命保険各種

安心な明日へ向けての準備はできていますか？ 大切なこと、後まわしにしていませんか？

808-268-1613 日英両語対応 reiwafinancial.com

ksoga@reiwafinancial.com

10885 NE 4th St. Ste. 1400 Belleve WA 98004

び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

ホノルル歯科医院

☎808-947-6608

各種保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

artXchange2023

とき● 2023年5月20日（土）〜5月28日（日） 場所● ロイヤルハワイアンセンター C舘3階 「ハワイコンテンポラリー・アートエクスチェンジ」のファンドレイザーでは、 ハワイをはじめとする太平洋地域、そして世界各地から選出された 著名なビジュアルアーティストの作品が紹介される。 50点以上の作品がオンラインで販売されるとともに

ワイキキのロイヤルハワイアンセンターで1週間にわたり パブリックビューイングが開催され、シンタカハシのアートは ハワイトリエンナーレに展示された2作品が購入可能となる。

https://hawaiicontemporary.org/artxchange

online gallery: shintakahashi.com│l info.shintakahashi@gmail.com

保障額$100,000,ご自分の年齢から30年間と100歳までの保障期間の健康体の見積もり

⃝ 生命保険（定期保険、ユニバーサル保険、終身保険）

年齢によっては一回のランチ代や夕食代で、PEACE OF MIND 無料個人相談も

⃝ 長期介護保険

（掛け捨てタイプ、一括払いの場合、必要無くなれば、元本払い戻しタイプ）

⃝ 個人年金（銀行の預貯金,IRAや401Ｋで口座開設できます）

⃝ 公的年金（ソーシャルセキュリティ）

⃝ メディケアを取得したら、各保険会社のプランをご紹介

Occidental Underwriters

yokoem001@hawaii.rr.com

☎(808) 225-9555

ご相談は 無料です

一度、ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？

ファイナンシャルアドバイザー 曽我 弘

こうしん 真 スティーブン

STRATEGIES LLC

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補 ほてつ 綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など 幅広い歯のケアをご相談ください

つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。2015年大阪・関西万博、地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。

2015年春、喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。2016年よりハ ワイに移住。

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

て思って、楽しみたいところですが、ホノルルに向かうときは「頑張って寝る！」時差ぼけを最小限に抑えるためにも、 これにつきます。それでも、寝たと思ったら到着です。

本からホノルルって時間が短い。ホノルルから日本に向かうときより、２時間は早く到着するイメージがあります。飛行機に乗ったら乗ったで、映画みたり機内食食べたり、 そんな時間も料金のうち！

どんピシャで重なって、何かと賑やかな中、無事に仕事を終え、ハワイに戻る飛行機に飛び乗りました。いつものごとく、ハワイに戻るとき、トランクには食料がぎっしり。そして、パソコンや仕事で必要な道具が入った機内に持ち込めるタイプの小さなコロコロトランクと、パスポートなど貴重品の入ったポーチとお土産の入った袋を抱えてイミグレーションを通過します。ラウンジでホッと一息するも、「早く飛行機乗って寝たいな ～」って思っちゃいます。 で、ここで注意すべきは、日

へのたっぷりのお土産を持って無事に帰宅。仕事で行った日本からハワイへ戻り、家族 ホッと一息したときに気付いたこと…！スマートライフ！

デュースするお仕事もあって日本に戻ってました。その間、

近畿大学の入学式をプロ

に満開の桜シーズンも

ラウンジではあった。機内でも棚に乗せた。降りたときもコロコロしてた。あ！

ランクやお土産をカートに乗せたときに、その場に置いてきてしまったんだ…。気がつけ

の小さいトランクどこ置いた？」って聞くと「空港から出てきたとき、そんなの持ってな かったよ！」 ガーン！

コンパソコン」って思って、機内に持って入った小さいコロコロトランクを探します。「あ

というか、彼女の希望のお土産、子どもらからのリクエストのいろんなお土産を待ってるような気もしますが（笑）。トランクの中には保冷剤をたくさん詰めて魚やキノコ類が入ってます。発泡スチロールの箱に入れていれば、日本から運んできても冷凍されたものは全然普通に凍ってる感じで、ちゃんと保冷がされています。でも、精神的には早く帰宅し、 それらの貴重な食材を冷蔵庫に入れたいわけです。妻と二人急いで帰宅し、トランクの中身やお土産の袋をそれぞれの場所にしまっていきます。片付いたら子どものお迎えです。

帰宅後、「あ、そうだ、パソ

ない」。妻に「ねえ、俺

記憶をたどります。

きっとト

の日の夕食がどれほどおいしかったことかは言うまでもない でしょう！ みなさまもお忘れものには どうぞご注意を！

外国なんだけど、ハワイは やっぱハワイなんだよ～。い い所だ！

そう思いながら、そ

２０２０年もどうぞよろしく お願いします！

てると、電話が着信。「ヘイ！あなたのトランクが見つかったよ。取りにおいで！」と、奇跡の電話がかかってきました。おぉ神様～ありがとう！ を確認し、全部健在！ いや～

旬を迎えたホタルイカを持ち 込み、ハワイで味わえました

助かりました。

送って、その足で空港に向かいました。日本の空港ならいざ知らず、外国では無くなっちゃうよね…なんて思いつつ、どこに行けばいいんやろ？

けど、たいていもう閉まってます。つながっても「今日はもう探せないから明日朝一番においで」って言われます。妻も空港で働く友人に事情を説明して、 聞いてもらってもやはりその時間では空港に人がいないため、その日にできることは終わってしまいました。あんなにお土産ではしゃいでたハッピーな気分はどこへやら。とはいえ、もうどうしようもないので、考えることを一旦止めて、おいしく夕食をいただき、その日は就寝。 で、翌日学校に子どもらを

そう思っ

あなたの手を必要としている人たちがいます。 未経験 OK！

アメリカで20年。日系ホームケアはHolly Services

現役スタッフさんの声 現役スタッフ

思ったよりも楽しいし、

色々な意味で学びが多い。

お仕事をしていくうちに大変なこ とより何倍も楽しいと思えること のが多く、ケアギバーのお仕事のイ メージが一変しました。

社内アンケートより

訪問介護サービス since 2004

いくつになっても人のために働ける。

それが訪問介護のお仕事です。

アートメイク

Yumi

●レギュラーアイブロー........$300

● 3Dアイブロー....................$350

●アイライン.........上$200/下$200

●リタッチ・眉$150、アイライン$50

（施術完了後２年以内）

※料金には2度目のリタッチも含む

●カラーチェンジ................$150～

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。

まずはお電話ください

ベネフィット：交通費完全支給／

トレーニング提供／Paid Sick Leave／ Paid Vacation／医療保険（FTのみ）

お気軽にお問い合わせください

☎（808）466-3481 info@hollyserviceshawaii.com

定休日／日曜日と月曜日

ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。 手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。

After直後

♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

St. H1 ★

S. Beretania St.

S. King St. McCully

ホームペー /artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi

アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

香川県、徳島県で店舗展開している 「瀬戸の祭寿し」が海外初出店

ワイキキショッピングプラザ地下

「STIX ASIA」でOPEN！

瀬戸内のバラエティ豊かで新鮮な 魚介がカジュアルに楽しめるお店 です。お寿司のセットプレートや刺 身盛合せ、天ぷら等、当店自慢の 一皿を是非お楽しみください！

カマアイナ特典で １０％オフ

SUSHI MATSURI

☎808-892-1300

2250 Kalakaua Ave., Lower Level 営業時間　11:00～22:00

$35以上ご利用のお客様に駐車場バリデーション有り ＊Hours may vary and based on availability.

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

37 回

最近「オンラインビジネスは開始 して頑張っているんだけど、全然集客 ができない」という相談が多いです。 集客できない起業家の特徴は… ・SNSなんて簡単楽勝と思っている ・自社サービスをSNSでいきなり告知 ・集客したらすぐに申し込みがくると　 　誤認している ・競合のアカウント分析が適当 ・自己中心的なプロダクトアウト思考 　このような思考だと残念ながら集 客できません。でも、これからお伝え する解決のヒントによって改善すれ ば必ず集客できるようになります。

■SNSにはやり方がある 　Instagram、Twitter、Facebookな ど全てのSNSを伸ばすための手法が 存在します。やみくもにやってもアカ ウントは伸びません。

・ターゲットユーザーは誰？

・ターゲットユーザーの悩みは？

・その悩みを解決する方法は何か？ 　というように、まずはアカウントの コンセプト設計をしましょう。

■自社サービスをいきなり紹介して はいけない理由

ウェブマーケ３大原則というのが あります。ユーザーは「見ない」「信じ ない」「行動しない」と言われていま す。あなたのことを見てない人に「私 のサービス買ってください」というの は、路上ナンパと一緒です。まずは見 込み客を集めることです。

■集客には時差がある

集客してから結果が出るまで時差 があります。インスタなどは3カ月ぐら いかかるでしょう。Twitterは比較的 早く効果を得ることができますが、い ずれにしてもすぐに申し込みが来るこ

とはほとんどないので、まずは価値 提供の情報発信を毎日地道に続ける ことです。

■SNSはリサーチで決まる！ 　アカウントを伸ばしたいなら、徹底 的なリサーチをすることは避けられま せん。どんな投稿をしたら伸びたの か、競合他社の投稿で魅力的で心が 動かされた投稿はどんな内容だった か？ そんなデータを集めていくこと が極めて重要です。

■あなたの売りたいものは売れな い。お客様が欲しいものだけが売れ る。

ここに２つのTシャツがあります。A はあなたがかわいいと思ったデザイ ンのTシャツ。Bはお客様が欲しいと 思ったデザインのTシャツ。どちらのT シャツが売れますか？ 当たり前です が、BのTシャツですよね。

主観で考えている人はAのTシャツ を作ってしまいます。プロダクトアウト ではなくマーケットイン思考で考える とうまくいきます。ターゲットユーザー

NEW!

