April 2024 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

TheLauniuWardVillage -z'[;:J:, J::.�ti:-7x=T--rO)�,q1.J�i:!,7d:f.:O)

t L,-oR��:tt.:S9o

April 2024 No.318

Published by Lighthouse Hawaii

1888 Kalakaua Ave., Ste. C312

Honolulu, HI 96815

Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com

WEB: lighthouse-hawaii.com

Publisher OKUBO, Ryoichi

Editor in Chief OSAWA, Yoko

Creative DirectorTAKAHASHI, Mie

Account Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako

編集後記

いつもご愛読ありがとうございます。　面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。　ライトハウスハワイ一同

●1995年に日本とハワイの文化交流イベントと して始まったホノルルフェスティバル。その後環 太平洋の国々も参加するようになり、今ではハワ イにおける最大の国際文化交流イベントに発展 しました。今年も去る３月8日～10日に開催され ましたが、その主会場であるハワイコンベンションセンターで 初めて出展者として参加しました。何をやったかと言うと、日本 からプロの漫画家を３人(前川かずお、仔鹿リナ、なかむらつ よしの三氏)、そして文星芸術大学からマンガ専攻の学生３人

お呼びし、マンガ作品展示のみならず、マンガワークショップ、 トークショーなどを催しました。ハワイの高校生が描いたマン ガ作品も展示しましたので、マンガを通して楽しく交流ができ たのでは、と思っています。初めての企画でしたので、どれだ けの来場があるか心配でしたが、蓋を開けてみてびっくり、用 意したワークショップの500余りの素材は最終日の午前中です べて捌けてしまい、最後は展示作品まで差し上げることになり ました。私たちのブースには優に1000人を超える来場者があ りました。恐るべし日本のマンガパワー！　　　 　（大久保）

広告・求人広告に関するお問い合わせ

For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041

■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299

■シアトルオフィス Tel:206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2024 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。

本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

All

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2024年5月1日予定です

●特別インタビューで、社会がIT化していく中 で、物事の価値も変わっていることを改めて考 えました。「ついていけない～」という焦りもあり ますが、生身の人間しか持ち得ないもの（ハワ イではALOHAですね！）との共存で、明るい未来 を築くことができるはず。ライトハウスハワイも、誌面とウェブ の連動に力を入れていきますので応援してください！（大澤）

●約13年ぶりのロサンゼルス。浦島太郎状態で 空港到着後、なんと空港内の渋滞削減のため無 料バスでUber特設エリアまで移動するという。バ ス到着後、待ち人たちが我が先だと流れ込み、ド アが閉まるか心配になるほど押し込まれ、乗車場 所に到着。やっとの事で迎えの車に乗り込むと、その先に待っ ていたのは、真夜中でも起きるLAの渋滞でした（笑）。（加藤）

●現在日本で放送中の昭和と現代を行ったり来 たりする某ドラマで、改めて昭和の時代の“不適 切”な言動に驚きます。自分もその中を生きてき て、当時はそれを普通に思ってたけれど、人間の 尊厳が守られるという至極当たり前のことが共 通認識として重視されなかった時代…そう考えると人も社会も 学習し、進化している。色々考えさせられるドラマです。（高橋）

2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。

能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）

サロンマネージャー 募集

サロンの収益を最大化することを目的としたサロン全体の運営管 理をしていただきます。

業務内容：サロンサービスの価格戦略、顧客数やサロンの売り上げを増やす ためのプロモーション資料の作成と配布、顧客からのクレーム処理、スタッフ の求人募集から監督、シフト管理、備品の在庫管理や仕入れ、サロンの衛生 管理やメンテナンス管理 応募条件：3年以上の経験 労働時間：週40時間　　　勤務地：ハワイ州ホノルル

履歴書送付先: JIslandHonoluluFincaSalon@gmail.com（担当：Kazuya Sakamoto) 店舗および会社名: フィンカビューティーサロン／J Island Inc.

Oversee

SALON MANAGER

マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団

オフィススタッフ(フルタイム)

業務内容: Food Safety / Data Entry / Create Paper Works

勤務時間: 月-金(7:00am - 3:30pm)

採用資格: 米就労許可 / 英会話・英語の筆記

時給: $21スタート

経理·総務 (フルタイム)

勤務時間: 月-金(6:30am - 3:00pm)

採用資格: 米就労資格保持者　時給: $21

問い合わせ: hr@ixhawaii.com

マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの 集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な 日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート いたします。

www.hibiscusinteractive.com

Ala Moana Advanced Eye Clinic 旧坂本アイクリニック

ドライアイに朗報！

全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！

FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。

Ala Moana Bldg. 20F

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

☎808-944-9911（日本語でどうぞ）

オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。

ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの 作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！

Hibiscus代表　テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学ComputerScience 学部卒業後、多数の大手企業のWeb開発・ITコン サルタントとしてのキャリアをスタート。����年 ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社 Hibiscusを設立。

日本語でお気軽にお問い合わせください。

info@hibiscus.bz

ランデル 坂本,O.D., Ph.D.

