October 2023 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

編集後記 October 2023 No.312 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

●マウイ島の山火事は美しい古都ラハイナを

ネルギー１００%化に向け着実に進んでいるハワイですが、

あっと言う間に無残な焦土にしてしまいました。

マウイの山火事被害の拡大は、 また別の大きな課題を投げか

TVでその惨状を見たとき、半年前IPCC(国連の気

けました。送電管理と緊急時対応の拙さが被害を拡大したか

候変動に関する政府間パネル)で国連のグテレ

らです。いかに再生エネルギー化を果たしたとしても、 それで

ス事務総長が「気候の時限爆弾が針を進めてい

安全が保障されるわけではありません。安全に管理、運用で

る」 と言ったことを思い出しました。 もちろん各国・地域が地球

きなければ元も子もありません。 このことも教訓にしなければ

温暖化対策に無策なわけではありません。実際、世界の再生

いけませんね。亡くなられた方々のご冥福をお祈りするととも

可能エネルギー発電量は2000年時点と比較して３倍になりま

に、被災地やその住民の皆さんが一刻も早く穏やかな日常を

した。それでも温暖化は進んでいます。2045年の自然再生エ

取り戻されることを願っています。

（大久保）

●数年前にアフォーダブルの新築コンドを買っ

●特集で 「ハワイに住む価値」 を改めて実感しまし

た30代のロコの友人。大学卒業後、母親の親友

たが、 某誌の 「2030年から地球はミニ氷河期に突

である不動産エージェントに「そろそろ家の購

入する」 という記事によると、 1645年から1715年ま

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

入を考えて！ ハワイではそれがいい投資にな

で続いたミニ氷河期でアイスランドでは貿易に大

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 Tel: 206-624-5777 ■シアトルオフィス

る」 とアドバイスを受けたそう。当時、まだ22歳

きな被害が出て飢饉に見舞われ、人口が約半分

なのに？! と思いつつ時間をかけてついに購入。長年サポー

になったのだそう。 ハワイは絶海の孤島。 これ以上食糧費が高騰

トしてくれたエージェントのおかげと言っていました。 （大澤）

する前に農業支援を加速させるべきでは？と思います。 （高橋）

Tel: 808-926-0022

©Lighthouse Hawaii 2023

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

●最近の金利上昇でローンでの物件購入が控え られていると聞きますが、 一昔前の数十パーセン トの金利と比較するとまだまだ低いと考える方も 少なくないようです。購入する時はあたり前です

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2023年11月1日予定です

が自分の決心と支払い能力の準備が整った時。 それに加え良い物件に導いてくれる経験豊富な良いエージェ ントに出会えるかどうかが重要な事だと思います。

（加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

求人募集 ゲストサービスマネージャー ホクラニ・ワイキキ・バイ・ヒルトン・ グランド・バケーションズ・クラブ 業務内容: ホテル全体のゲストサービス全般へ の対応と管理、及び質の高いサービ スの提供。お客様に関する問題や懸 念に対処し、お客様と企業が満足する よう解決を図る。 また、事務的なサポ ート業務。 英語・日本語会話能力必須 米国での就労資格保持者 カスタマーサービス業務経験があれ ば尚可 キャリアサイトへのリンク:

outrigger.com/jobs

リファレンス番号: R1946

ウェディングコーディネーター ドレスコーディネーター 手配オペレーション フルタイム / パートタイム /OPT 未経験者歓迎 勤務地：ワイキキ 充実したベネフィット 各種有給休暇、HMSA 健康保険 ４０１K、通勤手当、駐車場など

マウイ島火災被災者支援のための寄付

どちらも組織として州政府と協力して、避難所や食料支援 などを迅速に行う団体です。 ⬅マウイ・ストロング・ファンド （ハワイ・コミュニティー・ファウ ンデーション） アメリカ赤十字ハワイ州支部➡

www.facebook.com/LighthouseHawaii

lighthouse_hawaii

この仕事が大好きです！ Lisa Namatame

訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です！ arcadia.org/careers までご応募ください

履歴書を下記までお送り下さい Email: hawaii_hr@arluis.com Tel: 808-931-8355 https://www.arluis.com/

39 Lighthouse Hawaii October, 2023 はみ出しつぶやき▶ YWCAの「ドレス・フォー・サクセス」では、随時ボランティアを募集中！詳細は、https://www.ywcaoahu.org/dress-for-success-honolulu

日系コミュニティー団体による イベント・勉強会

イベント

腰痛・肩こり・脚のこと 自分で守る健康ワークショップ ウーマン・サポート・センター・オブ・ハワイ他

木曜午餐会

☎ 808-371-0218/808-393-6524(text) E-mail: info@womensupportc.org

10 月は、12 日「腰痛、肩こりはこれで楽々！（カ ラダ調律セルフケア）渡邊英一氏、26 日「メディケ

柔道整復師でありフットカウンセラーの渡邊英一

ア 2024 について（メディケアプランニング）中島久

先生による健康教室。簡単整体体操「カラダ調律

夫氏（医療保険エージェント）。

セルフケア」、脚や膝の痛みに即効性のあるテーピ

日 場

ング手当て法、子どもの脚の健康の守り方、ポール

時：毎月第２、第４木曜日12：30pm〜1：30pm 所： マキキ聖城キリスト教会の施設 829 Pensacola St., Honolulu 連絡先：808-341-3547（新名） 参加費： 年会費40ドル、非会員は施設利用料として 3ドルの寄付

コミュニティー インフォメーション

歩 行 など。10 月 12 日 〜 14 日まで、場所はマキキ教会敷 地やカピオラニ公園。日程に よりテーマが異なるので、詳 細は問い合わせを。要予約。

Community Information

無料 / 有料の講座あり。

主婦ソサエティー オブ ハワイ 報告

報告

「乳がん早期発見

日本政府奨学金の日本語・日本文化 研修留学生にハワイから2 名選出

啓 発セミナー」を参 加・ 視 聴 無 料 で 開

在ホノルル日本国総領事館

催。ハワイ⼤学がん

日本語教育と日米友好に貢献 外務大臣表彰の伝達式を実施 在ホノルル日本国総領事館

科医が、個別化治療

1742 Nuuanu Ave., Honolulu ☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/

1742 Nuuanu Ave., Honolulu ☎808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/

や個々にあった手術

2023 年度日本政府（文部科学省）奨学金留学

令和５年度外務大臣表彰で、ホノルル日本人商

センター⻑と乳腺外

などについて講演す

生の日本語・日本文化研修留学生２名への証書授

工会議所会頭、ハワイ日系人連合協会会長やハワ

る。ロサンゼルスと

与式が、総領事公邸で 8 月 30 日（水）に行われた。

イ日本文化センター理事

同時開催となり、無料

今年度の大使館推薦による同留学生は米国内で４

長 を 務 め たクリスティ－

でオンライン配信も

名で、２名がハワイ

ン・愛子・久保田氏への受

視聴できる。詳細、申し込みは下記ウェブサイトへ。

州からの選出だっ

賞が発表された。 ハワイ

日 場

た。どちらもハワイ

を代表する日系人として 、

大学マノア校在学

日ハワイ、日米関係の友好

生 で 約 1 年 間、日

親善の促進した功績を称

本へ留学する。

えられた。

詳

時：11⽉4 ⽇ （⼟）12：00pm〜2:15pm 所： Kapiolani Medical Center for Women and Children （ダイヤモンドヘッドタワー） 細：https://bcnetwork.org

しおのハワイ ♦寿司居酒屋 ♦テイクアウト弁当 ♦ベーカリー

東京本店寿司しおのを拠点に、ハワイ島で寿司居酒 屋店、寿司弁当テイクアウト店、１０月にはベーカリー を開店予定。寿司シェフ・キッチンスタッフ・ベーカー を募集しています。 社宅、社用車支給、引越し代応相談。 フルタイム・パートタイム ご希望をご相談ください。 お問合せ：info@sushishiono.com 川上まで はみ出しつぶやき▶

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

移民法・家族法 専門

カーメンディアモア・シア 法律事務所

L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

初回相談

無料

☎︎ 808-531-2277

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 お

ち

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋

相談 無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Office ☎

424-247-2014

609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274

E-mail: contact@iiocpa.com

サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

ハワイアンフードの「ワイアホレ・ポイ・ファクトリー」のスクイッドルアウにハマり中！ウィンドワードモールに新店オープンですって。Lighthouse Hawaii October, 2023

38

宮本弁護士の

離 婚 の?

父親の転勤で高校 3 年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て 2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ & ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。

宮本直子法律事務所

宮本直子

に答えます

Naoko Miyamoto Attorney at Law

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page

※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

16 回

第

離婚の要因が父親の悪事にあると子どもに 伝えることは良くないのでしょうか？

Q

アメリカ人の夫が不倫相手と結婚するため離婚訴訟を起こしました。私 は子どもや生活のためにも離婚したくありません。子どもは 10 歳の男 の子で父親が好きで離婚に反対しています。彼に真実を知ってほしいの で、 離婚原因と私は離婚したくない旨を話したところ、 子どもの学校のカウンセラー に子どもに言うべきではない、子どもと離婚訴訟にも悪影響だと言われました。

A

ご相談者のように子どもを離 婚や夫婦間の争いの間に入れ るべきではないことを認識し ていない方がいます。ハワイは日本と 違い、裁判所は特別な理由がない限り、 離婚後も子どもが双方の親と関係を続 けるのが当然で子どもにとって最善だ と考えます。そのような環境では特に 子どもと元配偶者の関係をサポートす る姿勢であることが重要になります。 ご相談者のお子さんのカウンセラー が言うように、子どもを夫婦間の争い の間に入れない、そして相手の悪口を 子どもに言わないというのは、とても 大切なことです。大人の事情や争いを

子どもに説明する必要は全くありませ ん。どんなにひどい夫で妻としてひど い仕打ちをされたとしても、子どもに 自分の父親が母親にどんなひどいこと をしたか、そして母親がどんなに父親 を憎んでいるかを伝えるのは子どもを 傷付けることになりますし、何の解決 にもなりません。 20 年以上ハワイで離婚の弁護士とし て多くのケースを見てきましたが、た だでさえ両親の離婚というつらい思い をしている中、両親の争いの間に入れ られることは子どもに悪影響を与える と断言できます。また、裁判所もそれ を嫌がり、親権の争いにも影響します。

夫婦間の争いから子どもを守 ることが親子にとって大切 私のこれまでの経験をいくつかお話 ししますと、両親がそろっていても思 春期の子どもが親の争いの間に入れら れ、母親に暴力を振るったり、学校内 外で問題行動を起こしたりするケース を見てきました。 その逆で、ひどい夫でも、子どもを 夫婦間の争いから守ったことによって、 心身ともに健康に育つケースも数多く ありました。その一つは、裁判所が子 どもの安全を守るために、父と子は第 三者の監視下でのみ面会できるという ものでした。一時的な監視下の面会は ありますが、それが何年も続くほど、 父親が裁判所から見てもまともではな い極端な状況でした。それでも母親は 子どもに父親がしたことを全く伝えま せんでした。 「子どもを悲しませたく ないからだ」とおっしゃっていました。 離婚当時は小さかったそのお子さんも 高校生になり、父親が普通ではないこ とを理解できるようになっていますが、 親の争いから守られて、スポーツや学

業でも優秀なお母さん思いの素晴らし い人に育っているという印象を受けま した。 その他に、私がまだ若い頃に担当 したケースで、夫がひどいことをして 離婚になり、その夫は子どもを自分が 50/50 のスケジュールで面倒を見るこ とは現実的でないとわかっていながら、 養育費をできるだけ引き下げるために 子どもの親権「physical custody」を裁 判直前まで激しく争ったケースがあり ました。私のクライアントであった女 性（妻）は夫のしたことを許せないと 考えていて、親権も争っていましたが、 二人の子どもには夫の悪口や夫が何を したかは全く伝えませんでした。親権 の争いの最中に、お子さんに、 「お父 さんとお母さんはベストカップルなの にどうして離婚をするの？」と聞かれ たとおっしゃっていました。裁判所で このように激しく争っていても、子ど もをその争いからきちんと守ることは 可能なのだなと思ったことを覚えてい ます。 これまで私が担当させていただいた 日本人のお母さんは、お子さんのこと を一番に考えていて、お子さんの面倒 を見るという面では何の問題もなく、 申し分ないという方がほとんどです。 このご相談者もきっとそうであろうと 考えます。多くの方に、 「もし相手方が こちらの悪い点を指摘するとすれば、 子どもと父親の関係をサポートしてい ないということぐらいであろうから、 自分がどんなに相手に嫌悪感を抱いて いても、子どもと父親の関係をサポー トする姿勢を見せ続けてほしい」とア ドバイスしています。ご相談者にもそ のようにお伝えしたいです。

ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ

WHAT WE DO

ハワイ＆日本の

E コマースやデジタル広告 Web 集客はお任せを！ マーケティングから E コマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの

ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ

アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの

作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを

ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！ Hibiscus 代表 テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science

学部卒業後、多数の大手企業の Web 開発・IT コン

集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な

サルタントとしてのキャリアをスタート。���� 年

日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート

ハ ワ イ へ 移 り、デ ジ タ ル マ ー ケ テ ィ ン グ 会 社

いたします。

Hibiscus を設立。

日本語でお気軽にお問い合わせください。

（808）489-2161

H a w a i i ’s D i g i t a l M a r k e t i n g C o m p a n y

www.hibiscusinteractive.com

37 Lighthouse Hawaii October, 2023

info@hibiscus.bz

はみ出しつぶやき▶

夫婦でそれぞれがSNSで見つけた動物動画を見せ合ってほっこりするのが日課です

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

レストランの人手不足。 「E-2」ビザで何人雇える？

Q

私は現在アメリカでレストランを 経営しています。他の会社同様、 パンデミック以降、深刻な人手不足に 直面しています。私のレストランでも、 アメリカで職人などを雇うことが非常 に厳しく、できることなら従業員を日 本から雇い入れたいと考えています。 私のレストランには、すでに「E-2」 ビザを持っている従業員が２人いま す。 「E-2」ビザを出すには枠の上限が あるとよく耳にしますが、あと、何人 くらい雇えるでしょうか？ 例えば、 投資額を増やすことで、この枠を広げ ることなどできますか？ もし、日本 から複数の従業員を雇うことができれ ば、次のお店のオープンも視野に入れ ています。

A

ある一つの会社で「E-2」ビザの 従業員を何人まで雇うことができ るかは、その会社の組織の体系、特

に、申請時における従業員の数により ます。 「E-1」ビザの場合も同じです。 また、仮に、投資額（ 「E-1」ビザの 場合は貿易額）を増やしたとしても、 「E-2」ビザにて雇える従業員の数を必 ずしも増やすことができるわけではあ りません。

レストランで「E-2」ビザを 申請できる条件 「E-2」ビザの申請者は、一般的に管 理職である必要があります。ここでい う「管理職」とは、部下を持つ部下が いること。すなわち、申請者の下に管 理体系におけるピラミッドが２段以上 ないと管理職になれません。 一般的にレストランの場合は、店長 （ゼネラルマネージャー）などのお店の トップに立つ人、 チーフシェフ（料理長） などのキッチンサイドのトップに立つ 人、そして、フロアマネージャー（ま

たはオペレーションマネージャー）な どのフロアサイドのトップに立つ人の ３人が管理職となるのが一般的です。 大型レストランのように、かなりの 従業員を抱えている場合でも、レスト ランはその特質上、管理体系のピラ ミッドを縦長に伸ばして階層を増やす ことが難しく、従業員の数が増えても 横長の管理体系のピラミッドになって しまうため、一つのレストランで、こ の３人の枠を増やすことは一般的に難 しいと言えます。 ただし、一つのレストラン内で寿司 と炉端焼きのコーナー、居酒屋とラー メンのコーナー、レストランとバーの ようにセクションに分けられる場合、 それぞれのコーナーに管理職者を配置 する必要があるので、この３人の枠を 広げられる可能性があります。 従って、あなたの場合、今の店舗で ２人の「E-2」ビザ保持者がいればあと １人「E-2」ビザを申請でき、仮に次の お店をオープンすれば「E-2」ビザを３ 人申請できることになります。 もし、 さ ら な る 店 舗 展 開 を 考 え、 多店舗になっていく場合は、一定の 地域の店舗を管理するエリアマネー ジャー、さらに他州にも広げる場合に は、アメリカ西海岸、中西部、東海岸 など、広域を管理するゾーンマネー ジャーという形で、 「E-2」ビザの枠を 確保する戦略も考えられます。