【『内田塾』のシークレットセミナー動画を 期間限定で公開します！】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ　info@hibizmode.com 　受講生の成果がすごいことに! 個人ビジネ スで月商1300万超とか12名連続で高額商 品が成約するなど成功者が続出。この方法が 分かるセミナー動画はLINE公式に登録後す ぐに視聴可能。ただし、 期間限定公開です。今 すぐ行動する人を応援 したいので、すぐ行動し てみてください。最新情 報はLINE登録者に優 先的にお伝えします。お 楽しみに！

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ

上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

Lee◎眼形成再建外科医、認定眼科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学進 学後、同校フランク・ノックス・メモリアル・フェローシップ受賞。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで修士号取得。米トップ機関で訓練を受け る。アジア人に対する二重手術の技術への評価が高く、アメリカの他、日本や韓国などアジア、南アメリカ、ヨーロッパ、中東において、美容お よび再建形成外科の講義、指導、実施を行う。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホスピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科部で眼科の教授も務める。

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキン ケア、フィラー、ボトックス、レー ザー、フェイスリフトまで数多く の選択肢の中から最適な方法 とアドバイスをいたします。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii

医学的な専門知識により 機能的で美しい二重に 外見のみを重視するのではなく、医 学的観点を踏まえて処置します。まぶ たが下がることによる、「目が開けにく い」、「視界が邪魔される」など不快な 症状を、筋肉の構造や動きなど専門 的な知識によって解消させます。

アジア人に特化した

施術による自然な仕上がり アジアと欧米の人では目の骨格や筋 肉の構造が違うため、例えばアジア 人に白人と同じ要領で二重手術を行 うと不自然な仕上がりに…。アジア人 特有の目元を熟知した上で、最適な 二重の幅を決めて施術します。

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供 美容整形や医学的観点での手術の 歴史を牽引してきたアメリカの技術 は、日本の30～40年先と言えます。

アメリカ本土の他、アジアやヨーロッ パで指導を行ってきたDr.リーならでは の最先端の技術を施します。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、すっきり明るく まぶたと目の下の皮膚のたるみが解消し華やかな目元に 40代以降こそ必要な Dr.リーのまぶた手術 年齢とともに垂れ下がってくるまぶた の余分な皮膚と脂肪を取り除くことに より、たるみのないきれいな二重に。 疲れや老化を感じさせる目の下のたる みやクマも、不要な皮膚を取ることで 明るくハリのある目元になります。

Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応）

月～金曜　8:00am～5:00pm 休診日　土・日曜日

https://www.drbradfordlee.com/

上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科の他、レー ザー、スキンケアなどの美容整形における最新の技術を提供します。

あなたは大丈夫？ 集客ができない起業家の特徴

Dr. Bradford W.

ポストコロナ時代の

新しい　　　 との付き合い方 お金

発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

お金と感情の関係

こんにちは、本田健です。今、世 界中のいろんな国の人たちと、人生 のこと、お金のことをテーマに話す機 会があります。文化もノリも国によって 全然違いますが、それでも共通して いることがあります。その一つが、お 金と感情の関係です。

お金との関係が、 あなたの経済状態を決める

あなたは、お金のことが好きです か？　それとも、たくさん欲しいと思

いつつ、どこか苦手意識があるでしょ うか？　また、中にはお金のことを汚 いものと思っている人もいるかもしれ ません。人は無意識のうちに、好きな ものを身近に置き、嫌いなもの、苦手

なものは遠ざけます。だから、あなた がお金を嫌っていれば、あなたの経 済状態もあまりいいものにはならない でしょう。

また、あなたがお金に好かれてい るかどうかも、大切な要素です。お 金に人格があると考えてみてください。

あなたは、お金くん、お金さんからど う思われていそうですか？　お金が 入ってくるたびに、いつも温かい笑顔 で歓迎している人は、お金からも一 緒にいたい、また来たいと思われて いるでしょう。一方で、例えば嫌な仕 事をして、給料が我慢料になってい るような人は、苦々しい顔で奪うよう にお金を連れて行っているかもしれ ません。その場合は、お金から怖い、 逃げたいと思われているでしょう。

お金と自分が

相思 相愛になる方法

では、どうしたらお金のことがもっ と好きになれて、お金からも好かれる のか、いくつかその方法をご紹介しま しょう。

まずは、自分を幸せにするために お金を使うことです。例えば、スーパー へ買い物に行って、今日はすき焼き を食べたいと思ったとしましょう。でも、 牛肉は高いから、豚肉にしておこう。 こういうお金の使い方は、食品に限ら

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著

書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。

2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

ず、ファッション、旅行先で泊まるホテ ルなど、さまざまなところでやっている のではないでしょうか。

もちろん、支出を抑えるのも大事な こと。好きなもの、欲しいものがあっ たら、値段を気にせず何でも買って しまえ、と言っているのではありません。 ただ、節約的なお金の使い方ばかり では、なかなかお金がもたらしてくれ る喜びや幸せを感じられないですよ ね。そうすると、お金に対して心から の感謝もしづらいもの。ですから、例 えば千円以下とか、１万円以下とかい う具合に、まずは自分の経済状態を 踏まえて使える上限金額を決めましょ う。そして、その範囲に収まるものを買 う場合、自分が好きな方、ワクワクす る方を選ぶ、というお金の使い方をし てみてください。　 　さらに、お金にまつわるドラマ、過 去の心の傷を癒すということも挙げた いと思います。子ども時代、お金のこ とでしょっちゅう両親がケンカしていた。 誕生日プレゼントで欲しいものがあっ たけれど、「高いから」と別のもので妥 協させられた。いつも親が「お金が ない」と口にしていて、すごく窮屈な感 じがしていた。「もっとお小遣いちょう だい」と言ったら、「お金をすぐに欲し

がって、卑しい子ね」と言われた。きっ と、あなたも子ども時代に、お金のこと で嫌な思いをしたことがあるのではな いでしょうか。

その時のショックや苦々しい気持 ちが十分にケアされていないと、お金 を遠ざけたくなったり、お金の流れを 信頼できなくなったりするなど、今の経 済状態と精神状態に大きな影響を 及ぼします。思い当たる人は、少し時 間をとって、自分の子ども時代に、ど んなお金にまつわるドラマがあったか 思い出してみましょう。そして、怒りや 悲しみ、つらさなどが湧き上がってき たら、小さな子どもを優しくハグするよ うに、自分の心を温かく受け止めてあ げてください。一度で深い癒しを体 験するのは難しいかもしれませんが、 繰り返し自分の傷ついた心をケアし ていきます。するといつの間にか、過 去のお金のドラマを振り返っても苦々 しい気持ちが和らぎ、お金に対しても 穏やかな感覚を持てるようになってい るでしょう。

お金が全ての問題を解決してくれ るわけではありませんが、お金で解 決できることがたくさんあるのも事実 です。ぜひお金と真剣に向き合い、よ り豊かな日々を楽しんでください。

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します

二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法 ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。

Before Before

After After

期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/ こちらのサイトもご覧ください！

VIP会員プログラム新規会員募集中！ 加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。

Dr. Ching ブログも ご覧下さい

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが　 毎月１回無料で受けられる！ *美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き *ボトックス、ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。詳しくは問い合せ下さい。

アジアパシフィック美容整形外科

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

オンラインショップオープン！

ハワイ 食べ ある記

-Yi Xin Café-

19世紀末から20世紀初頭の香 港では、西洋料理は上流階級だけ が楽しめる特権だった。もしも僕 がその時代の香港に住むホーム

シックにかかったアメリカ人大学 生だったら、生き延びていなかっ ただろう。1920年代に入っても、洋 食レストランでの食事は10ドルく

らいはしていた。当時の労働者階 級の月給の20％～67％に相当する 高額だ。第二次世界大戦後イギリ スの影響が波及していくにつれ、 チャーチャンテーン（茶餐廳／香港 式カフェ）は一般人にも手が届くよ うになった。今では、香港文化の切 り離せない一部となっている。ユ ネスコ無形文化遺産への登録に努 めた政治家もいるほどだ（結果的 には採択されなかったが）。

