March 2024 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

Introducing The Launiu Ward Village

TheLauniuWardVillage1fl'Jl-50)tir-1-5:,,P:1)t:·:--'.'.iO).IL..,;/j'/Ao ;:;:ti,:::t770)-lj-');;z::.,.37�-�°1:'�-Q�B�Sl,l,1□7-::.,3Yo

INQUIRE

thelauniuwardvillageoahu.com I 8084708065

OfferedbyWardVillageProperties,LLCRB-21701

WARDVILLAGE.

March 2024 No.317

Published by Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815

Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com

WEB: lighthouse-hawaii.com

Publisher OKUBO, Ryoichi

Editor in Chief OSAWA, Yoko

Creative DirectorTAKAHASHI, Mie

Account Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako

編集後記

いつもご愛読ありがとうございます。　面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。　ライトハウスハワイ一同

●今年１月、北海道にハワイの高校生１０名が 招待されました。ちょうどその時北海道は大寒 波の大雪。それでもハワイの子どもたちは初め ての雪に大はしゃぎ、凍える寒さも何のそのでし た。“HOKKAIDOSNOWCAMP”というこの交流プ ログラムは、ハワイと日本の高校生がスキーやスノーボード など雪の体験を通して交流を行うというものでした。滞在中に は、地元高校生２０人と一緒に地球環境問題について学び、 解決策を話し合う”環境サミット”も開催され、地元の新聞やテ

レビが大きく取り上げていました。これまでハワイと日本の学 生の交流と言えば、日本からハワイに来る、いわば一方通行の パターンが主でした。これでは本当の交流にはなりません。相 互に相手のふところに飛び込んでこそ、異文化理解を通した グローバル人材の育成につながると思うからです。交流した 日本の学生たちはこの４月に今度はハワイにやってきます。こ の相互交流プログラムが優れているのは、１０年間継続され ることです。日本とハワイの間でこうしたtwowayの交流プロ グラムが増えていって欲しいものです。　　　　 　（大久保）

広告・求人広告に関するお問い合わせ

For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel:206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2024 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。

本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

All

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2024年4月1日予定です

●ウン十年前、都内環七沿いのラーメン店に並 び、旅先の北海道でも、喜多方でも、ラーメン行 列店を訪れ、時には店の暗黙のルールがあった りして、ちょっと頑固なラーメン職人さんを前に 緊張しながらすすったラーメン。どれもいい思 い出ですが、今ハワイでは日本各地やオリジナルの人気ラー メンを満喫できる！ラーメン職人さんも優しくてホッ。（大澤）

●3月に入り今年こそは、タックスリターンの期限 を延長しないで申告を完了させたいと思ってい る今日この頃です。大して複雑じゃないのですが、 毎年なぜか準備をするのが面倒臭くてズルズル と引きずってしまいます。いつもギリギリで会計 士の先生に頼むことになるのでとても心苦しいのですが、今年 もギリギリになってしまったらお許しください（笑）。 （加藤）

募集!日本語教育に興味のある方 マキキ地区の日本語教室で、子ども たちに日本語を教えるお仕事です。

勤務地◉マキキ地区 勤務時間◉３：３０～５：３０ 詳細◉面談にて

レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com

●日本から遊びに来た親戚のベイビーを抱っこし たら、息子の幼少期を思い出しました。高校生に なるまで体がとても小さく、ちゃんと育ってくれる か夫婦で心配ばかりしていましたが、いつの間に か私たちの背を抜いて今では親の心配をする年 に。子育て中は目まぐるしく日が過ぎて、溜まっていった写真や 動画…アルバムをめくり思い出に浸る今日この頃です。（高橋）

2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。

能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）

マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団

3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム　　　　　　 Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

ハワイ求人情報コーナー

求人広告に関するお問い合わせは、☎ 808-926-0022、もしくは、 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com まで。

求人広告お申し込み手順

1)サイズ 　2) 掲載期間　3) 募集される職業、作業内容

4) 会社のロゴマーク（お持ちでない場合はお知らせください）

5) 問い合わせ先（担当者名もご記載ください）

以上、５項目を ライトハウス求人広告係 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com まで送信ください。

求人広告価格表

サイズ 横×縦（inch） Black & White 1/24 page 2 × 1.58 $80 / 1 month 1/12 page 2 × 3.41 $160 / 1 month 1/6 page 4.25 × 3.41 $280 / 1 month 1/3 page 8.75 × 3.41 $480 / 1 month

※通常広告の価格は異なります。お問い合わせください ウェブサイト上でも最新求人情報がご覧いただけます。https://lighthouse-hawaii.com

Union Tax Solutions 畑山税理士に聞く

節税と罰金回避の対策を！ タックスリターンの基礎知識

2023年度のタックスリターンの申告期限は、連邦が 2024年4月15日、ハワイ州は 22日

Q1 申告期限を過ぎたらどうなりますか？

A 申告期限までに延長申請を行ってください。期限を過ぎて納税する場合、月毎に未払い残 高の5%（最大25%）の遅延申告罰金と、月毎に未払い税金の0.5%の遅延納付罰金が課せられ る可能性があります。期限を過ぎても税金を支払う必要がない場合は罰金はありませんが、リ ファンドを受け取るまで時間がかかることになります。2023年度の延長申請をするには、2024 年4月15日までにフォーム4868を提出してください。その後、連邦は2024年10月15日までに申 告を行うことができます。ハワイ州は自動延長が認められているため、延長申請のフォーム提出 は不要です（延長申告日は10月22日）。延長申請する理由をIRSに説明する必要はありません が、納税義務を見積もり、支払う必要があります。延長は納付のためではなく、申告のためのも のです。納期までに最終的な納税義務の90%を支払う限り、遅延納付罰金は課せられません。

Q2 IRSの監査を受けるリスクが高まるのはどのようなケースでしょうか？

A すべての収入を申告しなかった場合、IRSから通知を受ける可能性があります。IRSは、収入 を報告するW-2および1099フォームのコピーを受け取り、申告書の数字が情報と一致しない場 合は、その不一致について納税者に質問します。また、数年連続で事業損失を報告した場合、 または事業について異常に多額の費用が発生した場合にも、IRSから通知を受ける場合があり ます。慈善団体に250ドル以上を寄付する場合は、申告書を提出する前に寄付を文書化した手 紙が必要です。また、一部の高額の寄付については追加の記録保持要件があります。確定申告 書を提出する前に、社会保障番号を含め、申告書に署名し、計算ミスがないかを確認してくださ い。IRSから連絡があった場合に備えて、申告期限後少なくとも3年間は経費と控除を文書化し た記録を保管してください。

2023年度の申告で主な変更点（連邦とハワイ州）

基礎控除額のアップデート

IRSはインフレに応じて基礎控除額を毎年調整します。2023年の基礎控除が2022年 よりも高くなるのはそのためです。2023年の連邦の基礎控除額は、独身申告者と夫婦で 別々に申告する場合は13,850ドル、夫婦で共同申告する場合は27,700ドル、特定世帯 主は20,800ドルです。ハワイ州の基礎控除額は、独身申告者と夫婦で別々に申告する場 合は2,200ドル、夫婦で共同申告する場合は4,400ドル、特定世帯主は3,212ドルです。

電気自動車クレジット（Clean Vehicle Tax Credit）

Clean Vehicle Tax Creditとは、2023年1月1日以降に対象となる新しいプラグイン 電気自動車 (EV) または燃料電池自動車 (FCV) を購入して使用し、特定の所得制限を満 たしている場合、最大7,500ドルの税額控除を申請することができます。

☝ 2022年以前は、電気自動車の購入者は最大7,500ドルのタックスクレジットを受け る資格がありましたが、特典は各自動車メーカーが販売する最初の200,000台の対象車両 に限定されていました。新しいインフレ抑制法案はこの対象車両数の上限を解除し、中古

の電気自動車を購入する人にも最大 4,000ドルのタックスクレジットを提供します。2023年 以降に使用される自動車に対して有効になり、2032年まで有効です。

Form 1099-K　個人事業所得について

「Form 1099-K: Payment Card and Third Party Network Transactions」と 呼ばれる1099-Kフォームは、オンラインプラットフォーム、アプリ、または支払い カードプロセッサからの支払いと取引を報告します。オンラインビジネス（eBay,

Q3 申告書を提出して控除漏れ、間違いを見つけた 場合はどうすればよいですか?

A 記入漏れや間違いがあった場合、通常、提出期限から最長 3 年以 内に修正申告書を提出することができます。 変更点を記載したフォー ム 1040-X を作成し、その他必要に応じて追加のフォームを提出しま す。 追加の控除またはクレジットを申請すると、追加の払い戻しを 受けることができます。修正申告の進捗状況は、IRS の「Whereʼs My Amended Return?」サイトを使用して、修正申告と返金のステータス を確認できます。

Q4 リファンドはいつもらえますか？

A IRSは、銀行口座への直接入金によるリファンドのほとんどを21日 以内に発行するとしていますが、一部のリファンドついては、追加レ ビューが必要なケース対して処理に時間がかかる場合があります。

米国税理士 畑山 文人

石川県出身。大学卒業後に独学で英語を習得して渡米。LAの貿易企業勤 務を経て、在米邦人や日系企業を顧客とする会計事務所に。オフィス・マネー ジャーとして５年の実務経験を積む。米国税理士資格を取得後、日本で開業。 在米日本人、在日アメリカ人の税務サポートやコンサルティングをインターネット で完結する形で行っている。

Phone: 310-697-2664 Email: info@uniontaxsolutions.com

Website:https://uniontaxsolutions.com/ Eメールは24時間受付中、お電話ご希望の方は メールでご予約ください 〈メッセージ〉 日米のビジネス文化に精通しているUnion Tax Solutions なら、初めてアメリカで確定申告をする納税者にもわかりや すく丁寧にサポートします。面倒な確定申告をプロに任せ、 時間と労力を節約し、安心して確定申告を完了することが できます。必ずご満足していただける自信があります。

Amazon, Uberなど）を行う個人事業者の方は注意が必要です。2023年の税金（2024 年の申告期限）には、2023年に200回以上の取引と20,000ドル以上の支払いがあった 場合、プラットフォームはフォーム1099-Kを送信する必要があります。1099-Kは、前年に 行われたすべての取引をカバーするフォームであり、プラットフォームからは1つはあなたに、 もう1つはIRSに送信されます。1099-Kの税金処理は、トランザクションによって異なるた め、注意する必要があります。

☝ IRSは2023年に報告基準を600ドルに引き下げる予定でしたが、昨年11月の最 新情報で決定を延期し修正しました。 20,000ドルの報告基準は、2023年も引き続き適用 されます。IRSは、American Rescue Plan（ARP）に基づいて制定された600ドルの 報告基準を段階的に導入する一環として、2024課税年度の基準を5,000ドルとすることを 計画しています。

移民法 のツボ

瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501

TEL 310-618-1818

FAX 310-618-8788

日本の飲食店のアメリカ進出 ビザ申請のプロセスは？（１）

Q私は、日本で居酒屋を３店舗経

営しています。日本の飲食業界の マーケットに限界を感じ、円安ではあ りますが、将来の可能性を見込んでア メリカに進出しようと考えています。

アメリカに店舗を構え、私自身がアメ リカに住むことを考えています。ビザ の手続きの進め方を教えてください。

A今回は、アメリカでの会社の登記

から、「E-2（投資家）」ビザ申請に 至るプロセスを２カ月にわたり、いつ もより細かく説明したいと思います。

会社の登記と 銀行口座の開設

あなたの場合は、まず、アメリカ に会社を登記することから始めること になります。会社の種類に関しては、 LLC、C Corporation、S Corporationの 選択肢がありますが、その後のビザ申

請を考えると、C Corporationが最適 であると考えます。会社を登記するに はアメリカに行く必要はありません。

会社登記の後は、会社の銀行口座を アメリカの銀行で開設する必要があり ます。アメリカの銀行の場合は、原則 として、会社の役員の本人確認を必要 としますので、アメリカに行く必要が あります。

アメリカに進出する基盤を作る際に 留意していただきたいことは、あなた がビザを取得できるまでには時間がか かり、それまでの期間は、ほとんどの 場合、ESTA（ビザ免除プログラム)に よってアメリカに来て、会社の立ち上 げのためのもろもろの手続きを行う必 要があります。しかしながら、ESTAで アメリカに滞在できる日数には限りが あり、この限られた時間の間に立ち上 げを完了しなければいけないというこ とです。従って、アメリカに滞在する

期間を有効に使い、不必要にアメリカ 滞在の日数を使わないことです。例え ば、ここでは、会社登記の間は、日本 で待機し、銀行口座開設の時点でアメ リカに来るのが賢明であると言えます。

日本からの送金者の 名義に注意

銀行口座を開設した後は、日本から 資本金の送金を行うことになります。 ここで、あなたが決めるのは、株主を 誰にするかということです。具体的に は、あなたの日本の会社が株主になる、 あるいは、あなたが個人として株主に なることが考えられます。あなたの日 本の会社が株主になる場合は、あなた の日本の会社が連結決算を行う可能性 が出てきます。しかし、あなたが個人 として株主になる場合は、その必要が ありません。どちらにするかは、あな たの日本の会社の会計士、税理士に相 談するのが良いと思います。

ここで重要なことは、送金者＝アメ リカの会社の株主になることです。ア メリカの税法上、送金者とアメリカの 会社の株主が異なっても構いません が、移民法上では基本的には許されま せん。あなたの日本の会社が株主にな る場合は、あなたの日本の会社名義で アメリカの会社の銀行口座に送金。あ なたが個人で株主になる場合は、あな たの個人名義で送金を行う必要があり ます。

なお、この後のビザ申請において、 日本の会社の情報を提出することは有 利に働きます。あなたが個人でアメリ カの会社の株主になる場合、税法上は 日本の会社とアメリカの会社の親子関 係が成立しません。しかし、移民法上

では親子関係が成立するため、ビザ申 請の際には、日本の会社の資料を提出 することになり、日本の会社が株主に なる場合と同じような効力があること になります。

１店目は既存店の

買収が近道

銀行口座を開設した後は、店舗を確 保することになります。店舗を確保す る手段には、一から店を作り上げる方 法と、既存の店を買収する方法が考え られます。アメリカにおいては、最初 からお店を作り上げることは、保健所 （Department of Public Health）などか らの営業許可など、さまざまな認可を 得るのに、日本よりもはるかに長い時 間を要してしまいます。内装のデザイ ンは仕上がっているものの、許可が下 りないために、工事を始めることがで きず、長期にわたり待たされた例は数 多くあります。

従って、アメリカ１店舗目は、買収 により店舗を確保する方が良いと考え ます。なぜならば、ビザの申請は、会 社を登記してから、できる限り短い期 間で行うのが良いからです。一般的に、 会社の登記から約１年以上が経過する と、ビザの申請の際に審査が厳しくな る可能性が高くなります。重要なのは、 会社の登記からレストランオープンま での作業を速やかに行うこと。また、 その間、あなたがアメリカに滞在する 期間を必要最小限に抑え、ビザの申請 を行える体制を作ることです。

店の買収を行い、オープンをさせた ら「E-2」ビザの申請手続きに入ること になります。これらに関しては、来月 号で説明をさせていただきます。

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

石上、石上&越智 お　 ち

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください

ショートセールとは

代表取締役：石上 洋

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

（電話番号で検索）

先日、弊社のエージェントの一人が「ショートセール」の取引を扱って いました。私には、「あ、始まったか」という印象でした。ショートセー ルとは、ローンがついている物件を売却しても、ローンの全額を返済 できるほどの価格では売れない取引を言います。過去3年ほどはロー ンの金利が随分低かったため、大きなローンを取って高額の物件を買 う人がたくさんいました。例えば2年前に100万ドルの物件を10％の頭 金、90％のローンで購入したとします。金利が2.5％であれば月々の支 払いは＄3,600ほどとなり、これが可能な人は結構いると思います。で も何かの理由で売却しなければならなくなったのに、金利が7％に上 がって買い手が引いてしまい、なかなか売れないので価格を少し下げ て90万ドルで売る事になったとします。ローンはほぼ全額の90万ドル 残っていますから、売却経費などを考慮すると難しい取引になり、銀 行も取引に関わってきます。ショートセールの経験がある弊社エー ジェントにご相談ください。

ホノルルの新規プロジェクト Alia（アリア） Kalae（カラエ） Kuilei Place（クイレイ・プレイス）

日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。

RB-18198

Kumiko.burns@locationshawaii.com

?