移民法上で 「従業員」とは誰を指すか アメリカで合法的な就労資格を保持 している従業員ならば、この申請者の 下で管理体系のピラミッドを形成する 従業員と見なされます。

具体的には、アメリカ国籍保持者、 永住権保持者、 「E」ビザと「L」ビザ の配偶者は一般的にどこの会社でも就 労が可能なため、このポジションに就 けます。 さらに、 「H-1B」 （一般的にレストラ ン以外の場合） 、 「J-1」 、あるいは OPT も含むことができます。

管理職カテゴリーの 「E」ビザの注意点 ここで、１点参考までに加えると、 「E-1」 、 「E-2」ビザには、上記管理職の カテゴリー以外に専門職のカテゴリー があり、上記の管理体系の影響を受け ることなく、 「E」ビザの申請が可能です。 しかし、このカテゴリーは管理職のカ テゴリーに比べて審査基準が高い（認 可を受けづらい）と言えます。 日本のアメリカ大使館は、申請者と なる資格として、一般的にその業種に おける職務で５年以上の管理職として の経験があることをガイドラインとし ています。 ただし、これは最低必須条件ではな いので、過去の例から鑑みれば、４年 以上の管理職の経験があれば、多くは 認可（ビザの発行）を受けていると言 えます。 留意していただきたいのは、一つの レストランで３人の「E-2」ビザが必ず しも約束されているわけではないこと です。日本のアメリカ大使館（または 移民局）は、従業員数に限らず、当該 会社の業種、売上額、申請者のバック グラウンドなど、多岐にわたる要素を 総合的に判断して決めています。 全ての要素を加味した上で、適切な 判断を行うことをお勧めします。

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

www.hawaiivein.com

はみ出しつぶやき▶

AFTER

Before

After

コストコの壊れたら返金制度はすごい。数年使い古して壊れたキャノピーまで返金してくれました！

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。 Lighthouse Hawaii October, 2023 36

車の大行列というのは全く起きない。 日本の場合には、公的交通機関がギ リギリまで運転されるということもあ る。この夏の台風７号の場合、関西を 中心に大雨被害が予想されており、８ 月 14 〜 16 日の運転休止を各社が検討 した。だが、世論やメディアが猛反発 したために運休は 15 日だけとなった。 結果的に 16 日には運転したことで、 大雨被害のために新幹線が途中で動か なくなり乗客の車内閉じ込めが発生す ると、今度は JR に非難が殺到した。 反対に、運休したが台風の経路が逸れ た場合、つまり「計画運休の空振り」 が起きると、世論の怒りが鉄道会社に 殺到する。

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

日本の台風対策、 三つの疑問 強制退避のアメリカ ギリギリまで新幹線の走る日本 地球温暖化は、日本の場合は台風被 害という形で現実の脅威となってい る。これに対して、気象庁や政府、地 方自治体は予報の精度向上を図る一方 で、防潮堤や治水工事など防災・減災 対策に努力してきた。その一方で、実 際に台風が接近した場合については、 アメリカから見ていると、日本の対応 には違和感を感じることもある。 一つは、避難が遅く、しかも徹底し ないということだ。アメリカの場合は ハリケーンが接近すると、上陸して被 害が予想される時間から逆算して 72 時間（３日）前に州知事などが非常事 態宣言と避難命令を出す。その前後か ら、被害が予想される地域の住民は多

報道、リーダシップ 日米で異なる向き合い方

くの場合は車で安全な地域を目指して 避難を開始する。そのために多くの州 間高速道路は大渋滞となる。そして、 上陸の 24 〜 12 時間前になると、風雨 が強くなくても高速道路や鉄道などは 通行止めになる。全てが前倒しである。 また、避難命令は「Mandatory（強制）」 であり、命令を無視して危険地域に留 まることは原則禁止とされる。 これに対して、日本の場合は避難所 の開設も含めて対応が遅い。風雨が強 くなってレベル４という警報が出たタ イミングで避難勧告、避難指示が出る。 その上で、さらにレベル５の特別警報 になると「危険なので垂直避難に切り 替えてください」などという奇妙な指 示に替わる。要するに屋外が危険なの で、せめて２階に逃げろということだ。 反対に、青空が見えるうちに避難する

２番目は、報道体制だ。アメリカの 場合は、実際にハリケーンが接近した 場合は時々刻々と情勢が代わる様子 を、ローカル局が通常の番組を全て飛 ばして特番で対応する。特に台風に伴 う竜巻、猛烈な降雨については、リア ルタイムでピンポイントの警報を出す し、気象台とテレビ局、携帯電話の警 報サービスが連携して注意喚起がされ る。ところが日本の場合は、雨雲レー ダーの情報はネットで公開されている が、詳しいピンポイントでの注意喚起 などは、テレビでは対応していない。 有資格者しかしゃべってはいけないと か、危険かどうかを勝手に判断して報 道することが許されないなどの事情が あるようだ。 アメリカの場合は、暴風や豪雨の恐 怖をリアルに伝えるために、訓練され た記者がずぶ濡れになって生中継をす る習慣がある。日本の場合も、昭和の

日本の主要キー局は東京に集中し、地方の災害の 様子は報道されにくい面もある

時代にはよく行われたが、現在は皆無 となった。安全確保について記者の人 権を尊重しているからだけでなく、偉 そうなマスコミが万が一事故を起こす と地元に迷惑をかけるというロジック で、激しいクレームが殺到するのだと いう。これも根本的に間違った考え方 であると思う。 ３番目は、危機にあたってのリー ダーシップである。アメリカでは多く の場合、事前の避難命令も、被災した 場合の復興の陣頭指揮も州知事が率先 して行う。一方で、日本では知事のリー ダーシップが顕在化することはない。 少なくとも、事前の避難勧告や計画運 休については「空振りしたら私を責め てもらって構わない」と胸を張って知 事が表面に立ってみてはと思う。 日本は防災に関する技術や設備では アメリカより進んでいる。これに、人々 の心理や行動を少し変えるだけで、少 なくとも人的被害は劇的に減らせると 思うのだが、どうであろうか。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ル マ ガ ジ ンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中。

日本語セミナーへのご案内 弊社ロケーションズで行っている日本語セミナーも、少しず つ知られるようになってきました。時には、日本語の弁護士 さんや会計士さんなど、専門家も招いていますので、日本語 で質問することも可能です。そして10月の日本語セミナーは 「不動産を売るためのセミナー」、10月26日午後6時から弊 社3階の会議室で、私と同僚の大塚仁資が担当します。不動 産を売るためのタイミング、売るための準備、売りに出してか ら買手がつくまで、契約後のプロセス、売却手続きが完了し てから、など、知っておくと良いと思われることをわかりやす く説明させていただきます。売る前の税金対策（生前贈与？ トラスト？）など、本来は専門家に相談していただかなければ ないことも、経験上知っている範囲でお話させていただきた いと思っています。無料セミナーですので、お友達を誘ってぜ ひお気軽にご参加ください。ご連絡をお待ちしております。 ホノルルの新規プロジェクト

日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

RB-18198

A'Alii（アアリイ） Alia（アリア） Koula（コウラ） Kuilei Place（クイレイ・プレイス） Kalae（カラエ） Kumiko.burns@locationshawaii.com

35 Lighthouse Hawaii October, 2023

はみ出しつぶやき▶

ドンキホーテ設立25年周年を祝ってお店にイメキャラのドンペン君に会いに行きました！

不動産売買、投資、 管理はロケーションズに お任せください。 Angela Brenna

Akiko Morishita

Ayumi Yamane

Derek Y. Honda Ellen H. Hiromoto Helgi Thorhallsson

REALTOR® | RB-19999

REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

REALTOR® | RB-21939

REALTOR-ASSOCIATE® RS-79197

ブレンナ・アンジェラ・ヒロコ

森下 明子

山根 あゆみ

本田デレック

広本•エレン•ひさ子 REALTOR® | RB-12390

ソーハルソン•ヘルギ REALTOR® | RB-18773

あなたの不動産投資の目標を達成できるように 各地域の専門家にご相談ください。

バイヤー向けセミナー Hitoshi Otsuka

Judy E. Kumano

Kaori Kobayashi

Kimiko May

Kojun Murakami

REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

REALTOR® | RB-19885

REALTOR-ASSOCIATE® RS-77884

REALTOR® | RB-20946

REALTOR® RB-23177

大塚 仁資

熊野 ジュディ

小林 香織

メイ•喜美子

村上 香淳

Kumiko Burns

バーンズ・久美子 REALTOR® | PARTNER RB-18198

初めて家を買う方、家族構成が変わった ための買替え、或いはダウンサイズを考えて いる方向け。

セラー向けセミナー 所有する物件の売却を考えている方へ 売 却に向けてのアイデ アやステップ を 丁寧に説明します。

Lisa Nishiya

Megumi N. Nekotani

Miho Miki May

Mika Yamamoto

Miki Kojima

Miki Hayashi Yim

REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

REALTOR® | PARTNER RB-21062

REALTOR® RB-12106

REALTOR-ASSOCIATE® RS-80147

REALTOR-ASSOCIATE® RS-85511

REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

西屋 リサ

猫谷 めぐみ

メイ・美穂・ミキ

山本 ミカ

コジマ 美希

林 美紀

シニア向けセミナー シニア用のハウジングには様々なタイプが あります。 また現在所有している家を適切に 改装して、 そこに住み続ける選択もあります。

投資家向けセミナー アメリカの税法「1031 イクスチェンジ」 を 使って、 不動産投資全体の見直しと向上を 図る手段をお話しします。 Nana Thain

Rina Shinagawa

Ritsuko M. Yang

Sandy Miyamoto

Satomi Malone

Shiho Wang

REALTOR® | RB-19257

REALTOR® | RB-20660

REALTOR-ASSOCIATE® RS-80363

REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75539

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

セイン・ナナ

品川 りな

ヤング・律子

宮本 サンディ

さとみ・マローン

ワング・志穂

お電話またはQRコードを スキャンしてサインアップ してください。

808-485-4736

Takako Friend フレンド•貴子

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

Yukiko Brady

Yumi Nakamura

REALTOR® | RB-22939

REALTOR-ASSOCIATE® RS-86110

ブレディー•由起子

©2023. Equal Housing Opportunity.

中村 友美

Hawaii.com

え

な

食育コンサルタントの恵奈先生の トビン恵奈

健康生活への Tips 第

ハワイ在住 20 年。 乳がんサバイバー、食育コンサルタント、 ナチュラル・ハイジーンエバンジェリスト、プラントベース栄養ア ドバイザー、ピースカフェアンバサダー、ラニカイジュースメニュー デベロッパー。幼児教育コンサルタント。 『WONDERPANDA S H O K U I K U A C A D E M Y 』、『 C h a C h a C h i l d r e n Academy』主宰。3 つの食育コース、食育ワークショップ、 食育寄り添いカウンセリングを開催。 ハワイで 19 年間幼児 教育に携わり、０歳からのペアレンティングアカデミー、ワーク ショップ、ペアレンティング寄り添いカウンセリングを開催。

https://wonderpandashokuikuacdemy.godaddysites.com/ Info@wonderpanda.org

3 回 牛乳は体をつくるの？ カルシウムを摂取できるの？

アロハ！ ハワイ食育コンサルタ

た。痒くて辛かったことを覚えて

ントのトビン恵奈です。みなさん いかがお過ごしですか？

て、体にいる 100 人のお医者さん

ゴマなどなど。これらは生でも煮

います。症状が悪化してとうとう

がしっかり働く環境を作ることが

ても摂取できます。

毎日ステロイドの筋肉注射を打つ

できるのです。

一つの習慣を変えることから始

今回は『地球に生きる人類とし

ようになりました。するとムーン

牛乳は、ナチュラル・ハイジー

ての人間の体にふさわしい食事』

フェイスなどの副作用が現れ、腎

ンの観点では人間の飲み物ではあ

のパート２です。

臓機能も低下しました。母が、私

りません。牛の赤ちゃんは生まれ

小学生の頃、学校の給食で欠か

が産声を上げた産婦人科と内科医

てすぐに歩くことができますね。

さず牛乳がお目見えしましたね。

に相談に行くと「乳製品と甘いも

人間は生後１年前後でよちよち歩

教室の後ろに貼られた食品の栄養

のをやめなさい」と。それに従う

きの段階に入ります。つまり、牛

分類表では、①体を作るもとにな

と症状が徐々に緩和されていきま

乳は成長が早い子牛に必要な、牛

る②体の調子を整えるもとになる

した。それ以外はいつも食卓に上

のお母さんのお乳なわけです。そ

③エネルギーのもとになるとあり

がる肉や魚、野菜や果物という食

れは私たちの体に合っているもの

ました。今回は、①の体を作るこ

生活でした。 振り返ってみると、 『地

かというと、ナチュラル・ハイジー

とになる食品に挙げられた食品の

球に生きる人類としての人間の体

ンの考え方では NO です。むしろ、

中の「牛乳、乳製品」について、

にふさわしい食事』をとっていれ

牛乳など乳製品はカルシウム泥棒

ナチュラル・ハイジーンからの見

ば体が持つ治癒力が活動できる環

となってしまうのです。

地で、私たち人間はカルシウムは

境を作ることが可能なのですね。

まずカルシウム泥棒の摂取を避

何からとったらいいのかを掘り下 げていきます。

アトピー性皮膚炎は体内の炎症

けたいですね。体を作るのに必要

が皮膚に出るもの。ナチュラル・

なカルシウムは、プラントベース

私は幼少期、重度のアトピー皮

ハイジーンによる食事方法、ライ

ホールフーズの食事からとること

膚炎を患い、肘や膝などに薬をつ

フスタイルを行うことで体内の炎

がオススメです。例えば、ケール、

けて包帯でグルグル巻いていまし

症を抑え、内臓の働きを正常にし

小松菜、青梗菜、ブロッコリー、

日本製の

オーダーメイドカーテン メイドインジャパンのクオリティと 300種類以上のチョイス歴史ある お見積 クラフトマンシップが自慢です。 無料

Sold

ケエアウモク支店長 アジアマーケットディレクター ローンオフィサー

33 Lighthouse Hawaii October, 2023

掲示板

をあなたに！ ■心と体の癒し ×ピースカフェ」 ダ ン パ ー 「ワンダ コラボ企画。

セリング 寄り添いカウン 7daysデトックス ！ す で 中 評 き）好 （7日間ミール付 み のご 購 の み 、お 食 事 の カウンセリング お気軽に で ま 記 下 詳細は 入も可能です。 さい。 お問い合わせくだ い合わせ お申し込み・お問 97 808-295-24 anda.org Info@wonderp

お住まい・別荘のご購入・ ご売却はお任せください。

For Sale

Wailana at Waikiki 2BR $190,000 (LH)

★カカアコの新築物件も取り扱っています。

NMLS ID: 531702 808-784-2001 Eri.Kim@TerritorialSavings.net テリトリアルセービングス銀行ケエアウモク支 店では地元のお客様はもちろんの事、外国籍 非居住者の口座開設等の一般銀行業務、不 動産融資等の充実したサービスをご提供して おります。ハワイで口座開設を必要とされる 方、定期預金口座開設、国内外送金、新規不 動産ご購入をお考えの方、既に所有されてい る物件からのキャッシュアウトなど、あらゆる ご相談を承ります。 是非お気軽にお問い合わせください。

めてみてはどうでしょう？ お試し あれ！

Sky Ala Moana オーナー様

$390~

（サイズ200cm x 200cmの場合）

お問合せお待ちしております。 １BD

$1460~

♥リアルターのリファーラル歓迎

YAMAMOTO DRAPERY

お問い合わせ・お見積もりは日本語でどうぞ

☎808-859-5541 yamamotodrapery.com

yamamotodrapery l aya@yamamotodrapery.com インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！

はみ出しつぶやき▶

米国税務も ワンストップで!

お問合せは日本語でお気軽に！

横山雄大

(R) RB-23190

Coldwell Banker Realty 1585 Kapiolani Blvd., Ste. 1010 Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent 米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima & Fukuhara CPA Inc.