ハワイでも、最近２軒のチャー チャンテーンが登場したことで、

地元で関心が高まっている。その 一つで、マーケットシティ・ショッ ピングセンター内にある『イー・シ

ン・カフェ』では、エッグヌードル の海老ワンタン麺、香港式ビーフシ チューカレーライス、ミルクティー など、チャーチャンテーンの定番ア イテムを提供している。３月にソフ トオープンしたばかりで目下のメ

ニューは限られているが、香港に 限らずシンガポールやマレーシア のものも含むアペタイザーやベイク ドライス、ベイクドスパゲッティ、 カレー、麺類、ご飯類、ハウスス ペシャルステアフライ、野菜料理、 フライドライス、ドリンク類がそろ う。将来的には、より充実したメ ニューを展開するのだろう。

スターターには、小エビを発酵 させたハームハ（シュリンプペース

僕のお気に入りの ディッシュ

ソルティッドエッグヨークチキンウィングス （$14.95）

黄身の塩漬けのしょっぱくまろやかな味わいが効いた、 外はカリカリ＋中はしっとりのチキンウィング。 ブラックビーンクラブ（$68）

丸ごとダンジネスクラブの黒豆ソース。甘いカニ肉に、発 酵ソースのほのかな塩味がナイスバランスを醸し出す。 48時間前までの予約が必要。

フライドグリーンビーンズ＋ミンチ・ウィズ・サンバ ルシュリンプペースト（$14.95） シャキシャキのインゲンとひき肉のシュリンプペースト炒 め。サンバルのピリ辛がアクセント。

ト）がカリカリの皮の下から香り立 つフライドチキンウィング、または ンガポールシュリンプクラッカー がいいかも。ベイクドメニューのセ クションには、甘さ控えめのトマト ベースのソースとチーズがたっぷり かかったベイクドミートソーススパ ゲッティやとんかつベイクドミート ソーススパゲッティが並ぶ。

麺類は、あっさりタイプの海老 ワンタンエッグヌードルスープか ら、風味あふれるカレー味のシン ガポールライスヌードル、ソースが しっかり絡まったビーフチャウファ ンまで多彩なラインナップだ。ご 飯系には、ビーフ、テリヤキチキン、 トンカツなど異なったトッピングの オムライスが含まれる。一方ハウス スペシャルステアフライは、ブラッ クビーンソースで炒めたシズリング ビーフや食欲をそそるガーリックス テアフライプラウンがある。

炭水化物やプロテインもいい が、オンチョイ（空芯菜）のサンバ ルシュリンプソース炒めやインゲン とミンチのサンバルシュリンプソー ス炒めといった野菜料理も無視で きない。これらにマレーシアビーフ フライドライスやソルテッドエッグ シュリンプフライドライスを加え れば、完璧な食事になる。そして、 甘い香港式ミルクティーかレモン ティー（クマのアイスのトッピング オプションあり）でフィナーレを。

料 金は1920代の1.5～２倍に当た るが、最近の生活費高騰を考慮し ても、庶民、特に大学生にとって手 頃なオプションだと思う。ボリュー ム大で味も良し。ただ当然しばし ば行列ができているので、時間に 余裕を持って行くこと。

If I were a homesick American college kid in Hong Kong in late 1800s to early 1900s, I would probably not have survived since Western cuisine was a privilege reserved for the upper class. Even in the 1920s, a meal in a Western restaurant cost around $10, about 20% to 67% of the monthly pay for the working-class. Only after WWII with the heavy British influence did the concept of cha chaan teng, or Hong Kong style cafes, become more accessible to a local audience. These cafes became such an inseparable part of Hong Kong culture that a lawmaker once petitioned to have cha chaan teng added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage list, though that effort proved unsuccessful.

In Hawaii, there is increased attention to the cha chaan teng, with the openings of two new cafes. One of them is Yi Xin Café in Market City Shopping Center. Having opened in March, the soft opening menu offers a limited scope of what seems to be more ambitious plans. In addition to Hong Kong fare, the menu also includes flavors from Singapore and Malaysia in its lineup of appetizers, baked rice or spaghetti dishes, curry, noodles, rice plates, house special stir-fry, vegetables, fried rice, and drinks.

Starters to consider include fried chicken wings with ham har or shrimp paste which reveal fermented savory flavors of shrimp under crisp skin or crispy Singaporean shrimp crackers. Entree sized portions include

baked meat sauce with tonkatsu on spaghetti featuring cheesy pulls of pasta strands, racy curried Singapore rice noodles, saucy beef chow funn, omelettes on rice topped with beef or teriyaki chicken, house special stir-fried sizzling beef with black bean sauce, and savory garlic stir-fried prawns. The vegetables are heavenly, with ong choy with sambal shrimp paste and fried green beans with minced meat. Finally, the Malaysian beef fried rice and shrimp fried rice with salted egg left a palate desiring a sweet wash with some sweet Hong Kong style milk tea or lemon tea, including an option to add an adorable frozen bear. When considering the prices here are about 1.5 to 2 times what the prices cost in 1920, even with the cost of living increases we are experiencing, Yi Xin Café is still an affordable option for people, especially college students. The portions are robust, as are the flavors. All you need now is some time, as there is often a line to get a table and for good reason.

Original ver. on website

ショーン・モリス

マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。

ソーシャルメディアも発信中

Twitter @incurablepicure

Instagram @incurablepicure

2919 Kapiolani Blvd., Honolulu 　TEL:808-738-0818

ショーン・モリスの EAT OUT!

イー・シン・カフェ

視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ！

関節炎・骨粗しょう症でお悩みの方へ。

「牛乳とカルシウムの迷信」ドクター鈴木ベンジャミン

牛乳を飲むと骨が丈夫になると良く言われますが、1997年にハーバード大学が発表した調査結果によれば、実は骨粗しょう症の原因が牛乳であ ることが判明しています。これは、牛乳を飲むと血中カルシウム濃度が急増するため、中和しようと骨や歯を溶かしてカルシウムを排出するからで す。さらに溶け出したカルシウムは「悪玉カルシウム」として神経・血管・筋肉などに沈着し慢性病を誘発します。一般的なカルシウム剤でも同じこと が起こり得ます。

では、牛乳もカルシウム剤も効果がないとすれば一体どうしたら骨粗しょう症から身を守ることができるのか。私が30年以上常に言ってきたよう に、体内のミネラルバランス（MB）と血液のpHバランス（PHB）を取ることが骨粗しょう症予防の第一歩なのです。ミネラルバランスを回復させ、血 液のpHバランスを整えたら、その時初めてカルシウムの吸収が始まるのです。私が開発した「ＭＢ・ＰＨＢ」という商品名はその意味です。

ミネラルバランスとpHバランスの調整！

カルシウム吸収・骨生成をサポート！

M10-8 MB・PHB（180錠） ビタミンD3（5,000 IU / 100錠）

サンゴから抽出した 天然カルシウムを中 心に23種類ものミ ネラル・ハーブ類を 配合したオリジナル のカルシウムサプリ メント。

●摂り方：1日6錠（朝・昼・夕に2錠または朝・夕に3錠、食後）

●お客様の声：【他にはないカルシウムサプリ】

長い間、市販のカルシウム剤を買って飲み続けていましたが、エル ダースのカルシウムサプリ（MB・PHB）を知り、そちらに切り替えてか ら、本当に体調が良く、膝や腰の具合も良くなったので、毎日かかさ ず摂っています。ドクター鈴木に感謝です。

（ロサンゼルス在住 70歳 女性）

＄10OFFクーポン！

「日光ビタミン」と 呼ばれるビタミン D3は、カルシウム の吸収と利用をサ ポートし、骨生成細 胞の活動を刺激す ることで骨密度と 強度を維持。

●摂り方：1日1錠（食前または食後） ●お客様の声：【ビタミンD3で骨密度が向上】

骨粗しょう症の予防のために、ビタミンD3を取りはじめました。数ヶ月取り始 めてから、血液検査で骨密度を調べたところ、以前に比べて骨密度が改善して いる結果が出ました。これもビタミンD3の効果ではないかと感じています。 （ハワイ在住 79歳女性）

お母様への贈り物に！ ギフトカード

はいかがですか？

※クーポンコードは電話のご注文時に伝えるか、オンラインショップのカートにご入力ください。お一人様1回のみ有効

来社割引・60歳以上シニア割引…20%OFF！　アメリカ国内$100以上で送料無料！

母の日 キャン ペ ーン ★クーポンコード：mom523

随時更新！ PVS とモアナヌイアケア航海の最新情報　www.hokulea.com Facebook、Instagram、YouTube で @hokuleacrew をフォロー