宮本弁護士の 離 婚 の に答えます

第 21 回

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。

宮本直子法律事務所

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890

E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com

https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

で養育権 「physical custody」を持ち、 子どもの年齢や状況、それぞれの親の 状況を踏まえて、子どもにとって良い スケジュールは何かを考えることにな ります。

アメリカでは共同親権が多いのですか？ 英語が苦手・低収入は親権争いに不利？

アメリカ人の夫との間に９歳の子どもがいます。子どもの世話は私が主 にしてきました。夫は基本的には良い父親ですが、同僚と不倫をして、 離婚をしたいと伝えられました。そして共同親権が欲しいと言い、英語 をあまり話せず、収入も少ない私は裁判所で争ったら親権をもらえないだろうと 言います。私のような状況でハワイの裁判所ではどのような判断が下されますか？

Q A

お子さんのいる夫婦がハワ イで離婚する場合、子ども の親権「legal custody」、養 育権（監護権とも呼ばれる）「physical custody」が争点になります。親権「legal custody」は、お子さんに関する決定 をする権利、そして養育権「physical custody」はお子さんと主に一緒に住 む権利です。どちらも共同、もしくは 単独という形を取ることができます。

裁判所は子どもにとって何が最善か を基準に、これらの条件を決めていき ます。また、片方の親によっぽどの問 題がない限り、両親ともが子どもに関 わっていくことが子どもにとって良い

ことだという見方をします。

ですから、どちらの親も親権「legal custody」を持つことを望む場合、親 権「legal custody」は多くのケースで 共同という形になります。その場合、 子どもに関する決定は両親の合意のも とで行わなければなりません。島の外 への引っ越し、学校や病院の選択、パ スポートの更新、子どもの運転免許の 申請などが、その例になります。

養育権「physical custody」は双方 の親が子どもと過ごすスケジュール が50/50、もしくは50/50に極めて近 い場合、共同となります。片方の親が 単独で養育権 「physical custody」を

持つ場合は、もう片方の親が訪問権 「visitation」を与えられます。

先程も述べたように、裁判所は、子 どもの親権「legal custody」、養育権 「physical custody」、訪問権「visitation」 を子どもにとって何が最善かを基に決 定します。その際、英語があまり話せ ないことや、収入が少ないことは通常 問題になりません。英語が一言も喋れ なかったり、まったく収入がなかった りしても、子どもにとって良い親であ ることは可能だからです。同じように、 夫が不倫をしていることやそれが原因 で離婚に至ったことも、その不倫相手 が危険人物などでない限り、子どもの 親権「legal custody」、養育権 「physical custody」、訪問権「visitation」にほぼ 直接影響はないといえます。

ご相談者の夫は基本的に良い父 親だということなので、親権「legal custody」は共同になります。夫が 半々のスケジュールやそれに近いスケ ジュールで問題なく子どもの世話をす ることが可能なのであれば、養育権 「physical custody」も共同になります。

それが難しい場合は、ご相談者が単独

裁判になる前に調査官によっ て合意に至るケースも多々 　離婚をする夫婦が子どもの親権 「legal custody」、養育権 「physical custody」、訪問権「visitation」に関し て合意できない場合、多くのケースで 裁判所は、まずカスタディエバリュエー ター「Custody Evaluator」、もしくはファ クトファインダー「Fact Finder」と呼 ばれる調査官を任命します。ここで調 査官への支払いが発生することになり ますが、収入制限を満たす場合、裁判 所が無料の調査官を提供するケースも あります。

調査官は、両親、子ども、両親や子 どもの関係者（学校、主治医、同居す る家族など）と面接をして、必要な書 類に目を通し、それぞれの家を子ども がいるときに訪問します。その上で裁 判所に提出するリポートを作成します。 通常は裁判所、そして双方の弁護士が 信頼する調査官を選ぶので、リポート の内容を見て、裁判ではこうなるであ ろうと予測を立てることができ、リポー トの内容を使って合意に至ることがで きる場合が多いです。

しかし、合意に至らない場合は裁 判になり、裁判所が決定を下すこと になります。子どもの親権「legal custody」、養育権「physical custody」 を争う裁判には多額の弁護士費用がか かります。

経営者の方編

ワンポイントアドバイス

Tax Return締切日▶2024年4月15日(月)

Q個人事業でも会計士を利用したほうがよい?

一口に「個人事業主」といっても、独身か、家族がいるか、 仕事とは別に収入があるか、不動産を持っているか、人そ れぞれ状況が違います。法律を知らないことで損をすることが あってはいけません。会計士は、事業の申告も、個人の申告も、 依頼主の置かれた状況から１番効率の良いご提案をします。

会社員の人も会計士へ依頼するべき？ 他州へ転職すると両州へ確定申告が必要です。また、 日米で収入がある場合、米国外の収入も申告しなけれ ばなりません。いずれも細かいルールがありますから、過払い することがないよう、会計士のアドバイスを受けましょう。個 人破産、離婚、相続の際のお金の相談にも応じますよ。

税務 会計 経理代行 会社設立 確定申告

まずはお電話やE-mailをどうぞ。

E-mail: info@1040CA.com

Web: 1040CA.COM

楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。

当社がお勧めする最新優良物件情報

KAPIOLANI MANOR #1912

$367,500 Fee Simple 1ベッドルーム、1バス、広さ約45㎡+ラナイ約6.6㎡、1970年築

ラナイよりのビュー

ベッドルーム リビングルーム

アラモアナショッピングセンター、ターゲット、ドン・キホーテ、どこでも歩いて行ける便利な 立地、ラナイからはオーシャンの景色が望めます。手頃な管理費には電気代も含まれ、駐車場と 倉庫も完備しています。お部屋は約45㎡の1ベットルーム、1バスルーム　間仕切りは引き戸です。 約6.6㎡のベランダにリクライニングチェアーをおいてオーシャンの景色を満喫できます！

ハワイ不動産投資　安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著　(Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

書籍 紹介

アイナハイナ動物病院

獣 医 師

教えて　　マコト先生

第12 回

ペット保険って必要？

最近、友達や家族の半数から「最 近獣医師にかかったけど、ものすご い費用で大変だった！」という話を 聞くことが多くなりました。

人間の世界では保険がないと莫 大な医療費がかかることはよく知ら れていますが、医療保険を持ってい る場合、ついつい実際の医療費がど れほどかかるか忘れてしまいがちで す。獣医師業界では人間ほど医療保 険が広がっていないため、実際の費 用を飼い主さんたちに負担してもら う必要あります。さらに年々ペット のケアにかかるコストは上昇する一 方なのがさらに追い討ちをかけて、 冒頭のような感想を持たれる飼い主 さんも多いことと思います。今回は そんな動物病院での費用をカバーす る際にとても役に立つ、ペット保険

Ryusei整体から マッサージクリニックが オープン！！

院長プロデュースの整体とマッサージを 融合した新しい施術。

ロミロミ整体・指圧整体

60分＄120 90分＄160 ※料金はチップと税金は別です。 Ryusei式整体公認セラピストが施術

TVコマーシャル放映中

体の不調でお困りの方は、ぜひご相談ください。

RYUSEI SEITAI MASSAGE

808-494-4486

Email: ryusei.seitai@gmail.com Web：honoluluseitai.com

1580 Makaloa St. Ste.1005 営業時間：

月〜金曜 9:00am〜6：00pm 土曜 9:00am〜1：30pm

完全予約制

院長の施術はホームページよりお問い合わせください。

について簡単に解説します。

車にひかれてしま い、腕に大けが を負いましたが無 事、完治した元 気な女の子です

最初に打ち明けておきたいこと は、個人的には全てのワンちゃんネ コちゃんは、子犬、子猫の段階でペッ ト保険に加入するべきだと考えてい ます。どのペット保険会社にも特に 思い入れがあるわけではなく、僕が どこかのペット保険会社から利益を 得ているということは一切ありませ ん。飼い主さんそれぞれが、自分の 状況にあった保険会社を見つけるこ をいつもオススメしています。

ペット保険と一言でいっても、本 当にたくさんの種類があるので、ど れに加入すればいいかわからないと いう方も多いと思います。僕が飼い 主さんに説明する際には、大きく分 けて2つに分けて考えればいいとア ドバイスしています。

来院したマイリーちゃん

①車のような保険 　普段予測できない、緊急時や慢性 的な病気にかかってしまった際のみ 適応されるタイプです。1年を通し て貯金がしやすい定期検診などの 費用はカバーされません。

②人間のような予防医療や定期検 診などが含まれる保険 　人間同様、犬猫が獣医師にかかる たびに費用の一部を負担してくれま す。カバーされる範囲が広いことも あり、月々の保険料は①に比べると 高めになりがちです。

大事なのは自分に合うプランを見 つけることです。多数の保険を比べ てくれる便利なウェブサイトなども あるので、それを参考にするのもよ

Dr. Makoto Sakamoto

獣医師（D.V.M）。大阪府出身。タフツ大学・ 獣医大学卒業。２０２３年共同オーナーとして『ア イナハイナ・ベタリナリー・クリニック』を開業

動物が好きな方！受付業務の フルタイムを募集します。

英語と日本語を話せる方。詳細はライトハウスハワイのウェ ブサイトに掲載中！お気軽に下記へお問い合わせください。 応募先（履歴書送付）：klum@vetsolutionsinc.org

いでしょう。

最後に大切な注意点は、どの保険 に入ることにしても、保険に入る前 に診断された病気や症状は、保険適 応外になることが多いという点で す。例えば、愛犬がアレルギー皮膚 炎を発症してしまった後に保険に加 入しても、アレルギー皮膚炎に関す る治療は全て適応外になってしまい ます。ほとんどのケースで一生かけ て治療が必要な病気なので、カバー されないのはきついですよね。 　そんな理由から、僕は前述の通 り、さまざまな病気が発症する前 の、子猫、子犬の段階でペット保険 に加入することをオススメしていま す。もしあなたがまだ若くて健康な ペットの飼い主さんなら、ぜひ考え てみてくださいね。

820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 診療時間など詳細は下記 https://ainahainavet.com

Aina Haina Veterinary Clinic

Kalanianaole Hwy マクドナルド

アイナハイナSC フードランド 76

Aina Haina Veterinary Clinic

常にプロとしての倫理観を持った

最近発表されたハワイの 新しいコンドミニアム開発情報について、 サチハワイにお問合せ下さい。

不動産売買 賃貸管理 別荘管理コンシェルジュサービス

個々の諸事情に合わせたトータルサービス お客さまの大切な資産を守るための お客さまのニーズにお応えできる

サチ・ハワイは、ハワイでの不動産購入、売却、管理など、 受賞歴のあるワンストップサービスで、世界中のお客様をサポートしています。

アロハ生活のお手伝いはサチ・ハワイにお任せください。

SACHI HAWAII

サチハワイ総合不動産会社

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC (808) 596-8801

info@sachihawaii.com

www.sachihawaii.jp

Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

SACHI HAWAII

ホノルルオフィス

ハワイキタワー

ロビー階

88 Piikoi St #301

Honolulu, HI 96814 (808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

OPEN HOUSE 銀座オフィス

オープンハウス ウェルス

マネジメント 事業部

+81 3-6263-9681

東京都中央区銀座6-10-1

GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。

ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681 W E B: openhouse-group.co.jp

食育コンサルタントの恵 えな 奈先生の

健康生活へのTips

「冷え」のお悩みには、生野菜や果物を！ 第 8 回

アロハ！ ハワイ食育コンサルタ ントのトビン恵奈です。３月はわ が家ではバースデーラッシュで、 そして日本では桜が咲き始めて、 春本番！ 卒業式などもあったり、 新しい人生の旅立ちもある、ビ タースイートな季節ですね。三寒 四温を繰り返しながら暖かくなっ ていく私の大好きな季節です。し かし、昨今は気候も変わってきて、 突然夏日が来たり、その数日後に 雪が降ったりと、そのような日本 特有の季節の風情は無くなってし まっていること寂しく思います。

さて、最近よく皆さんからご質 問をいただくのは、そんな季節に もよくある「冷え」についてのお 悩みです。ハワイに住んでいると、 お出掛けするとどこでもかなり冷 房が効いています。私の主人も チャキチャキな南部出身のアメリ カ人でいつも汗かいてるし、体感

温度が私とは全く違います。体の 中の「冷え」は温かい飲み物を飲 んだところで根本は解消されませ ん。私の師匠である松田麻美子先 生がよくおっしゃっていたことは 「熱い飲み物は喉や胃を火傷させ るだけで、体に良いものではあり ません」ということでした。ナチュ ラル・ハイジーンの日本のパイオ ニアでいらした先生は「食生活の 基本は生食80％、調理食20％が 私たちホモサピエンスにはベスト な食事バランスです」とおっしゃっ ていました。この生食80％という と、生野菜や果物は体を冷やすの では？ というご質問もよくいただ きます。しかしそれは事実ではあ りません。

それはなぜでしょう？ 皆さん、 酵素という言葉を聞いたことがあ ると思います。でも酵素って一体 なんなのでしょうか？ ちょっとお

ハワイ求人情報

ライトハウスハワイのホームページからご自身で求人掲載が可能です！ http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投稿する をクリック ❷カテゴリーでJOBを選ぶ ❸掲載内容を入力 ❹写真・ロゴをアップロード ❺プレビューで確認後フィニッシュ その後インボイスを送らせていただき、入金が確認され次第、掲載となります。

30日間で＄40+tax

※ウェブサイトは英語です。

話しすると、酵素って種類があっ て、体内酵素（消化酵素、代謝酵素） と体外酵素（食物酵素）がありま す。例えば、消化酵素なんて4万 種類もあるといわれていて、その うち実際にその働きがわかってい るのは約4000種類といわれてい ます。そうなんです。酵素はまだ まだ謎に包まれているのです。

少しややこしくなってしまいま したね。簡単にお伝えしますと、 「冷え」を解消する一つの方法は この酵素の働きを高めることにあ るのです。生の食材に含まれて いる食物酵素を体内に取り入れる と、代謝酵素の働きが高まり、血 流が改善されます。その結果、酵 素と栄養がその血流に乗って体の 隅々まで行き渡るようになります。

つまり私たちの基礎代謝が上がる んですね。そうすると体温が上昇 して、「冷え」が改善されるという

トビン恵奈 ハワイ在住20年。乳がんサバイバー、食育コンサルタント、 ナチュラル・ハイジーンエバンジェリスト、プラントベース栄養ア ドバイザー、ピースカフェアンバサダー、ラニカイジュースメニュー デベロッパー。幼児教育コンサルタント。『WONDERPANDA SHOKUIKU ACADEMY』、『ChaCha Children Academy』主宰。3つの食育コース、食育ワークショップ、 食育寄り添いカウンセリングを開催。ハワイで19年間幼児 教育に携わり、０歳からのペアレンティングアカデミー、ワーク ショップ、ペアレンティング寄り添いカウンセリングを開催。 https://wonderpandashokuikuacdemy.godaddysites.com/ info@wonderpanda.org / 808-295-2497

わけです。フレッシュなプラント ベースホールフーズを食卓に増や すと「冷え」も改善しますよ！ 　皆さん、今月もありがとうござ います。それではまた！

掲示板 ■３月のイベント

食育コンサルタントの恵奈と ヴィーガンスイーツティーパーティー ＠ピースカフェ好評につき、今月も実施！甘いもの 　が好きなあなたへ。大満足のヘルシ 　ースイーツを思いきり味わいましょう！ 　お申し込み・お問い合わせ 　Info@wonderpanda.org または インスタ@enamamapandaまで

おいしく食べて 健康に！

＄６０入会金無料キャンペーン （３月３１日まで）

日本語で国語・算数を学びましょう！

木曜日3：30～5：30に2年生クラス増設

実年齢とは異なる生徒も先取り学習、復習目的で入学可能です。

年長クラスを増室

参加ご希望の方は予約が必要です➡

詳しくはお問い合わせください。

体験随時受付中・ホームページよりご予約ください

●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。

●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。

●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中）

1313 Pensacola St. #203 Honolulu

First Baptist Church of Honolulu

TEL: 808-799-3678／ E-mail: kodomo808@gmail.com

はみだしコミュ▶ 『Kai Coffee』がハワイカイのカラマ・ビレッジ・ショッピングセンターにオープン

日本発ハワイアンアートの新鋭が ホノフェスに出展

ホノルルア トマ ケット2024 ハワイコンベンションセンター１階

Web: https://www.honolulufestival.com/ja/

第28回『ホノルルフェスティバル』内の新たなイ ベント『ホノルル アートマーケット』が今年も開催さ れる。そのコンセプトは、アートを通じてビーチのラ

イフスタイルとカルチャーを 伝え、次世代に大切なビーチ を残すこと。ハワイの人気 アーティストに加え、今年は、 ハワイ、沖縄、東京で制作活 動を行うSHINGIIIIII（シン ギー）の作品が出展される。

SHINGIIIIIIは、水墨画、現

サイバーセキュリティー対策を！ 安全対策連絡協議会で注意喚起

在ホノルル日本国総領事館 ☎808-543-3111

Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/

在留邦人と日本人旅行者を対象とした安全対策 連絡協議会が在ホノルル日本国総領事館で行われ た。今回は「サイバーセキュリティ 」がテーマで、 FBI サイバー捜査班ホノルル支局が安全講和を行 い、日々進化するサイバー脅威から身を守るための 具体策を提示した。以下が一例となる。

■モバイルデバイスやパソコンは、定期的にアプリ ケーションとネットワーク共有設定を確認し、セキュ リティーとプライバシー設定を常に最大限に高める。 ソフトウェアは適宜更新、定期的に再起動を。公共

代アート、ア ニメ、デザ インアート を得意とし、 水墨画全国 展『現代・

墨への挑戦

2000』での奨励賞など数々の受賞歴を持つ。一方、

アニメ制作でも評価を受けてプロジェクトに参画す る他、シドニーオリンピックサッカー日本代表戦の国 歌独唱者に抜擢され、近年では島谷ひとみなど著名 アーティストへの楽曲提供やCMソングを手掛ける などプロデューサーとして音楽界でも活動を行う。 　ホノルルアートマーケットは、3月9日 （土）午前 10時から午後6時まで、10日（日）午前10時から 午後3時まで。入場は無料。

のWi-Fiを使わない。やむを得ない場合はVPNサー ビスを使用する。公共の充電ポートを使わない。

■SNSは、特に悪用の情報源になるため、プロフィー ルの設定や位置情報、友達リクエストなどは慎重に。 ■メールは、信頼できる送信者からのテキストのみ のメールを開き、HTMLが埋め込まれたメールや添 付ファイルには注意が必要。

■パスワードは、複雑さよりも長さを優先させる。 ■「なりすます」ことで企業を欺いて送金させるビジ ネスメール詐欺対策は、全従業員の意識向上や、ソ フトウェアを最新状態に保つ他、資金送金前は電話 で確認する。その際、メールに記載の電話番号では なく自社で保管する信頼のおける番号を使用する。 　もしも詐欺の被害に遭った場合は、FBIのインター ネット犯罪苦情センターに報告することで、詐欺を阻 止したり、加害者を特定できる可能性がある。

報告

■インターネット犯罪苦情センター：https://www. ic3.gov

一方、総領事館は、事

件や事故、災害など緊急 事態発生時の緊急連絡 や安否確認のためにも、 在留届の提出を呼び掛 けた。在留届は3カ月 以上滞在する日本人に

提出の義務があり、届出用紙は総領事館で入手でき る他、オンライン提出も可能。提出済みでも住所な ど最新情報への更新が必要となる。旅行者など一 時的な滞在者は『たびレジ』に登録することで緊急 時に一斉メールを受け取ることができる。

■在留届・たびレジ：https://www.ezairyu.mofa. go.jp

日本語補習授業校への寄付金「学習環境を整えるために活用」

財団法人ハワイ日本人学校 Web: https://www.hjschl.org

財団法人ハワイ日本人学校が運営する日本語補 習授業校レインボー学園は、2023年に実施された 『Friends of The Rainbow Gakuen』の募金活動で、 多くの企業や個人から7925ドルの寄付が寄せられ たことを発表した。

寄付金は今後、子どもたちの学習環境を整えるた めに活用される。レインボー学園からは「誌面をもっ て皆さまに深い感謝を申し上げ、今後もご理解とご 支援、ご協力を賜りたい」とのメッセージが届いた。

＜ご協力企業及び団体名＞ ACL Hawaii, Inc. Big Island Candies

Dragon Beat Hawaii First Hawaiian Bank Hakuyosha International, Inc. Hawaii-A, Inc. Kyo-ya Hotels & Resorts Nippon Club Noguchi & Associaes, Inc. Rengo Co., Ltd.