PHONE: 808-783-3987 yuta.yokoyama@cbrealty.com

マウイ島火災への寄付・最新情報 @hawaiiredcross（アメリカ赤十字ハワイ州支部）

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

Trump Tower Waikiki #1117 $835,000 Fee Simple ステューディオ、広さ約52㎡+ラナイ約7㎡、2009年築

ラナイよりのビュー

バスルーム

ゆとりある間取りのベッドルーム

最上級のホスピタリティーを提供するホテルコンドミニアムとして名高いトランプタワー ワイキキのステューディオタイプのお部屋です。 オーシャンビューそしてゆとりある間取りで他の同タイプのお部屋とは一線を画し、更には最もビーチ側の唯一無二の魅力的なユニット。 フォートデルッシー公園のパームツリーが視界に入る程よい高さのラナイからは、遮る物なく毎日のサンセットをお楽しみ頂けます。 高品質のキッチンや大理石で仕上げられた広いバスルームなど、物件オーナーとして一層魅力的なハワイステイをご満喫下さい。

書籍 紹介

ハワイ不動産投資

安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。

お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

アイナハイナ動物病院

Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000

獣医師

教えて

診療時間

https://ainahainavet.com

マコト先生

フードランド アイナハイナSC 76

Aina Haina Veterinary Clinic

マクドナルド

Kalanianaole Hwy

来院したミルキーちゃん

Dr. Makoto Sakamoto

獣医師（D.V.M） 。大阪府出身。タフツ大学・ 獣医大学卒業。２０２３年共同オーナーとして 『ア イナハイナ・ベタリナリー・クリニック』を開業

天疱瘡に苦しんで いたミルキーちゃん

7

第 回

動物が好きな方！受付業務の フルタイムを募集します。

備えあれば憂いなし！ ペットの防災対策について

英語と日本語を話せる方。詳細はライトハウスハワイのウェ ブサイトに掲載中！お気軽に下記へお問い合わせください。 応募先（履歴書送付）：klum@vetsolutionsinc.org

最 近はいろんなところで気候 変

ように愛していても、急な状況の変

せる場所を決め、そこへの避難ルー

日頃のトレーニングも効 果 的で

動による自然 災害の深刻化が叫ば

化に怯えて逃げ出してしまうペット

トも確認しておきましょう。ペット

す。ペットがリードに慣れているか、

れています。マウイ島ラハイナの山

たちもいます。2011年の東日本大

の移動に必要なキャリーバッグやク

キャリーバッグに入ることに抵抗が

火事や大雨による土砂災害や洪水

震災時、飼い主とはぐれてしまった

レート、リードに首輪の予備なども

ないかなどの訓練を行っておくと、

被害など、ハワイと日本では今年の

ワンちゃんたちは、他の理由で飼い

準備しておけば避難がスムーズに進

緊急時にスムーズに対応できます。

夏、特にたくさんの災害に見舞われ

主の元を離れることになってしまっ

みます。もちろんペットたちが普段

最後に大切なのは、近隣の人々や

ました。残 念 な がら多大 な人 的 被

たワンちゃんたちと比べてストレス

必要になるもの（水、フード、薬な

友人、家族にペットの存在と防災対

害を起こす災害などは、ほとんどの

ホルモンの数値が10年経った後も

ど）の予備も忘れずに。上記の防災

策を伝えておくことです。これによ

ケースで人の それを上 回る 被 害 が

高いというデータもあります。人間

キットや計画を紙にまとめて大事に

り、万が一の際にサポートを受ける

ペットたちに降りかかってしまいま

でいうPTSDのような症 状が出る

しまっておくと、いざというとき役

ことができます。また、地域の動物

す。今回は、被災してしまったペット

ペットもいることが報告されていま

に立ちます。

保護団体とも連絡を取っておくと、

たちのこと、そして平時だからこそ

す。やはりペットと飼い主、両者の

もしも万が一、ペットたちとはぐ

僕らにできる防災対策について説明

ためにも一 緒に避 難できるのが 理

れてしまった場合に備えて、普段か

します。

想ですよね。

安 全な場所や支援を受ける手助け になるでしょう。

らワンちゃんネコちゃんへのマイク

災害に遭うことなく平 穏に毎日

ラハイナの 山 火事や 秋田 の土砂

ペットたちの安心と安全のために

ロチップの装着および登録をしてお

を過ごせる方がいいに決まっていま

崩 れなど、突 然 降りかか る緊 急事

一番重要なのが、しっかりと事前に

くことをお勧めします。加えてペッ

す。ですが、いざというときに、ペッ

態に、残念ながらペットたちは二の

計 画を立てて準 備しておくことで

トたちの写真などを紙、デジタル両

トたちと自分たちの 安 全を確 保す

次と考える人たちも少なくありませ

す。もし家から避難しなければいけ

方で持っておくと、必要な情報を提

るために、今のうちにできることを

ん。逆に愛犬愛ネコを家族の一員の

ない場合、ペットたちと安全に過ご

供しやすくなります。

やっておくことをお勧めします。

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

幅広い歯のケアをご相談ください

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

31 Lighthouse Hawaii October, 2023

はみ出しつぶやき▶

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone ▶︎ Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ 必ずご予約ください

☎808-518-8696

https://nakatanidentalhawaii.com ♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

マウイ島火災への寄付・最新情報 @hawaiicommunityfoundation（マウイ・ストロング・ファンド）

サチハワイは総合不動産会社です。 No.1の実績とサービスで、 売買をはじめ ご購入後の安心のハワイ暮らしをサポートします。

主な業務内容のご紹介

不動産取引に係わる業務内容からハワイ滞在中のサポートまでサチハワイ独自のサービスをご提供します。

常にプロとしての倫理観を持った

不動産売買

個々の諸事情に合わせたトータルサービス

賃貸管理

不動産売買に係わる総括的なサービスを提供し、 入居者の募集や審査、家賃回収や修理業者の グローバルな資産活用サポートをいたします。 派遣、緊急時の対応などのすべての物件管理 業務をオーナーさまに代わって行います。 ＜主なサービス内容＞ ＜主なサービス内容＞ • 物件の案内、交渉、契約 • 入居者の募集と審査 • ハワイでの住宅ローン取得の相談 • レンタル契約 • 登記完了までの実務（エスクロー） • 家賃回収 • 市場価格の調査 • 修理業者の派遣 • ステージングの提案 • 日本語による月次収支報告書の提出 • 金融機関、会計士、弁護士、保険会社などの • 入居、退去時のコンディションチェック 専門家の紹介 • 公証（ノータリー）サービス

SACHI HAWAII

サチハワイ総合不動産会社

お客さまの大切な資産を守るための

お客さまのニーズにお応えできる

別荘管理

コンシェルジュサービス

＜主なサービス内容＞ • 物件の定期点検と報告 • 悪天候、災害時の緊急対応 • 修理、改築の負担 • 各業者の派遣と立ち会い • 支払代行 • 到着前の準備 • 送迎サービス • 使用後の清掃手配

＜主なサービス内容＞ • 近隣情報の提供 • 日用品購入のサポート • レストラン、各種チケットの予約手配 • ゴルフコース、オプショナルツアーの予約手配 • カルチャースクールの紹介 • 金融機関や病院等専門家のご紹介 • 入園、入学の手続きサポート • 車のメンテナンス • プライベートパーティのアレンジメント • 引越し時の各種サポート •リフォーム、インテリアコーディネートの相談

物 件 購 入 後 のメンテナンス、アフターケア ご到着前の清掃手配、ご滞在中のレストラン予約、 サービスなどでお客さまの大切な資産をお守り お車の点検、お医者様のご紹介、学校入学手続き するサポートを行います。 など安心快適なハワイ生活のサポート。

SACHI HAWAII ホノルルオフィス

OPEN HOUSE 銀座オフィス

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

オープンハウス

ハワイキタワー

ウェルス

ロビー階

マネジメント

Honolulu, HI 96814

+81 3-6263-9681

88 Piikoi St #301 (808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

事業部

東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681

W E B: openhouse-group.co.jp

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2023年度合格者は、プナホウ校 46人、イオラニ校 30人、合格率77％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第22回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

仏法は実践・仏法は勝負 教授から破門を言い渡された。 すぐ、

上げた。だがそこで壁にぶちあたっ

てもらった。A議員の秘書の方が、 「僕

7年前に「弟子に来い」と勧誘されて

た。日本（東京と宮崎）の多くの高校

の母校に行きましょう」と、隅田川高

大学1年生の夏、仏法の師と語り合

いた臨床心理学者のマッセラ教授の

に調査の依頼をしてもナシのつぶて。

校に。校長は「日比谷高校さんと同じ

うときがあった。師は淡々と次のよう

元を訪れた。 「今でも、あなたは私を

ハワイの方は、 イオラニ校だけがOK

ことをやらさせてもらえるとは光栄で

に語った。 「何のために学問をするの

弟子にしたいと思うか？」と。教授い

をくれたが、DOE（ハワイ州教育省）

す。100人だけでいいんですか？」。 こ うして、東京で3校300人分完了。

19歳の誓願

か？ 決してそれを忘れるな。その上

わく、 「This is your destiny（こうな

は、担当者が質問紙の内容の大半を

で、社会に貢献できる力を得よ。大臣

るように、 初めから決まってたんだ） 」。

不適切と回答。マッセラ教授は、 「高

宮崎に飛ぶ。予約を入れた際、 「会

でもいい。博士でもいい。社長でもい

破門した教授は、私がハワイ大の博

校生でなくても、大学生ならハードル

うのは3分間だけ」と言われた教育委

い。自分の野心のためではなく、 まじ

士課程に居残ったことに激怒。 マッセ

が低いのではないか」と。私は、 「いい

員長。控室で待っていると、高校時代

めな人々の味方に成れ」。私は、その

ラ教授にまで嫌がらせを始めた。私

え、一番不安定な思春期だからこそ、

の数学教師G先生が急ぎ足で入って

とき、必ず博士になると決めた。

は、真剣にマッセラ教授に威光・勢力

そこを調べたいのです。2週間休暇を

きた。 「G先生！」と言うと 「君は誰だ！」

ください。 日本に行ってきます」。

「先生に数学を教わった者です。ほ

東京教育大理学部を卒業する際、

が増すよう祈願。やがてマッセラ教授

事務局に呼ばれた。 「君だけが、 この

は、ハワイ大の副総長となり、 「ハワイ

東京都の教育委員会に行くと、門

ら、○○○の話もされたでしょう！ で

書類に署名捺印をしていない。 すぐす

大始まって以来の偉大な副総長」 と言

前払い。昔、秘書をしていたA衆議院

も、 なぜ先生がここにいるんですか？」

るように」と。高校教師認定書の書類

われるようになった。ある日、彼が笑

議員に連絡したところ、議員会館から

「俺が教育委員長だ。お前たちが卒

だった。 「 署名捺印しません！」と私は

いながら言った。 「あいつ（私の前の

見える日比谷高校を指し、 「あそこに

業した翌年、校長になり、その後がこ

辞退した。 「なぜ？ 教員免許があると

主任教授）が、 ワイフに教授の職をく

行ってみよう」と。二人で校長室に入

こだ」。それから3時間、話は盛り上

便利だよ」 「ええ、だから、 しません」と

れと嘆願に来た。 まるで子どもだ。今

ると、校長が『私は、里見弴先生（A議

がり、G先生自ら各校長に電話をして

私は答えた。事務長は、怪訝な顔をし

まで自分がやってきたことをまったく

員の叔父・小説家）の弟子です』と。A

「俺の教え子だ。手伝ってくれ」と。お

て、書類をひっこめた。博士号という

反省していない」。私自身は、前の主

議員は「叔父が亡くなった後、多くの

かげで2校200人分が終了した。

目標の途上で「教師でもやるか」と弱

任教授も好きだったが、 マッセラ教授

手紙が見つかりました」などと話が盛

5校500人のアンケートを見せる

気になる退路を断った。

はそうではなかった。

り上がった。都の教育委員長に門前

と、マッセラ教授が「これぞ仏法だ！」

ハワイ大学の主任教授に破門される

2週間の休暇を願い出る

払いされたことを話すと、 「ああ○○

と。数週間後、マッセラ教授の根回し

君ね」。校長が前の教育委員長で、○

でDOEトップ のM教育委員長と会

ネズミ中心の実験研究生活に次第

日米高校生比較研究のための200

○さんはその部下だったとか。100

食。私の博士号審査委員になってもら

に嫌気がさし始めたころ、突然、主任

項目以上の質問紙を数年かけて練り

名分の質問紙を気持ち良く受け取っ

い、ハワイでも同数の調査が完了。

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

旧坂本アイクリニック

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

ドライアイに朗報！ 全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医 サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、

■ メガネ

レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。

Dr. 武田裕子

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流

ドライアイの治療 コラーゲン投入法 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください

nia

St.

★

Bank of Hawaii ビルの2階

St.

Kalakaua Ave.

ereta

一方通行

St.

ヤジマ サ ステー ービス ション

St.

ing

S. B

Kah eka

事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。

g St.

S. K

oku

HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

月、水、金曜日 10:00am〜5:00pm 火曜日 １１ ： ００am〜４ ： ００pm 土曜日 1１:00am〜2:00pm 木、 日曜日 休診日

You n

um

Eye Care International

by Dr. Yuko Takeda

診察時間

Kee a

開業20周年！

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209

29 Lighthouse Hawaii October, 2023

Ala Moana Advanced Eye Clinic

Ala Moana Ala Moana Bldg. 20F

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

☎808-944-9911（日本語でどうぞ）

ランデル 坂本,O.D., Ph.D.

オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。

ドクター・オブ・オプトメ トリー （U.S.A.） 東京女子医科大学 医学博士取得 （日本） 株式会社メニコン 顧問 （1988年〜）

●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など

http://visionsource-alamoanaaec.com/

医事雑感

聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる

超絶的秀才の作った心電図技術の確立 中の電磁気学です。電気と

しい科目の一つは物理学の

理系の大学教育で最も難

また、波状の解析にはフー

た高等数学である線形代数、 険にさらされ、消防士たち

これには当時発達中であっ

験室に入ってみると煙の中

ベクトルなどの概念を使い、 が避難誘導のため、彼の実

アメリカ内科学会認定内科専門医

Hawaii Eye Clinic

ジェンキンズ・アイケア

KZOOラジオで 眼科手術について

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

全て

「ミチヨのアイ・アイ・ ト−ク」不定期で放送中です ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、 レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ−ジェンキンズ チ−ム（左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson

医学の世界にはいろいろ

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

％で、他の検査でこんな

☎ 808-945-3719 診療時間：

るため、医学が進歩した今

聖ルカ総合内科クリニック

1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

こり、彼の建物も類焼の危

磁気に関する勉強だと思っ

す。すぐ避難してくださ

で彼が実験を続けており

い」と消防士たちに言われ、

ました。「ここは危険で

統計学やら、もちろん心臓

「ちょっと待ってくれ、今、

リエ解析という数学知識を

の解剖学、生理学の知識も

実験のいいところに来てい

使い、他に微分方程式やら

とされていて、ユダヤ人の

必要で、心電図技術開発に

世紀のドイツ

研究者が多数、定理や法則

はものすごい理系科目の基

19

てください。この学問が発

を見つけています。彼らは

達したのは

若く、カミソリみたいな頭

賢い人々の研究があります

るんだ」と答えたそうです。

が、これだけはかなわな

心電図は少しコツが必要

ですが１０００枚も読めば

礎素養が要求されます。

誰でも正確に診断できるよ

脳の持ち主でした。医学史

無尽に使って診断法を確立

上、電磁気学の知識を縦横

した話があります。

電図が筆頭でしょう。彼は

い、地頭の良さで到底真似

１９２４年、ノーベル賞を

うになります。開発は難し

一旦、心臓の正常の電気

受賞し、人生の後半はオラ

人間の心臓には電気が流

信号の流れがわかると、今

できないと感じる研究は心

電気信号を拾ってグラフに

度は心筋梗塞の時は正常か

いが使用は簡単です。

測定して心臓を診断するこ

れております。体の表面で

とを考えついた医師がおり

従事したそうです。彼の開

ン ダ ユ• ト レ ヒ ト 大 学 医 学 部の内科教授として教育に

発した心電図は診断精度

らどう変化するのかが重要

患者が死亡したら、解剖し

です。 になってきます。心筋梗塞 ある Willem Einthoven 彼は難解な電磁気学が得意 の患者の心電図を記録し、

ました。オランダの医師で

で、その他理系の学問に精

ありません。また、彼が隅

に正確に診断できる検査は

臓の電気信号から診断をつ

いけばいいのですが、こ

から隅まで研究しきってい

てどこが異常だったのかを

ける心電図の開発者です。

れが時間がかかるのです。

心電図と比較して記録して

彼はグラフに心臓の波形

日でも訂正する箇所はあり

通しておりました。彼が心

を記録していき、波形から

ません。世の中には頭の良

95

ある時、彼が実験してい

MD, FACP

は熱中し Willem Einthoven てこの研究に励みました。

小林恵一

心臓のどの部分からどこに

医療や健康について語ります。

向かって電気が動くのかを

院長の小林恵一先生が

い人がいるもんですね。

『聖ルカ総合内科クリニック』。

解析できるようにしました。 る建物のすぐ隣で火事が起

日本語で診察が受けられる、

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

michiyo@jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

OCT アンギオグラフィー

医師免許 (MD) を持った医師が、 丁寧にわかりやすく説明し、 安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、 白内障手術、 緑内障治療、 糖尿病網膜症治療、 飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 医師もスタッフも を受けることが可能です。 全員日本語が話せるので安心 白内障手術では、 最先端技術を使用 し、 術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測 定装置）や LenSx レーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。 術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