＜ポリネシア航海協会～Polynesian Voyaging Society～＞ 1973年にハワイ州で設立。ポリネシアの伝統航海技術や科学、探検の精神の永続を目指し、学生とコミュ ニティーに、自分と他者、自然や文化の環境を尊重し大切にする気持ちを育む体験型教育活動を行う。

アラスカから出航し、メキシコ、ポリネシア、そして2026年に終着点の日本へ！

環太平洋航海『モアナヌイアケア』最新情報

里を、伝統航海カヌー「ホクレア」と姉妹カヌー「ヒキアナリア」に乗船するクルー約４００名で、

関係を築いてきたアラスカです。

島々、１００近くの先住民族の地域、３００以上に寄港する予定です。 モアナヌイ アケア航海の目的は、健全な未来に

することを発表しました。出発地は、その先住民族と

るサンドアイランドの港で記者会 見を開き、

年間をかけて推定

太平洋を一巡する環太平洋航海「モ アナヌイアケア航海」を行います。

ポリネシア航海協会（

日（火）に、ホクレアが停泊す

航海カヌー「ホクレア」と姉妹カヌー「ヒキアナリア」は、２０２３年から ２０２７年までの 47 カ月をかけて

及活動になります。ナイノア・トンプソン氏は記者会見で、次世代への教育がどれほど大切かを繰り返しました。ナイノア氏は、「カヌーは愛です。ベストフレンドであり、勇気をくれる存在です」と言います。自然を見て、その声、叫びを聞いて、感じて、地球に今何が起きているのかを理解する必要があると訴え、これは、海のことだけに限らず、気付きを得てより良い未来を選択するきっかけになるための活動だと話 しました。 モアナヌイアケア航海は、最も難 しい航海が予想されています。物理的にも時間と距離が長く、海流や潮流の他、アラスカでは低体温症も危惧されます。しかし、最も難しいのは「ミッションを達成す

向けて地球というカヌーの舵を握る次世代のリーダーを育てること。 そして世界中のコミュニティーから地球をより良い方向へ先導する１０００万人の地球ナビゲーターを生み出して、ムーブメントを起こ すことです。 航海そのものが世界的な教育普

レアの活動をサポートする企業や団体に対し、「あなたたちはスポンサーでなく、共に航海をするクルーです」と伝えました。ハワイの恩恵

ること」とナイノア氏は言い、「私たちは地球との関係を取り戻そうとしています。この世界が子どもたちにとって健全であるかどうかが重 要なのです」と付け加えました。

大澤陽子）

ナイノア氏は、

長編ドキュメンタリー映画「モアナヌイアケア」 DVDを10名さまにプレゼント！

「ホクレア」 が2014年から2017 年にかけて世界18カ国150以上の 港に寄港し、約7万5639kmを巡航 したマラマホヌア世界航海の様子を 収めたドキュメンタリー映画（日本語 /153分）。

応募：件名「ホクレアDVD」で、ご郵送先、氏名を記載して 下記までメールをお送りください。

pr@lighthouse-hawaii.com 締め切り：5月20日（土）

アラスカを出航し、アメリカ大陸沿岸へと南下して、タヒチ、ニュージーランド、 オーストラリア、太平洋諸島、さらに北上して日本へ

2023年4月16日（日）　 アラスカを目指して出航 2023年6月10日（土）　 アラスカに到着し、約1週間、地域のコミュニティーと教育活動に従事 2023年6月15日(木)　 儀式を行い出航 2023年6月～9月　 アラスカ、ブリティッシュコロンビア、シアトル （8月に姉妹カヌー「ヒキアナリア」とワシントン州シアトルで合流） 2023年9月～11月　 アメリカ西海岸地区 2024年1月～2月　 メキシコ、中米、南米 2024年3月～12月　 世界最大エリアとなるポリネシアを航海 2024年12月～2025年5月 アオテアロア 2025年5月～2026年3月　 メラネシア、ミクロネシア、パラオ 2026年 3月～9月　 西太平洋、日本（終着） 2026年9月～12月　 日本からロサンゼルスに輸送後、ハワイに帰航 2027年春　 タヒチ ※航海スケジュールは変更になる可能性があります。

ー 海が、自然が、地球が健康でなければ未来はない ー ナイノア・トンプソン

Polynesian Voyaging Society

伝統航海カヌーのホクレアが 4年間の環太平洋航海

『モアナヌイアケア』へ出航！

ホクレアと姉妹船ヒキアナリアは今年6月に太平洋へと出航します。日本を含 む36の国と島々、100近い先住民族の地域、300余に寄港し、ホクレア初航海 から50周年を迎える2026年にハワイへ帰航する予定です。私たちが暮らす ハワイという唯一無二の島から始まったこの活動と最新情報をご紹介します。

化伝承、自然・地球への敬意、いたわる心を育み、自然と調和のとれた持続可能な世界を目指して世界中を航海してきました。 自然から与えられるサインを

功し、伝統航海術をよみがえらせました。これにより、１０００年以上前に偶然ポリネシアから漂流したとされていたハワイアンの祖先は、ハワイを目指して航海してきたことが実証されたのです。 G P Sも

「私たちが運ぶのは各島の人の声」 世界一周航海マラマホヌアの成功距離は延べ約

す。クルーたちは、伝統航海術の計算方法や操縦を入念に学び、万が一 海に落ちた仲間を助けるための救助活動や厳しい体力トレーニング を重ねます。

7

その後約

を一切使わず、自然の様子から針路を読み取って航海をする双胴船です。主な動力は風で、エンジンはありません。伝承により伝わっていたこの航海術は一度は失われていました。それを復活させるためにポリネ シア航海協会（ P V S ) が復元した

ハワイの伝統文化の象徴「ホクレア」１０００年前の歴史を塗り替えた ホクレアは、コンパスなどの計器

1976年にタヒチへの初航海を成功させたとき

度ずれることで、目的地である島を見つけることなく通り過ぎてしま うのです。 航海に成功するために必要な作

雲、海のうねり、鳥や魚などの自然からヒントを得て、現在地を把握し、ゴールを見出していきます。星が見えない夜は海のうねりを見るなど、１日に数千というサインを五感をフルに使って観察します。時には研ぎ澄まされた第六感にも頼りながら針路を決めていきます。たとえ悪天候による荒れた海で体力を消耗する中でも、自然からのわずかなサインを見逃すわけにはいきません。手をかざして針路の角度を決 めるとき、小指の幅の半分ほどの

星や月、太陽の位置や動き、風、

95 % は出航前にあると言いま

30 万キロ。地球の約

Polynesian Voyaging Society / ʻŌiwi TV

手をかざして針路を決める。0.5度のずれで目的地を逃すことも

を分断するのではなく人々をつないでいる」ということを示し、知恵を分かち合い、地球をいたわる航海を 成功させました。

長のナイノア・トンプソン氏は「最もいこと」と言います。

リーフでは世界最古で最大のサンゴ礁からエコシステムを学び、人類の起源とされるアフリカに寄港したときには先住民の人たちがホクレアのクルーたちを「きょうだい」と呼び、「お帰りなさい」と迎え入れました。ニューヨークではバン・ギムン前国連事務総長と再会を果たし、 世界一周航海で世界をつなぐ約束を実行している姿を見せました。さらに、地球温暖化によって沈むと言われている島を訪ね、その人々の想いを乗せて航海を続けました。そして、祖先とテクノロジーをつなぐ子どもたち、地球のために活動する人たちと出会い、先住民の知恵と西洋の知識を学び、各地域の人たちをつないで海を渡ったのです。

航海師でポリネシア航海協会会

こうして、ホクレアは「海は世界

した。 オーストラリアのグレートバリア

18 カ国１５０以上の港を訪れま

寄港地の子どもたちへの教育にも力を入れている

ます。

Polynesian Voyaging Society

Polynesian Voyaging Society/ʻŌiwi TV

大学卒業後の進路

上智大学

ポイント①

日本特有の就職事情の指導

ポイント②

進路実績はさまざまな国・地域に

ポイント③

日本での就職なら日本の大学から

日本の大学に進学する場合、卒業後はど ういう進路があるのかも知っておきたい ところ。これまでに多くの海外生を受け 入れ、卒業生を送り出してきた上智大学・ キャリアセンターのギャリーさんに、海 外生の就職・進学指導のポイントや、学 生へのアドバイスについて聞きました。

しては、日本人学生を含め、全ての学生に適用できるようなガイダンスを行うというのが基本的な考え方です。ですが、 やはり日本の滞在歴が浅い留学生・帰国生は、日本の企業文化や就職活動のシステム、また学生の企業の評価の仕方も違うことが多いですから、留学生支援プログラムというものを提供しています。 「