Riggs Distributing, Inc. Starts International Hawaii, Inc.

Tamura Super Market

UniValue Creations, LLC 非掲載希望 1社

＜ご協力個人名＞

Mr. Stephan & Mrs. Saori Doi

Mr. Alan & Mrs. Yoko Fujimoto

Mr. Keiji Fukuda

Mr. Shigeo Hone

はみだしコミュ▶ ワイマナロビーチパークで4月20日（土）に第16回『ワイマナロ・カニカピラ』が開催。入場無料

Mr. Yasuhiko Ishikawa

Mr. Takashi Kono

Mr. Dexter & Mrs. Mary Kubota

Mr. Steven & Mrs. Miyuki Markowitz

Mr. Carl & Mrs. Rumiko Nakagawa

Ms. Maiko Nakano

Mr. Yuji Ogai

Mr. Ryozo Sakai

Mr. Takuma & Mrs. Yukino Tanizaki 非掲載希望2名

2024年1月5日現在

報告

ウィトモア・ヴィレッジやアルバイトを回想する

トで買ってもらいました。

ましたが、ナマズが獲れると、ル、ザリガニなどをよく獲りクバスなどの淡水魚、カエをし、ティラピア、ピーコッ ウィトモア・ストアで

食料品をよく買いに行きましモア・ストアという雑貨屋にた。確か食パンは

Alan Aoki

私は近所のため池で魚釣り

した。

の隣には父方の祖父母が住んオマルザさんの家があり、家所には新庄さん、石本さん、ヴィレッジで育ちました。近アワの隣にあるウィトモア・に生まれた日系４世で、ワヒ でいました。 私は、母に頼まれてウィト

私は１９５７年にワヒアワ

シニアの時代

36

元コンピューターシステム分析者

魚釣り以外の楽しみは、パ キングをしたり、小川や峡谷、行ったり来たりしたり、ハイイナップル畑の中を自転車で採って腹ごしらえをしました。ゴー、マウンテンアップルを黄色やピンクのグアバ、マンした。お腹がすくと、自生のため池で泳いだりすることで 我が家には、日本式の木製

1957年ワヒアワ生まれの日系４世。1978年デヴリー大学卒業、 1991年カピオラ二・コミュニティーカレッジ卒業。1972年から 1976年までドール・プランテーション勤務。1981年から1992年 までEＣＩコンピューター勤務。1992年から1997年まで米海軍 基地内売店勤務。1997年から2002年までデジタル・アイランド 勤務。2002年から2021年まで民間人としてフォード島米海軍基 地に勤務。

た。チームはルナと呼ばれる収穫するチームに加わりまし夏休みからはパイナップルをルバイトをしました。翌年のパイナップル畑の草取りのアドール・プランテーションで 監督と、作業員

たり、シャワーを浴びたりしい、手桶を使ってお湯を浴びた。まず風呂桶の外で体を洗くべてお湯を沸かしていましり、風呂桶の下の焚口に薪をのお風呂は駐車場の中にあで遊びました。母方の祖父母れ、私たち子どもは湯舟の中の祖父がお風呂を沸かしてくのお風呂がありました。父方 て体をキレイにしてから湯舟に漬かりました。 大晦日の朝から元日午前２

り一面に散らばった爆竹の赤た。それが終わると、皆で辺や爆竹をするのが楽しみでし時頃まで、父や弟たちと花火 い包装紙を掃きとりました。 元日には隣の祖父母の家に 神棚には鏡餅の絵を飾りましり、仏壇に鏡餅をお供えし、玄関には、松と竹の小枝を飾やお菓子を食べました。家の料理、刺身や蒸した魚、お餅どのおせち料理、天ぷら、肉親戚一同が集まり、煮しめな アルバイト

15 歳の夏休みには、近所の

16 人くらいで

60 セント

住んでいて、釣り好きの彼は、 が家に来ることになっていたた日は法事があり、お坊さんした。でも真珠湾攻撃があっ湾で釣りをするのが楽しみで毎日曜日に竹竿を持って真珠 ので、彼は家にいました。

祖父があの日釣りに出かけてたりするのを見たそうです。て爆撃をしたり、爆弾が落ち闘機が真珠湾上空を飛び交っ

父や伯父たちは、日本の戦

ない」と言われたので出征しどもが６人もいるから採用しすが、面接官から「お前は子されて登録しに行ったそうで ませんでした。

彼は当時、真珠湾の山側に

て、少しでも早く収穫できる方法を工夫しました。

戦時中、父方の祖父は徴兵

失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

1960年、父がモクレイア海岸で釣った ウルアと

アメリカで20年。日系ホームケアはHolly Services

ケアスタッフ大募集！

未経験 OK！

スタッフが長く安心して勤務できる会社を目指しています。

無料でNurse Aide取得可能な 社内制度あり

（社内アンケートより）

思ったよりも楽しく、色々な 意味で学びが多い。

お仕事をしていくうちに大変 なことより何倍も楽しいと思 えることのが多く、ケアギ バーのお仕事のイメージが 一変しました。

PCA* ＄18 ～ ＄21/h

福利厚生 充実！

ホリーサービス

707 Richards St. Suite 710, Honolulu, 96813

HOMEMAKER

CNA* ＄19 ～＄22/h ＄16/h

（資格不要／未経験可）

*要資格

まずは、お気軽に お電話またはEメールを

info@hollyserviceshawaii.com

シンタカハシの 世界 -Flora-

1947年宮城県生まれ。1971年銀 座での個展を最後に渡米。ハワイの 壁画第一人者であるジャン・シャルロ （1898-1979）に師事した。1975年、 シャルロ家の支援を得てハワイで自身 の個展を開催。地元のメディアにも 多く取り上げられ、作品はハワイ州芸 術基金に購入された。その後も精力 的にさまざまな表現方法を模索し続 け作品を発表、定期的に個展やグルー プ展を開催している。

online gallery: shintakahashi.com info.shintakahashi@gmail.com

Interview

Yurie

Sakakibara

artist profile: shin ola takahashi

「もっと米をもって来い、 ４倍の値段で買うぞ」。米の値段をさらに釣り上げます。これには鳥取城のつわものたちも金を儲ける

日本語で診察が受けられる、 『聖ルカクリニック』。

やがて米がなくなると、

院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。

となりました。日本史上、

医 事 雑 感

聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる 恐ろしいリフィーディング症候群

港町はこのニュースに活 気付きます。米を持っていくと大変な値段で買い取ってくれるという知らせは瞬く間に近隣に伝わります。人々はどんどん米を運んできますが、船は次々とやっ てきます。

チャンスとばかりに城にあ る兵糧米をあらかた売ってしまいました。城の中には米がなくなり、そのかわりに金が積み上げられていったのです。この後で、秀吉は軍勢を侵攻させ鳥取城を包囲しました。 もうお分かりと思います が、米の買い付けは秀吉の工作でした。また普通、戦国時代では合戦の際、非戦闘員である商人や農民に危害を加えることはないのですが、秀吉の軍は鳥取の人々をいじめ、多数の人間が城の中に避難するように仕向けました。米のない鳥取城は、多数の非戦闘員の避難民を受け入れました。少ない食糧事情に加えて、食料を必要とする人数も増え、城内では飢餓がおきま した。 ３カ月の包囲戦で、兵は

昔、豊臣秀吉が織田信長 の武将だったころ、鳥取城の攻略を命令されました。鳥取城は巨城で難攻不落です。普通のやり方で城を攻めれば、多数の死傷者を出してしまいます。そこで、秀吉は他の人が思いもよらない方法で城を攻めること としました。 鳥取城の近くの港に多数 の船が次々やってきます。「東北地方は冷害で大変な、 飢饉だ。米を持ってこい。３倍の値段で買い取るぞ」。

立っていることもままならないような衰弱ぶりです。こんな状態では戦闘継続は 不可能です。

和平交渉が成立し開城

小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医

聖ルカクリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

なり食べてはショックを受けます。これをリフィーディング症候群と言います。 消化しやすい少量の食べ物を一口二口から始め、ゆっくりと食事の量を増やさないといけません。こうして１〜２週間かけて食事量を回復していきます。大切なことですので覚えていてく ださい。 ところで秀吉は城を攻略 した後で、城の中に蓄えていた米の代金も取り戻しております。頭のいい人間は やることが違いますね。

☎808-945-3719

診療時間： 月・火・木曜 8:30am～12:00pm、1:00pm～4:00pm 水・土曜 8:30am～12:00pm

金曜 8:30am～5:30pm 休診日　日曜 www.st-lukesclinic.com

もっとも過酷だと言われる鳥取城包囲戦です。 秀吉は何カ所にも大釜で 粥を煮て城兵に振る舞いましたが、警告もしています。 「たくさん食べるなよ、たくさん食べると死ぬぞ」。しかし、空腹には勝てず、多数の城兵は粥を貪り食って死んだと言われています。 少ししか食べなかった者は死にませんでした。 飢餓状態が長いと、いき

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com

BeforeAfter

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。

BEFORE AFTER

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。

▶ 第28回『ホノルルフェスティバル』は3月9日（土）、10日（日）に開催（8日はフレンドシップパーティー）

これに加え、現在でも五輪汚職の問 題が未解決のまま話題になっている。 招致活動における不正には厳格なかん 口令が敷かれる一方で、出版社や広告 代理店からは逮捕者が出ている。費用

が膨張した責任も不明確なままであ り、もうこれ以上は同様の混乱劇を見 たくないという心理が広がっている。

そんな中で、北海道の経済再生を 狙った30年の冬季五輪招致について、

大阪万博は2025年４月13日から約６カ月間開催予 定。開催地は大阪湾の人工島「夢 ゆめしま 州」になる 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

五輪と万博が 嫌いになった日本人

日本人は五輪と万博が大好きだっ た。五輪については、1964年の東京 五輪に続いて、72年には札幌での冬 季五輪が開催され、98年には冬季五 輪が長野でも開かれた。これらの3大 会はいずれも大成功に終わり、日本の 国際化やスポーツの発展に大きな成果 があった。

万国博覧会も同様で、70年の大阪 万博の成功に続いて75年には沖縄海 洋博、85年にはつくば科学万博、90 年には大阪での花の万博、2005年に は愛知県での愛・地球博と５～15年 の間隔で開催されてきている。いずれ

の大会も国内では大きな話題となり、 海外からも多くの来場者があった。海 洋博を除けば、他の４大会はいずれも 来場者が2000万人を超え、世界の万 博史上の成功例となっている。

東京オリンピックで根付いた マイナスイメージ

その日本人だが、ここへ来て五輪と 万博を嫌うムードが広まっている。ま ず、五輪については何と言っても21 年に東京五輪を無観客開催した際の混 乱が、マイナスイメージを強く残した。

コロナ禍の中で、海外からの参加選手 や役員はゾーン内から出てはいけない し、反対に日本人はそのゾーンの中に 入ってはいけないとされた。つまり選 手役員は日本社会に「感染の危険」を 感じており、反対に日本人は外国の選 手役員に「ウイルスを持ち込む危険」 を感じていた。根本的な部分に相互不 信がある中では、国際親善など絵に描 いた餅であり、どう考えても同年秋ま で延期すべきであった。

札幌市は市民の理解が得られず正式に 断念を表明。これを受けて30年はフ ランス、34年はアメリカのユタ州、 38年はスイスを優先しての交渉とい うこととなり、札幌五輪が開催される 可能性はほぼ完全に消滅した。ユタ州 の場合は、同時多発テロ直後の02年 に冬季五輪を開催し、テロを防ぎつつ 黒字化を達成した実績が今回の招致に 結び付いている。

工事の遅れ、費用の高騰 支持を得られない大阪万博

同様に危機に立っているのが25年 の大阪万博だ。多くのパビリオンで工 期が遅れ、現在は開会までほぼ１年と なる中で会場では突貫工事が行われて いる。また当初の予算はほぼ倍増して おり、総額で3000億円を超えている が、さらに資材や人件費の高騰で費用 が膨張するという見方も出ている。チ ケット販売はすでに始まっており、 販売目標の総数が2300万人で、前売 りはその半分強の1400万人が目標と いう。だが、発売２週間で15万枚を 売ったところで販売数の公表はされ なくなってしまった。チケットの定 価は7500円で、前売り（超早割）は 6000円という金額が妥当かという議 論も起きている。

大阪万博の評判がいまひとつである のには、さまざまな理由があるようだ。 まず、「いのち輝く未来社会のデザイ ン」というテーマが分かりにくい。ま た、工期の遅れや予算の膨張といった ネガティブなニュースが圧倒的という こともあるようだ。

けれども、少し前までは、とにかく 理屈抜きで五輪と万博が大好きだった 日本人が、ここまで五輪と万博を嫌う というのは驚きである。五輪について は、招致や開催に伴うスキャンダルが 嫌われているし、万博については、突 き詰めて考えると、費用が拡大する一 方で、来場者数が伸びず赤字になれば、 穴埋めに税金が回されることへの不安 がある。この点は理解できるし、そう ならないように開催側の責任が求めら れる。現在、日本としては二度と五輪 も万博も「お断り」という雰囲気があ るが、それでは日本の内向き志向はさ らに加速してしまう。関係者には信頼 回復努力を強く求めたい。

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中。

『家族のため、自分のために、 万が一の準備はできていますか？』

ハワイ⽣命のMakiです。

今⽉は「ひな祭り」が楽しみです。４歳の娘

の健やかな成⻑を願いお祝いします。

お雛様が家を守り家族を⾒守るように、 ⽣命保険は将来の不安から⼤切な⼈を守る 役割を果たします。「ひな祭り」は家族や ⼤切な⼈たちとの絆を感じる特別な⽇。

将来への計画、家族との楽しい時間を⼤切に する今、「⽣命保険」でその安⼼感を 築いてみませんか？

また⼦供の「学資積⽴」として果たす役割も あります。予測不可能な未来に備え、 ⼦供たちが幅広い夢を追い求める為の ⽀えとして活⽤できます。

誠意をもってご対応させていただきます。

テリトリアルセービングス銀行は1921年の創業 以来、海外のお客様の金融ニーズにお応えして まいりました。電子送金や両替をはじめ、個人口 座、ビジネス口座、不動産ローンなど各種のサ ービスを提供しております。詳しくは弊行ウェブ サイトtsbhawaii.bankをご検索ください。

はみだしコミュ▶ えひめ丸の衝突事故から23年を迎え、2月9日にえひめ丸慰霊碑管理協会（EMMA）主催による追悼式典が行われた

アライド・インベストメントは、あなたの日本への本帰国の備えを応援します！

渋谷区代官山1棟マンション

6億4,800万円　所有権　利回り 4.48%

住居6戸（満室）1階コインパーキング他 延床面積 291.00㎡　1991年築 ・現況満室稼働中 ・室内フルリノベーション済み ・一般に販売中の物件よりマーケット比較で利回り１％は高い ・このエリアで10億円以下の物件も少ないのがメリット

アメリカから日本に戻られる場合、現状の円安や日本の銀行の低金利も有効活 用できます。海外在住者でも日本国内の銀行ローンのお取り扱いを可能にでき るのがアライドの強みです（日本で納税していなくてもOKです）。

市川市　賃貸併用住宅

物件価格：１億2,500万円　 所有権 オーナー住戸と賃貸3室 （満室）の計4室 延床面積 209.27㎡　 2022年築 ・賃料収入を得ながら、 安く住める ・賃貸3室は満室賃貸中。

足立区　マンション

月額賃貸収入269,220円 ・物件価格1億2,500万円を フルローンした場合、金利0.34％ 都市銀行、期間35年間 月額支払い：315,720円 月額オーナー負担金： 46,500円のみで居住可能 物件価格：2,699万円　 所有権 3LDK　 延床面積 61.60㎡　 1980年築 ・東京23区内、この面積 で室内レノベーション済 み、為替を考慮するとても お買い得な物件。

「買う」「売る」「借りる」「運用」 日本の不動産のご相談はワンストップで

お一人おひとりの状況を丁寧にお聞きし、最適な方法・進め方をご提案します。

税理士や司法書士の協力が必要な場合も、提携先と連携しながらお客様へのご負担は 最小限にスムーズにお手伝いいたします。

オンライン無料個別相談会　随時開催中！ 以下からお申し込みください。

ご相談は、固定電話、LINE電話、Zo om、メールなどご都合のよい方法をお選びください。

https://bit.ly/allied 01

日本の不動産の購入・売却をご検討中の皆さまへ 不動産売買は専門プロにお任せを!

代表取締役 和田一之

◉ 市場公開前の情報多数! 希望以上の物件を探します!

◉ 不動産を売る方法はいくつもあります! 最適な売り方をご提案!

◉ 複雑な問題を抱えた案件も、豊富な経験でスピード対応!