完全 ☎ 808-943-7000 予約制

アラモアナビル 19 階

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

Lighthouse Hawaii October, 2023 28

ん。日本のように「その辺探し て行ってきて～」ってなわけに いきませんもんね。やっぱ安全

だとトイレが見 当 たら ず 困る

所 は いい ん で す が 、そ れ 以 外

なので、勝手のわかってる場

を考えると無理です。

も 主 人 公 が 日 本 で 初 めて シャ

」というのは、 のアニメ映画の『カーズ２』で

思 え ば日 本 も 昔 は 少 なかっ ンが出てくるくらいなんで、ア

ワ ー ト イ レ を 使 う とい う シ ー

集 ま る シ ョッ ピ ン グ セ ン タ ー

軒 ほ ど レ ス ト ラ ン や カ フェが

る 有 名 な 観 光 ス ポットで も

ことが多いです。雑誌に載って

にコンビニもあるし、レストラ

も ん ね 。特 に 都 会 で は そこら

あ る こ と を 前 提 で 生 活 して る

でも、今はコンビニにトイレが

流 れてい き ま せ ん 。そ う 思 え

電 気 で 動 か して るので 、水 が

入 れ て 流 そ う と して も 弁 まで

に ア ナロ グ 的 に バ ケ ツ に 水 を

るとやっかいです。止まった時

で 動 く シ ャワ ー ト イ レ が 壊 れ

言って 借 り たような 気 もする 。 さっと 来 て く れ る け ど 、電 気

てね」って簡単にいうけど、歩

そこにある公園のトイレを使っ

ます。スタッフに聞いても「あ

く、「え？」ってなってしまい

ま せ ん 」って 書 いて る 店 が 多

ト ラ ン 内 で も「 ト イ レ は あ り

的 な 場 所 で も 、そ の 中 の レ ス

いです。だからといってどっか

が あって 、そ して 何 よ り き れ

レの 方 が ト ラ ブ ル 対 応 し や す

ン プ ル なス タン ダ ー ド な ト イ

は 何 か と 時 間 か か るので 、シ

ば 、修 理 す る に もア メ リ カで

流せなかったりして「わ！」っ

設 ト イ レ し か な く 、ち ゃ ん と

だった り 、も し く は 箱 型 の 仮

いて ５ ～ ６ 分 も し そ う な 場 所

れいに使ってるからでしょう。

ま す が 、ま だ ま だ 慣 れ ないこ

こ れ ばっか り は な か な か 慣

ンターやワイキキ周 辺の場 合 、 に感じますもんね。

と だ ら け で す 。ア ラ モア ナ セ

れず、みなさんどうしてるのか

マラソン を 走 る よ う な 長 距 離

～」ってなってると５分なんて

McCully St.

ハワイに暮らしている人に聞いてみたい！ 「皆さん、トイレってどうしてますか？」。 日本と事情が違うので今も困惑します…！ 「どうしてる

たのかなぁ…。子どもの頃、出 ね 。ま あ 、日 本 だ と 修 理 も さ

メ リ カ 的 で は ない んで しょう

マジで数が少ないですよね。

家 で も「 す い ま せ ～ ん 」って

先 で ト イ レ が 無 い と 知 ら ない

の 中 で も 、どこ にで も ト イ レ

ンの中でもショップ街でも、駅

ブ イン な ん か に あ る ト イ レ も

も行列…。子どもが「もうダメ

て思うことも多いですね。しか

僕の幼 稚 園の頃の駅 や 公 園 な

な ん と な く ト イ レの あ る 場 所

年になり

ん か の 公 衆 ト イ レ が とて も 汚

は 頭 に 入ったので 、混 み 具 合

結局、ガイドブックに載って

な？って思う昨今でございます。

ハワ イ に 住 ん で

いというのも頷けます。

田 舎 の 駅 で も 、国 道 の ド ラ イ

臭 い と か 汚 いってこ と は あ ん

かったのを記憶してるので、ず

なんかも考えつつ、「じゃ、今

ま り ないし ね 。今 はみ ん な き

いぶんと変わったものです。基

のうちにトイレ行って～」とか

ハワ イ に 来 て 最 初 に 驚 い た

向かわず、結局ワイキキとかア

る よ う な 観 光 ス ポット に 足 が

本は安全だからでしょうね。

いて ね 」な んて 考 え る よ う に

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm（最終受付は2:30pm）

「 帰 る 前 に ト イ レ 済 ま せて お

ラモアナをぶらっとして終わっ

2000 S. Beretania St.

の は ト イ レの ド アの 足 元 が 空

てしまう。…もったいない。そ

25 Lighthouse Hawaii October, 2023

English & Japanese speaking staff available

H1 ホームページ: http://artmakeyumi.com ★ S. Beretania St. アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて S. King St. 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

（Connie Gayle Beauty Center内）

いてること。覗かれるやん！と

大 き く なった ので 、ト イ レ く

な り ま し た 。子 ど も ら も 少 々

らいは 自 分で 行ってく れ ま す 。 んなハワイ生活談でした。

か、音聞こえるやん！って思っ く 安 全 や 防 犯 の 観 点 か らこ う

買 い 物 の 途 中 で も「 パパ ～ ト

そ れ まで は 、ご 飯 の 途 中 で も

て し まい が ちで す が 、お そ ら

しょうね。まあ、こういうのは

なると、何を差し置いてでも、

イレ～」「ママ～トイレ！」と

いう 取 り 付 け に なってる んで な ん と な く 慣 れ てい く も ので

お電話でご予約ください。

!?

す。そして、シャワートイレが

探 して 連 れ て く し か あ り ま せ

☎808-386-4914 要予約

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

LINEでも ご予約可能です

パーソナル・ケア 日常生活動作のサポート、食事、入浴、 着替え、移動、 トイレ介助など B e fore カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。

一般家事のお手伝い 食事の準備、掃除、洗濯など A f ter直後

●カラーチェンジ................$150〜 （施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

●

レギュラーアイブロー

コンパニオン・ケア お話し相手、見守り、薬のリマインドなど 手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

スマートライフ！ あ ん ま り 無 いこ と 。ア メ リ カ

お願いします！ ハワイはペーパーが よく詰まるよね！

ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

アートメイク Yu m i

10

7

２０２０年もどうぞよろしく

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。 オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

講座や

S A T

237

S A T / A C T

の試験対策

年生前の夏休みに

間前に締め切られますので、早めに

申し込みを済ませてください。ギリ

①

ギリだと満員で受験ができなかった

り、遠方の会場での受験になったり

ラーニングセンター、家庭教師、対

して大変ですので、気を付けましょ

策本などで集中的に試験のテクニッ

クを身に付ける。

間に合うよう、早めに計画して受験

月締め切り）を狙う場

②数学については苦手分野があれば

を済ますようにしてください。特に

11

ここだけの話

を

A C T

アメリカには日本のような大学入

または

S A T

試はありませんが、全国共通の学力

テストである

受験し、そのスコアを入学願書とと

もに大学に提出します。

最初の点数が低い場合は、試験対

早期出願（

う。またテストの結果が願書提出に

策をしっかりとりながら繰り返し受

特化して克服する。

験することで、かなり効果が上がる

月の受験結果は願書

11

A C T

を採

年生の春に全員が受験しま

11

ハワイの公立高校では

10

用し、

の準備テストで

合は要注意。

提出に間に合わない可能性大です。

と思いますが、最初からある程度点

数が取れている場合は、そのときの

用を入学願書の条件から除く大学が

10

A C T

す。受験料は無料です。また９～

をオプショナルで実施

P A C T

年生を対象に

ある

しています。

増えています。上記①のような対策

のスコアの採

う卒業生の声が多く聞かれました。

を取った学生の点数が高くなる傾向

や

テストと聞けば「受験勉強させな

にあるので、テストスコアは細工さ

最後になりますが、最近の傾向と

きゃ」と親は思いますが、実際の体

れた学力で真の学力と結びついてい

して、

験談を聞く限りでは、テクニック対

ないと判断する大学が増えてきたの

出題や体調によって点数は上下しま

策以外はあまり効果が期待できなさ

です。これも時代の傾向だと思いま

すが、あまり大差は出なかったとい

そうです。特に英語については小学

すが、大学側は「考える力」「独創

A C T

A C T

は内容構成が違う

生の頃から読書を奨励し、語彙や読

性」「探究心」「リーダーシップ」

など、テストスコアでは測れない力

をより一層学生に求めています。

解力を深めていく必要があるようで

年生はクラブ活動や学校の

すので、長い目でじっくり取り組み

あと

たいですね。

S A T

S A T

と

ので、どちらのテストが点数を取り

やすいと感じるかは人それぞれ。い

ずれのテストも何度でも受験でき、

ベストスコアを大学に提出すること

ができます。またスーパースコア制

を受験する

を採用している大学へは、教科ごと

年生春以外に追

のベストスコアを寄せ集めて提出す

公立校の生徒が

は年４回、

充実した高校生活を送り、それが

11

も私費で申し込

A C T 11 S S A A T T

ることもできます。

場合は私費、また

加で受験する

勉強で多忙を極める１年です。学校

受験結果として身を結びますよう、

応援しています。

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

対策の

が始まってしまえば、

ための勉強の時間はなかなか取れな

年生で受験した

S A T

むことになります。

は年７回あり、何度でも受験

できますが、回数を増やせば点数が

いのが現状です。

年生前の夏休みに集中してテ

テストスコアに満足できない場合

は、

スト準備をし、８月または 月に受

験したスコアを提出してはいかがで

しょうか。試験の申し込みは約 週

11

右肩上がりに高くなるのかといえば、

大抵の場合そうではないようです。

というのも長年に渡り積み上げてき

た学力が試される内容のテストなの

で、付け焼き刃の対策ではなかなか

点数アップに結びつかないからです。

ただしコツはあります。 3

10

12

A C T

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に 『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

目元の手術だけでなく、 スキン ケア、 フィラー、ボトックス、 レー ザー、 フェイスリフトまで数多く の選択肢の中から最適な方法 とアドバイスをいたします。

Dr. Bradford W. Lee◎眼形成再建外科医、認定眼科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学進学後、同校フランク・ノックス・メ モリアル・フェローシップ受賞。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで修士号取得。米トップ機関で訓練を受ける。アジア人に対する二重手術の技術への評価が高く、アメリカ の他、日本や韓国などアジア、南アメリカ、 ヨーロッパ、中東において、美容および再建形成外科の講義、指導、実施を行う。2021年にハワイへ戻り、 クイーンズホスピタルの ビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科部で眼科の教授も務める。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に

Q

奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、 すっきり明るく

Dr.リーに質問！脂肪注入と注入剤治療の違いは何ですか?

A ただし脂肪注入はより長く続きますが、注入剤治療は時間の経過と

どちらも加齢に伴い減少した顔のボリュームを回復させる方法です。

ともに消失します。脂肪注入は注入剤治療に比べて最も自然に見える結 果をもたらし、肌の質も改善するという追加の利点もあります。 脂肪は体液を吸収したり、時間の経過とともに移動したり、注入剤治療で 発生することがある晩期炎症反応を引き起こしたりしません。

上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを

顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供

アジアと欧米の人では目の骨格や筋 肉の構造が違うため、例えばアジア 人に白人と同じ要領で二重手術を行 うと不自然な仕上がりに…。アジア人 特有の目元を熟知した上で、最適な 二重の幅を決めて施術します。

美容整形や医学的観点での手術の 歴史を牽引してきたアメリカの技術 は、 日本の30～40年先と言えます。 アメリカ本土の他、 アジアやヨーロッ パで指導を行ってきたDr.リーならでは の最先端の技術を施します。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日

https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科の他、レー ザー、スキンケアなどの美容整形における最新の技術を提供します。

Lighthouse Hawaii October, 2023 24

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

42 回 どっちに転んでも常に成功する思考法

9割の人は、 『どっちに転んでも常

■常に成功する思考法

思います。そのときに「売り上げ8桁

声を張り上げたり、泣いたり、当たり

に成功する思考法』に気付いていま

どんな施策を打つとしても、必ず行

達成！ やった〜」ではないんです。そ

散らしたり、自己嫌悪になったりと、

せん。 「常に自己投資してる」「マイ

動したら結果は出ます。当然ですが、

の状況は、受講生が一気に増えると

本当に実演するのです。イメージする

ンドセットもOK」 「強みも発掘した」

「良い結果」と「悪い結果」が出ま

いうことなので、そうなっても大丈夫

のではなく演じるのです。

「不安は1mmもない」と意気揚々と

す。ポイントは、施策を打つ前に、 「最

なような受け入れ態勢が整っていな

これをやっておくことで本当にそう

起業している人はたくさんいます。い

高のシナリオ」と「最悪のシナリオ」

いとダメだということです。サポート

いうことが起きた時にマインドが耐え

きなり成功する人も、大失敗する人も

を両方準備しておくのです。

スタッフを用意するにしても、売り上

られます。一度お試しあれ！

例えば、起業したときの最高シナリ

げが上がってから誰かを探そうとし

当の勝敗が決まるのです。

オは、 「年収が月収になった」としま

ても、すぐに見つかる保証はありませ

■起業家2対8の法則

す。最悪シナリオは、1年後も結果が

ん。サポート体制がワンオペではうま

います。実は、その先どうするかで本

起業家2対8の法則というのがあり

出ない、毎月赤字、もう後がない状況

くいくわけありません。起きうる展開

ます。起業家はノウハウ2割、マインド

だったりします。ここでポイントなの

を考えて準備しておくのです。うまく

8割と言われています。そのとおりで、

は最悪だろうが最高だろうが、それぞ

いった時の展開を想定して自分に落

起業初期は特にマインドが売り上げ

れのシナリオにバックアッププランを

とし込んでおきましょう。一方で、うま

を作ります。起業はほとんどいいこ

"最初から"作っておくことです。うまく

くいかなかったら、どういう改善プラ

とがありません。すぐに心が折れてし

いったらいったで、その先の状況を考

ンが必要かも用意しておくのです。

まっては事業は大きくできません。重

えておく必要があります。

起業当初は特にうまくいくことしか

要なのが、鉄のメンタルなんです。ま

オンライン 講 座ビジネスであ れ

考えないので、最悪のシナリオを用意

ずは起業はマインドセットが本当に重

ば、年収が月収になるということは数

しておく必要があります。それを想定

要だということを理解してください。

百万から数千万のビジネスになると

して、本気で感情移入するのです。大

お知らせ

NEW!