海外生向けに、どのようなキャ リア指導を行っていますか？ ギャリー…

International Students 」と

キャリアセンターと

いう枠を設けて、新入生向けに日英語でのキャリア指導を行います。そこでは、日本のユニークな就職活動の制度、例えば大学の専攻と就職先がそれほどリンクしていないことや、年功序列といった制度も説明します。進学については、大学院を修了しても、アメリカのように 学生、また「就活」の進め方に疑問を持つ学生は少なくなく、日本国外での就職活動を望む学生が毎年一定層いるのも事実です。ただ、私の意見としては、日

ぐらいは、日本で就職・進学をしています。日本に残りたいという理由はいくつかあって、日本が先端技術を持っているような分野を専門としている場合、そして単純に日本が好きで日本に住みたいという学生たち。欧米から来た学生は特に後者が多い印象です。もちろん入学後に気持ちが変わる学生もいますし、特にコロナ禍の後は、 入学してから本国の状況を見て、希望する進路を変える学生 もいます。 外国人留学生の「在留資格」に ついても教えてください。 ギャリー…

本の就職活動の制度は、ルール・ 仕組みをつかめばそれほど難しくはないと思います。経験重視でないので、新卒で有名企業に就職できるのは、日本の就職 システムのいい点ですよね。 日本で働くことを希望する学生は多いですか？ ギャリー…

日本国籍を持たな

が薄いですから、興味・関心が変わっても方向転換できるのはいいところ。また、コロナ禍を経て、日本でも在宅ワークが一 気に広まりましたし、それを売りにするような企業も出てきています。そういった変化も注視しながら、進路を選んでみるといいと思います。 何より、自分のやりたいこ とを理解している人は成功し

で卒業できるプログラムもありますが、日本で就職するとなると、日本語能力を高めたほうが有利です。本学にはサークルもたくさんありますから、英語だけのグループから出て、日本人学生を含めたいろいろな学 生と触れることが大切です。 日本の就職は、専攻との関連

毎年留学生の７割

い人が日本に滞在するのに必要な「在留資格」ですが、大学を卒業すれば、就労の資格取得はそれほど難しくありません。卒業前に就職先が決まれば、そこからは企業がサポートしてく るための在留資格もあり、その取得は大学がサポートします。

将来の学生にアドバイスはあ りますか？ ギャリー…

学の専攻、資格、または言語能力と就職先での仕事が一致する必要があります。とはいえ、その条件もそこまで厳しくはなく、私が把握している中で、その不一致が理由で在留資格が下りなかったケースは、この４年で１件。受け入れ企業側も、今までに外国人学生を採用したことがあればルールを把握していますから、そこまで心配する必要はありません。

在留資格取得にあたって、大

本学には英語だけ

入学後の学生支援

桜美林大学・ Buddy ’s

ポイント①

学生同士の交流の場の創出

ポイント②

年間を通してイベントを企画

ポイント③

地域の語学学校との関わりも

大学に入学してから授業・私生活を充実し たものにできるか、気がかりな人もいるの では？　ここでは、桜美林大学で学生交 流イベントなどを企画している学生団体 Buddy'sの代表・石原さん、そしてそのサ ポートをしている職員の藤谷さんに、その 活動を伺いました。入学後の学生交流につ いて、参考にしてください。

の新宿キャンパスで、国際交流イベントなどを企画・運営する団体です。大きなイベントとしては５月のウェルカムパーティーや、日本文化を紹介する夏祭りのようなイベントも予定しています。他にもお花見、 日本食作りのイベント、グループでの浅草観光などを実施したいと考えています。 また学内に留まらず、新宿 キャンパスの周りには日本語学校が多いことから、近隣の日本語学校とも盛んに交流し、交流会、お話会といったものを設け ています。藤谷…

は、人と人とのつながりを作る、 交流の場を設けるということです。特に入学直後は、人間関 て

Buddy;s

Buddy's の活動の目的

このイベントでは、カルタや 坊主めくり、紙風船など、日本的な遊びをメインに構成しました。こうしたイベントでつながりを作ることで、お互い連絡を取り合うような関係を作れていると思います。

学生の中には、友達作りが難しいという学生も少なくありません。そういった学生たちに交流の場を提供することがやりがいです。私が入学したときはコロナ禍で、特に対面での国際交流イベントが実施されず、実際に自分たちが運営するのには不安もありましたが、ＳＮＳの活用や留学生の積極的な広報もあり、イベントを成功させることができました。

…学生が学生をサポート

Buddy's

は今年で 5 年目。

てください。 石原… Buddy's は、桜美林大学

Buddy's の活動について教え

桜美林大学 ビジネスマネジメント学群３年 Buddy's代表

石原玲奈 さん

特にどんなところにやりがいを感じますか？石原… 日本に来たばかりの留

生が来てくれたらうれしいですし、いろいろな学生とこれからも交流していきたいです。

日本人学生・留学生合わせて 80人以上が参加した2022年 度のウェルカムパーティー。

もなく、親しみやすい団体なので、桜美林大学に入学した際に はぜひ

読者の方に伝えたいことはあ りますか？ 石原… 日本国外から多くの学

しいです！

Buddy's は良い意味で上下関係

Buddy's にも参加してほ

ハロウィンパーティーの様子。 季節に合わせたさまざまなイ ベントを開催しています。

桜美林大学 学務部 新宿キャンパス事務室（国際交流担当）

藤谷 拓 さん

立教大学

ポイント①

入学前課題で学習面をフォロー

ポイント②

留学生には生活面を手厚く支援

ポイント③

学生ボランティアや職員も協力

海外からの進学の場合、特に初めて日本に住 む留学生にとっては、日本での生活をスター トさせるのには不安もありますよね。そんな、 日本での生活、そして大学生活を軌道に乗せ るまでに、大学がどのようなサポートをして いるのか、立教大学の入試、そして国際交流 の担当者に聞きました。

プログラム」※と、入学時点で日本語能力は一切求めずに英 を構成する「

「推薦入試」「ＡＯ入試」といった 入試方式で入学する学生、二つ目は「国際コース選抜入試」など、グローバルな人材の育成を目指すコースや英語のみでの単位修得等が可能なコース向けの入試を経て入学する学生です。これらはどちらも本キャンパスにて入試を受ける必要があります。三つ目は、本学の新しい取り組みであるＲＳＰ （

ＲＳＰは入学時点で十分な 日本語能力は求めずに日本語能力試験Ｎ３程度の学生を受け入れ、本学の教育課程で日本語能力の向上を図る「

学生に関しては、大きく三つに分けられます。一つ目は、日本国内の学生と同様の「一般入試」

Rikkyo Study Project ）です。

まず、貴学ではどのような学 生を受け入れていますか？ 立教… 海外から入学してくる

NEXUS

て来ることも想定される、上記三つ目の入試カテゴリー（ＲＳＰ）の学生に対しては多くのサポートを用意しています。というのは、この学生たちは日本での拠点や生活習慣がないケースが多いため、特にきめ細かな支援が必要となるためです。このカテゴリーの学生は、入学後１年間は全寮制となっていて、 コロナパンデミック中、特に移動などの制限もあった頃は、来日後の空港から寮への送迎も大学が行っていました。現在は少しコロナが落ち着いてきたので、送迎ではなく空港到着後の交通機関の使い方をレクえています。

通の英語学習プログラムもその一つです。学部や入試の種類・ 区分によっては、参考図書や個別の課題が与えられ、入学前までにある程度、専門科目に関連した学びに触れておくように 促される場合もあります。学習面以外で、入国前後のサポートはありますか？ 立教…

特に、入学で日本に初め

立教大学・国際化推進機構 海外入試広報の皆さん

からの推薦のみで一般の募集はなし。入学までに、学んでおくべき ことなどは示していますか？ 立教…

はい、これら三つの入試

Online( ＲＥＯ ) という、本学共

カテゴリーはいずれも、「入学前課題」というものを用意しています。例えば、 Rikkyo English

来日する必要はありません。 ※「 NEXUS

プログラム」は現在協定校

学生が多くを占めていますが、 欧米などいろいろな国・地域から学生を受け入れたいという方針で、多くの新しい制度を設

寮にいますので、安全性も確保されています。キャンパスにはグローバルラウンジという、留学生や異文化に興味がある日本人学生が多く集まる場所があり、「居場所」作りにも気を配っています。国際センターは留学生の相談について全般的に対応していますし、クリニックには英語を話せる先生もいるので、身体・精神に不調が出ても不安をフォローできる体制を整えています。 今後の海外生の受け入れについて教えてください。 立教… 現在は、近隣国からの留

トサポーターという先輩学生によるサポート制度があり、何でも相談できるような環境です。また寮の管理者も

きや携帯電話の契約、銀行口座の開設にも本学が契約している専門業者が付き添うなど、手厚くサポートしています。また、 日本の国籍を持っていない学生に対しては、国際センターがＣＯＥ取得申請の代行をするなど、勉強以外のことに使う労力を極力少なくして、勉強に集中 できる環境を整えています。 入学後、寮や学内でのサポートはありますか？ 立教… 寮に関しては、レジデン