活用する貸す借りる建てる各種相談紹介します

アライド・インベストメント株式会社

【東京本社】 〒104-0061 東京都中央区銀座1-20-1 オーキッド銀座2階 ホームページ: http://www.a-ivt.com/ 問い合わせメール: info@a-ivt.com

代表番号: 81-3-6228-7745（日本語・英語） Fax : 81-3-6228-7746東京都知事免許（2）95931号

こころの不思議

第27回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。

相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。

逃避願望は勝利が目前の証拠

恩師の述懐

臨床心理学者として、WHO、ノーベ ル賞委員会、クイーンズ病院精神科の 要職を務めてきたUH副総長の恩師 が、あるとき、会食の場でしみじみと 語っていたことを思い出す。

「自分の心って、自分ですら理解で きないことばっかりだね。この前、君 に誘われた写真会ね（日本の有名な 写真家の展覧会に、恩師を誘った）。 実は、直前まで行きたくなくてしょう がなかったんだ。だけど、君から何度 も確認の連絡が来るんで、嫌々ながら 参加した。顔だけ出してすぐに帰ろう と思っていた。ところがだ、行ってみる と何とも心地よい雰囲気で、他に招待 されていたG客員教授（ノルウェーか らハワイ大に一年間勤められた平和 学創始者）と2時間も談笑して、魂を揺 さぶられる写真を満喫した。自分でも 分からないんだが、なぜあれほどまで に行きたくないと思ったんだろう。で も行ってみたら、帰りたくなくなった。 もっと長く居たいと思ったほどなの に」と。

中学3年生の夏の思い出

恩師の話を聞きながら、はるか昔、 中学3年生のある夏の似たような体 験を思い出した。

宮崎市の公立中学校に通っていた 夏、300人余の中3だけを対象にし た全教科の試験があった。半年後の 高校受験を見据えてのもの。中学入 学時のわが学力は、全校順位98番。

少しずつ上がって、中3で50番ぐらい で、自分なりに満足していた。宮崎県 でトップの高校に合格するには、上位 20番以内といわれていたが、自分に とっては高嶺の花。なぜかそのとき、 「試験を受けたくない！」という気持 ちが急に出てきた。今まで、一度もそ んなことはなかった。前日には「受け たくない！」という感情は高ぶり、「学 校が火事になればいい」とか、「病気 にならないかなあ」と思った。当日、 重い足をひきずりながら嫌々学校に 行った。ところが、結果を見て腰が抜 けた。全校で3番。信じられない。まる で雲の上を歩いている感じ。「逃げな いで良かった！」とヒヤリとした。

ある保護者の相談

ある日の夕刻、面倒見の良い日系 人の父兄から相談の電話があった。

なんでも、東京に住む知人の中3 の息子さんが、来年の高校受験を控 え、「日本の高校ではなく、ハワイの 学校に留学したい」と言い出したとの こと。私がフッと笑ったのに気付かれ 「今、なぜ笑われたんですか？」と鋭 い追及。「実は、中3のとき、その息子 さんと似たような経験をしたことが あるんです。宮崎県トップの高校受験 をすると決めていたんですが、『落ち たらどうしよう』と不安になって、ある 日、担任に『推薦入学できる私立校に 今からでも志願できないか？』とお願 いしたことがあるんです。担任は、私 が弱気になっているのを見透かした かのように、ニコッと笑って、『できな いよ！』と。おかげで腹が据わり、挑戦 して合格することができました。怖く なると逃避願望が出る。それは真剣 に頑張り、勝利が目前の証拠です。こ う言われたらどうですか？『高校受験 をして、合格したらいくらでもハワイ

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2023年度合格者は、プナホウ校46人、イオラニ校 30人、合格率77％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

留学の応援をする』と」。父兄の方は、 「それがいい！」と納得された。

はじめてTA（助手）をやったとき 　ハワイ大心理学部博士課程に入っ てすぐ、TAのアルバイトをした。担当 は、児童心理学者のC教授。初めての TA、会ったこともないC教授。先輩や 同僚に「C教授ってどんな人？」と聞く と、誰もが「意地悪で、TAが一番泣か される教授だ！」と。私は不安になって 事務局に担当を変えてもらおうとし たが不可能。「よし、腹を決めよう。逃 げちゃだめだ。C教授を味方にする！ 仏典には、『鬼神すら釈迦に出会うと 善神になる』とある。覚悟次第だ」。 　ある日、試験答案を両手で抱えて C教授の後を歩いていたとき、突然 教授は振り返ることなく語り始めた。 「みんなが俺のことを嫌っているの を知っている。だが俺は俺の主義を 変えるわけにはいかない」。教授が心 を開いたと確信。TA最後の日、「Ph. D.への推薦状をお願いできません か？」と言うと、快諾。後日、恩師から、 「素晴らしい推薦状が届いたよ」と。

世界で最も美しい永久管理霊園

バレー・オブ・ザ・テンプルズ・メモリアルパークで『永眠権Ⓡ』を！ バレー・オブ・ザ・テンプルズ・メモリアルパークでは、ご葬儀から、火葬・埋葬までのワンストップサービスを提供しています。

■コオラウビューガーデン

お墓プラン

お一人様用　頭金10% 約$900 月々$140x60カ月

ご葬儀プラン

■火葬のみのベージックプラン お一人様用　頭金10% 約$225 月々$36x60カ月

*これらの価格は予告なしに変更するため、 　最新価格はお問い合わせください。

居住地•国籍•宗教を問わず、墓守と年間管理費も不要です。

無料

終活セミナー 限定8名さま

「墓じまい」「墓守」問題でお悩みの方必見 日時：3月11日(月)・4月20日(土)・5月3日(金) 時間：10時から12時 場所：ウルフギャングステーキハウスワイキキ・ お申込み：808-636-3175 花水恵美まで　事前予約制 (定員になり次第予約は終了となります。)

無料の霊園見学とご相談・お問い合わせは 花水恵美 ☎８０８-６３６-３１７５まで　事前予約制

Website: HTTPS://JP.ETERNALRESORTS.COM/

子供を伸ばす！ハワイ公立校で

〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜

ている家庭の子どもの割合が過半数に変遷し、現在はアメリカに永住しが多く通っていましたが、時代と共体験できます。昔は駐在員の子どもに居ながら日本の学校生活や文化をしい学校行事も盛んなので、ハワイす。また運動会を始めとする日本ら算数、社会の３教科を学習していま を超えているそうです。

子どもを日英両文化に根付いたバ

どう進めていくかということでした。上がったのは、バイリンガル教育をした。そこで共通の話題として盛り人ママたちの声を聞く機会がありま ハワイで日本語教育に本格的に取 従った授業を行い、小学４年生までり、毎週土曜日に日本の教科書に学です。幼稚部から中学部までがあ補習校であるレインボー学園への入に考えるのは、ハワイ唯一の日本語り組みたい場合、選択肢として最初 は国語と算数、 5 年生からは国語、

ンボー学園ですが、学習内容についとっては、魅力的な教育内容のレイイリンガルに育てたい日本人の親に 持って入学することをお勧めします。

最近就学前のお子さんをもつ日本

わが家の日本語教育①補習校どうする？

まく軌道に乗せるコツがあるとすれレインボー学園での日本語学習をうての個人的な感想ではありますが、周囲のお子さんたちの成長を見てき①幼稚部に上がる年齢までに、できば、以下になるでしょうか。 るだけ日本語の基礎を作っておく 小学校に入ると学校での勉強やお 英語に近いレベルに近づけておくと、方が強くても、日本語をできるだけになじんでいました。たとえ英語の子は、スムーズにレインボー幼稚部日本語の方が英語より強いくらいのに家庭環境や生活様式が日本的で、んどん強くなっていきます。幼児期稽古事で忙しくなり、英語環境がど 後が楽です。 ②漢字学習のリズムをうまく作る 金曜日の夜に慌てて詰めこんでも、 思いますが、漢字学習や宿題をする性格によって方法は多種多様だとはます。親の仕事の都合やお子さんのり親子ともに物凄いストレスになりすぐに漢字は忘れてしまうし、何よ

自分の子育てを振り返って、また

ここだけの話

加できるよう努力することが親の役心強いですね。学校行事に楽しく参長く共にできるママ友ができれば、ます。そうした場で子育ての苦楽をを担うことで学校運営が成立してい 目でもあり、長続きの秘訣です。 補習校で日本語を学ぶことは素晴 上がりませんでした。次回はそれを稚部のみ通っただけで、小学部には他にもあります。わが家も長女が幼選択をしても、日本語を学ぶ方法はらしい体験となりますが、行かないお話しします。

だ」という思考に陥らないように気〇〇できない↓だから通うのがイヤ探したりして、「補習校があるかららないお稽古事やスポーツクラブを先にしながらも、スケジュールが被ろではありますが、補習校を第一優るでしょう。ここが一番の悩みどこティーなどにお呼ばれすることもあです。また友達のバースデーパー日に試合や練習があることが多い を付けてあげてください。 ④ボランティアを楽しむ 補習校では、親もさまざまな役割

242

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)

●レギュラーアイブロー........$300 ● 3Dアイブロー....................$350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50 　（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む ●カラーチェンジ................$150～

要予約

お電話でご予約ください。

ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。

☎ 808-386-4914

2 000 S. Beretania St. （Connie Gayle Beauty Center内）

手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。 毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の中で160人だけが持つDiplomat eof Cornea, Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am～4:00pm（最終受付は2:30pm）

つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年～2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな でエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラムをnote でスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経済新報社）。 2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。2016年より ハ ワイに移住。

つんく♂の

注文したとき、オアフ島への配送不可と表示されて困った記憶があります。 日々の食生活といえば、基

の小さな島と比べると人口や資源を含めても全然違うことは明らかですね。ハワイで暮らし始めると買い物に出掛けても「あれがない」「高過ぎる」「入荷まで１カ月待ち」なんてものが当然あります。特に困るのは僕の場合、仕事で使う楽器や細かな機器やパーツ類。なかなか手に入りません。子どもに関しても、学校で使うものを急に「必要」って言われても焦ります。通販で探しつつ、近所の店を１日に何軒も回ることはしょっちゅうですよね。それでもないときは通販で予約して何日も待つしかありません。ある日、メインランドから特殊なボタン電池を取り寄せようとしたんですが、アマゾン、

日常に必要な多くを島外からの輸送に頼って いるハワイ。「緊急事態に備えておかない と！」という経験、皆さんもありますか？スマートライフ！

など、家電の通販で

Best Buy

Lowes、

使っているように思います。学校に持ってく水筒や、鍋料理にも使うし、毎日結構な量を 使います。 これは数年前のエピソード です。…ある夏の日、ハリケーンの影響なのか大雨が続きました。そういえば、数日前からラジオで「今後、天候がとても悪くなるから、食べ物や飲み水を一週間分用意して、安全な場所にいましょう」と繰り返して放送していました。「一週間分の食料は冷蔵庫にも入らないし、ちょっと大袈裟じゃない？」くらいに思ってた僕でしたが、当日ともなると本当に大雨で、停電も起こるし、そこらで道路脇から水が吹き出してる。学校は当然休みになって、２～３日以上動けない状態でした。「わ！

の水を日に

まじでこん

こそ音楽の力が「元気」につながればと思います。世界が一丸となれると信じて…。

非常事態に対しての備蓄はと ても大事だなと痛感します。

で大変な災害が続いています。

るのは承知の上ですが、水だけは家族５人が一週間は過ごせる分をストックするようになりました。コロナ禍で自宅待機中のときも水のストックが役に 立ちました。

そして微力ながら、こんな時

昨今も、日本を含め世界中

場所をとるけれど、水のストッ クは大事です

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

本的にスーパーで日々の食材を買う。あるいは、時折外食やテイクアウトして家で食べる、ということになると思います。わが家も食べ盛りの子どもが三人。妻は毎日の食事に「今日は何にするか」「弁当 える間に

うようです。そういった暮らしの中、米やパンなどを中心に冷凍食品や調味料なんかもストックさせてあるとは思いますが、ハワイで欠かせない！って思ったものがあります。それは「水」です。 前提としてハワイの水道 水は飲めるとは聞いてますが、普段、ペットボトルの水を 使っています。 1.5 リットル入り

7～ 8 本は家族で

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。

白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

日本も島国ですが、ハワイ

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

1 日が終わってしま

当然ながら物資もなかなか 入らなくなり、スーパーの食品棚も品薄です。お腹は減りますし、家にストックしてた食材はみるみるなくなっていきました。ようやく数日すると少しずつスーパーの食材も入荷され始めたので、少しは安心したんですが、ずっと入荷されなかったのが、「水」です。誰もが慌てて「水」を買い溜めたというのもあると思います。なので、どこに行っても水のコーナーは空っぽ。おそらく一週間以上は再入荷されなかったような気がします。当時、ラジオで繰り返し伝えられた、「一週間分の水と食料を」という情報 は正しかったわけですね。 なので、あれ以来、場所をと

ました。

KZOOラジオで

ジェンキンズ・アイケア

眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト－ク」不定期で放送中です

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。

●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。

●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ－ジェンキンズ チ－ム（左より）

ドクタ－・アシスタントの

中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9 616 （日本語）

ALOHA!

医師もスタッフも　 全員日本語が話せるので安心

OCTアンギオグラフィー 完全

全て

615

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾 第 47 回

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO 早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

個人ビジネスで99％成功する方法

今回は個人がビジネスをやる時 に、気を付けなければ失敗につなが るポイントをお話しします。私は新し いビジネスをするとき、次の5つの項 目をクリアしていない場合、そのビジ ネスをやらないと決めております。

① 利益率の高い商品を扱う

目標は粗利益で80％以上の商品や サービスを作ること。粗利80％以下 の商品は扱わないことです。なぜなら 資本も人材もノウハウでも大手に勝 てないので、利益率の高い商品を扱 わないと疲弊します。

② 在庫を持つビジネスはやらない

在庫の山を見たときに、ほんとモ チベーションが落ちます。売れると 思って仕入れたけど、全く売れずにダ ンボールの山を見て萎えていく。結 局、二束三文で叩き売りして、お金を

作る人がとても多いです。

③ 長期契約のビジネスモデルを選ぶ 　単発売りのビジネスをやってはい けません。基本的には半年や1年の 長期契約を結ぶべきです。大企業な ら薄利多売のビジネスでいいのです が、個人が毎月毎月何千人も集客す るって不可能です。一度契約したら、 半年や１年はお金が入ってくる仕組み を構築しましょう。

④ 大きな初期投資のかかるビジネス はしない

個人でビジネスをやるときの基本 です。大きな投資を行うと、資本が足 りなくてビジネスの選択肢を狭めて しまうということがあります。そして、 もし失敗した場合、再起不能です。ス モールビジネスオーナーはあまり初 期投資のかからないビジネスから始 めましょう。私がお勧めしているオン

ライン講座ビジネスは初期費用はほ ぼゼロです。つまり、仮に失敗しても セカンドチャンスがあるということで す。致命的なミスになるような投資は しないことを意識してください。

⑤セールス、サービス提供、お金の回 収まで全てオンラインで完結 　ビジネスを全てオンライン化した

ら、世界中どこでもマネタイズできま す。旅をしながらでも、毎月好きな場 所で仕事をすることも可能です。場所 と時間の制約がなくなると、ストレス

のない環境でビジネスができるので、 自己肯定感も上がり、モチベーション も上がります。よってより良いビジネ スをすることができます。

この5つを実践する限り、何度もビ ジネスにチャレンジできます。つまり 成功するまでビジネスを続けられる

のです。ビジネスは諦めたら終わりで す。私の推奨するオンライン講座ビジ ネスなら、初期投資がほぼないので、 仮に失敗してもまた挑戦できます。 　なお、このとき重要なのはマーケ ティングです。私は世界中どこにいて もマーケティングスキルだけでマネタ イズしています。マーケティングを学 んでみてください。

お知らせ

LINE登録で、ビジネスが劇的に飛躍する 特典プレゼンします！ https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ　info@hibizmode.com

詳細はLINE登録者 だけにお知らせし ます。今すぐご登録 をお勧めします。

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど 幅広い歯のケアをご相談ください

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

☎808-947-6608（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～5:00pm（土曜日は3:00pmまで） 木曜日、日曜日は休み

各種保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814

ご予約は日本語でどうぞ　▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696

https://nakatanidentalhawaii.com

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。

シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員

中谷夏子

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA）歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。

新しい　　　 との付き合い方 お金

発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

今月のお題

金運を味方に付けて豊かに生きる方法

こんにちは、本田健です。今年の２ 月に金運をテーマにしたセミナーを東 京で開催しました。お金のセミナーも 運のセミナーもこれまでたくさんやって きましたが、考えてみれば金運をテー マにするのは初めて。日本全国はもち ろんのこと、海外から参加された方も いて大盛り上がりでした！

今回はこのセミナーでお伝えした、 金運とは何か、どうすれば金運を味方 に付けられるのか、そのエッセンスを 皆さんにも分かち合いたいと思います。

金運は貯められるもので、 コントロールもできる

金運とは何かを理解するために、 まずは、金運がいい人とそうでない人 について述べていきましょう。

例えば、金運がいい人は、子ども のうちから家が裕福で、海外旅行へ 毎年行くのが普通だったり、留学資 金を祖父がポンと出してくれたりしま す。また、ある時から金運がよくなっ て、宝くじで高額当選したり、親戚の

叔母さんの遺産を相続するケースや、 田舎の土地に高速道路が通ることに なって大金が転がり込んでくるケース もあります。

事業をやっている人であれば、営 業したわけでもないのに大口の注文 が入るなど、なぜかいつもお金があ る。お金が向こうからやってくる。こう いう人が、金運がいい人です。

一方で、頑張っているのに、経済 的に恵まれない人もいます。就職し た会社が、１年も経たないうちに倒産 した。ようやく事業が軌道に乗ったと 思ったら、従業員にお金を持ち逃げさ れた。中には、家族がトラブルを起こ して、多額の賠償金を払わなければ いけなくなる人もいます。彼ら彼女らは、 金運に恵まれていないわけです。

こういう本人の努力や能力だけで は説明のつかないお金の流れを、あ なたも体験したり、見聞きしたことがあ るでしょう。この不思議なお金の流れ が、まさに金運です。

この金運には、潮のような満ち引

きがあります。例えば、お金がどんど ん入ってきていたのが、ある日、急にピ タッと止まる。これは貯まっていた運を 使い切ったからです。しかし、金運は 貯められるし、使うことでお金に変えら れるのです。そういう意味で、金運は 実は管理、コントロール可能なもので もあります。

自分の"好き"を大切に、 たくさんの人に貢献する 　では、どうすれば意図的に金運を 上げて、豊かに生きられるのか。今回 は秘訣を二つお伝えしたいと思います。

一つ目の秘訣は、自分の好きという 気持ちを大切にすることです。金運 がいい人は、普段から好きなことをや り、好きな家に住み、好きな人と一緒 に過ごしています。日常生活の中で、 幸せや喜びを感じることがたくさんあ るのです。その結果、自分のエネル ギーが高まり、金運が貯まるわけです。