【10月限定： ０から億ビジネスを作る ロードマップ動画プレゼント】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com オンライン講座ビジネスに興味ある人はLINE 登録して個別体験会にお申し込みください。LINE 公式登録するだけでも、内田の書籍、マーケティ ング動画100本、シークレットセミナー動画、 420ドルの教材をプレゼントします。個別相談に 参加するとさらに７大特典 として有料の教材や起業 家マインド育成の人気の 動画をプレゼントします。 成果を出せる人はすぐ行 動する人です。今すぐ行動 してみてください。最新情 報はLINE登録者に優先的 にお伝えします

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

二重・目の上下のたるみ取り

加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。 同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ Before は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。

After

しみ、小じわ、毛穴の開き、肝斑、ニキビ跡でお悩 みの方に。大人気の究極のしみ取りレーザー、ピコ シュアレーザー Pro でシミを取ってキレイなお肌に！

・ピコスポットしみ 1 個 ＄150 から テープ不要のしみ治療

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 Before 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。

マ

しみ治療、 始めませんか？

After

★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com

・しみを取りながら若返り。透明感のある滑ら かな肌に。1 回全顔 ＄550 首 ＄450 まずは、 無料肌カウンセリングに お越しください（要予約）

アジアパシフィック美容整形外科

ブログも ご覧下さい

どのよう マ ことが

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

セミナ

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu 日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie）

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

23 Lighthouse Hawaii October, 2023

キーワ

VIP 会員プログラム 新規会員募集中！

コーチ

★オン ★毎月 ★売り ★ビジ ★オン ★実際

対象：

※法人向

☞質 ☞興

ポストコロナ時代の

金 との付き合い方

新しい お

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

お 金に愛される人、 お 金に振り回される人

こんにちは、本田健です。世界各 国で利上げが行われ、急激なインフ レは沈静化してきました。ただ、利上 げの影響で需要が 減少する見 込み であり、これから実態経済の減速が 顕在化しそうです。 また、中国の不動産大手、中国恒 大 集団がアメリカで破 産申請をする など、中国の不動産バブル崩壊が現 実化してきました。その他 経 済指 標 も悪化しており、失業率の公 表も停 止するほど。いよいよ中国経 済は大 きな転換点を迎え、世界経済にも影 響を及ぼすでしょう。 このような報 道を見るたびに、今 の生活でも余裕がないのに、これか らどうなるんだろうとお金の不安を感 じている人も少なくないのではないで しょうか。ですが、実はどのような状 況でも、お金との関わりはシンプルに ２通りに分かれます。 お金に愛され、豊かに暮らしてい る人と、お金のストレスを抱え、お金 に振り回されている人です。

人はどうして お金に振り回されるのか？ 多くの人たちにとって、お金は人生 から切っても切り離 せないものです。 日々の食費や家賃、ガソリン代、子ど もの学費などさまざまなところで支出 があります。 また、今の仕事を続けるか、引っ越 しするか、離婚するかどうかなども、お 金が絡んで判断を難しくします。 「もっ とお金があれば…」とため息をついた ことが、きっとあなたにもあるでしょう。 どうして、人はそんなにもお金に振 り回されてしまうのでしょうか。それは、 お金が人々の感 情を揺り動かすよう にできているからです。お金がないと 生きていけないと思い込んでいるの で、お金の不安、心配があるたびに、 生存の危機を感じるのです。 また、プライドを大きく揺り動かされ たり、自分の無価値感が刺激された りすることもあります。収 入や資 産の 高低が、自分の魅力や 価 値と結び

ロミロミ整体・指圧整体 ドライヘッドマッサージ

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、 累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、 世 界40カ国以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

付いているのです。 そして、家庭や会社でも、将来もっ とお金が必要になりそうだ、このまま では 経 済 的に破 綻しかねないと不 安や恐れを感じている人は、 「お金を 使い過ぎだ！」 「高過ぎる！」などと細か くチェックしたり、家 族や部下、同僚 に注文をつけたりすることで、ピンチ を回避しようとします。でも、言われた 側は窮屈な感じや信頼されていない 感じがしたり、文句を言われた気 分 になったりします。 実際には、言った側も言われた側 も、以前から心の中に持っていた感 情が表面化しただけですが、ほとん どの人はそうは捉えません。相手の 稼ぎやお金の使い方など、相手に問 題があると思って非難し合うので、人 間関係がこじれるのです。

お 金に振り回されず、

お金に愛されて生きるには？ お金に振り回されないように生きる 鍵は、自分、そしてこの社会が豊かで あると信頼できるかです。ただ、多く の人は、誰かが 得をしたら別の誰か が損をする、というゼロサムの世界で 生きています。だから、自分と社会が 豊かだと信頼するのは難しく感じるか

ス ィ 員 ！ フ フ全 安心 アメリカで20年。 日系ホームケアはHolly Services オ ッ ら タ だか ス 人 本 日

ケアスタッフ登録受付中

Ryusei認定 セラピストによる施術

読者限定割引（10月末まで）

90分＄160➡10%OFF

現役スタッフさんの声

柔道整復師免許を持つ臨床歴 24 年のベテラ ン施術者、 RYUSEI プロデュースによるマッサー ジ店がオープン。ロミロミに Ryusei の整体技 術を取り入れたマッサージで体のバランスを整 えながらリラクゼーションを体感できます。

思ったよりも楽しいし、 色々な意味で学びが多い。

※料金はチップと税金は 別です。

お仕事をしていくうちに大 変なことより何倍も楽しい と思えることのが多く、ケア ギバーのお仕事のイメージ が一変しました。

RYUSEI SEITAI MASSAGE

808-494-4486

Email: ryusei.seitai@gmail.com Web：honoluluseitai.com 営業時間： 月〜金曜 9:00am〜6：00pm 土曜 9:00am〜1：30pm 完全予約制

院長の施術はホームページよりお問い合わせください。

験 未経 ！ OK

無料でNurse Aide取得可能な社内制度あり

60分＄120➡10%OFF

1580 Makaloa St. Ste.1005

もしれません。そこで、ぜひトライして みてほしいことが。それは、自由な心 でいろいろなものを与えることです。 あなたがたくさん 与えると、たくさん 返ってきます。必ずしも目の前の相手 からとは限りませんが、ちゃんとあなた の元に与えたものが返ってくるのです。 ですから、自分が 無 理なく与えら れるものを、できるだけ与えてみてくだ さい。与えては、巡り巡って返ってきた ものを受け取るということを繰り返すう ちに、世の中はちゃんと公平だと確信 でき、自分と社会の豊かさを信頼で きるようになるでしょう。 具体的にはまず、自分がやってい る活動の中で、お金になりやすいもの に焦点を当ててください。特に、お金 を払ってでもやってほしいと言われる ようなことには、あなたの才能がありま す。 そういう才能を分かち合っていくと、 あまり犠牲感に苦しまずに、お金を受 け取れるようになるでしょう。 ぜひあなたも才能を発掘して磨き、 自由な心で与えてみてください。しば らく時間はかかるかもしれませんが、 夢中になって目の前の相手を喜ばせ ているうちに、気が付けば、お金に振 り回されない豊かな人生が実現して いることでしょう。

社内アンケートより

いくつになっても人のために働ける。 それが訪問介護のお仕事です。

PCA ＄17/h CNA ＄18/h 一定勤務時間クリアで

プラス ＄2〜＄3/h* ベネフィット：交通費完全支給、 トレーニング提供、 Paid Sick Leave、Paid Vacation、 Profit Sharing Plan*、医療保険（FTのみ）

まずは、お気軽にお電話またはEメールを

New Series—Veritable pandemonium (Oil,12”x16”)

online gallery:

shintakahashi.com お問い合わせ :

info.shintakahashi@gmail.com

訪問介護サービス since 2004

466-3481 ホリーサービス ☎（808） info@hollyserviceshawaii.com

707 Richards St. Suite 710, Honolulu, 96813

Lighthouse Hawaii October, 2023 22

ショーン・モリスの

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

EAT

O

ウミ・バイ・ヴィクラム・ガーグ - UMI by Vikram Garg 2233 Helumoa Rd., Honolulu（ハレプナ） TEL:808-744-4244 営業時間 ： 朝食 7:00am〜11:00am、ディナー 水～日曜 5:30pm〜 10:00pm 定休日：なし

最近発 表されたアメリカ国内平

均住宅価格の上位15都市ランキン グで、ホノルルは２位だった。居住 に不適切なくらいのボロ家が100万

僕のお気に入りのディッシュ

UT!

アバロニ （$26）

みじん切りキノコ、味噌、 パルメザン、粗挽き黒胡椒に包 まれたアワビ。大地の香り、甘味、見事な辛味がとろりと した貝の旨味を引き立てる。箸が止まらない逸品。

ロブスター （$59）

黒米にのせた甘いコナロブスターテイルの滑らかなレモ ングラスとこぶみかん風味貝だし仕立て。

プライムリブアイ （$75）

自家製麹に48時間漬け込んで焼き上げた美しい霜降 り肉。肉の滋味を引き出す発酵香と仕上げに塗られた 黒ごま醤油ソースの相性が絶妙。

た定番と、マサラオムレツ、シャク シューカなどのエキゾチックなアイ テムが並ぶ。

夜はシーフードが中心で、世界各

ドルする街 が、他にどれだけある

地の海で取れた旬の食 材を伝 統

繁盛。三井不動産が所有するハレ

理が楽しめる。異なった食 文化の

だろう？ おかげで不動産会社は大 プナ ワイキキ バイ ハレクラニをは

じめとする大手不動産開発運営会 社のホテルは、パンデミックの危機 を無事乗り切ることができた。

ハレプナが生き残ってくれたおか

げで、ヴィクラム・ガーグ氏は以前 エグゼクティブシェフを勤めていた

ハレクラニ・コーポレーションに、 今度はテナントとして、帰還するこ

とが叶った。 『ウミ・バイ・ヴィクラ ム・ガーグ』は独立経営のレストラ

的そして斬新な技法で調理した料 融合は、カンパチとヒカマのフェン ネルとシシトウヴィネグレットソー

ス仕 立て、マグロのクル ード 大 根 とキュアードレモンととびこ添えと いったスターターからすでに明ら

かだ。続いて、海老の焼酎ガーリッ クバターソース、ビーツルートのご ぼうクリームリゾット ホタテまたは

サーモン添えは風味満点で、食欲 がそそられる。

メインコースもまた、ブランジー

ンだが、三井不動産が掲げる調和

ノの昆 布酒 蒸し 、さっと焼き 色を

の理念に沿った取り組みを実践し

スミン茶 仕立て他 、滋味豊かな料

と共 生 に 基づ いた 地 球 環 境 保 全 ている。日本語で「海」、アラビア 語で「母」を意 味する店 名に込 め たのは、 「オーシャンズ・ハーベス

ト」と彼が呼ぶ海の幸を量子学的

に追 及した料理の提 供を通して、 客 を大 切にもてなし、その期 待を

超え、異文化をつなげ、産地のサス

テナビリティーを維持するという彼 の 料理哲学。その 想いは、経営の 隅々にまで反映されている。

店内は落ち着いたニュートラル

トーンを基 調とした 空 間で、海 の 中をバーチャル体験できるQRコー ドのアガモグラフをはじめとする

タイジ・テラサキのインタラクティ ブアートが、ダイナミックなアクセ

つけたホタテとフォアグラ餃子 ジャ

理の数々がそろう。わさびとアボカ ドを添えた贅沢なビーフタルタル、 スパイスロータスシードをアクセン

トに浮か せた香しいポップコーン スープ、プライムリブとテンダーロ インの塩 麹 ステーキなど、海 の幸

以外の料理も同様に素晴らしい。

デザートのブラウンバターアイスク リームとチョコレートファッジのサ ンデー、マンゴーポプシクルとロー

ズヨーグルトも超 絶品なので外せ ない。テイスティングメニュー（79

～139ドル）は、内容は想像するし かないが、ガーグ氏が至福へ 導い てくれるのにまかせよう。

崇高な美食をリーズナブルな料

ントを添 えている。朝 食 メニュー

金で堪能できるこの店は、小型コン

ラ、パンケーキ、ロコモコ、シャリ

間の僕にとって、わりと簡単に手が

は 、ヨ ー グルトパ フェ 、グ ラノー オ・ドゥ・パン（パンカート）といっ

21 Lighthouse Hawaii October, 2023

ドかあばら家がやっとの平均的人 届く天国だ。

➡脂がのったオーラキン グサーモンのごまブール ブランソース イクラ、 ごま 茄 子ピューレ、甘いマウ イオニオン煮添え （$43） ➡パンカートにのった朝 食のパンを案内するヴィ クラム・ガーグ・シェフ

Honolulu recently ranked #2 among the 15 most expensive housing markets in the United States. After all, how many other cities offer uninhabitable teardown houses for $1 million?

Real estate companies thrive, and fortunately hotels such as Halepuna held by real estate development and operations giant Mitsui Fudosan are able to withstand the pandemic.

Halepuna’s resilience enables Vikram Garg to make his triumphant return to the Halekulani Corporation, where he once assumed the role of executive chef. Now a tenant, he inaugurates UMI by Vikram Garg, a restaurant that aligns with Mitsui Fudosan’s commitment to global environment preservation.

“Umi” means “ocean” in Japanese but also “mother” in Arabic, consistent with Garg’s philosophy of nurturing guests, connecting cultures, sustaining agricultural origins, and exceeding expectations, while celebrating quantum interpretations of the “Ocean’s Harvest.”

The subdued neutral-toned interior displays dynamic, interactive art by Taiji Terasaki, including an agamograph with QR code that immerses smartphone users in a virtual underwater experience.

Although the diverse breakfast menu features staples of pancakes, loco moco, and a chariot de pain (bread cart) alongside exotic presentations of a masala omelette and

shakshuka, the dinner menu embraces the restaurant’s ethos in more evident ways.

Evening dishes are more seafood-centric, celebrating seasonal ingredients with classic and progressive culinary techniques. Cultural infusions are evident in starters like kampachi with fennel shishito vinaigrette. Second courses tempt with shrimp with shochu garlic butter and beetroot risotto luxuriating in gobo cream. Main dishes continue the narrative demonstrated by kombu-sake steamed branzino and seared scallops with foie gras gyoza and jasmine tea. Non-seafood options are equally delightful, with lush beef tartare , aromatic popcorn soup, and Prime ribeye imbued with koji. Save room for desserts, specifically the sundae with brown butter ice cream and chocolate fudge. Tasting menus from $79 to $139 allow Garg to steer you to culinary Nirvana.

Our dwelling may be our sanctuary. However,being an average person with a diminutive condo, I spend as much time relishing the ambiance of fine establishments as these.

Original ver. on website ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

特別編

と益々のご発展をお祈り申し上げま

在ホノルル日本国総領事 青木 豊

ハワイ観光プロモーションまで、多

ホノルル離任にあたって

「ホノルルですか！ ドリーム・ポ

す。そして、

す。確かに外務省の在外公館は２００

ているときに仲間から言われた言葉で

令を受けて、外務本省で挨拶回りをし

えば安全保障の分野では、中国の海

事といった本来業務があります。例

治、安全保障、経済、広報文化、領

期特有のもので、総領事には、政

新型コロナウイルスは、あの時

では、観光促進だけでなく、カーボ

に深化しています。また、経済分野

いましたが、被災者支援、街の復興

日本人観光客の安否確認と支援を行

事館は、火災発生直後から在留邦人、

月に着任する後任の

くの議論を重ね、そしてその時々の

以上、海の遙か彼方の発展途上国、医 洋進出、北朝鮮のミサイル実験、ロ

対応を行うことができました。

療や治安に不安がある任地も多い中で、

３年前、私が在ホノルル総領事の発

自分は風光明媚な人気リゾート地に行 シアのウクライナ侵攻と国際情勢が

ン・ネット・ゼロ、クリーンエネル

は長い道のりとなります。ここで、

した。

きたことが思い返されます。今年７

兒玉良則総領事をよろしくお願いい たします。

https://X.com/ CGJapanHNL ホームページ：https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/ itprtop_ja/index.html

ストですね」

けるわけですから、これだけでも恵ま 緊迫する中で、日米同盟は益々重要

ギー促進に向けた日米協力がハワイ

皆様から被災された方々に寄せられ

となっています。私の在任中に林外

日間の自主隔離でし

ル直行便がなくてサンフランシスコ経

で行われています。今年６月に部分

しかし、時は２０２０年９月、新型

れていたと思います。

た。家にこもってオンラインでの挨拶

開通したホノルル高速鉄道スカイラ

た温かいお気持ち、ご支援に心から

務大臣と浜田防衛大臣のハワイ訪

回りと打ち合わせを続け、やっと隔離

イン、太陽光発電と火力発電を組み

御礼を申し上げます。

問がありましたが、日米同盟は確実

が終わって外に出るとワイキキは閑散

合わせるグリッド技術、水素自動車

コロナウイルスが猛威を振るっていま

としていて、閉店中のお店が目立ちま

など、日本の新しい技術が活用され

月に行われた日本ハワイ姉妹サミッ

と、自分は多くの方々に支えられて そして、領事業務。今年８月８日

トには、日本から６道県、

https://www.facebook.com/ CGJapanHNL

した。自分の着任も、日本からホノル

それからの２年は、まさに新型コロ

由、到着したら

ナウイルスとの闘いの日々だったと思

ています。 にハワイ島とマウイ島の火災が発生

10

X @CGJapanHNL 住所：1742 Nuuanu Ave., Honolulu 電話：808-543-3111 FAX：808-543-3170

在ホノルル日本国総領事館は、以下のソーシャルメディア公式アカウ ントにて、当館の活動情報、 日本文化の紹介やイベントなどの最新情 報をお届けします。皆さまからのフォロー＆いいね！ をお待ちしています。 〜Consulate General of Japan in Honolulu〜