大学合格から入学までのサポート

キャンパス設備・ ロケーション

ここからは、実際の大学を例に、学校選びのポイントを見ていきましょ う。大学を選ぶ際には、ロケーションやキャンパスの施設などは重要な ポイントになります。東京都心にキャンパスを構える青山学院大学と、 広々としたキャンパスを持つ国際基督教大学（ICU）を例に挙げて、日 本の大学のキャンパスの様子を紹介します。

パスには人文・社会科学系の７学部の全学年の学生が集まっています。課外活動なども含めて、自分の学部以

るなど、高校生からも非常に好感を持たれている大学でもあります。いわゆる「都市型キャンパス」と呼ばれるキャンパスですが、中に入れば都心と忘れてしまいそうな、緑が多く落ち着いた雰囲気があり、居心地のいい環境が整っています。 この青山キャン

にある青山学院大学。同大学は高校生が選ぶ大学ブランドランキング※の「おしゃれな大学」 部門では

東京都心、渋谷駅から徒歩

分ほどという抜群の立地

年連続の１位であ

があるのも、こうした大規模大

キャンパス中心の大きなチャペル（右写真）では 毎日礼拝が行われていたり、東京都の登録有形文 化財に指定されている1931年建造のベリーホー ル（上写真。現在は学校法人本部）や間島記念館が あったりと、キリスト教系の学校らしい歴史ある建 物が今も残っています。

青山学院大学

始された新校舎が「トロイヤー記念 アーツ・サイエンス館」（右下写真）。全ての学生が訪れ交流し、学問分野の枠を超えて「知の融合」が起こるよう設計された空間で、建物がリベラルアーツの学びを象徴しています。

広大で落ち着いたキャンパスの

リベラルアーツ・カレッジ

国際基督教大学（ＩＣＵ）

寮など多くの施設があります。 ２０２３年４月に使用が開

分）の広大で緑豊かなキャンパスには、校舎の他、

置する国際基督教大学（ＩＣＵ）。日本初の４年制リベラルアーツ・カレッジで、学部生数３０００名弱という少人数・対話型教育を実践しています。東京都内にありながら、敷地面積 約 62 万㎡（東京ドーム約

こちらは、東京都三鷹市に位

10 棟の学生

ICUでは、入学時には専門を定めず、自らの興味関 心に応じてさまざまな科目を学んだ後、2年次の終 わりまでに専門（メジャー）を決定します。学修・教 育センターでは、自由度の高い履修計画について相 談ができる他、ライティングサポートデスク(WSD) で課題やレポートのサポートが受けられます（上）。

渋谷駅から徒歩10分、 都心にキャンパスを構える

住環境

入学後の住環境のサポートは、大学によって大きく異なり ます。「学内に寮がある」「他大学と共同で運営する寮がある」

「寮はないが、提携のアパート等の案内をしている」などさま ざま。寮がある場合でも、「希望すれば４年間住める」という ケースや「入学後１年間のみ」のケースなどがあります。寮は 食事が付いていたり、セキュリティーがしっかりしていたり と、日本が初めて、または親元を離れて暮らす学生には安心。

一方自分でアパートなどを借りる場合は、ロケーションや 予算などの選択肢は広がります。自分の希望するライフスタ イルと大学が提供しているオプションを事前に比較してお くといいでしょう。

就職＆進学 06

日本の大学を志望する場合、卒業した後 に日本での就職を望む人も多いのではない でしょうか。実際、下の表のように、大学（学 部・学士課程）卒業後、留学生の67.6％が日 本に引き続き滞在しています（日本での就職 32.4％、進学17.9％、その他17.3％）。出身国 に戻り就職や進学をするケースは30.2％、第 三国に移るケースが2.2％です。

北米出身者に限っても、日本68.9％、出身 国26.6％、第三国4.5％とほぼ同じような数 値で、７割程度の卒業生が日本に留まる選択 をしています。将来日本で働くことに興味が あるなら、大学から日本で通う方がスムーズ になる可能性が高いです。卒業後の進路に ついては、P15で詳しくインタビューしていま すので、こちらもご確認を。

※データの出典：独立行政法人 日本学生支援機構 『2020年度 外国人留学生進路状況・学位授与状況 調査結果』

留学生の卒業後の進路（学部生）

学部・学科

日本の大学では、入学の際に学部・学科を決めて アドミッションを受けるのが一般的。アメリカの大学 とは違い、１年次から専門科目を学ぶことも多いため、 自分の学びたい学問がすでに決まっている学生に適 していると言えます。

一方、アメリカで一般的なリベラルアーツ系の学 部を設定する大学も増えており、こちらは、「アメリカ の大学と同じような環境で学びたいけれど、日本に住 む、もしくは将来日本で働くことにも興味がある」とい う人に適しています。

日本の大学進学フェア2023春　 オンラインで５月に開催！

毎年恒例のライトハウス主催・日本の大学進学フェア をオンラインで開催します。今回は大学14校と日本語学 校１校、合わせて15校が参加予定（追加・変更の場合あ り）。詳細は右の二次元コード、またはURLより。申し込み いただいた方に、詳細を追ってメールでお知らせします。

日時：2023年５月23日（火）～25日（木）

ハワイ時間3:00pm～ 5:30pm（西海岸時間6:00pm～ 8:30pm） 参加予定学校：青山学院大学、叡啓大学、国際基督教大学（ICU）、駒澤大学、上智大学、創 価大学、中京大学、筑波大学、東京国際大学、広島大学、山梨学院大学 リベラルアーツ学部、 立教大学、立命館大学、立命館アジア太平洋大学（APU）、フューチャーデザイン日本語学校 申し込み：https://bit.ly/SHINGAKU23SP

キーワードで探る

日本の大学

まずは、日本の高等教育の概要、大 学を選ぶ際のポイントを、データも 用いて見てみましょう。

アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための 日本の大学 進学 ＆ 留学 ガイド2023

コロナ禍も落ち着き、国を越えた移動も容易になってきました。今回は、 日本の大学への進学・留学を考えたときに気になるあれこれを詳しく紹 介。大学にも直接気になる疑問についてお話しいただきました。これを 読んで、入学準備、在学中の生活から卒業後の進路まで、日本の大学で の学びをイメージしてみてください。

外国人留学生数の推移

アドミッション

日本の大学のアドミッションは、学校そして入試の種類によってさまざ まです。いわゆる「外国人留学生入試」を設けている大学では、書類やエッ セー、大学での成績、学校によって共通試験（SAT・ACTなど）の成績や面 接といった、アメリカの大学と同様のアドミッション制度を採用していると ころが多いです。いわゆる「帰国生入試」は、「外国人留学生入試」と同様の 大学や、それに加えて特定科目の学力試験などを課す場合もあります。 　一方、日本国内からの受験生と同じ枠内で受験をする際は、いわゆる「一 般入試」の場合は学力試験を、「推薦・AO入試」の場合は書類や面接による 選考が行われるのが一般的です。まずは志望する大学について、自分がど の枠で出願ができるのか、早めにリサーチをしてみましょう。

日本の大学の学費の平均額 （※各種費用を含む入学１年目の学費合計額）

2022年時点で、日本への留学 生（大学などの高等教育機関）総 数は18万1741人。12年の13万 7756人から1.5倍近く増えてい ます。過去最高は19年の22万 8403人で、現在はコロナ禍からの 回復期ですが、「Cool Japan」に代 表されるようなコンテンツビジネ ス人気などを追い風に、増加トレンドは続いています。大学側も、日本国外から入学しや すいアドミッション、英語の授業、奨学金の整備など、受け入れ体制を整えています。 ※データの出典：日本学生支援機構（https://www.studyinjapan.go.jp/ja/statistics/zaiseki/data/2022.html） 　日本の大学は大きく「国立」「公立」「私立」の３つに分けられます。国立大学は、ほぼ全ての大学が同じ金額を採用しています。公立大学は、居住地が地域内（都 道府県や市など）かによって入学金が異なるケースがありますが、授業料は国立大学の金額にほぼ準じています。私立大学は学部・学科の種類などによって学 費は異なり、代表的な学部系統の平均額は下記の表のようになっています。いずれの場合も、アメリカの一般的な学費よりは抑えられるケースが多いでしょう。 　奨学金に関しては、学生の成績、家庭の経済状況など個別の状況に応じて多数あります。 主催は大学や地方自治体、企業などさまざまで、金額も「授業料の全額免除」「半額免除」、 数万円など多様ですから、日本学生支援機構のウェブサイト（http://bit.ly/3LFRl49）などか ら検索してみましょう。ただし日本では、返済の必要な「貸与型」奨学金も多いので、奨学金 を探す際は、返済の必要ない「給付型」と、この「貸与型」どちらなのか確認しましょう。