ドクター・オブ・オプトメトリー（U.S.A.） 東京女子医科大学 医学博士取得（日本） 株式会社メニコン 顧問（1988年～）

●一般検眼　●ドライアイ　●結膜炎　●ものもらい　●緑内障　●白内障　●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診　●手術セカンドオピニオン　●コンタクトレンズ　●眼鏡　●オルソーK　など

http://visionsource-alamoanaaec.com/

ニジヤマーケット 店舗スタッフ大募集

接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！ ① キャッシャー ② ストッカー ③ 寿司　 ④ キッチン調理 ⑤ 鮮魚/精肉/青果 勤務時間・条件等・応相談。お気軽にお問い合せください。

UNIVERSITY STORE

篠崎 808-979-8977

ALA MOANA STORE

森 808-589-1121

寿司職人募集

Hawaii Eye Clinic

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。

白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

医師もスタッフも　 全員日本語が話せるので安心

☎ 808-943-7000

アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu 月火木金： 8AM〜4PM 、水土：月1回午前　 https://hawaiieyeclinic.com

ジェンキンズ・アイケア

KZOOラジオで 眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト－ク」不定期で放送中です

完全 予約制 山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。

● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。

●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。

● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。

●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。

眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ－ジェンキンズ チ－ム（左より）

3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム　　　　　　 Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

2023年全米トップ５のアトラクションに選ばれたエバビーチの『ワイカイ』に「ワイカイ・アクアベンチャー」がオープン

ドクタ－・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9 616 （日本語）

michiyo@jenkinseyecare.com

615

Dr. Jenkins

Dr. Peterson

Ala Moana

OCTアンギオグラフィー

移民法 のツボ

瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501

TEL 310-618-1818

FAX 310-618-8788

日本の飲食店のアメリカ進出 ビザ申請のプロセスは？（２）

Q私は、日本で居酒屋を３店舗経

営しています。日本の飲食業界の マーケットに限界を感じ、円安ではあ りますが、将来の可能性を見込んでア メリカに進出しようと考えています。 アメリカに店舗を構え、私自身がアメ リカに住むことを考えています。ビザ の手続きの進め方を教えてください。

A先月のコラムでは、「E-2（投資家）」

ビザ申請のプロセスとして、アメ リカに会社を登記し、銀行口座を開設 した後、日本から資本金を送金し、買 収する店を決めるところまでを説明し ました。今回は、その続きを説明します。

エスクローと

出資金のリストアップ

買収するお店が決まった後は、エス クロー（Escrow）を通して売買を進め ることになります。エスクローとは、

アメリカ（特に西海岸）では、売買の 際に一般的に用いられる仕組みで、売 り手と買い手の間に第３者機関（エス クロー業者）が立ち、取引の安全性を 担保します。エスクローの手続きが始 まることを、エスクロー・オープン、 エスクローの手続きが完了することを エスクロー・クローズと言います。一 般的に、ビザの申請までにエスクロー がクローズしていることが望ましいと されています。

次に行うことは、出資金のリストアッ プです。具体的には、今回のビジネス を立ち上げるのに、資本金からいくら 使ったかのリストを作って計算します。

ここで留意すべきことは、「E-2」ビザ の投資額を算出する際は、使ったお金 が全て認められるわけではなく、初期 投資に使ったお金だけが認められるこ とです。初期投資に含まれるものは、 お店の売買代金、改装費、設備費、備

品の購入費、さらにリサーチ費用、広 告費用、会計士、弁護士、コンサルタ ントの費用も含まれます。

そして、お店を開け、1カ月の営業 を行います。多額である必要はありま せんが、いくらかの売り上げが出てい て、それが銀行のステートメントに表 記されていることが必要です。

「E-2」ビザの申請と 取得までの流れ

この後、日本のアメリカ大使館にて 「E-2」ビザの申請を行いますが、新規 事業の場合、事業計画書の提出が重要 になります。この事業計画書では、事 業内容の説明、マーケティング、今後

の展開、従業員の雇用計画などに加 えて、向こう５年間の売り上げ、経費 の予想を添えるのが良いと考えられま す。

申請後２～４カ月で、日本のアメリ カ大使館より、面接のリクエストが来 ます。ただし、アメリカ大使館より追 加で資料を求められることもあり、こ の場合は、その資料を提出した後に面 接のリクエストが来ることになります。