CONNECT WITH US

総領事館ご利用案内

こうして任期を振り返ってみます

います。「一日も早く、水際措置を緩

し、マウイ島古都ラハイナとクラで

和してほしい」、「日本人観光客に 戻ってきてほしい」、皆様の切実な

市区町、

声を受けて、ハワイ州政府、日本企業

県人会を始めとして多くの団体が協

ハワイから州知事と４市郡長が参加

力した大会議、そして大祭典になり

し、また、ハワイ日米協会、６つの

で新規感染者数が増加したり減少した

ました。日本とハワイの関係促進の

は多くの家屋が焼失し、１００名を

り、これに沿って各種の規制措置の強

ために頑張ってくれる、強力でオハ

超える方々が命を失いました。総領

化と緩和が繰り返された時期は、先の

ナ精神にあふれたパートナーに恵ま

を始めとした多くの方々と緊密に仕事

見通しが立たず、まさに波に翻弄され

をして来ました。第３波から第８波ま

る小舟に乗っているようでした。しか

最後になりますが、皆様のご健勝

にいたのだと実感します。

れ、自分はやはりドリーム・ポスト 検査陰性証明に

し、そのような中でも素晴らしい仕事 仲間に恵まれ、

よる自主隔離免除のシステム作りから

19 Lighthouse Hawaii October, 2023

16

Facebook @CGJapanHNL

開館時間：月～金曜： 8:00am～4:00pm （12:00pm〜1:00pmまで昼食休憩となります） 領事窓口時間：8:00am〜11:30am, 1:00pm〜3:30pm

14 P C R

◎健康食品

「病気にならない体づくりを目指して」 米 国 に 根ざ して 3 5 年 の 信 頼と実 績あるサプ リメント

コロナ変異株にも有効とされる成分 「5-ALA」をあなたはご存知ですか？ 視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ ！ 「5-ALA（天然アミノ酸）のコロナウイルス増殖抑制力」ドクター鈴木ベンジャミン 2021年2月に長崎大学の「5-ALAによる新型コロナウイルスの感染抑制が判明」というニュースが飛び込んできた。 5-ALA（5-アミノレブリン酸）は普通に体内に存在している天然アミノ酸の1つである。長崎大学の発表により、5-ALAの 抗ウイルス効果は、明らかな細胞毒性なしに、ヒト細胞と非ヒト細胞の両方で認められ、最新の研究ではコロナウイルス・ オミクロン株への有効性も確認された。※長崎大学の研究内容は、2021年2月8日に国際学術誌「Biochemical and Biophysical Research Communications」に正式に掲載されています。エルダース社でも、コロナウイルス感染に 不安を抱える人々のための１つの光になるかもしれないと、5-ALAを入れた商品開発を進め、完成したのが「M10-8ドク ターズ・プログラムwith5-ALA」と「5-ALAスペシャル」の2つだ。 「ALA（アラ）」という言葉は、私が住むハワイ現地の 言葉で「道」を意味し、また「目覚める、立ち上がる、進み出る」とも解釈される。コロナ騒動で混沌とした時代に、私にこの 5-ALAの存在を知らせてくれたのも、 「人々に道を示せ」という神からの教えではないか。

画像元：長崎大学（https://www.nagasaki-u.ac.jp/）

キトサンと5-ALA 奇跡のコラボレーション!!

5-ALAとコロストラム! 感染予防と増殖抑制に!!

M10-8 ドクターズ・プログラム with 5-ALA

5-ALAスペシャル（60錠）

（60錠）

救済事例 多数

低 分 子 水 溶 性キトサン、免 疫 細 胞の活 性 化・ガン転 移 防 止に効 果 的とされるキト サンオリゴ糖、ウイルスを破 壊するライソザイム酵素に 加え、ウイルス増 殖 抑 制に 効果的とされる5-ALAを追 加配合。

5-ALAがミトコンド リアを活 性 化させ 、 ウイルス増殖抑制、 重 症 化 リス ク の 軽 減に。運動機能およ び疲労感の改善、 肌 の 保 湿 およ び 弾 力性の向上にも。

感染予防 増殖抑制

●摂り方：1日2錠 （朝・夕に1錠ずつ、 食後）

●摂り方：1日2錠 （朝・夕に1錠ずつ、 食後）

●お客様の声： 【ドクターズ・プログラムで咳が治る】

●お客様の声： 【5-ALAでコロナ感染にならず】

主人が変な咳をし始めて、 「コロナかな？」 と思っていましたが、 なか なか治らないので、 試しにドクターズ・プログラムを購入して飲ませ てみました。 すると、 数日で咳が収まるようになり、 ドクターズ・プログ ラムが効いているのだとすぐに分かりました。 （韓国ソウル在住 81歳 女性）

家族でメインランドへ旅行した際に、 自分以外の家族全員がコロナ陽性とな り、 微熱や咳をするなどの症状がありました。 ただ、 私は普段から5-ALAスペ シャルを飲んでいたお蔭か、 私だけコロナ陽性にならず、 特に体調不良になる こともなく、 無事にやり過ごすことができました。 （ハワイ在住 83歳 女性）

★オフィス移転のお知らせ★

来社・ピックアップ割引

20%OFF

住所：1441 Kapiolani Blvd., Suite 1008, Honolulu, HI 96814 アラモアナ・センターの山側、1階に「Bank of Hawaii」がある アラモアナ・メディカル・ビルディングの１０階１００８号室

ウォークイン割引・60歳以上シニア割引あり!

www.eldersinternational.shop

※他の割引との併用は不可 ※ピックアップの場所は別途ご案内

アメリカ国内$100以上で送料無料！

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1008, Honolulu 96814 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

ご用命はこちらに

ア マ ゾン で も 高 い 評 価！ 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

オンラインショップ HEAL THE BODY with MINERALS' ＄15

こちらの QRから どうぞ▶

Phone: 808-949-2920 or 2921 Fax: 808-949-2923 050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

日本から

テーキの名店として、 ハワイでも

旅 行者や住民から愛されている

『 ウルフギャング・ステーキハウ

ス』 。米国農務省 （ USDA ） により 「プライムグ レード」 に格付けされた希少な牛肉をドラ

イエイジングさせたステーキは、 一度訪れた

人を虜にする至高の味わいです。

そんな最上級の品質のステーキを、「鉄板

で焼き上げる」 という全く新しいコンセプト

の 『 Wolfgang Teppan 銀座』 が、 東京の銀 座にオープンしました。

ウルフギャング・ステーキハウスの世界観

はそのままに、「禅 ｰ 」 の ｰ 精神に基 づいて和の要 素を取り入れた贅 沢な空間

（カウンター・個室ともに 万５０００円〜）

スや 「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」

ンスを楽しむ 「シェフズ・テーブル」 の３コー

コースメニューは、鉄板を前にパフォーマ

わいを満喫できます。

並び、 日本ならではの食材と技術による味

また、 熟成に適した日本の赤牛もメニューに

れるのが、鉄板で焼くおいしさの特徴です。

らした弾力と共に肉の旨みと深みを感じら

るステーキとは熱の入れ方が異なり、 ふっく

心ゆくまで堪能できます。皿ごと焼き上げ

で、目の前の鉄板で焼き上げるステーキを

Z e n

／２６４０円） や、 活ロブスターの他、 ラン

イムビーフ１００％のハンバーガー （２８０

アラカルトメニューに舌鼓を打てます。プラ

ど、ウルフギャング・ステーキハウス自慢の

ナミックに焼き上げるプライムステーキな

など。個室では、 ９００度のオーブンでダイ

1

席。鉄板カウンターで職人の 56

ふれるサービスと共に、 世界で唯一の食体験

練された空間と日本のホスピタリティーあ

日本帰国の特別な時間として、銀座の洗

全５室の個室が完備されています。

技と料理を楽しむプライベートルームなど

席数は全

チタイムメニューも充実しています。

g

を堪能してみませんか？

17 Lighthouse Hawaii October, 2023

ス

住所：東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階 電話：03-6263-0161 営業時間：11:30～23:00 （22:30 L.O.） 無休 総席数：76席 （鉄板カウンター28席、個室5室計28席、 バーラウンジ20席） 詳細・予約：https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/

INFO

鉄板で楽しむ、ウルフギャング・ステーキハウスの極上ステーキ

世界初のウルフギャング鉄板ブランド 『Wolfgang Teppan 銀座』 が グランドオープン 「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で、米国農務省が認定したプライムグレード肉を ドライエイジングさせ、鉄板で味わう。世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶います。

Lighthouse Hawaii October, 2023 16

Kalae

The Park Ward Village

オーシャンフロントの土地に、 「 優雅な をテーマに アイランド・ライフのために」 設計されたモダンなコンドミニアム。

緑 豊かなヴィクトリア・ワード・ パークに隣接していて、アラモ アナビーチパークにも程近いロ ケーション。島と都市の新たな 生活を叶えるミッドセンチュリー 風の建物。

（カラエ）

（パーク・ワード・ビレッジ）

38階建て / 330戸 / 1・2・3 ベッドルーム （まもなく工事開始） https://www.kalaewardvillage.com/

41 階建て / 545戸 / スタジオ・1・2・3 ベッドルーム （工事中） https://www.theparkwardvillage.com/

ワードビレッジ コミュニティーマップ （2023年8月時点の予想図）

ʻAʻaliʻi（アアリイ） ＜店舗＞ ◉ Club Pilates （フィットネススタジオ）⑬ ◉ Walea by Salon Glitter （ネイル・マッサージ）⑭ ◉ Cino （イタリアン＆バー）⑮ ◉ Planted by La Tour Café（近日開店予定）

⑬

⑮

⑭

Kōʻula（コウラ） ヴィクトリア・ワード・パークに隣 接するコウラの空間は、屋内から 屋外までシームレスにつながるイ メージで建てられている。広いラ ナイも完備。 41 階建て / 565戸 / スタジオ・1・2・3 ベッドルーム （完成） https://www.koulawardvillage.com/

＜店舗＞ ◉ Hand & Stone Massage and Facial Spa （近日開店予定） ◉ DEAN & DELUCA（近日開店予定） ⑯ ◉ Happy Lemon （近日開店予定）⑰ ◉ Nori Bar （近日開店予定） ◉ Onkee （近日開店予定） ⑯

Victoria Ward Park （ヴィクトリア·ワード·パーク）

緑に覆われた自然豊かな公園。ピク ニックなどのレジャーやくつろぎのス ペースとして住民の憩いの場となるよ うにつくられている。 ⑰

13 Lighthouse Hawaii October, 2023 情報提供：Ward Village

売る・買う・運用・ローンのアドバイスまで

ハワイ不動産 NOW

番外編

新たな街へと 進化する ワードビレッジの今

ハワードヒューズ社が手掛ける大規模な再開発プロジェクト「ワードビレッジ」 。 約 60 エーカー（東京ドーム 5 個余り）の地域に、個性あふれるデザインテーマを掲げたコンドミニアムの建設や、商業施設、 公園などが開発され、一つの新たな街がつくられています。今、そして今後の計画をチェック！

Aeʻo（アエオ） ＜店舗＞ ◉ Holey Grail Donuts （ドーナツ）① ◉ Rinka （和食）② ◉ Straub Medical Center （医療クリニック） ◉ Whole Foods Market （スーパーマーケット） ①

②

Anaha（アナハ） ＜店舗＞ ◉ at Dawn. OʻAHU （アパレル）③ ◉ Merriman’ s ④ (ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ) ◉ Han No Daidokoro ⑤ ◉ Island Brew Coffeehouse （カフェ）⑥ ◉ Istanbul ⑦ ◉ J Salon （美容サロン）⑧ ◉ WE ARE ICONIC （アパレル）⑨

③

⑤

⑥

⑧

④

⑦

⑨

Waiea（ワイエア）

Victoria Place

＜店舗＞ ◉ JINYA Ramen Bar （ラーメン）⑩ ◉ LBD Japanese Bar & Lounge （バー）⑪ ◉ Robata JINYA （炉端焼き）⑫

⑫

（ヴィクトリアプレイス） かつてこの地に邸宅を構え、土地を敬っていた 人物ヴィクトリア・ワードにインスピレーションを受 けたコンドミニアム。緑豊かな庭園を備え、海から の最前列に位置するため、太平洋とダイヤモンド ヘッド、山を見渡すことができる。 40階建て / 350戸 / 1・2・3 ベッドルーム （工事中） https://www.victoriaplaceward.com/

⑪

⑩

Lighthouse Hawaii October, 2023 12

Q1

今はローンを組むタイミングとしてどうですか？

インフレがまだ収まっていませんから、今後も金利は引き続き上がっていく傾向に あります。2～3年前の金利を基準に考えれば「ローンを組むのに良いタイミング」 と は言い難いものがありますが、現在の金利は2002年ごろの金利と同様で歴史的にみ ると決して高すぎるということはありません。不動産購入をご希望の方にとっては過 剰な競争をしなくても購入しやすくなったという意味で良いタイミングと言えます。ボ リュームが落ち着いていますから審査結果も早く出ます。 金利が低くなればリファイナンスという方法もあるので、融資可能な範囲内で希望 をダウングレードするなども一案でしょう。

Q2

金利が上がって住宅ローンを組めない のではないかと不安です。 ローンの審査 に通るためのコツはありますか？

審査の重要な基準の一つに収支率があります。金利が上が ると同じ融資額であれば当然支払い額が上がります。収支率 を同じく保つには収入を上げるか支出を減らすかしかありま せん。副業、残業、転職などによって収入を増やすこと、車やク レジットカードなどの負債はできるだけ早期に完済することを お勧めします。 ただし副業、残業は直後にその収入が認められるわけでは ないため、最低でも2年の履歴が必要です。転職に関しては同 じ職種であればすぐに認められる場合もありますが、ケースバ イケースですので事前にローン担当者に相談しましょう。

Q4

ファーストタイムホームバイヤーを対象 としたローンについて教えてください。

ファーストタイムホームバイヤーとは基本的に直近3年間 物件を所有していない方です。弊行の場合は融資額の0.50% 手数料を割引します。 またハワイ州が提供しているMortgage Credit Certificate というプログラムにも参加しています。 こ れは、ハワイ州の審査を受け許可が下りれば、年間支払利 息の20%（最大2000ドル）を州税から差し引いてくれるもの です。支払利息の残りの80%は通常のItemized Income Tax Deductionを受けられます。実際のベネフィットは各自のタッ クスリターンによるため、詳細は公認会計士にご確認ください。

Territorial Savings Bank Eri Kim（白川） ケアウモク支店長 / アジアマーケットディレクター ローンオフィサー NMLS ID 531702 808-784-2001 https://www.tsbhawaii.bank/nihongo/

11 Lighthouse Hawaii October, 2023

Q3

パート

4

教えて！ 今のローン事情 現在の住宅ローンについて、負 担を軽くする方法やアドバイス など、押さえておきたいことを ローンオフィサーに聞きました。

借り換え、繰り上げ返済とは何ですか？ それにより、 ローンを組んだ後に少しでも 支出を減らすことはできますか？

借り換え（リファイナンス）はご自身の現借入金利より市場金利が下 がったときに有効な方法です。借り換えをすることにより月支払い額を減 額することができます。ただし借り換えには手数料が発生するため、その 価値があるのかどうかのアドバイスを受けられるといいでしょう。相談す ることで正確に案内を受けられます。 また、繰り上げ返済は常に有効な方法です。例えば、テリトリアルセー ビングス銀行では1万ドル以上をまとめて繰り上げ返済した場合、 リクエ ストに応じ手数料25ドルで月支払い額を計算し直します。繰り上げ返済 額が多ければ多いほど減額率も高いので、できるだけまとまった金額を 繰り上げ返済するのが理想です。 高額返済が無理な場合は、毎月少しずつでも繰り上げ返済を心掛ける と最終的には支払利息が減って支払い期間を短縮できます。 どちらの場合も現ローンに繰り上げ返済のペナルティーがかからな いことを確認してください。ローン契約書のNOTEという書類にペナル ティーの有無が記載されています。 （テリトリアルセービングス銀行の ローンは繰り上げ返済ペナルティーはありません）。