※データの出典：旺文社 教育情報センター「2022年度 大学の学費平均額」（https://eic.obunsha.co.jp/）。

ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、

気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。

CVS ミニッツクリニック ナースプラクティショナー/臨床看護学博士

なかむら・せいいち◎1976年埼玉県生まれ。看護専門学院卒業後、医科大学附属病院に勤務。2004年ハ ワイパシフィックユニバーシティー（HPU）BSN入学。08年卒業。同年に浅井力也ミニストリー専属正看護師 就任。10年HPU大学院MSN入学、13年卒業。14年ファミリーナースプラクティショナー資格取得、聖ルカク リニック勤務。17年HPU大学院DNP入学。18年現職に。20年同大学院卒業。臨床看護学博士号取得。

「アロハ・ナースマン」として恩返しをしていきたい。

臨床看護学博士に英語力ゼロから こうしてハワイに来たの 帳を作って暗記をしました。ホもなく、自分用の単語んでした。今のようにスマ療用語が全く理解できませを受け始めたのですが、医ラスを経て、看護のクラスが２００４年です。英語ク度も合格ラインを超えなそして、模擬テストでは一

の方に助けていただき、約が第一関門でしたが、多くです。英語で出願することるというシステムだったの終了後に看護の勉強ができ大学でした。英語の学習をたま見つけたのがハワイのはゼロ。留学専門誌でたまの頃です。とはいえ英語力 1 年かけて留学しました。

感を感じて悩んでいました。 卒業することができました。死に勉強し、表彰を受けてました。補欠で入学後、必護師を目指して勉強を始めをしていたこともあり、看そんな中で、母が看護助手てもらえる環境で仕事をしと勉強してチャンスを与えなじめなかったので、もっまいました。古い体質にもが、３年後に燃え尽きてし就職したのは医科大でした たいと思ったのです。

海外に目が向いたのはこ

は、臨床看護学博士としてた。大学院を卒業してからクリニックで働き始めまし 勤務を続けています。地域と、日本からの挑 20年

時にロングスドラッグス目指し、大学院へ進学。同 内にある C V S ミニッツ

として勤務し、経験を積まナースプラクティショナーカクリニック』で男性初のお世話になっていた『聖ルしました。ボランティアでティショナーの資格を取得を完成させ、ナースプラク せていただきました。 さらにステップアップを

事を見つめ直す機会になり、の出来事は看護師という仕来へ連れて行きました。こ急処置をしてすぐに救急外る傷ではないと判断し、応動転しましたが、失明に至したのです。本人も周りも生徒が目の上を切る大怪我せました。このとき、ある望のりんご』の絵を完成さを開き、子どもたちと『希を訪問。小学校で絵画教室後には彼らと一緒に気仙沼２０１１年の東日本大震災彼の専属正看護師となり、母さんに出会ったのです。アーティストと、そのおがいがあり、才能もあるの状態に。そんなとき、障作でつまずき、立ち往生 自分にとって天職だと気付 くことができました。 ハワイに戻った後、論文

今後のプランは三つあり を入れていくつもりです。す。そんな方の応援にも力こしてほしいと思っていま戦したい方はぜひ行動を起しやすくなった今こそ、挑のが現状です。情報も入手いている人はとても少ない性看護師として留学し、働す。私のように日本から男ています。最後は、応援でをサポートしたいと思っ地域の皆さんや医療従事者ハ・ナースマン」として、かもしれませんが、「アロ返しをすることはできないいただいた皆さんへ直接恩しです。これまで助けて取ること。二つ目は、恩返ヘルスの勉強をして資格を要が高まっているメンタルクを経験した今の社会で需ます。一つは、パンデミッ

てくれる寛大さがあります。でなくても理解しようとし多いこの島は、英語が完璧からだと感じます。移民がれたのは、やはりハワイだだった自分がここまで来らとです。それを、あらゆる理解して治す意思を持つこ患者さん自身が自分の体をますが、何より大切なのは今ももどかしいことはあり 手段で伝えています。

行ったとき。浅井力也さんと母の三和子さん

◎健康食品

おかげさまで20周年免疫サポートに海の雫フコイダン

お客様の声　 「私の健康状態は 100％よいです」

テン・K氏 (67) ベトナム在住

2017年末、アメリカ在住の友人から栄養補助食品フコイ ダン「海の雫」を紹介され、フコイダンドリンクタイプをアメリカ で購入してもらい、送ってもらったのがきっかけです。それから 16カプセルを1日4回、朝、昼、午後、夜に分けて飲んでいま した。2019年末には12カプセルに減らし、1日のうち朝、昼、 午後、夜の4回に分けて飲んでいました。2020年末には、8 カプセルに減らし、朝、昼、午後、夜の4回に分けて飲んで います。現在もフコイダン「海の雫」を飲み続けていますが、 食事も美味しく摂れて、健康状態は100％よいです。

Tel: 1-866-658-2233

星占い　５月のあなたの運勢

好調な月になりそうです。トラブルを抱 えていた人は解決に向かう暗示が。やり たいことを実現するには妥協しないこと が大切。周囲の人たちと協力し合うこと を心掛けるとよいでしょう。人間関係が 変化していくので慎重なお付き合いを意 識して。すれ違いが起こりそうなので言 葉を選んで。金運も下旬から上がります。

穏やかな月になりそう。焦らずにマイ ペースに過ごすことが幸運のカギ。恋愛 運が良いので新しい出会いにも期待が持 てます。魅力がアップしてくるので積極 的に。金運も良いのでチャンスは逃さず に。ただギャンブルは控えたほうがよさ そうです。半ば頃から新たなサイクルへ 突入するので種まきを始める時期。

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/

波乱気味な月になりそう。普段よりも確 認をして。過去を振り返りこれまでの経 験を考えることでこの先のあなたを磨く ためのカギが手に入ります。恋愛ではリ スキーな関係は避けた方がよさそうで す。新しい人脈作りなら今月までがよい でしょう。ストレスがたまりやすいので 積極的に外へ出るように心掛けて。

好調な月になりそう。特に人間関係が好 調で新しい出会いや仲間に恵まれ楽しい 時間を持てそうです。急な誘いがあって も慌てないように普段から準備をしてお くとよいでしょう。化粧品を見直すのが 幸運のカギ。恋愛ではパートナーのいる 人は話し合いをしっかりと。常に相手を 思いやって発言や行動は慎重に。

後半に向けて運気が上がり好調な月にな りそう。あなたの目標としていることへ の道が開き始めるタイミングがやってき ます。新しい挑戦や、やりたいことには 貪欲に取り組むとよいでしょう。仕事で 使うアイテムを新調するのも幸運を引き 寄せます。年齢差のある恋愛も良い暗示 が出ているので決めつけないこと。

好調な月になりそうです。対人運が良い のでそれに伴って良い縁を引き寄せそう です。縁を感謝し相手にも同じように返 す ことを心掛けて。チャンスが舞い込 みやすいので逃さずに積極的に動いて。 パートナーのいる人はさらなる一歩を踏 み出すきっかけが訪れそう。浮気の暗示 があるのでお互いに気を付けるように。

穏やかな月になります。公私ともに大切 な人との信頼を深めていくことを心掛け るとよいでしょう。体調に不安がある人 は気のせいとしておかずにしっかりと耳 を傾けて適切な対処を。恋愛で結論を出 すならばG.Wを過ぎてから。金運が良 いので欲しかった物が手に入りそう。人 からの情報をチェックしてみて。

好調な月になりそう。人間関係が盛り上 がりやすく、出会いの多い月になりそう です。ただ人間関係が変化していくので 精神的に不安定になることもありそうで す。あまり深く考えずに最終的にはうま くいくと考えて。真剣な交際を望む場合 は相手ときちんと話し合いを。相手のこ とをよく知ってから行動に移して。

忙しい月になりそう。生活全般を見直す 良いタイミングに。休息はしっかり取る ようにして特に睡眠の質を上げるよう に。ライバルの暗示があるので注意して。 冷静さとタイミングをよく見るように。 やりたいことを優先させ妥協や我慢はし ない方がよいでしょう。恋愛は波乱気味 ですがあまり執着しない方がよさそう。

好調な月になりそう。気持ちもポジティ ブに捉えられそうで思い切った決断をし ていい時期です。周りとの調和を大切に するとよいでしょう。うまくいかなくて も落ち込む必要はありません。体を動か すのが幸運のカギになるので遊びに行っ たり運動を始めてみるのもよいでしょ う。恋愛は浮気と復縁の暗示が。

穏やかな月になりそう。家族に関して嬉 しい出来事がありそうです。対人運が良 いので新しい縁が増えていきそう。特に お金関係のつながりもできそうです。あ まり大きすぎる買い物は避けた方がよい でしょう。転職活動や引越しにも向いて いる月です。恋愛は執着しすぎないよう に注意して。