逆に、どんなに周りの人から認めら れていても、自分の好きという気持ち を大切にしていなければ、どこかで虚 しさや犠牲感などを抱えることになりま す。そしてそれは、残念ながら、金運 を含めた運そのものを下げてしまうの です。

これまで、自分の好きという気持ち をないがしろにしがちだった人は、自 分の好きなことをもっとやりましょう。い きなり、会社を辞めるなどの大きなリス クを取る必要はありません。無理なく、 できるところから始めてください。 　二つ目の秘訣は、才能を磨いて、た くさんの人に貢献することです。特に 金運を上げたい場合は、相手の利益 に貢献する、つまり相手を儲けさせる と効果的です。人は十分に与えられ たら、お返ししたくなるもの。あなたの おかげで相手が大きく儲かったら、そ の一部が金銭的な報酬や好条件の 案件、お客さんの紹介などの形であ なたに返ってくるでしょう。

ただし、最初からリターン目当てで やってもうまくいきません。無理に大損 するようなやり方をする必要はありませ んが、自分の損得はいったん脇に置 き、目の前の相手に喜んでもらう。その あり方が、大きく金運を上げるのです。 　金運は、丸１日セミナーをやっても 語り尽くせないほど、面白く、奥深い テーマです。ぜひあなたも、金運とい う視点で、いろいろな人、会社を観 察、研究してみてください。あなたの 金運アップ、そして豊かな人生を祈っ ています！

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します

Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011̶2020」 にも選出されました。

二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法

Before

Before

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。

After After

しみ治療、始めませんか？ しみ、小じわ、毛穴の開き、肝斑、ニキビ跡でお悩 みの方に。大人気の究極のしみ取りレーザー、ピコ シュアレーザーProでシミを取ってキレイなお肌に！ ・ピコスポットしみ1個 ＄150 から テープ不要のしみ治療 ・しみを取りながら若返り。透明感のある滑ら かな肌に。1回全顔 ＄550 首 ＄450

まずは、無料肌カウンセリングに お越しください （要予約） ★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com

アジアパシフィック美容整形外科

新規会員募集中！ ブログも ご覧下さい

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

住所：東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階　電話：03-6263-0161 営業時間：11:30～23:00（22:30 L.O.）無休　 総席数：76席（鉄板カウンター28席、個室5室計28席、バーラウンジ20席） 詳細・予約：https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/

など。個室では、９００度のオーブンでダイナミックに焼き上げるプライムステーキなど、ウルフギャング・ステーキハウス自慢のアラカルトメニューに舌鼓を打てます。プライムビーフ１００％のハンバーガー（２８０ g ／２６４０円）や、活ロブスターの他、ラン チタイムメニューも充実しています。 席数は全 56 席。鉄板カウンターで職人の INFO

づいて和の要素を取り入れた贅沢な空間で、目の前の鉄板で焼き上げるステーキを心ゆくまで堪能できます。皿ごと焼き上げるステーキとは熱の入れ方が異なり、ふっくらした弾力と共に肉の旨みと深みを感じられるのが、鉄板で焼くおいしさの特徴です。 また、熟成に適した日本の赤牛もメニューに並び、日本ならではの食材と技術による味わいを満喫できます。 コースメニューは、鉄板を前にパフォーマ ンスを楽しむ「シェフズ・テーブル」の３コースや「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」（カウンター・個室ともに

レード」に格付けされた希少な牛肉をドライエイジングさせたステーキは、一度訪れた人を虜にする至高の味わいです。

座にオープンしました。

ウルフギャング・ステーキハウスの世界観 はそのままに、「禅 ｰ Z e n 」の精神に基

そんな最上級の品質のステーキを、「鉄板

で焼き上げる」という全く新しいコンセプト の『 Wolfgang Teppan 銀座』が、東京の銀

ス』。米国農務省（

『ウルフギャング・ステーキハウ

テーキの名店として、ハワイでも旅行者や住民から愛されている

）により「プライムグ

USDA

鉄板で楽しむ、ウルフギャング・ステーキハウスの極上ステーキ

世界初のウルフギャング鉄板ブランド 『Wolfgang Teppan 銀座』が グランドオープン

「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で、米国農務省が認定したプライムグレード肉を ドライエイジングさせ、鉄板で味わう。世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶います。

2名1組をご招待！

北海道産のウニのリゾットは、パルメザンチー ズとカラスミとのバランスが絶妙

宝石のように輝くいくら醤油漬け とろろ仕立て は、スプーンですくっていただく

ナ産アワビが隠されたカリ

ふくよかな旨みが閉じ込められた一番だしから始まる。 マグロは握りやポケとなって寿司下駄にのり、グアバドレッシングのサラダ、コ

Menu

＜おまかせコース＞

Kinohi $280　 Hoku $350

和タパス八寸は、贅沢な與平寿司太巻き、宮 崎牛、カニクリーム春巻き、クエの刺身など8種

西京焼きまたはポークから選 べる瞬間燻製の一皿

一品目の渾身の一番だしの後に握られた、旨 みの強い本鮪血合いぎし漬け マスタード

サクップリッとした食感のカウ アイ島エビ天ぷらの手巻き

目指すのは、日本の寿司 店ではなく「日本の最高」をベースに、ハワイとの文化の融合によって、新しい食体験を地元に提供する店。 例えば、おまかせコース 「 KINOHI

Lokahi $210 ペアリング $80 ※$120コース・アラカルト各種あり

テーションと、日本とハワイの食文化が楽しく溶け合うこの店では、席に着いた瞬間から、五感が驚き喜ぶ体験の連続が待っている。

ヨヘイ・スシ・カハラ

與平寿司の新たな歴史を刻 む寿司職人、中川氏

をカハラにオープンした。創業者である寿司職人、小原一人氏は広島出身で、店を引き継いだのも広島の企業グループ。彼らが掲げるコンセプトは、１５０年の歴史を築いてきた日本人移民・先駆者への敬意、移民を受け入れたハワイへの感謝だ。戦後の広島の復興とハワイの移民が試練を乗り越えた〝希望〟もテーマと している。

」は、カツオの

「心のデザートタイム」として、ある演出が…。その後、自家製抹茶ブラウニーなど２品のデザートによっ てフィナーレを迎える。

料理と空間のプレゼン

Yohei Sushi KAHALA

場所：クオノ・マーケットプレイス

（4210 Waialae Ave, #102, Honolulu） 電話：808-425-4143

営業時間：5:00pm～9:00pm

Web：https://yoheisushi.com/kahala/

2名1組、コース料理（ペアリングドリンク付き） 最大700ドル相当（チップ別）をご招待します。

件名「Yohei Sushi KAHALA ギフト」で 氏名・電話番号・行ってみたい理由を一言添えて、 present@lighthouse-hawaii.comまで ご応募ください。（締め切り：3月15日金曜日）

ここで、照明が落とされ

マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの 集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な 日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート いたします。

日本とハワイが紡いだ寿司店が カハラで新たな食体験を提供

編集部が見つけた Hawaii

グルメ TOPICS

この連載は不定期掲載です

』

フラワーのすり流しへと続く。シグネチャーの和タパス八寸仕立ては、木箱に野菜、揚げ物、和牛、刺身、太巻き、握り、卵焼きサンドイッチという心躍る詰め合わせ。さらにイカ、石鯛、 大トロの握り、西京焼き、北海道産ウニはリゾットとなって登場。広島名物穴子の握り、カウアイの宝石エビはカラッと揚げて手巻き寿司に。締めの一品は、寿司職人のアイデアから生まれた一番だしによる和ラーメンが、お吸い物のように 優しく喉を通っていく。

30 年以上にわたりカリヒ で愛されてきた與平寿司が、 『

ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの 作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！

Hibiscus代表　テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学ComputerScience 学部卒業後、多数の大手企業のWeb開発・ITコン サルタントとしてのキャリアをスタート。����年 ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社 Hibiscusを設立。

日本語でお気軽にお問い合わせください。

Yohei Sushi KAHALA

たなステージに挑む松田氏に、與平寿司との縁、ハワイへの想いを伺った。

Special Interview

就任し、「社長職は

まつだ・てつや●広島市出身。関西大学法学部卒。1993年神戸マツダモータース入社。1995年株式会社 広島マツダ入社。2005年12月に６代目社長就任。2015年12月に46歳で退任し同社代表取締役会長兼 CEOに。16年、広島平和記念公園を一望できる「おりづるタワー」をオープンさせる。事業多角化・グローバル 化を進め、約30社に事業拡大。23年12月に会長退任、ヒロマツホールディングス株式会社代表取締役に。

記念してハワイに社員旅行を企画したんです。４００名ほどの従業員を４回に分けて実施したので、全員を迎えるため僕はハワイに１カ月間、滞在しました。そんな中で、地元の広島の知人から「広島出身の小原一人さんの店がある」と勧められ、家 族で店に行ったのが始まりです。初めて與平寿司に行ったときにどう 思われましたか？ 以前からハワイを好きだったので

アメリカでの各種手続き、ビザのことなど、全てが初めてで大変でした。 日本でも

１９９１年にカリヒに誕生した與平寿司を、２０２０年に引き継がれました。そのご縁をお聞かせください。

でした。広島マツダの創業

與平寿司との出会いは２００８年

年」と期限を決め、その後８年の会長職も全うした。新

10

オーナー

松田哲也

代半ばで広島マツダの社長に

はい。２０１７年のあるときに小 原大将に「そろそろ引退しようと思う」と打ち明けられたんです。「店が閉まるなんて絶対にダメだ」と心が突き動かされて、「僕が日系人のオアシスを守る！」と言っていました。「広島から寿司職人を連れて来てくれるのなら…」ということで、広島に帰って同級生が経営する寿司屋さんへ相談に行ったところ、その店にいたのが、川野光康さんという寿司職人でした。一軒目で彼に出会えたのも運とご縁。これが一つの転機だったと思います。その後、引 き継ぐまでに 2 年余りかかりました。

内は観光客ゼロ、日系人を中心とした地元の方々で賑わっていて、バターフィッシュや鍋などを楽しそうに食べている光景に驚いて感動したんです。以来、オーナーシェフの小原さんと親しくなり、家族ぐるみのお付き合いになりました。 10 年余りのお付き合いがあって、引 き継がれることになったのですね。

M＆ A などをしてきまし 與平寿司は「小原ご夫妻の店」であり、店の伝統と文化、味、サービスを守ることが一番大切なことでした。

きる限り営業を続けていくことでした。その上で、カハラはカリヒとは全く違うエリアなのでハイエンドな店にしようと。でもこれまで培ってきたカリヒ根性はそのままです。仕入れは一緒、ローカルの人を相手に握ってきた寿司であり、皆さんに育てていただいた與平寿司であることも変わりません。「日本の高級寿司がそのままハワイに」ではなく、広島から来た小原大将がハワイの文化の中で育んできたハワイならではの寿司を、最高のスタイルでお楽しみいただくのがこの店です。広島マツダの他、ホテル経営など事業を多角化されてきた中で、今回は どこに重きを置いていますか？ います。『

Yohei Sushi KAHALA』

たので、やりたいことをやり遂げるためにとにかく即行動に移していました。その後、会長になってカーディーラー以外の事業にも目を向けたことで、さらに慌ただしくなったんです。常に時代の先頭を走るという経営スタイルでしたが、時代は常に進化しています。今は、次の世代に期待をしつつ、自分は今度こそゆとりを持ちたいと思っているところです。ここハワイで少し落ち着いて、 地元の方たちと人間的な関わり合いを持つ時間を大事にしたいと思っています。このカハラの店が地元に根なんです。

10 年と期限を決めてい

『

Yohei Sushi KAHALA

』はど

足していただける料理であることが第一です。コースの最後に少しだけ握りが出るのではなく、たっぷり寿司を楽しめるコースだったり、ペアリングであっても一杯目はビールをおいしく飲んでいただくご提案だったり、「こうでなくては」でなくて、 地元の皆さんと一緒に成長していきたいんです。ハワイには僕の地元である広島県からの移民が多くいます。 この地で歴史を切り開いてきた先人たちと、原爆で廃墟となった広島の復興が重なるんです。だからこそ、ハワイへの敬意を込めて、僕たちができるおもてなしをしたい。そしてローカルの皆さんがカリヒの與平寿司を育ててくれたように、ここカハラでの新たな歴史を作って、次世代につないでいきたいと思っています。最後に、松田代表ご自身は昨年末に会長職を退任された今、どのような 未来像を描いているのでしょうか？ 社長時代は

「僕が日系人のオアシスを守る！　 カリヒ根性はそのままに」

2250 Kalakaua Ave., Honolulu（地下１階 STIX ASIA内） 　TEL:808-772-4040

営業時間：11:00am～10:00pm 　定休日：なし

にとってラーメンの一番 の食べ時は夜中だ。急 ぎのランチや簡単なディ ナーにもってこいなのはわかってい るが、炭水化物を取るにはちょっと 遅過ぎる午後７時以降、ラーメンは なぜかその旨さが一層増す。飲み に行った夜、シメに塩っぱくておい しいスープの絡んだ麺をすすると、 ユニコーンと虹で彩られた魔法の 世界が目の前に広がる。

だから、東京発のラーメン店 『らーめん バリ男』のハワイ店を 率いるハヤト・オオタケ氏が、昨年 末にもう一軒、店をオープンしてく れたので、僕は嬉々としている。

場所は、ワイキキ・ショッピン グ・プラザの地下１階に広がるアジ アンフードホール STIX ASIA（ス ティックス・アジア）内。アラモアナ センターのマカイマーケット・フー ドコート店も引き続きやっている が、ワイキキ店は、午後10時までと アラモアナ店よりも２時間遅くま で営業していること、そしてアジア の国の裏通りにいるようなエキゾ チックな気分に浸れる雰囲気が違 いだ。

バリ男のラーメンが他店と一線 を画すのは、20時間以上じっくり 煮込んで旨味を引き出した濃厚で 深いコクのあるクリーミーなとんこ つスープと、それぞれのスープに合 わせてサンヌードル社と共同開発 した３種類の特注麺、そして各店 の厨房で作る自家製チャーシュー の３要素。脂ののった豚肉を秘 伝のタレでトロトロに炊き込んだ チャーシューは、口の中に入れた 途端においしさが炸裂する。

贅沢なニンニク醤油とんこつスー

お に

揚げ餃子 スパイシーマヨ（$10／６個） パリパリに揚げた滋味溢れる豚肉餃子。唐辛子入りマ ヨネーズでいただく。

スパイシーパクチーつけめん（レギュラー $23.98） 辛さレベルをホットにした。クリーミーな特製スープは絶 妙な塩加減。中太麺に唐辛子とパクチーの独特な香り がパーフェクトなアクセントになっていた。

とんこつコーンらーめん（$15.98）

濃厚贅沢な味わいのこのハワイ限定メニューは、少量 の黒ニンニクとプチプチのコーンとともに、お腹だけでな く魂までも満たしてくれる。卓上に用意された刻みニンニ クを好きなだけ加えて。

プの「オリジナルバリ男らーめん」 と、それに唐辛子を加えた「スパ イシーらーめん」があり、どちらも 味玉、豚増し、ネギ、のり、キムチ、 コーン、パクチーなど、異なった 味と食感が楽しめるチョイスがそ ろっている。

後者は、辛さレベルをマイルド、 ホット、ファイヤー、キラウエア、 ゴーストの５段階から選べる。ゴー ストは同意書にサインが必要とな るが、激辛大好きならばぜひ挑戦 を。僕は、クリーミーな特製スープ の「スパイシーパクチーつけめん」

の辛さレベルをホットにしたが、僕 のような辛いもの好きにはまだま だマイルドだった。

ハワイの店舗ではまた、糖蜜のよ うな甘酸っぱい味が特徴の黒ニン ニクとんこつスープに細麺を合わせ た「とんこつらーめん」を、ご当地 限定メニューとして提供している。

つけ麺も、ラーメンと同じように、 オリジナルとスパイシーの各種が ある。

麺類以外では、揚げ餃子、唐 揚げといった揚げものや看板の チャーシューなどのサイドメニュー が用意されている。

そして、もしもラーメンだけでは まだ炭水化物が不足しているよう に感じるなら、白ごはんに唐揚げ、 または、チャーシューをのせた丼物 をぜひ。

どんちゃん騒ぎのシメにラーメ ンを、と決めたからには、とことん やればいいではないか。たった一 度きりの人生、あと一回夜中にラー メンを食べるためだけでも、生き ている価値がある。

…と僕は思う。

➡ 写真映え抜群のとん こつコーンらーめん

⇩前菜にもラーメンの付 け合わせにもいける揚 げ餃子 スパイシーマヨ

y favorite time to eat ramen is late at night. Sure, it’s great for a quick lunch or even a casual dinner, but ramen gets even tastier when it is after a night out drinking delivering me to a magical world full of rainbows and unicorns.

That is why I am thrilled that Hayato Otake, head of Tokyooriginated Ramen Bario in Hawaii, opened another location late last year in STIX ASIA in the lower level of the Waikiki Shopping Plaza. While the Ala Moana location is still open, the newer Waikiki location remains operational for another few hours, plus its ambiance transports me to an exotic location off the streets of Asia.

Bario’s ramen boasts three key components that separate it from other ramen shops. Pork bones are boiled over 20 hours to imbue rich flavors into the creamy tonkotsu broth. The char siu made at each location is lacquered with a secret sauce that explodes with flavor as the fatty slices of pork melt in the mouth. Finally, there are three types of noodles for the various ramen offered as made in conjunction with Sun Noodle, each type correlating to a specific broth.

The original ramen showcases a lavish garlic tonkotsu soup scented with soy. A spicy rendition of the broth is bolstered by chilis, with spice levels progressing from mild to hot to fire to Kilauea to ghost,

the last being a transformative promise for those accepting the challenge with a signed waiver. The ramen may be accented with a selection of toppings including seasoned egg, extra char siu, green onions, seaweed, kimchee, corn, cilantro, and more to add punches of flavor and texture.