Q5

ポイントとは何ですか？

ポイントとは金利に対する値段とお考えください。1ポイントは融資額 の1%です。6.50%で2ポイントだとすると、6.50%の金利のために融資額 の2%手数料がかかるということです。低い金利のためにはポイント （手 数料）が高くなり、ポイント （手数料）を押さえると金利が高くなります。一 般的に金利によってポイントは0ポイントから2ポイントぐらいになります。 長期間かけてローンを返済する計画の場合はポイントが高くても低金 利を選び、短期間で返済する予定の場合には金利が高くてもポイントを 押さえる方が得です。 もちろん予算や収支率も考える必要がありますので、 金利を決定する際には状況に応じてアドバイスを受けましょう。

売る・買う・運用・ローンのアドバイスまで

ハワイ不動産 NOW

※条件は各プロジェクトごとに違います。上記の他、プログラムによって は、他の不動産を持っていたり、買い手に収入がなかったりすると対象外 などの細かいルールを持つこともあります。こうした情報収集や注意点を 含め、アフォーダブルコンドミニアム購入をサポートした経験のあるエー ジェントさんに最初からお手伝いしてもらうのがベストです。

☝

アフォーダブル物件をチェック！

カ カ ア コ、ア ラ モ ア ナ 近 辺 に は 州 の 機 関 HCDA、HHFDC、そしてDPPによるコンド がいくつかあります。 ・カカアコ/アラモアナ ◉Ulana Ward Village（販売中） ◉Ililani（販売中） ◉Alia（近日販売予定） ◉Flats at Sky Ala Moana（販売中） ◉The Park on Keeaumoku（販売中） ・モイリイリ ◉Kuilei Place（販売中） ・エバ/カポレイ地域ではHoopiliというコ ミュニティーがアフォーダブル物件を提供 しています。

Locations LLC 山根あゆみさん 不動産エージェント RB-21939 808-722-0383 ayumi.yamane@locationshawaii.com https://www.locationshawaii.com/

「バイダウン」で 金利を下げられる！

＜条件例＞

◉ハワイ州の住民である ◉18歳以上 ◉アメリカ市民、または合法的な移民 ◉購入後はそのユニットにオーナーとして規定の年数居住する ◉規定額以下の収入と資産

パート

3

高金利の今、 不動産購入の Tips 少しでもお得に不動産を入手す るために、今だからこそ交渉で きること、今こそチェックして おきたいことは？

でもローンで購入している人もたくさ んいるんです。その多くが「インタレス ト レートのバイダウン」を利用してい ま す。 こ れ は、 ロ ー ン を 組 む と き に 余 分にフィー（ポイント）を払って、金利 を 下 げ る こ と で す。 そ し て そ の 余 分 な フィーを、売り手に払って（クレジット して）もらうのです。売り手にとっても 価格を下げて売るよりは、買い手に少し ばかりクレジットしたとしても、売れる 方がいいのです。最初から「バイダウン のクレジットをあげます」と言って売り に出してくるものも結構ありますし、交 渉して了承してもらえる場合もあるので ぜひ知っておきましょう。 これを利用すれば、金利を下げて購入 することも可能です。低金利のタイミン グで大きな額のローンを組んで買っても ローンの額は変えられませんが、高い金 利で少なめの額のローンを組んで買えば、 高い金利はリファイナンスして下げるこ とができます。

＜アフォーダブルハウジングの一例＞

◉Reserved Housing Program HCDA (Hawaii Community Development Authority) ◉Affordable Housing Program HHFDC (Hawaii Housing Finance and Development Corporation) ◉Affordable Housing Program DPP (the Department of Planning & Permitting)

金利がずいぶん上がりました。昨年ま での３％前後が今は約７％まで上がって います。これで買うのをためらっている 人がたくさんいるため、売り手側も苦心 しています。毎日のように「価格を下げ た 」「 取 引 が キ ャ ン セ ル に な っ た 」と い うメールが届きます。

5

条件が合うなら 「アフォーダブルハウジング」！

市場価格より低く提供されている「ア フォーダブルハウジング」を聞いたこと がある方も多いと思います。これはハワ イ州政府の機関がサポートしているプロ グラムで、資格のあるハワイ住民のみが 購入できる物件です。 「 ア フ ォ ー ダ ブ ル 」と 一 言 で 表 現 し て い ま す が、 実 際 は 複 数 の 州 政 府 の 機 関 がそれぞれのプログラムを違うレベル の「アフォーダブル」価格で、いくつか の地域で提供しています。頭金も ％、 ％と少なめで、初めてマイホームを買

われる方たちに適しています。

10

·

☝

自然災害に備えて保険に加入を！

マウイ島ラハイナの火災は、世界中に悲しみの ニュースとして伝わりました。持ち家のある皆さ んは、ホームオーナズ保険を持っていると思いま す。これは火災と自賠責の保険です。地球温暖化の 影響として懸念されるのが、予想を大きく超える ハリケーン、干ばつ、異常気温、そして山火事。マウ イの火災を受けて保険料は上がると思われます。 エリアによってはハリケーン保険も検討した方が いいでしょう。いずれにしてもホームオーナーズ 保険を含め、期限切れになっていないか？ しっか り確認しておくとよいと思います。 また、オアフ島では海岸侵食も大きな懸念材 料です。現在は売手からの開示状で、当該物件が 「Sealevel Rise（海面上昇）」の予想内に入ってい るかを提示することになっています。ウォーター フロント、オーシャンフロントの物件購入の際は、 一般的なカバー以上の保険が必要です。加入して いるホームオーナーズ保険の担当者に相談してみ るといいでしょう。

Locations LLC 久美子バーンズさん 不動産エージェント RB-18198 808-371-0711 Kumiko.burns@locationshawaii.com https://www.locationshawaii.com/

Lighthouse Hawaii October, 2023 10

売却時の一般的な費用

ションとして物件の利回りを予想してもら うといいと思います。エージェントは、一戸 建てやコンドミニアムなら実際に賃貸され た物件と賃貸価格を調べて相場を確認して 予想を立てられます。ホテルコンドミニア ムの場合は、過去のホテルステートメント によって予想ができます。ちなみに、パン デミックのロックダウンのときは、ホテルコ ンドミニアムでは収入が実質ゼロになって オーナーの方々は大変苦労されました。一 方で長期賃貸に出しているオーナーの方々 はコロナ禍でも家賃収入がありました。 ▼運用は経済的ゆとりがある人だけ？ 深山社長：目安としては 万ドルくらいの 物件で投資・運用は可能です。例えばアイ ランドコロニーというコンドミニアムは投 資物件として大変人気があります。ワイキ キ中心部にあって知名度も高く、高層階は 景色もいいので借り手が早く見つかります。 部屋のタイプがスタジオなら 万ドル台な ので今は物件が品薄です。日割りで貸し出

15 %

30

50

・

しできるワイキキバニアンやワイキキサン セットもほとんど売り出し物件がありませ ん。つまりいい運用ができているというこ とですね。 松本副社長：ハワイに持ち家がある方は、 それを担保にローンを組んで投資物件を買 うという方法もあります。 河合部長：お客さまが何を求めて不動産を 購入されるかによって、エージェントのお勧

め物件も大きく変わります。 「居 住用」 「投資として」などとまず はエージェントに伝えることで、 最適な物件をご案内することがで きますので、購入の目的をしっか り伝えるようにしてくださいね。

運用として賃し出した場合の税金

賃貸経営による家賃収入に対して ％ の （ General Excise TAX ）が発 生し ます。長期レンタル（１８０日以上）の場合 は契約書の内容によりますが、家賃と別に ％をテナントに支払ってもらうケースも あります。短期レンタル（１８０日未満）の 場合には宿泊代金と別に宿泊者に負担し てもらうのが一般的です。短期レンタルの

10 ・ T 25 A % T

還付申請を行います。例えば、１ミリオン 22

間の賃貸契約期間である一戸建てかコンドミ ニアムがいいと思います。一方で、日本在住 の方がご自身で短期で物件を利用されたい 場合は、ホテルコンドミニアムが合っていま す。物件選びのポイントは、すぐに借り手 が見つかる物件であること。それには立地 や景色などが重要です。 ▼上手に運用するポイント 注意点 河合部長：物件購入の全般にいえることで すが、やはり管理費が高額だったり、配管 などの修繕工事を控えていたり、スプリン クラー設置対象物件だったりすると、購入 後に費用がかかってしまいます。そういう 物件であることを理解して、予算に含めて 検討をした方がいいですね。こうした情報 を知るためにもしっ かりエージェントに 情 報 を 聞 くこと が 大事です。 深山 社長：エージェ ン ト に シ ミ ュレ ー

売買や所有期間の税金

4.5

場 合には と別に （ Transient ） と、 OTAT Accommodation Tax （ ） Oahu Transient Accommodation Tax が宿泊代金に対して発生しますが、宿 泊者負担となるのが一般的です。 賃貸経営管理を依頼する不動産会社の担 当者に、 「これらの税金を誰が 徴収して納税するのか」と「納 税後、オーナーステートメン ト上でどのように表記される のか」を契約時に確認しておく と安 心です。なお、ハワイ不 G E T

動産の賃貸収入はタックスリ ターンが必要です。

9 Lighthouse Hawaii October, 2023

G E T

4.5

3 %

Coldwell Banker Realty 横山雄大さん 不動産エージェント RB-23190 米国税理士 EA-142759 808-783-3987 yuta.yokoyama@cbrealty.com https://www.yutahawaii.com

☝

Hawaiian Joy, LLC 不動産エージェントの皆さん RB-17587 https://www.hawaiianjoy.com/

の売却価格の場合には 万２５００ドル が源泉徴収されて、売却後すぐに手元に 届きません。ハワイ州の自宅を売却して日 本に帰国する場合に不動産業者に任せて 先に帰国 する と、売 却 時 の 住 所 が日 本 と な り 源 泉 税の 対 象 となり ま す。 売 却 は ゆ と り を 持って、 登記 引 き 渡し 完 了 後のご帰 国 がお す す め です。 ◉プロフェッショナルクリーニングは売り出し前、 または登記前に必要なので、 ぜひ売り出し 前に行いましょう！ 生活感がなくなり部屋が商品へと様変わりします。 さらにエージェント のステージング装飾により、 オープンハウスを訪れた方々は興奮すること間違いなし！ ◉安全性に注意を払うのも大事なポイント。 エントランスドアやバルコニー窓などは施錠が されてスムーズに動くと買い手の信頼を得られます。 エアコンの音や水漏れも売り出し前 に 修理してフィルターも交換しておくと印象がとても良くなります。 なお、 壁の汚れやキズ を タッチアップペイントするのは、 逆効果になる場合もありますのでご注意ください。 ◉商品知識としてエージェントはお客さまに代わって物件に関するすべてを把握しておく必 要があります。 故障の疑いのある箇所は売り出し前に伝えましょう。 エージェントは、 As Is （ア ズイズ：現状取引） と理解した上で購入してもらえるようにベストを尽くします。

·

不動産の売買・所有・運用で 把握しておきたい税金とは？

30

以上に評価される可能 性が高いことにありま す。評価額が１ミリオ ンを超えると固定資産 税額も急激に上がりま す。主たる居住物件に は減税制度があります。 登記後すぐに申請する といいでしょう。 売却時の税金につい ては、ハワイ不動産は 過去数十年にわたり値上がりを続けた結 果、長年住んだ自宅を売却するときには、 購入時より価格が上がり売却益が発生す るケースが多いです。居住した年数や所有 形態などをもとに計算 が必要です が、夫 婦共有名義の場合、最大で 万ドルまで の売却益が免税になります（２０２３年時 点） 。詳しくは専門家にご相談ください。 なお、ハワイ非居住者や外国人がハワイ 不動産を売却する場合には源泉税が発生 します。売却価格の の米国連邦と７ のハワイ州 （２０２３年時点）が源 泉徴収されて、翌年のタックスファイルで

売り出す際のワンポイントアドバイス

☝

河合優輝 セールスマネージャー RS-74229 808-589-7027 yuuki@hawaiianjoy.com

不動産と 税金のこと

ハワイ不動産を所有する全員に関係す るのが固定資産税です。物件購入時には に表記されている情報を鵜呑みに するのはおすすめしません。ホノルル市の ウェブサイトから一次情報を確認できます。 新築物件は登記引き渡しの２年後に固 定 資 産 税 が上がります。理由は、物件完 成後に固定資産税評価額が見直されるか らです。また所有期間中に固定資産税 が 上がる要因の一つは、周辺の不動産物件が １ミリオン以上で取引され始めたとき、所 有物件の固定資産税評価額も１ミリオン

◉プロフェッショナルクリーニング （$400～600） ◉カーペットクリーニング （$200） ◉壁のペイント 2BR全面 （$1000～2000） ◉ジャンクリムーバル（$200～400） ◉エアコンの修理（$200～$2000） ◉スライディングドアの鍵交換 （$200～400） ※良好なコンディションで一つも利用しない ケースも珍しくありません。

25 %

2 パート M L S

売る・買う・運用・ローンのアドバイスまで

ハワイ不動産 NOW 不動産価格も家賃も高いハワイの不動産。そんなハワイ不動産と上手に付き合っていくために 知っておきたい基本情報から「今」の事情までを専門家に教えてもらいました。

深山博史 社長 RB21624 808-923-1888 sidney@hawaiianjoy.com

20

10

あります。それには とても良いタイミン グといえます。

30

物件購入

20

かりますので、必ず会計士など専門家のア ドバイスを受けていただきたいですね。この 他、名義人が亡くなった場合の名義変更や 遺産税の手続きなど、不動産の売買ではエー ジェント以外に弁護士や会計士などプロのア ドバイスを受けることが大切です。なお、少 しでも良い取引をするためには、生活感がな い状態にしておくことが大事です。物件の写 真を撮るまでにはきれいにしておきましょう。

不動産の投資・運用

▼不動産投資ってオススメ？ 深山社長：物件を購入して賃貸に出すとい う運用は、ドル資産を築くのにはオススメ ですね。 松本副社長：ハワイは物件を 年所有され ますと基本的には右肩上がりです。大きく 価格が落ちることは考えにくいので、資産 運用の一つとしてハワイ不動産は安心してで きる投資の一つといえると思います。 河合部長：物件にもよりますが、家賃から 経費を差し引いて計算するネット利回りでい うと、大体 ～ とそれほど高くはあり ませんが、株や債券と比べるとハワイ不動産 はリスクが低い投資でしょう。 ▼投資向けの物件とは？ 深山社長：一戸建て、コンドミニアムの最低 貸し出し期間は州法で 日間と決まってい ます。組合によってはそれが１８０日と定 めているとこともあります。一方で、ホテル コンドミニアムは日割りで貸し出すことが 合法的に認められています。ですので、ハ ワイ在住の方は、一般的に１８０日から１年 2.2 %

知っておきたい 不動産の今

不動産マーケット

▼買い時ではない？ 河合部長：金利が上がっているという点で は購入が難しくなっていますが、逆に言え ば売主としては購入してほしいので、買い 手にとって交渉しやすい状況であるといえ ます。物件によっては ％ほど値引きして 買えたケースもありました。 ▼おすすめのエリア 深山社長：地元の人、 アメリカ本土からの人、 外国人が、バランス良く購入する地域は安 心といえます。そのようなところは偏りが なく、売却しやすいです。主なエリアとし ては、ワイキキ、カカアコ、カハラ、ワイ アラエ、ハワイカイなどです。 ▼失敗しない物件選び 松本副社長：一軒家はロケーションに重きを 置くといいと思います。病院、学校、公園、 治安などを含めどんな区域にあるのかなど。 深山社長：そうですね、一軒家の場合は周 辺環境がとても大切です。一方、コンドミ ニアムなら「部屋からの景色」が何よりも 重要です。予算が許す限り、景色を邪魔す るものがない場所に建っていること、ある いは高層階にすることがポイントで、これ らの物件は資産価値が安定します。 河合部長：一軒家の場合は広さも重要です。 なお、コンドミニアムは広さがあるほど管 理費が高くなり、購入後の維持費が上がっ てしまうので要注意です。また、新しい物 件や中古物件かは一概にどちらがいいとは 言い難いですね。新築であっても修理が必 要になることもあり得ます。中古物件なら、 エージェントを通してしっかり情報開示を してもらうようにしましょう。