好調な月になりそうです。今まで悩んで いたことも解決に向かいそう。会いたい と思っていた人や場所に積極的に出向い てみるのが幸運のカギ。具体的な計画や 行動がさらなる高みへとあなたを導きま す。恋愛では相手の嫌な面が見えてしま いがち。相手に頼らず自立を目指すとワ ンランク上の恋愛を引き寄せます。

車を減らす 地球温暖化対策

新型コロナウイルスが落ち着い ているとはいえ、やはり感染対策 のため、バスなどの公共交通機関 を利用しづらくなりました。

そこで、思い切って移動の発想 を転換。できるだけこのスクーター を使っています。 　車を使わないことで、一人のチ カラであっても、地球温暖化対策 につながると信じています。

（Yasue Kitazume）

サステナブルなアイデア募集中！

件名に「私のアロハプラスチャレンジ」と記して、 サステナブルの知恵と写真を１枚添えてメール （info@lighthouse-hawaii.com）をお送りください。

掲載者には、クッキーコーナーの 10ドル分の食事券を進呈いたします。

ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしてください！

アロハプラスチャレンジとは

ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。

詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

特　集

10

MAY, 2023 NO. 307

アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための 日本の大学

進学＆留学ガイド2023

CVS ミニッツクリニックナースプラクティショナー/臨床看護学博士　中村 誠一

16 マラマハワイ　伝統航海カヌーのホクレアが4 年間の環太平洋航海『モアナヌイアケア』へ出航！

21 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris イー・シン・カフェ -Yi Xin Café-

22 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方　お金と感情の関係

23 Hawaii Business Mode　あなたは大丈夫？集客ができない起業家の特徴

25 つんく♂のSmart LIFE!

27 教えて！ 獣医師マコト先生　あなたのペットは大丈夫？見つけにくい犬猫の関節炎について

28 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ　ワイパフ高校の学科制度への取り組み

29 こころの不思議　悩むことは無駄ではない

30 医事雑感　 おしっこは爆発する？

31 シニアの時代　元弁護士　ケチング・ニング

33 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点　日米関係、この30年の変化

35 宮本弁護士の離婚の？に答えます　 離婚の条件を話し合って決めるメディエーション（調停）について教えてください。

37 移民法のツボ◎瀧 恵之　「H-1B」ビザ抽選に落選した時に考えられる策は？　Part 1

39 編集後記 おまけ P30以降の欄外に「はみ出しつぶやき」

※ 本誌の内容は4月14日現在の情報に基づいています。

お知らせ

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com　※ハワイ州内に限ります

寿司カウンターとバーカウンターも完備 Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

お楽しみいただけます。

お待ちしています！

引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール)

ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール) 　定休日無し

☎ 808-735-4455

1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net

ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE

私の『アロハプラスチャレンジ』

もちろん、今までと同じ味を

ロイヤル大花火大会 おかげさまで

夜空いっぱいに広がる輝き、感動の時をロイヤル化粧品と共に過ごしませんか？

3 年ぶりにロイヤル化粧品主催の大花火大会が帰ってまいりました！

4 日、ロイヤルハワイアンホテル前ビーチへぜひお集まり下さい。

6月

5 ヵ国の花火がワイキキの夜空を彩ります。

６月４日（日）午後８時 35分 もっと、贅沢な肌へ

６月４日は、ハワイ州とホノルル市より認定された「ロイヤル化粧品の日」です。

ご注文の際は、下記の電話番号にご連絡ください。 郵送料無料にて承ります。

royalcosmeticsusa.com

純金箔配合ロイヤルハーブスキンケアシリーズ

ロイヤル・ハワイアン・センター

かつてハワイの王族たちが愛したワイキキ。その中心部にあって歴史が香るヘルモアという地に1980 年にオープンしたロイヤル・ハワイアン・センター。風が通り、緑豊かなセンターは、買い物、食事、文化 体験を通してハワイの伝統と魅力に丸ごと触れることができます。

Dining Shopping

アンテプリマ

個性溢れる90店舗が集結

和洋折衷の味がそろう

ANTEPRIMAがセンター内で移転オープンしま した。創立者でクリエイティブディレクターを務める 荻野いづみがデザインした服やハワイ限定のシグネ チャーバッグ「ワイヤーバッグ」などがそろいます。

シグネチャーbyカハラ

B館1階

新登場のザ・カハラ・ホテル＆リゾートのコレクショ ン専門店では、チョコレートマカダミアナッツを始め とした限定グルメギフトやお土産を販売しています。 5月の特別プロモーションでは、5月に350ドル以上 の購入で、カハラリゾートのオーシャンビューラナイ ルーム2泊が当たる抽選に参加できます。

Culture

アロハフライデーフラパフォーマンス ロイヤルグローブ

毎週金曜日の午後5時30分から、多数の 受賞歴を持つマル・ヌイ・プロダクションに よる無料のフラパフォーマンスを披露。本 格的なショーを楽しむことができます。

¦

つるとんたんは、日本から 厳選された小麦粉と、北海道 産昆布と国産鰹節の合わせだ しを使用し、毎日店内で作り

たての特有のコシとツヤのあ

る喉越しの讃岐うどんを提供 しています。

この春、新メニューが登場 しました。エビやアボカドな ど具材たっぷりのファイヤー クラッカーロール、炙りシメ サバ、サイコロステーキなど を堪能できます。

B館2階パイナラナイ

1952年にその前身であるL&L Dairyが オープンし、1976年にL＆Lハワイとなり、フ ランチャイズとして、ハワイの味を全米、そして 日本へと広げていったL＆Lハワイが、パイナ ラナイにオープン！ 現在は220店舗を誇るハ ワイ発祥の人気店の味をワイキキで気軽に味 わえるようになりました。

メニューなどの詳細は、https://www. hawaiianbarbecue.comでご確認ください。

¦ト ¦ ピ ¦ッ¦ ク ¦ ス ¦ ¦イ¦ ベ ¦ン¦ト¦ 情 ¦ 報 ¦ 一般貸し出しサービス可能のルーフトップスペース

イベントやプライベートな集まりに利用できる『カ・レワ・ラナイ』が、 A館の最上階にオープンしました。約5000平方メートルの広さのス ペースをイベントの規模によりカスタマイズして一般に貸し出しを行い ます。詳しくは、marybeth@gourmeteventshawaii.comにメールを！

ロイヤル・ハワイアン・センター

ゴールデンウィークラッキースピン

4月29日（水）から5月7日（日）までセンターの300ドル以 上購入のレシートで、午前11時から午後8時の間にヘルモ アハレのゲストサービスでロイヤルプライズホイールを回 し、賞品が当たるチャンスがあります。

2201 Kalākaua Ave., Honolulu　☎ 808-922-2299

http://jp.royalhawaiiancenter.com

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前11時から午後9時まで（店によって異なります）。

イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス　(808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで

カマアイナは3時間までフリーパーキング。11am〜8pmのゲ ストサービス営業時間中に10ドル以上利用レシートとハワイ 州発行IDを提示し、バリデーションをお受け取りください。 www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP

本格的なショーで文化に触れる

HAUOLI ‘

思い思いのスタイルでワイキキを満喫

ワイキキの中心で充実のファッション、ダイニング、カルチャーを楽しめるロイヤル・ハワイアン・センター アップルストア | フェンディ | ハリー・ウィンストン | エルメス | ジミーチュウ | ケイトスペード・ニューヨーク | KITH | リモワ | サンローラン | フェラガモ ティファニー |トリーバーチ | ヴァレンティノ | 道楽寿司 | アイランド・ヴィンテージ・ワインバー | ノイタイ・キュイジーヌ | P.F.チャンズ | レストラン燦鳥 ザ・チーズケーキ・ファクトリー | ティム・ホー・ワン | つるとんたん | ウルフギャング・ステーキハウス

ショップ＆レストランの営業時間やカルチャースケジュール、センターの最新情報は、JP.RoyalHawaiianCenter.comをご覧ください。

ローカルボーイが

毎日手作り！まるで"ビーフチップス" 幻の新食感

パリパリジャーキー！

パリッパリッとまるでチップスのような新食感。

ハワイのローカルボーイが毎日手作りする数量限定「幻の」ビーフジャーキー。未体験のかたは、急いでください！

ヘルシーフードとしても 注目！！

LA、サンフランシスコで今、

ヘルシーフードとして 注目されています！

実はこのジャーキーは、 低カーボ、低シュガー、低ファットで。

高プロテインなのです！ 食べても食べても身体が軽い、

それでいてスタミナ、持久力アップが 期待できます！

売切れ御免！全工程すべて手作り！だから貴重！うまい！ フレーバーは３種類　●オリジナル　●スモークペッパー　●和風 ホノルルの工場で毎日手作り！極薄の１枚を２日以上かけて仕上げます。

PARADISE JERKY

☎808-762-3983

2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii

https://www.paradisejerkyhawaii.com/ja　 paradisejerky808@gmail.com

営業時間11:00AM - 10:00PM　無休

パステルカラーのイラストが目印！