Hawaii’s locations are also privy to a special limited tonkotsu ramen with thin noodles in an alluringly sweet and tangy black garlic tonkotsu soup. Those preferring to dip their noodles may opt for tsukemen with a broth having more intense flavors. Spicy versions of these are also available for those who like to feel the burn on both ends.

To accompany the ramen, a roster of fried delights awaits, including fried gyoza, chicken karaage, and char siu. And if the noodles aren't enough carbs, there are a few bowls with flavorful proteins such as the chicken or char siu atop hot white rice. So, if you decide to make the commitment for a late-night ramen to sober you up from a wild night, go all the way.

マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。

ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

春のエナジー強化月間！アミノ酸・プロテインサプリメント2選！！

★疲労回復・むくみ解消におすすめ！

M10-8 スーパー・ニトロ・エナジー（328.5g / パウダー） ビーガン・エナジー（405g / パウダー / バニラ風味）

血管の柔軟性を高める アミノ酸パウダー！

血管や膀胱の柔軟性を高める「一酸 化窒素」の材料となるアルギニン、シ トルリンを中心に、6種類のアミノ酸 を配合。動脈硬化、心筋梗塞、脳梗 塞、脳血栓、脳卒中、頻尿などの予防 にも。

● 摂り方：

付属スプーン（約10g）を1日1杯、水か ジュースに溶かしてお飲みください。

● 含有成分（6種類）：

L-アルギニン / L-シトルリン / L-グルタミ ン / L-リジン / L-オルニチン / グリシン

★オフィスで試飲できます！

筋肉の原料はタンパク質ですが、私たちの筋肉量は、40歳を過ぎると毎 年1%ずつ減り続けます。何もしなければ20年後には20%、30年後に は30%の筋肉が減ってしまうのです。特に足腰の筋肉が弱まれば、歩行 困難、転倒、寝たきりの生活にもなりかねません。

また、高齢になるほどタンパク質から筋肉を合成する力も弱くなってい くので、高齢者ほど意識してタンパク質を摂取する必要があります。（1 日の摂取目安：体重1kgあたり1.2～1.5gのタンパク質、体重60kgで あれば、70～90g）

ただし、高齢になると粗食になり、脂質の多い肉なども敬遠しがちなの で、そうした方には植物性プロテインがおすすめです。良質なタンパク 質を取り入れ、適度な運動をしながら筋肉をつけることが、体全体の健 康維持にもつながります。

天然エンドウ豆を原料にした

植物性プロテインパウダー！

優れた栄養成分である天然エンドウ 豆のプロテインを中心に、植物由来 の素材と熱や酸に強い乳酸菌まで配 合したプロテインパウダー。※NonGMO・グルテン・大豆フリー、ビーガ ン以外の方でもお摂りいただけます。

● 摂り方： 付属スプーン（約27g）を1日1杯、スムー ジー・豆乳・お水などに混ぜてお飲みくださ い。

★オフィスで試飲できます！

● 含有成分（23種類）： ピープロテイン（エンドウ豆）／ヘンププロ テイン／フラックスシード／カルシウム／ 鉄／カリウム／乳酸菌（10億CFU）／イ ソロイシン／ロイシン／グルタミン酸など [材料（1人分）]

朝食はこれ一杯！プチ断食＆ダイエットにも最適！

●ホットコーヒー：8oz ●ビーガンエナジー： 　付属スプーン1/3杯（9g） ●ココナッツオイルもしくは 　MCTオイル：1テーブルスプーン ※お好みでハチミツ（1ティースプーン）を加えて。 ※よく混ぜてお飲みください。

来社割引・60歳シニア割引...20%OFF！　アメリカ国内$100以上で送料無料！

定価：$89.00

定価：$62.00 高品質原料を

レストランからフードコート、フードトラックまで新スポットが登場 多彩なグルメスポット飲食店では、個性を携えた店が 続々と開店しました。パンデミック後の主流の一つである「おまかせ」メニューのみの寿司店、ハワイの食文化と伝統を重んじるハワイアンフードやハワイアンキュイジーヌ、環境保全をテーマとして海にフォーカスしたシーフード料理の店、これまでワイキキになかったスタイルのタパスバーなど、店のセンスが光るユニークな食体験ができます。 一方で、カジュアルに食事ができ るフードトラックもワイキキの各所に出現しました。またショッピングモール内や路地にはフードコートがオープンし、気軽に立ち寄れる店から高級店までワイキキでの食の選択肢を広げています。

⇩ワイキキ横丁が一新され『スティックス・アジア』 に。敷地内にはラーメン、天ぷら、蕎麦、うどん、寿 司、おにぎり、デザート店までが並ぶ。この周辺には 2021年に『ロイヤル・ハワイアン・ダイニング・プ ラザ』、2023年にはルワーズ通りに「パイナップル・ カウンティ・マーケット」などのフードコートも登場

➡ワイキキショッピン グプラザ５階のメキシ カンレストランの奥の 倉庫を改装した『梟 FUKUROU』は、ハ ワイ×日本 ×メキシ コの食文化を融合さ せたおまかせコース を提供

➡ ハワイの自然の恵みであるコーヒーを多く の人に届けたいと、ワイキキ周辺に次々と店 舗展開し、現在は5店舗となった『カイ・コー ヒー』。2022年にクヒオビーチ前のスペース に『ワイキキビーチ｠クイーンズ・アーバー』 をオープンしたことで、ビーチ周辺の雰囲気 が一変したことも話題に

➡ワイキキの西端で欧米からの旅行客で賑 わっているフードトラック・パーク『オハナ・ ハレ・ワイキキ』。アサイボウルやロコモコ、 カルーアポーク、ガーリックシュリンププレー トランチ、ポケなどのハワイ定番料理の他、 ハンバーガー、メキシカン、ベトナム料理、 BBQ系、燻製肉、アイスクリームなどのフー ドトラック十数台が集結している

食品・衣料品・雑貨などハワイメイドを扱う店も豊富！ショッピングスポットグロッサリーからアパレル、雑貨 店まで新規・移転オープンが目立っています。ワイキキ中心部に建設されたコンドミニアム内にはスーパーマーケットが開店しました。地産食材やハワイで作られた食品を取り入れ、地元だけでなく世界からの旅行客に向けてハワイの食文化を紹介する役割を担うなど、ワイキキという立地を意識したコンセプトを 掲げています。

免税店は大改装が行われ、ホテル やショッピングセンター内には、メ

ショッピングモールでは、フラショーやルアウ、ハワイアンカルチャーレッスン、サーフスクールなどを開催し

ショッピングモールやホテルで、ハワ イ文化に触れる機会も増えた！ハワイの文化体験

リニューアルしたホテルの中や各

化に触れると同時に、一つのコミュニティーとつながるきっかけにもなり ます。

⇦ 2023年にオープンし たフルサービスのスーパー マーケット『ワイキキマー ケット』。テイクアウトフー ドは、ポケ・ライス・ロー カルプレート・ベイクショッ プ（マラサダ、フラットブレッ ドとパン）の４つのステー ションがある他、レストラン 『ピコ・キッチン+バー』と 『オリリ・ワイキキ』が併設。 「ハワイの食体験」を深く 楽しむことができる

ています。専門の先生によるレッスンや、ホテルのスタッフがフレンドリーに教えてくれる無料クラスな どそのスタイルはさまざまです。

こうした体験は、ハワイの伝統文

⇧ 2021年に全面改装した『ワイキキビーチマリオッ ト リゾート＆スパ』では、新たなアクティビティーとし て全３時間の本格的なルアウショー『パイナ・ワイキキ』 がスタート。物語に沿って伝統のダンスが繰り広げられ、 途中でリリウオカラニ女王に捧げるフラもあり、また島 内最年少のケイキファイヤーダンサーのダンスも披露さ れる。ハワイの伝統食材を使ったビュッフェ付きプラン もあり

⇦ ハワイのサーフィンカルチャーを大事 なアイデンティティーの一つとするホテル による新たなサーフスクール『ジェイミー・ オブライエン・サーフスクール』。ノー スショアで育ったプロサーファーのジェイ ミーが初心者をはじめとして各レベルに 合わせてハワイの波の楽しさを伝授

➡アストン ワイキキ ビーチ ホテルが2022年に 『ツインフィンワイキキ』に生まれ変わり、海と 一体となる青を基調とした部屋に改装された

➡ ワイキキサンドヴィラホテルが 2023年にブティックホテル『ウェイ ファインダー・ワイキキ』としてリブ ランドされた。宿泊者以外も気軽に 利用できる『レッドフィッシュ・ポケ バー by フードランド』がオープン

新生ワイキキ

～コロナ禍で進化したワイキキ～

この数年間、社会の変化とともにワイキキは進化を遂げてきました。ホテル のリブランドやリニューアル、ダイニングスポットの新規・移転オープンや 改装が次々と行われました。ハワイの文化をコンセプトにするなど、それぞ れが個性を持っていることも特徴です。今回は、ハワイの伝統文化や自然 環境を重んじながら今も発展し続けるワイキキに注目しました。

宿泊者はもちろん、食事に訪れるだけでも日常を離れた豊かな時間を 過ごせます。

ステイだけじゃない！新たなダイニング、アクティビティーも楽しめるホテルのリニューアルカラカウア通り沿いに建ち並ぶ リゾートホテルからクヒオ通りとアラワイの間にあるブティックホテルに至るまで、ワイキキの多くのホテルで改装が行われました。ホテルの名称が変わって部屋やサービスを大リニューアルしたり、レストランやバー、アクティビティーを一新したり、各ホテルでユニークな新しい空間が登場しています。 旅行やステイケーションなどの

⇦目の前に広がるワイキキビーチを臨む21階のアウトドアのダイニ ング『ココナッツ クラブ』での朝食付きプランが好評。ここから宿 泊者は天体望遠鏡による星空観測を体験できる他、ビーチ用具を借 りられるクレジットも。宿泊者がこうしたサービスに参加すると環境 保全活動の一助になるなど新しい取り組みも行われている

⇦ 1970年代のオールドハワイアン をテーマに改装された『ホワイト サ ンズ ホテル』。2021年にプールサ イドにオープンして以来、隠れ家的 なバーとして話題になっているのが 『HEYDAY』。監修のロビン・マイ イシェフは2022年ジェームズ・ビ アード賞を受賞した

⇧かつてのパシフィックビーチホテルが 数年前に大改装し『アロヒラニ・リゾー ト・ワイキキビーチ』に。2022年には『マ カナ・ラニ・ア・ダイニング・エクスペ リエンス』がオープン。平日は朝食ビュッ フェ、週末は50種類以上のブランチと ディナーのビュッフェを提供している

⇧ 最新ダイニングとして、2023年秋に日本におけるイタリアンの巨匠 落合務シェフによる『ラ・ベットラ・ワイキキ』も開店した（アロヒラニ・ リゾート・ワイキキビーチ）。ハワイ産の食材や新鮮な魚介類を中心とし たシンプルで本格的なイタリア料理メニューが並ぶ

⇦ 2023年に新体験ができ る多彩なスペースとして、追 加料金によりアクセスできる 『ロングボード・クラブ』が 登場。朝食の他、夕方には サンセットを眺めながらファ イヤーピットが灯される中で ハワイのビールやワイン、食 事をプライベート空間で楽し める

まろやかで刺激的な味わいが

また食べたいと思わせる

スープ 豚骨 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり 麺 細／ストレート

順風 RAMEN BISTRO JUNPUU

レンガ壁でカフェのような雰囲気のラーメン店。2014年に白木屋に 開店し、2016年に現在の場所に移転オープンした。12時間余り炊いて スープを作る豚骨ラーメンや洋風なトマトラーメンも人気。選べる辛 さは10倍から100倍まで! 餃子やサラダなどのバラエティー豊かなア ペタイザーもそろう。

住所：1010 S. King st. Ste.108 Honolulu TEL：808-260-1901 営業時間：11:00am～9:00pm 定休日：なし

https://www.junpuuramen.com/ 駐車場：建物併設の駐車場 　　　（バリデーションあり）

担々麺

$15.95

アレルギー対応として、 グルテンフリー、ベジタ リアンメニューもあり ます！

シェフ 加藤英治さん

大野屋ラーメン ONOYA RAMEN

幅広い年齢層で賑わうラーメンレストラン。人工着色料、香 料、防腐剤を使わず、圧力寸胴鍋で骨の髄までの旨みを引き 出す豚骨スープと、弱火で６時間かけて仕上げるあっさり の鶏がらスープをベースにしたラーメンがそろう。佐野屋 オーナーのプロデュースとあってアペタイザーも豊富。

住所：611 Kapahulu Ave., Honolulu TEL：808-425-4415 営業時間：11:00am～10:00pm 定休日：なし https://www.onoyaramen.com/ 駐車場：店舗前の駐車場 （午後6時以降は空きが多い）

オーナー 大野直之さん

豚骨担々麺

$17

担々麺

＜応募の流れ＞

ご飯ものや餃子とのお 得なコンボ（18ドル〜） などお腹いっぱいにな るメニューも 充実しています！

シグネチャーメニュー。スープのまろやかさ、ゴマの芳醇な香 り、ラー油の辛みの融合を満喫できる一杯。麺は、豚骨スー プに最適な九州系の低加水でハリのある麺を使用。チャー シューは表面をサッと炙ることで香ばしさを出している。

アジアンスパイスとナッツが

風味と深みとコクになる

豚骨スープに自家製しょうゆダレ、ローストしたアーモンドとゴマ、ピーナ ツを入れたスープは手間暇かけたコクとマイルドな甘みと、辛みのバラン スが絶妙に計算された味わい。豆板醤、甜麺醤、山椒などで味付けした旨 みたっぷりの豚ひき肉が程よく麺に絡み、味を一層奥深くしている。

スープ 豚骨 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり　 麺 中太／ストレート

アンケートに答えてラーメン一杯無料 券 をゲットしよう！

①右下のQRコードからアンケートにお答えいただくと抽選に参加できます ②当選者にラーメン一杯無料券をメールでお送りします ③当選したラーメン店で、オーダーの時に無料券をご提示ください ＜応募締め切り＞

3月15日（金）※無料券の有効期限は4月14日（日）

＜注意とお願い＞

●ラーメン一杯無料券の転用、複数回利用は無効です（各店舗で通し番号を確認します） ●無料となるのは本特集に掲載しているラーメンです（記事内に注釈があるものはそれに準ずる）。 トッピングを加える場合は別料金になります

●チップにご協力をお願いいたします

お問い合わせ：808-926-0022 または info@lighthouse-hawaii.com（ライトハウスハワイ） ※ラーメン店へのお問い合わせはご遠慮ください。

回答者の中から抽選で１店舗10名、 合計140名様にプレゼントいたします。

Answer the survey to get a chance to enter the drawing to win a free bowl of ramen for 140 winners.

Participating Guidelines:

1. Scan the QR code and answer the survey to enter the drawing.

2. Each winner will receive a ticket for a free bowl of ramen via email.

3. Show your ticket upon ordering at the selected ramen shop.

Survey Submission Deadline Date: Friday, March 15, 2024

Ticket is Valid Until: Sunday, April 14, 2024.

Participating Protocols:

•Free bowl of ramen ticket is not transferable and is prohibited from multiple use. (Each shop will verify the certificate number on the ticket.)

•Free ramen will only be the ramen shown in the magazine.(The same applies if there is an annotation in the article.)

Separate charge applies for additional toppings.

•Tip is not included.

For questions, PLEASE CONTACT Lighthouse Hawaii at 808-926-0022 or info@lighthousehawaii.com ※DO NOT contact the ramen shop regarding this promotion.

https://forms.gle/DUUuocZKYTCTCHkXA

香り高く甘くて旨みが強いのが

100％牛骨の醍醐味

スープ 牛骨 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり　 麺 中太／ちぢれ

わがや WAGAYA

店のコンセプトは「我が家のように集まれる店」。2013年 に家族で開業以来、地域密着のラーメンレストランとして 子ども連れで訪れる常連客の憩いの店となっている。22時 間炊いて作る豚骨スープは濃厚でありながらしょうゆの さっぱりしたキレを感じる東京豚骨。

住所：2080 S. King St., Honolulu TEL：808-949-0670 営業時間：11:30am～1:30pm、 5:00pm～8:30pm （金・土曜5:00pm～9:00pm） 定休日：なし https://wagayahawaii.com/ 駐車場：店の前に有り

ラーメン職人 廣瀬忠昭さん

牛骨ラーメン香味徳　KAMITOKU RAMEN

鳥取県で70年の歴史を誇る元祖牛骨ラーメン店。牛骨を朝 から夜まで煮込み、鳥取から空輸する自家製かえし（しょ うゆだれ）を足しながら作り上げるスープは、牛独特の香 ばしさ、コクと甘みが押し寄せ、個性際立つ味。

住所：1200 Ala Moana Blvd. Ste. 657 Honolulu （ワードセンター1F） TEL：808-784-0292 営業時間：11:00am～3:00pm、 5:00pm～10:00pm（日曜～9:00pm） 定休日：なし https://kamitokuramen.com/ 駐車場：ワードセンター駐車場

期間限定ラーメン まぜそば

ガーリックつけ麺 （わがやつけ麺 黒）

$16.25

ア ー な 、 ーメンも あります ご のご お しています！

22時間炊いた豚骨スープに

しょうゆのキレ！東京豚骨

厳選した素材で、オーガニック鶏と黒豚の骨を合わせたスープに焦が しニンニクを加えたローカルのダントツ人気メニュー。低温調理により ジューシーに仕上げたチャーシュー、自家製味玉、メンマ、チョイサムなど 具材がたっぷり入った濃厚スープ。喉越しのいい太麺を使用している。

毎朝食べに訪れる常連客も！ 昔ながらの町中華の味

スープ 豚骨と鶏 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり 麺 太／ストレート

（ ） 1 （ ）ま ベン しま す！ 、 ン タ ご い

$14.25 5月末までの限定メニュー 牛骨から取った牛脂で作る自家製しょうゆだれによるまぜそば（スープなし）。ひき肉、自 家製メンマ、玉ねぎ、青ネギ、もやし、ガーリックチップを全て混ぜて頬張ろう。レモンを絞 ると爽やかに味変！しつこさがなく完食間違いなし。