持ち家の売却

1.7

不動産エージェントとは、 不動産の売買・賃貸借契約な どの取引を行う代理人のこと。価格交渉や売買契約のア ドバイスなど、 売り手、 買い手にとってより有利な条件にな るようにサポートするスペシャリストです。 例えば、 購入の際、 同じ建物でも流動性が高い部屋 （売 却の際に有利） がどこか？ 配管工事などの修繕計画、 ス プリンクラーの有無 （条例により設置義務、 免除条件が定 められている） など、 各物件の細かい情報は自分一人では 調べるのは大変難しいところを、 エージェントが教えてく れます。 買い手はエージェントに手数料などを支払う必要 はありません。 ですので、 エージェント選びを制したものが 不動産を制す！ほど重要です。知識や経験に加え、 何より 信頼できるかどうか？ 会社ではなくエージェントという 「個人」 にフォーカスして選びましょう。 そのための第一歩 は直接会ってみること！

コロナ禍前後で変動してきたハ ワイ不動産マーケットについて、 「ハワイアンジョイ不動産」の皆 さんにお話を伺いました。 10

松本諭美 副社長 RB-17309 808-221-8073 yumi@hawaiianjoy.com

▼ズバリ今が売り時？ 深山社長：今の円安を活用するという意味 では、資産を円に戻したい方には絶好な市 場だと思います。 松本副社長：ただし売却時には（ハワイ非居 住者などを対象にした源泉税など）税金がか

不動産エージェント選びが 不動産購入を失敗しないポイント！

１

20

深山社長：ここ数年の不動産市場の動向を 見ますと、パンデミックのときは一戸建て の市 場 価 格 が高 騰しました。理由は、住 宅ローンの金利が非常に低かったことです。 このためローンでの購入者がかなり多かっ たですね。また社会情勢からも一戸建ては プライベートスペースがあるので集合住宅 よりも需要が増して、２００万ドルで売り に出た一戸建てが２５０万ドルで売却され るような状況でした。一方で、ワイキキや カカアコのコンドミニアム価格はそれほど 大きな変動はなく、売却件数も多くはあり ませんでした。昨年夏頃からは、コンドミ ニアムの売買が活発になり、今は人気コン ドミニアムの売り物件は少なめです。全体 的には、適正価格で取引が行われる一般的 な不動産市場になったといえると思います。 河 合 部 長：２０２０ 年 の平 均 金 利 が３・ ％だったのに 対 し、今 はその倍以 上に なっているので、住宅ローンを組むには厳 しい情勢です。特に日本在住の方にとって は、円安のため物件価格がこれまでより ～ ％以上高く感じられています。今購入 して売却する際に円高になっているかもし れないという為替損益も考えるとなかなか 難しいというところです。 松 本 副 社 長： ～ 年所有されてい た物件を、円 安 だ から売却するお客 さまも多いですし、 ハワイ在 住 者で 老 後に帰国するため 売 却するケースも

☝

パート

11

25

Lighthouse Hawaii October, 2023 8

ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。

第 26 回

「法廷に立つ人になりた 歳のと 組織です。

に、法律支援を無料で行う の手段を常に考えています。

など、個々に合わせた最善

と思って応募しました。相

驚き、少しでも関わりたい

談できる組織があることに

ハワイに法律を無料で相

幼い頃からの目標に 向かって

どかしい気持ちです。

いできることは少なく、も

ています。私たちがお手伝

が何もできなかったことが

メスティックバイオレンス

日本の方々は、家庭でのド

一生を抱えることはできな

恩師は「私たちは依頼者の

思えるようになりました。

少しはできることがあると

と日本の中間にあるハワイ

かつて留学していた米本土

ワイでした。ハワイ大学は

を目指すために来たのがハ

のステップとして弁護士

制送還にならないよう弁護

そう思いながら、彼らが強

ロースクールの一つであり、 とを知っていただきたい。

アジア法を学べる数少ない

大切にしているのは、気

をさせていただいています。

ていく方法もあるというこ

法律の下でアメリカで生き

ます。抱え込む必要はなく、

いる方が多くいらっしゃい

一つです。

わっていくこともゴールの

日本法をもっと学んで関

を備えた美しさがあります。

回しには日本の社会や文化

いて、法廷での判決の言い

ています。論理的にできて

ついて、私は美しいと思っ

く一方で、日本の法律に

る」と教えてくれました。

21250 Hawthorne Blvd., Ste150 Torrance CA 90503

い」と思ったのは

大学時代、ゼミの教授が

ぼうと思ったのが理由です。

談は、家庭や住居、移民、 仕事に日々全力で向かえ

悔しかったんです。その思

ハーグ条約をテーマにして や職場でのビザスポンサー

い。それでも一生のうちの

の文化や人にも関心があり

持ちに寄り添いながらもバ

向き合い、必要に応じてセ

https://www.kfucoidan.com/ja/

一方で、今はマウイ火災 で紛失したパスポートや永

アメリカでも教壇に立つ方 ソーシャルセキュリティや

るのは、幼少期の母を見

移民専門の弁護士として犯

いたこともあり、最初の就

からの不当な扱いなどに対

ほんの少しの間、その荷物

ました。クラスにはさまざ

ランスを保つことです。ト

ラピストを紹介します。相

Tel: 1-866-658-2233

きでした。シングルマザー で私を育ててくれていた母

だったのでロースクールに フードスタンプなどのベネ

ていたからだと思います。

住権の申請支援なども行っ

興味を持ち、卒業後はオレ フィットの問題など民事系

相談できずにいる被害 者に選択肢を提示

ゴン州の大学のロースクー 一般の多岐にわたります。

が困っている姿を見て、家

ルに進学しました。理論の

族や生活に関する法律を学

勉強が主流の日本に対し、

罪被害に遭われた方の支援

弁護士の資格を取得後は、 困っていた母のために自分

務的なことを学ぶことがで

アメリカでは交渉術など実 き、充実した時間でした。

職は外務省のハーグ条約室

して、ビザの問題で帰国し

を持ってあげることはでき

をさせていただいています。 いが根底にあって、今なら

へ。それまで学問であった

なくてはならないと思い、

大学の研究と修士論文で

法律が実務となる中で、経

誰にも相談できずに耐えて

まなバックグラウンドを持

年後の２０１８年、次

験を積むことができました。

つ人が集まり、高め合いな

ラウマを抱えている方へは、

そんな尊敬する先生の何

談者にとって一番の利益に

今、アメリカ法の中で働

がら勉強することができ、

セラピストになるのではな

名かが勤務されていたの

なることを、複数の選択肢

く、私の役割を伝えた上で

素晴らしい先生たちにも恵

が、『リーガルエイド・ソ

まれました。

サエティ・オブ・ハワイ』

から順番を考えて提示する

マウイ島で行った市民権申請を無料で 支援するクリニックに行ったとき

「飲んでよかった」Yuko.H氏 54歳 カリフォルニア州在住 世界中から声が寄せられて います

フコイダンを知ったのは、 母親のために友人がプレゼ ン トしてくれたのが、始まり です。2017年の9月に、 トーラ ンスの「海の雫フコイダン 」のオフィスを訪れました 。担 当の方はとても感じが良く 、 フコイダンのカタログとサ ン プルをいただきました。 それから毎日、 一日にパウダータイプ1袋と カプセルを 1つ、 飲むように心がけています。 フコイダンを飲むようにな ってから、 かぜをひかなくなり ました。今は月曜から金曜ま で毎日フラダンスのクラス に通っていますが、 疲れをあまり感じなくなりま した。生活 の質が向上したため、 人生にはりが出て来てい ます。特 に病気のない方へも、 フコイダンをお勧めいたし ます。

無料 サン プ ル 配布中！

11

でした。中低所得者を対象

7 Lighthouse Hawaii October, 2023

1

メサースミス真琴 リーガルエイド・ソサエティ・オブ・ハワイ 移民法弁護士

Makoto Messersmith◎1991年奈良県生まれ。早稲田大学法学部卒業。フェローシップでヴァンダービルト 大学で1年就学後、オレゴン大学ロースクールで紛争解決学・アメリカ法を専攻し、修士号取得。台湾でのフェ ローシップを経て2017年外務省ハーグ条約室入省。2018年、ハワイ大学のロースクールへ進学、2021年に 弁護士資格を取得。 リーガルエイド・ソサエティ・オブ・ハワイに移民専門弁護士として勤務。

弁護士として困っている人の重荷を少しでも軽く。

◎健康食品

おかげさまで20周年免疫サポートに海の雫フコイダン

星占い 牡羊座

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、 占いの会社経営のキャリアを 持ち、 プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。

10月のあなたの運勢

３月２１日〜４月１９日生まれ

牡牛座

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

https://www.uranai-shinkousya.com/

ふたご座

5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

かに座

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

好調な月になりそうです。人との関わり が多くなりそう。新しいステージを進む 意識をもって。仕事も恋愛運も良いので 自信を持って行動を。環境を理由にでき ないと諦めることはしないように。パー トナーのいる人はしっかりと話し合い を。美容面での投資が効果的なので一段 上のケアを取り入れるのもオススメ。

好調な月になりそうです。積極的な交流 を図ると新しい世界が広がります。畑違 いだからと思わないで。スケジュールを しっかり立てて行動するとよいでしょ う。人からどう見られるかと心配するよ りも自分の好きを優先して。交際費はケ チらないように。恋愛では焦らずに。家 族に紹介するには良いタイミング。

穏やかな月になりそうです。これから来 るチャンスを逃さないように身の回りを 整えるのが鍵。恋愛運は後半に向けて高 まってきます。直感が冴えているので フィーリングを大切に。パートナーが欲 しい気持ちが高まりそうですが固執せず に日常を楽しむ意識を持つように心掛け て。思わぬところに出会いの暗示が。

後半に向かって運気が上がってきます。 対人運が良いのでコミュニケーションを 密に取るようにして。友達を増やすつも りでいると恋の出会いも訪れそうです。 ちょっとした収入が期待できそうです し、ショッピング運も良いので特にコス メやファッションアイテムを購入するの とあなたの魅力もアップしますよ。

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

9 月２4 日〜10 月 23 日生まれ

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

穏やかな月になりそう。人間関係で思っ た程うまくいかないこともあるかもしれ ませんが深刻に捉えないのが幸運の鍵。 対人運も後半に向けて良くなっていきま すので心配しないで。あなたの魅力を自 然に出していければ恋愛も仕事のチャン スも広がります。相手を褒めることを心 掛けると良い未来が開けます。

好調な月になりそうです。才能が開花す る時期でもあるのでフットワークを軽く して幸運をつかむように。自分を信じて 前に進んで。最後の詰めが甘くならない ように注意が必要。今月はもう一踏ん張 りが大切。恋愛ではマンネリにならない ように自分らしいファッションをプラ ス。お金でつながった縁には注意が必要。

穏やかな月になりそうです。対人運は良 いので信頼関係を深めるように。働き方 を見直すのにも良い月になります。優先 順位を明確にして理想を高くせずに確実 にできる範囲を見極めて。精神面を安定 させるのが幸運の鍵。香りの良いお茶や 肌触りの良いリネンを。新しい恋には障 害の暗示があるので気を付けて。

穏やかな月になりそうです。やる気が出 てくる月なのですが、のめり込み過ぎな いように注意が必要。焦らずにパワーを 蓄えて目標について見直してみて。頼ま れごとも多くなりそうなので無理なとき ははっきりと断る勇気を。恋愛運は平穏 ですが友達の紹介に縁がありそうです。 お節介を焼くのもよさそうです。

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

11 月２3 日〜 12 月 22 日生まれ

波乱気味な月になりそう。ダメだと思っ ていたことが大丈夫になったりチャンス に恵まれたりとツキがあるのですが調子 に乗っていると落ちてしまうので注意し て。守りを固め準備と調整に力を入れ客 観的な視点を持つのが幸運の鍵。恋愛運 は紹介運が良く良い縁につながりそう。 特に月末は嬉しい出来事の暗示が。

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

好調な月になりそう。やる気も出てくる のでパワフルに物事を進めていけそうで す。目標は高ければ高い程良いでしょう。 悩んでいたこともうまくいきそうです。 コミュニケーションをとり壁を作らずに 言葉使いに注意して。恋愛では相手の変 化に気を付けて。おざなりにしてしまう と取り返しのつかない結果に。

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

穏やかな月になりそうです。仕事面では チャンスがあるのでタイミングを逃さな いように。縁の下を心掛けてアドバイス を素直に聞くとその機会がぐんと増えま す。ライフステージの変化を意識して。 新たな出会いには期待が持てますが、軽 い付き合いからの始まりには注意が必要 です。

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

穏やかな月になりそう。悪いことが改善 されたり良い出来事もありそうです。う まくいかないときも自分を信じて我慢す る事が幸運のカギ。常に目的を持って。 恋愛は無理をせずに。金運は良く、特に 学びに関しての出費は有意義なものにな りそうです。知人からのおいしい話には 気を付けて。すぐ決断しないように。 Illustration/ MORIMINO

Lighthouse Hawaii October, 2023 6

OCTOBER, 2023 NO. 312 特

ハワイの持続可能な目標

Aloha+ CHALLENGE

集

売る・買う・運用・ローンのアドバイスまで

08

私の『アロハプラスチャレンジ』

「フタ」を捨る前にサイズを確認！ 大活躍してくれます

連

ハワイ不動産 NOW 載 星占い

06 みなさんは、ナッツやコーヒー、冷凍ホイップなどのフタ は、用が済んだ後に捨てていませんか？ 私は耐熱ボウルや フタが壊れてしまった保存容器のフタに流用しています。意 外にサイズがぴったりのものが多いんです。ラップの節約に もなり、も ちろん使い 捨てプラス チックの削 減にもなり ます。捨て る前にぜひ お試しくだ さいませ。 （よもぎ）

10 月のあなたの運勢

ハワイで働くKane AND Wahine

07

リーガルエイド・ソサエティ・オブ・ハワイ移民法弁護士 メサースミス真琴 19

在ホノルル日本国総領事館だより

21

now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris

ウミ・バイ・ヴィクラム・ガーグ - UMI by Vikram Garg ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

22

お金に愛される人、お金に振り回される人

サステナブルなアイデア募集中！ 件名に「私のアロハプラスチャレンジ」と記して、 サステナブルの知恵と写真を１枚添えてメール （info@lighthouse-hawaii.com）をお送りください。 掲載者には、クッキーコーナーの 10 ドル分のギフト券を進呈いたします。 ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしてください！

23

Hawaii Business Mode どっちに転んでも常に成功する思考法

24

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

25

つんく♂のSmart LIFE!

28

医事雑感

29

こころの不思議

31

教えて！ 獣医師マコト先生 備えあれば憂いなし！ペットの防災対策について

33

健康生活へのTips

35

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

36

移民法のツボ◎瀧 恵之

37

宮本弁護士の離婚の？に答えます

日本の台風対策、三つの疑問

レストランの人手不足。 「E-2」ビザで何人雇える？

編集後記

おまけ

P31以降の欄外に「はみ出しつぶやき」 つぶやきたいことや告知などはコチラまで！ info@lighthouse-hawaii.com

※ 本誌の内容は9月15日現在の情報に基づいています。

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60 ドル＋ TAX（1 年 12 冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります

お知らせ

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

新規移転オープン！

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

博多⾵豚⾻

アレ ン

焼きラーメン

ジレ

シピ

レシピはこちら↑ 店主

慶子さん

定休日無し Young St

S. King St

Waiola St

★ McCully St

ワシントン ミドルスクール

Hau'oli St

Kalakaua Ave

Punahou St

☎ 808-735-4455

3 Lighthouse Hawaii October, 2023

牛乳は体をつくるの？ カルシウムを摂取できるの？

39

詳しくは、 ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

仏法は実践・仏法は勝負

コミュニティーインフォメーション

38

ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。

www.mrojisan.net

超絶的秀才の作った心電図技術の確立

離婚の要因が父親の悪事にあると子どもに伝えることは良くないのでしょうか？

アロハプラスチャレンジとは

1785 S King St., Honolulu

SAT/ACTの試験対策

MONTHLY

FREE

No. 312

ハワイの生活情報誌

OCTOBER 2023

2023 No. 312

Interview Kane AND Wahine

Makoto Messersmith

売 る・買 う・運 用・ロ ーン のアドバイスまで

ハワイ不動産 NOW

Hawaii Real Estate NOW

OCTOBER

SELL, BUY BUY,, INVEST, AND LOAN ADVICE HAWAII REAL ESTATE NOW

『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版

Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist Yhttps://lighthouse-hawaii.com ではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中！

2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します