浪花屋ラーメン NANIWA-YA RAMEN

アラモアナセンターのフードコートのオープンと同時に暖 を掲げて以来、 地元に愛されてきたハワイの元祖ラーメン店。昔ながらの町中華として変わ らぬ味を作り続けている。毎朝訪れる常連客がいるほど、飽きない味の理由 は、スープがあっさり優しい味わいだから！

住所：アラモアナセンターフードコート内 TEL：808-955-0066

営業時間：10:30am～8:00pm　定休日：なし 駐車場：アラモアナセンター

チャーシュー麺

$14.95

豚骨と鶏がらに、野菜、魚介、昆布などを合わ せて、毎日炊いているスープは、透き通ってい て風味豊か。脂は控えめであっさり食べやす い。毎日丁寧に手作りしているチャーシュー も、味が染み込んで懐かしい味わい。

ラーメン職人 武藤伸彦さん

スープ 豚骨＆鶏がら あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり　 麺 細／ややちぢれ

ラーメン職人 菊田礼文さん

豚骨と赤みそが溶け合うスープに

ピリッと辛いアクセント

スープ 豚骨 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり 麺 細／ストレート

えぞ菊 RAMEN EZOGIKU

東京の高田馬場で1968年に創業し、1974年にハワイで日 本からの最初のラーメン店として上陸した。モットーは「手 頃さ、気軽さ、気安さ」。大衆の味方となってハワイに日本 のラーメン文化をコツコツと広め、地元に愛されてきた。

味噌ラーメン

$11.95 カマアイナは10％オフ！ （オンラインオーダーは「KAMA10」と入力）

えぞ菊の原点であるラーメン。スープは、豚骨と鶏がらをベースに、東京本店 で作る特製スパイス入りのみそがキモとなり、昔から変わらない味。トッピン グは、もやし、玉ねぎ、豚ひき肉、自家製チャーシュー、ナルト、青ネギ。

しい の の ーメン っていま す ー ンとギ とのコンボなどお得 なメニューも！

ラーメン職人 カルビン・ハシモトさん

黄金の豚 GOLDEN PORK TONKOTSU RAMEN BAR

2015年にオープンした「豚骨ラーメンバー」。20時間以上かけて 作る博多豚骨ラーメンを、ププメニューと、ワインやビール、日本 酒などと共に味わえる。ハワイに「替え玉」スタイルを定着させた 店であり、濃厚な豚骨ラーメンの他にも、６種類以上の魚介を混ぜ た豚骨魚介スープのつけ麺も定番人気となっている。

住所：1279 S. King St., Honolulu TEL：808-888-5358 営業時間：11:30am～2:45pm、 5:00pm～9:30pm 定休日：なし https://golden-pork-tonkotsu-ramen-bar. business.site 駐車場：店の裏に有り 夜はキングストリート沿いも駐車可

スパイシー赤みそドラゴン

$15.95

ン 、 ま に ドル ー ュー ンと お得なコン ボ 、 まし ！

仕込みに時間をかけたざらつきがない自家製豚骨スープに、甘みを持つ赤みそをブレンドしたみそ 豚骨。トッピングの担々豚肉だんごを少しずつ崩して味の変化を楽しみながら食べ進められる。山 椒がフワッと香る辛みも印象的で、奥深い味わい。辛さのレベルは「辛・激・爆」から選べる。

秘伝のスパイスで作るみそで

東京本店の懐かしい味を

「全工程を丁寧に」を極めた

まろやか豚骨白湯らーめん

スープ 豚骨＆鶏がら あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり

麺 中太／ちぢれ

らーめん山頭火

Hokkaido RAMEN SANTOUKA

北海道旭川発祥。独自の製法で作る豚骨白湯スープは、クセや くさみがなく「毎日食べられるほど優しい」と、ほとんどの人が 最後まで飲み干す味わい。その秘訣は、下処理からトッピング に至る全ての工程でとことん丁寧に作ること。現在はアジア、 全米、カナダへ展開してその味を広めている。

住所：801 Kaheka St. ＃A-8, Honolulu （ドン・キホーテ敷地内） TEL：808-941-1101 営業時間：11:00am～10:00pm

定休日：なし

http://www.santouka.co.jp/ 駐車場：ドン・キホーテ駐車場

しおらーめん

スープ 豚骨＆鶏がら あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり

麺 中太／ちぢれ

$13.80 乳白色のスープに赤い小梅をのせるオリジナルスタイルは、色白の女性に紅 をさす発想からできたもの。日本と同じレシピで作るスープは、深みと甘みを 感じさせるまろやかな味で、試作を繰り返して完成させた麺と完璧な相性。

クリーミーだけどしつこくない

NO MSGの優しい豚骨

とんこつラーメン（白豚骨）

$16 高圧力寸胴鍋によって骨の旨みまで閉じ込めて仕上げる豚骨スープは滑らかでクリーミー。 くどくないので一人で食べにくる女性ファンも。ラーメンの命とされるしょうゆベースのかえし は秘伝のレシピによるもの。スープの温度を下げないためにトッピングもあえてシンプルに。

らーめん バリ男 RAMEN BARIO

特注極太麺で見た目も味もインパクト大！の100％豚骨しょ うゆラーメン店。発祥は2010年東京新橋。日本からの熟練職 人によって、創業以来継ぎ足しながら煮込み続ける「呼び戻 し製法」で、その味をハワイでも守っている。カジュアルな フードコート内のアラモアナ店に加え、フルサービスのワイ キキ店も再オープンした。

住所：2250 Kalakaua Ave., Honolulu（STIX ASIA内） TEL：808-772-4040

営業時間：11:00am～10:00pm 定休日：なし

駐車場：ワイキキショッピングプラザ

住所：アラモアナセンターフードコート

TEL：808-942-2025

営業時間：11:00am～8:00pm　 定休日：なし

https://www.bario-hawaii.com/ 駐車場：アラモアナセンター

バリ男味玉ラーメン

$20.98（ワイキキ店）、$19.48（アラモアナ 店） 両店ともカマアイナは15％オフ！ 濃厚で背脂の甘みを感じるクリーミーなスー プ。年月をかけるほどに旨みと深みが増す製法 でスープを一から手作りしている。麺はスープ をしっかりまとうコシのある極太麺。トロトロの 自家製チャーシュー、特製だれの半熟味玉は、 今日が一番おいしくなるタイミングで作り上げ る。日々研究を重ねているので「明日はもっとお いしくなる」と、味の頂点を目指す。

竈ラーメンタバーン CAMADO RAMEN TAVERN

ラーメンに加えてつまみも楽しめるラーメン居酒屋とし て今年2月にリニューアルしたばかり。ラーメンは値下げ を決行！ 約20品のププは10ドル以下の小皿料理がメイン。 深夜2時まで営業する一方で、日曜午後4時から6時までは キッズフリーラーメンを実施、化学調味料不使用のラーメ ンにこだわるなど、家族にも体にも優しい店。

住所：320 Lewers St., Honolulu TEL：808-909-8008 営業時間：5:00pm～2:00am 　　　　（日曜のみ 4:00pm～0:00am） 定休日：なし https://www.camadoramentavernwaikiki.com/ 駐車場：ワイキキショッピングプラザ （3時間のバリデーション）

しい る レ ンの ル ーの し しいっす！ ア など ン タ ！

スープ 豚骨 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり　 麺 細／ストレート

ラーメン職人 大嶽勇人さん

濃厚豚骨×シャープなしょうゆ 極太麺がしっかり絡む！

スープ 豚骨 あっさり┣━┣━┣━┫━┫ こってり 麺 極太／ややちぢれ

ラーメン職人 清水 厚さん

と に って まし ！ もア ア も お いい ます

メンヤ・レ・ヌード MENYA LE NOOD

「おいしくなる」おまじないと共に 心を込めて毎日10時間以上炊い て作る豚骨スープと存在感のある 魚介だしが自慢。シグネチャーの チャーシューは、ローカル好みの 甘辛い味にアレンジすることで地 元に愛される味を築き上げてきた。 しょうゆ、豚骨、黒豚骨、ゴマ、ビー ガンゴマから好みのスープを選ベ る他、トッピングも好みでチョイス できる。

ラーメン職人 くり麻呂（左）さん& リチャー土左衛門さん

になりまし 、 して ま の い ニュー も い ど、 し い ない

住所：560 Pensacola St., Honolulu TEL：808-589-0634 営業時間：11:00am～2:30pm、5:00pm～9:30pm （金・土曜～10:00pm） 定休日：なし https://menyalenood.com/ 駐車場：店の前、夜は周辺にも駐車可

しょうゆラーメン （スタンダード）

$15.50 日本の昔ながらのしょうゆラーメンはスープが透き通っていて 日本そばのようにあっさり。濃過ぎず、しょっぱ過ぎず、絶妙な 塩梅のスープは、魚介だしの風味が豊かで飽きがこない工夫 がされている。１時間半蒸した後に１時間半煮込んで仕上げる チャーシューは、甘辛さと旨みが口の中でとろけ、しょうゆで味 付けされた味玉は黄身がとろんとした絶妙な半熟加減。

豚骨と魚介のダブルスープを

魚介の風味豊かなスープ

しょうゆ

スープ 魚介 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり　 麺 中太／ストレート

日本そばのように上品で 味わう旭川発ラーメン

梅光軒 BAIKOHKEN

1969年に開業した北海道旭川ラーメンの店で、ミシュラン ガイドでも評価を受けてきた。こってりとあっさりを両立 させ、「こっさり」と表現するスープは、クセになってまた 食べたくなる味で、独特の安定感を持つ。「ハワイの水は旭 川の水質に近いため、本場と同じレベルの味をハワイで楽 しむことができる」という。

ラーメン職人 谷川春香さん

しょうゆらーめん

と

住所：2250 Kalakaua Ave., Honolulu （STIX ASIA内） TEL：808-777-3549 営業時間：11:00am～10:00pm 定休日：なし https://baikohken.com/ 駐車場：ワイキキショッピングプラザ

$15.48 カマアイナは15％オフ！　 豚骨と鶏がらの動物系と、煮干しと昆布の魚介系を合わせたダブルスー プに、チャーシューを一日寝かせて熟成させたしょうゆだれで仕上げた、奥 深いコクのあるラーメン。小麦を感じられる麺にもこだわり、毎日同じクオリ ティーとなるように徹底的に仕上がりの味をチェックしている。トッピングは 極太の自家製メンマ、ホロっと崩れるチャーシュー、青ネギ。

$15.75

毎日炊いて作る鶏がらだしスープに、自家製かえし（しょうゆだ れ）、背脂でコクと甘みを加え、リッチでありつつさらりといける しょうゆラーメン。トッピングは、特製チャーシューと味玉、メン マ、青ネギの他、紫玉ねぎと大根おろしがアクセントに。スパ イシーソース（＋$1）で味変しながら食べるのがオススメ。

スープ 鶏がら＆背脂 あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり

麺 細／ストレート

ラーメン大河 RAMEN TAIGA

インターナショナルマーケットプレイス2階に2023年8月 にオープンした名古屋発の昔ながらの中華そば店。フード コート内でありながら店内でスープやチャーシューなどの トッピングを全て仕込んでいるため、路面店にも負けない クオリティーを保っている。店のオリジナルレシピによっ て大河でしか味わえない一杯をリーズナブルに提供。

住所：2330 Kalakaua Ave. #205, Honolulu（ミツワマーケットプレイス内）

TEL：808-489-9020

営業時間：11:00am～8:00pm

定休日：なし

駐車場：インターナショナル・マーケッ ト・プレイス

たんと TANTO GYOZA & RAMEN

静岡が誇る浜松餃子居酒屋が2023年4月にハワイに初 上陸！ ハワイ店限定で作っているラーメンはオリジナリ ティーあふれる自信の一杯。毎日手作りする餃子は野菜 たっぷり。ジューシーで一口で頬張れるサイズなので「何 個でもいけてしまう！」と好評。

住所：1035 University Ave U105

Honolulu

TEL：808-942-1000

営業時間：11:30am～2:00pm 　　　　　5:00pm～9:30pm 定休日：なし

https://tanto-hawaii.com

駐車場：Puck's Alley駐車場 　　　　（ニジヤなどが入る敷地）

オーダー 必須！

浜松発の餃子居酒屋が極めた 深みあるしょうゆスープが自慢

表面カリッ、中は旨みがあふれる餃子 は小さめサイズ。マジックソルト、ガー リックチリソース、スイートポン酢の3 種で楽しむ。16個入り$15.75他

しょうゆラーメン

$14 カマアイナは5％オフ 背脂を利かせたコクと、深みのあるしょうゆの味わい が特徴。透き通ったスープにストレートの細麺がきれ いに盛られ、軟らかなチャーシュー、メンマ、もやし、青 ネギがトッピング。あっさり系であり、しっかりした旨みも 堪能できる。

に してい る す ーメンと に餃子も て て い おいし て い ます ！ し ーメン！ い も なの 、ど も お し

スープ 背脂しょうゆ あっさり┣━┣━┣━┫━┫こってり　 麺

140名様に一杯無料券が当たる！！ ラーメン大特集

ランチにディナーに、締めに…やっぱりラーメンは愛すべき日本の国民食。アメリカ・ハワイでも 一過性のブームではなく、日本と同じクオリティーのラーメンを味わえるように進化を遂げ、一つ の食文化として定着しています。昨年のラーメン特集の第二弾として、今年も個性がキラリと光 るハワイのラーメン店をご紹介します。今回はアンケートにお答えいただくと、合計140名様に 「ラーメン一杯無料券」が当たります。麺・スープ・だしの種類とトッピングによってありとあらゆ る味わいと幸福感を作り出すラーメンをズズーッと堪能しましょう！

Limited Edition

特徴 オキナワモズク、メカブ、ガゴメ昆布から 抽出したフコイダンを絶妙にブレンドした 特許取得商品 希少な成分ガゴメ昆布フコイダンを配合 大量生産が困難なため限定販売 フコイダンのスペシャリスト 2人による共同開発商品

とろみ」の極み ガゴメ昆布 フコイダン

昆布のなかでも、 北海道の函館周 辺の限られた地域でしか採れない非常に 希少な海藻です。ガゴメは、昆布の中で 最も粘性の高く、表面に凹凸があり粘液 質が豊富な海藻です。

◎健康食品

九州大学大学院 宮﨑義之准教授

九州大学大学院准教授 立川大介医学博士

第

私の負担も軽くなりますし、状が格段に回復したのです。で訪れたハワイで、彼の症あったのですが、家族旅行にアトピーとアレルギーがとってはその環境も魅力で、サーフィンが趣味の私に 1 年後の２０１１年に家族 で引っ越してきました。 その後、２０１５年に今

Sacred Hearts Academy 日本語教師

ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。

1 歳になる息子

変化の波にも乗っていきたフィンだけでなく、社会のとが必要です。趣味のサー時に判断して生きていくこ置をしっかり持ちながら瞬な社会では、自分の立ち位日々変わっています。そんテクノロジーも、人間も、進化する今、教育現場も、 いと思います。

ハワイの外国語教師協会で「エクセレン ト・ティーチャー」に選出された

Nami Grafia◎東京生まれ。1998年渡米。サンディエゴのコミュニティーカレッジを経て、National University で心理学の学士をとり、UCSDメディカルセンターの精神科でリサーチアシスタントをしながら、現地私立高 校で日本語教師を行う。California Institute for Human Scienceで修士過程修了。2011年にハワイ移住。 2015年からSacred Hearts Academy勤務。World Languages Department Chair、日本語教師会会長。

う仕事に役立っています。うに。それが今の教師といり、心理学に興味を持つよういうものかを知りたくな旺盛で、いつしか人間がどどもだったんです。好奇心とも「なんで？」と聞く子 日本語教師になったのは 制づくりが重要だと思い、育で、彼らを受け入れる体ロントラインにあるのが教ということでした。そのフ助けることができないか」どもたちが、病を患う前にが、そこで思ったのが「子験にも関わっていたのですした。当時、学習障害の治お子さんなどに教えていまゴの私立高校や、駐在員の２０００年で、サンディエ 教育の道を選びました。 日本語教師の仕事で心理学を活用 ハワイへ引っ越してきた のは息子がきっかけなん です。当時

生までを担当していますが、 スを踏んで解決しています。ます。そして冷静にプロセを俯瞰して見ることができあっても一歩外側から全体盤にすれば、難しい問題でのことなんです。それを基ステムのようなもので当然うことも。感情も人間のシ験により鎧をまとってしまです。ただ、さまざまな経がることを拒まないものを持っていて、誰かとつなは基本的に全員が優しい心学が生かされています。人思春期の生徒も含め、心理 そんな毎日の中で意識し あって、だからこそ毎日がきをもらうこともたくさんす。私が生徒たちから気付つくることを心掛けていまても気付きを得られる場を思うのです。たとえ小さくは気付くことで成長するとているのは「気付き」。人 新鮮で楽しいんです。進化する社会で変化の 波に適応して生きる 米本土と比較すると、多

自分の立ち位置をしっかり定めて社会に役立ちたい。

学院で心理学を学びました。サンディエゴの大学と大 1 歳半の頃から、どんなこ

渡米したのは１９９８年、

ので、教えやすいと思った物事とつながる傾向にある性は「言葉」を使って人や勤務は初めてでしたが、女ホームな学校です。女子校快く理解してくれたアットもしれない」と伝えると、気になったときには休むか「息子がまだ小さいので病 のが最初の印象でした。 現在、幼稚園生から高校

日本語教師会で会長を務め、ません。昨年からハワイのしみたいと思っています。ろです。このプロセスも楽て、形作りをしているとこを深く考えることに集中しぜこの仕事をしているのか専念しています。特に、ないことを見つけ出すことにがら、本当に自分の伝えたて、いろいろな人と話しなプンであること」を意識し今年の目標「何事にもオーします。それに向けて今はメリカ南東部の大会に参加となりました。まもなくアんでいただき、ハワイ代表ント・ティーチャー」に選語教師協会では「エクセレす。またハワイ州での外国の情報交換などをしていまみんなで教育を高めるため 世界中が目まぐるしく

ティーの中で役に立ちたい といつも考えています。 そのために勉強も欠かせ

オープンしました。マノア店ともに日本からの新しいス タイリストを迎え、予約も取りやすくなりました。皆様の お越しをお待ちしております！

アイナハイナ店は、マノア 店とは違った雰囲気で内 装を仕上げました。気持ち のよい落ち着いた雰囲気 のなかで、癒しのひと時を お約束いたします。

ワイキキの喧騒から離れたマノアロー ド沿いにある当サロンは、使用する薬 剤はもちろんのこと、店内の家具や椅 子にもこだわっています。美しい癒し のひとときをお過ごしください。

メニュー料金は、スタイリストによって一部料金が異なりますの で事前にホームページからご確認下さい。

星占い３月のあなたの運勢

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/

牡羊座 しし座

３月２１日〜４月１９日生まれ

好調な月になりそう。プライベートでも 仕事でも良い波で金運も良いです。賑や かな場所よりも静かな場所などで癒しに 触れる方が運気アップになります。今ま での縁を振り返って大事にしたいと思う 方とは縁を深めていくように行動して。 今後あなたの力となってくれます。別れ 話は言葉に気を付けるように。

7月２4日〜8月23日生まれ

穏やかな月になりそう。人間関係ではお 誘いも多くなり賑やかになりそうです。 仕事では大抜擢のチャンスも訪れそう。 うまくいかないときは適度な距離を保ち つつ自分のことに集中して。物事を途中 で投げ出さないことが大事です。恋愛運 は徐々に上がってくるので行動を起こす なら後半がオススメ。ストレートが吉。

いて座

11月２3日〜12月22日生まれ

穏やかな月になりそうです。新しいこと をスタートさせるにも向いている月にな ります。新しい場所でのご縁にも期待が 持てそうです。恋愛では復縁のチャンス も。年齢差のある恋愛をしている人は結 果を求められそう。今に流されずに、自 分の未来をじっくり考えて行動を。イン テリアの出費は運気アップに。

4月２0日〜5月20日生まれ

好調な月になりそう。強気で前に進むこ とだけを考えると吉。周囲の状況を把握 することは常に気を配って。体調を崩し やすいので無理をしないように。交際費 の出費が多くなりそうですがポジティブ に捉えて。お金の管理を見直すのにもよ いでしょう。恋愛では焦りは禁物。余裕 を持って相手と接するように心掛けて。

8月２4日〜9月23日生まれ

忙しい月になりそうです。休むのも仕事 のうちと考えて無理をしないように。人 間関係も賑やかになりそうです。新しい 縁も古い縁も大切に扱うように。人に影 響を受けやすいので自分を見失わないよ うに注意が必要。異性に対しても同じで すよ。金運が良いので交際費がかさんで もあまり気にすることはなさそうです。

牡牛座 おとめ座 やぎ座

12月２3日〜1月20日生まれ

穏やかな月になりそう。生活習慣を見直 すのに良い月です。体調に不安がある人 は忙しくなる前に健診を受けるとよいで しょう。人間関係も良くなるのでフット ワークを軽く動くとよいでしょう。恋愛 では出会いも多くなりそうです。気持ち の切り替えを上手にするのが幸運の鍵。 探していた物にも出会えそう。

5月２１日〜6月21日生まれ

波乱気味な月になりそうです。新しい出 会いや別れなど、目まぐるしい月になり そう。仕事運が良いので仕事に関しての 自己投資は吉。仕事のチャンスが来たと きに逃さないように環境を整えて。恋愛 はコミュニケーションを取るように。不 満がある場合はその場で話し合いを。年 齢差は関係ないので良縁を育んで。

9月２4日〜10月23日生まれ

好調な月になりそう。充実した時間を過 ごせるでしょう。月の後半は人間関係が スムーズになるので交渉事があれば後半 の方がよいでしょう。恋愛では裏切りの 暗示があるので注意が必要です。相手の 発言や行動から読み取ることが多そう。 信頼できる人に協力を求めて。修復か新 たな縁を選ぶかはあなた次第。

ふたご座 てんびん座 みずがめ座

1月２１日〜2月１９日生まれ

穏やかな月になりそうです。準備期間の 月なので結果を信じて努力をするとよい でしょう。オンとオフをうまく切り替え てリフレッシュできるように。ちょっと した遠出やサウナなどがオススメ。恋愛 ではマンネリを回避するようにイベント を計画してみて。一緒に楽しめない人と は別の縁を探してみましょう。

6月２2日〜7月23日生まれ

穏やかな月になりそう。いろいろなチャ ンスはやってくるので自分の気持ちを確 かめながら受けるとよいでしょう。環境 を変えるにも良い月です。生活環境や性 格など未来を想像して勇気を出してみま しょう。恋愛ではライバルの暗示があり ますが信頼することが重要です。見ない フリはいけません。フォローを大切に。

10月２4日〜11月22日生まれ

好調な月になりそうです。今までの努力 が評価されたり新しい道が開かれたり、 嬉しいこと が訪れそうです。忙しくなる ので体調管理をしっかりと。恋愛では新 しい出会いの期待は薄そうですがパート ナーのいる人は関係を一歩進めてもよい でしょう。お金がらみのこと は後々問題 になるのではっきりと断る勇気を。

かに座 さそり座 うお座

2月20日〜3月20日生まれ

波乱気味な月になりそうです。仕事でも 恋愛でも相手の優柔不断に振り回されて しまいそう。気持ちに余裕を持って、悪 いこともポジティブに捉えることが幸運 の鍵。恋愛では新しい出会いもあります が焦らないで。今月は慎重に行動するこ とで後々の後悔がなくなります。家電製 品など買い換えるならば今月がお勧め。

Illustration/

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ

上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、すっきり明るく

Dr.リーに質問！

脂肪注入と注入剤治療の違いは何ですか?

どちらも加齢に伴い減少した顔のボリュームを回復させる方法 です。ただし脂肪注入はより長く続きますが、注入剤治療は時 間の経過とともに消失します。脂肪注入は注入剤治療に比べて最 も自然に見える結果をもたらし、肌の質も改善するという追加の利点 もあります。

脂肪は体液を吸収したり、時間の経過とともに移動したり、注入剤 治療で発生することがある晩期炎症反応を引き起こしたりしません。

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり アジアと欧米の人では目の骨格 や筋肉の構造が違うため、例え ばアジア人に白人と同じ要領で 二重手術を行うと不自然な仕上 がりに…。アジア人特有の目元 を熟知した上で、最適な二重の 幅を決めて施術します。

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。

上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供 美容整形や医学的観点での手 術の歴史を牽引してきたアメリ カの技術は、日本の30～40年 先と言えます。アメリカ本土の 他、アジアやヨーロッパで指導を 行ってきたDr.リーならではの最 先端の技術を施します。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii

Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜　8:00am～5:00pm 休診日　土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。

ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE 私の『アロハプラスチャレンジ』

ダンボールや紙はどうしていますか？ 再利用でおいしい野菜ができます！

土を掘って、段ボールや紙、そして庭に散らばった枯れ葉 を入れて豊かな土で覆うと、それらは１カ月もたたないうち に土に還っていきます。土に住んでいる虫たちが食べてくれ たりしているのでしょう。また、紙類が土に還るまでの間、 栄養価のある土がその上で十分保たれるので、そこに植え た野菜の苗は、栄養を吸収してよく育ちます。段ボールをは じめとする紙もリユーズ（再利用）され、土の中の虫たちも 喜び、土が豊かになります。これまではゴミとして取り扱わ れていた紙や段ボールは、今ではゴミでなく宝になっている のです。　 　（パロロ本願寺、アウェイクニングガーデン）

アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。

詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

特　集

MARCH, 2024 NO. 317

連　載

06 星占い　3月のあなたの運勢

07 ハワイで働くKane AND Wahine SacredHeartsAcademy日本語教師　グラフィア・ナミ

16 マラマハワイ　新生ワイキキ～コロナ禍で進化したワイキキ～

19 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris らーめんバリ男-RamenBario-

21 食事券が当たる！ハワイグルメトピックス　YoheiSushiKAHALA

24 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方　金運を味方に付けて豊かに生きる方法

25 Hawaii Business Mode　個人ビジネスで99％成功する方法

27 つんく♂のSmart LIFE!

28 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ　わが家の日本語教育①補習校どうする？

29 こころの不思議　 逃避願望は勝利が目前の証拠

31 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点　五輪と万博が嫌いになった日本人

32 医事雑感　恐ろしいリフィーディング症候群

33 シニアの時代　元コンピューターシステム分析者　アラン青木

35 健康生活へのTips　「冷え」のお悩みには、生野菜や果物を！

37 教えて！ 獣医師マコト先生　ペット保険って必要？

39 宮本弁護士の離婚の？に答えます　 アメリカでは共同親権が多いのですか？英語が苦手・低収入は親権争いに不利？

41 移民法のツボ◎瀧 恵之　日本の飲食店のアメリカ進出　ビザ申請のプロセスは？（１）

20 スペシャルインタビュー YoheiSushiオーナー　松田哲也

34 コミュニティーインフォメーション

42 節税と罰金回避の対策を！ タックスリターンの基礎知識

43 編集後記

おまけ P31以降の欄外にコミュニティーインフォメーションの1行版「はみだしコミュ」

※本誌の内容は2024年2月21日現在の情報に基づいています。

定期購読のご案内

お知らせ

ラーメン、つけ麺、焼きそば、うどん、

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新規移転オープン！

営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール)

※パーキングはお店の裏側（Hau'oli

Streetを右に曲がる）

SAKE & FOOD FEST

日 時：3/9 Sat 10:00～18:00

3/10 Sun 10:00～15:00

場 所:ハワイコンベンションセンター

※試飲には写真付IDの提示が必要です。※試飲は数に限りが ございます。

昨年大好評だった「Sake & Food Fest （酒＆フード フェスト）」。今年も開催決 定！ハワイにおける日本酒の歴史を学ぶ ことができ、また日本各地の酒造メーカー より多数の銘柄をご用意し、試飲いただ けるコーナーを設けます。ぜひこの機会 に自分好みの「酒」を見つけてください。

ハワイ コンベンション センターの 豪華な 特別イベント

日本映画祭

縁日コーナー

3月9日（土）、10日（日）開催 第28回 ホノルル フェスティバル

【姉妹イベント】

日 時：3/9 Sat 10:00～18:00・3/10 Sun 10:00～15:00

場 所:ハワイコンベンションセンター 入 場：無料（試食チケットは有料販売）

＊試食チケットの売り上げの一部はハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通じてマウイ島の救援活動や復興支援などに使われます。

ハワイにおける日本産水産物の消費拡大を図ることを目的に「JAPAN FOOD FESTIVAL in Hawaii」が開催されま す。日本産水産物を使用した料理、食品の試食会やワークショップ、展示/実演に加えマグロの解体ショーやおにぎり実 演などのエンターテイメントの盛り込みイベントが開催されます。

＊公式ホームページ：https://japanfoodhawaii.com/

なお、本イベントは「第２８回ホノルル フェスティバル」の姉妹イベ ントとして開催されます。

盆踊り

Ben Franklin Crafts Corner Childrens ホノルル アート マーケット ゲンキボールでアラ ワイ運河をきれいに

入場無料！コンベンションセンター3階 【上映予定作品】

恒例の日本映画祭！今年は5作品を上映します。 皆様ぜひお越しください。

入場無料

※各映画の上映日時はホノルル フェスティバルのウェブサイトをご覧ください。

ホノルル・レインボー駅伝

ホノルル フェスティバルの姉妹イベントである ”ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）”が、 ５年ぶりの開催決定！

走る人も、応援する人も、みんな笑顔になれるファンランイベント が、さらにパワーアップして帰ってきます！詳しくは、ホノルル・レイン ボー駅伝公式サイトをご覧ください。https://rainbowekiden.jp/

長岡花火

20:30 - 20:45

スタンプラリー

●Okagesama-de ～ハワイ日系女性の軌跡～

●大河への道

●ちえりとチェリー

●いとみち

●さかなのこ

島谷ひとみ

さかなのこ

さかなのこ ©2022「さかなのこ」 製作委員会

レインボー駅伝サポーター就任記念スペシャルミニライブ

日時：ハワイ時間 2024年3月9日（土）17:00～17:30（予定） 会場：ハワイ・コンベンションセンター1F特設会場　 島谷さんが2022年に配信したシングル「より速く！」は、市民ランナーへの応援ソングとし て制作されたもので、ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）2024年大会公式イメージソ ングに決定。ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）開催日前日に行われる、オフィシャル サポーター就任記念スペシャルミニライブの中で「より速く！」を歌唱いただく予定。島谷 さんの透明感の高い歌声が、大会参加者に熱いエールを送ります。

入場無料

ROYAL HAWAIIAN CENTER

ロイヤル・ハワイアン・センター

ハイファッションのブティックから、ユニークなアクセサリーやアパレルを扱う地元のショップまで、ワ イキキでベストなショッピングを楽しめるロイヤル・ハワイアン・センター。世界に誇る 90 店余りの ショップが集結しています。ハワイの恵みを味わえるレストランやバーなど飲食店も充実。カジュアルに 食事を楽しめるフードホールは、地元の人や旅行者にも人気です。

ワイキキ・フードホール　C館3階

チーズバーガーウィキウィキ＆ ワイキキブリューイングカンパニー

- Cheeseburger Wikiwiki and Waikiki Brewing Company -

新登場した『チーズバーガー ウィキウィキ』は、アメリカ ン チーズ、レタス、トマト、オニオン、マヨネーズをブリオッ シュ バンズで挟んだオリ ジナルのスマッシュ バー ガーがオススメ！ ぜひハ ンバーガーをチーズ入り ジャイアントプレッツェル またはシグネチャーのツ ナミフライと一緒にオー ダーを。ハワイのドラフト ビール、マイタイやピニャ コラーダなどのカクテル、 バーメニューも充実して います。

ロイヤル・ハワイアン・ゴルフショップ

軽食や食事、ビールまで、ハワイのおいしいものを集めたワイキキ・フードホール。最新情報をチェック！

アレグリーニ・モッツァレッラ

- Allegrini Mozzarella -

本格的なイタリアンレストラン。特製ピザ、パスタ、サン ドイッチ、デザートに至るまで、すべて毎日店内で作られ ています。中でも、 18カ月熟成させた プロシュート・デ・ パルマと本場から 輸入するブッラータ チーズをトッピング した特製ピザ、ピッ ツァ・ラ・ボンバ はぜひ試したいメ ニューです。デザー トのティラミスも自 慢の一品です。

ラキ・ハワイアン・デザインズ

ミータリー・ボーイズ

- Meataly Boys -

地元ハワイの人気料理を、定番のマカロニサラダや キムチと共に提供するプレートランチ店。メニューをリ ニューアルし、自家製カレーを合わせるミートコンボプ レートも登 場しました。

毎月29日は 肉の日として 割引ステー キプレートが 人気！ 最新 情報はイン スタグラムで チェックでき ます。

ラナイ・トランジット

- Royal Hawaiian Golf - A館 3階

ワイキキ最大級のゴルフショップ。スコッ ティキャメロン、タイトリスト、ポール & シャーク、プーマ、テーラーメイド、ナイキな どのトップブランドが並びます。ゴルフクラ ブに加えて、男性用・女性用ポロシャツ、パン ツ、アウターウェア、カジュアルドレスシャツ、 ショートパンツ、セーター、帽子、ベルト、アク セサリーなど、常に新しい品ぞろえが自慢。

- Laki Hawaiian Designs - C館2階

本物のハワイアンジュエリー と有名ブランドによるジュエ リーが並ぶハンドメイドジュエ リーショップ。ハワイならではの 素材やデザインを施した数々が そろいます。自分用にはもちろ ん、大切な人へのギフトを見つ けることができるはず！

ロイヤル・ハワイアン・センターでイースターを祝おう！

- Lanai Transit - A館1階

ハワイ生まれの高級財布ブランド『エリーゼトラン』か ら展開されたバッグブランド。テフロン加工を施した高 密度ナイロン糸と、イタリアの伝統的な技術でなめしたレ ザーハンドルを使用してい ます。オリジナリティーあ ふれるハワイアンデザイン のユニークで上質なバッグ が店内を彩ります。

今年のイースターは家族全員でワイキキで楽しみながら祝ってみませんか？ ロ イヤル・ハワイアン・センターではイースターイベントを開催します。3月29日 （金）から３１日（日）までの3日間、午後３時から6時まで、カラフルな展示と ともに、センターのイースターバニーと一緒に写真を撮ることができます。

※最新情報と詳細はロイヤル・ハワイアン・センターのウェブサイトでご確認ください。

ロイヤル・ハワイアン・センター

2201 Kalākaua Ave., Honolulu　☎ 808-922-2299

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前11時から午後9時まで（店によって異なります）。

イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス　(808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで

www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP /RoyalHwnCtrJP　 /RoyalHwnCtrJP 年中無休 P /RoyalHwnCtrJP

http://jp.royalhawaiiancenter.com カマアイナは3時間までフリーパーキング。11am～8pmのゲ ストサービス営業時間中に10ドル以上利用レシートとハワイ 州発行IDを提示し、バリデーションをお受け取りください。

I Ka Pō Me Ke Ao

from day to night

太陽が登ってから沈むまで至るところに魔法が…

フェンディ | フェラガモ | ハリーウィンストン | エルメス | ジミーチュウ | KITH | リモワ | サンローラン ステューシー | ティファニー | トリーバーチ | ヴァレンティノ | 道楽寿司 | アイランド・ヴィンテージ・ワインバー ノイタイ | P.F.チャンズ | レストラン・サントリー | チーズケーキ・ファクトリー | ティム・ホー・ワン | つるとんたん ウルフギャング・ステーキハウス | 一部掲載

jp.royalhawaiiancenter.com

• ワイキキ • 年中無休 •808.922.2299

MARCH

Tetsuya Matsuda

シニアの時代 Alan Aoki

2023年度のタックスリターン申告締切は2024年4月15日！ 節税と罰金回避の対策を！タックスリターンの基礎知識 カハラにオープンした寿司店のおまかせコース招待券が当たる！ ハワイグルメトピックス

Yhttps://lighthouse-hawaii.com

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』を 啓蒙します