面接日を決めて面接を受け、パスすれ ばそこでパスポートを預け、約１週間 程度で、「E-2」ビザがパスポートに貼 られて返送されます。

ESTAでの滞在期間で 事業を立ち上げるには

前号でも言及しましたが、多くの方々 から質問を受け、また問題になること が、上記の数カ月間にもわたる準備期 間の間、どのようにアメリカに滞在す るかです。ESTA（ビザ免除プログラム） では、会社の立ち上げ準備を行う事は

許されていますが、「直接労働」は許 されていません。直接労働とは調理や 接客などを指し、言い換えると現地の アメリカ人労働者が本来行うべき労働 行為を意味します。しかし、現実問題 として、直接労働を行わず事業立ち上 げに関連する打ち合わせのみを行って いる場合でも、長期にわたり頻繁にア メリカにESTAで滞在を行うと、アメ リカ入国の際に注意を受けたり、最悪 の場合は、入国拒否をされる場合があ ります。従って、まずは、アメリカ入 国の回数、特に滞在期間を最小限に抑 えるのが得策であると言えます。その ためには、会社を登記する前にできる 限り具体的な、細部にわたる計画を立 て、迅速に準備を進めることが最重要 と言えます。

また、どうしてもESTAでは準備が 完了しない、あるいはすでに入国の際 に注意を受けてしまった場合は、「B-2」 ビザの申請が考えられます。「B-2」ビ ザは、アメリカ大使館で面接を受ける だけで申請でき、１回のアメリカ入国 で半年間の滞在許可が与えられます。

上記のプロセスを踏み、あなたの 「E-2」ビザが発行された時点で、あな たのアメリカの会社が日本のアメリカ 大使館、および領事館にて会社登録 （Company Registry）されることになり ます。会社登録を受けた後は、あなた のアメリカの会社の管理職者（マネー ジャー）などのビザは、日本のアメリ カ大使館や領事館で同じ申請手続きを 再度行う必要はなく、面接を受けるの みで「E-2」ビザが発行されます。 　あなたのアメリカ進出の成功のた め、上記のプロセスを計画的に、そし て迅速に行うことをお勧めします。

世界で最も美しい永久管理霊園

バレー・オブ・ザ・テンプルズ・メモリアルパークで『永眠権Ⓡ』を！ バレー・オブ・ザ・テンプルズ・メモリアルパークでは、ご葬儀から、火葬・埋葬までのワンストップサービスを提供しています。

■コオラウビューガーデン

お墓プラン

お一人様用　頭金10% 約$900 月々$140x60カ月 ■火葬のみのベージックプラン お一人様用　頭金10% 約$225 月々$36x60カ月

ご葬儀プラン 居住地•国籍•宗教を問わず、墓守と年間管理費も不要です。 終活セミナー 限定8名さま 無料

*これらの価格は予告なしに変更するため、 　最新価格はお問い合わせください。 「墓じまい」「墓守」問題でお悩みの方必見 日時：4月20日(土)、5月3日(金)、6月10日(月) 時間：10時から12時 場所：ウルフギャングステーキハウスワイキキ・ お申込み：808-636-3175 花水恵美まで　事前予約制 (定員になり次第予約は終了となります。)

無料の霊園見学とご相談・お問い合わせは 花水恵美 ☎８０８-６３６-３１７５まで　完全予約制 Website: HTTPS://JP.ETERNALRESORTS.COM/

ホームページ

アライド・インベストメントは、あなたの日本への本帰国の備えを応援します！

渋谷区代官山1棟マンション

6億4,800万円　所有権　利回り 4.48%

住居6戸（満室）1階コインパーキング他 延床面積 291.00㎡　1991年築 ・現況満室稼働中

・室内フルリノベーション済み

・一般に販売中の物件よりマーケット比較で利回り１％は高い ・このエリアで10億円以下の物件も少ないのがメリット

アメリカから日本に戻られる場合、現状の円安や日本の銀行の低金利も有効活 用できます。海外在住者でも日本国内の銀行ローンのお取り扱いを可能にでき るのがアライドの強みです（日本で納税していなくてもOKです）。

市川市　賃貸併用住宅

物件価格：１億2,500万円　 所有権 オーナー住戸と賃貸3室 （満室）の計4室 延床面積 209.27㎡　 2022年築 ・賃料収入を得ながら、 安く住める ・賃貸3室は満室賃貸中。

足立区　マンション

月額賃貸収入269,220円 ・物件価格1億2,500万円を フルローンした場合、金利0.34％ 都市銀行、期間35年間 月額支払い：315,720円 月額オーナー負担金： 46,500円のみで居住可能 物件価格：2,699万円　 所有権 3LDK　 延床面積 61.60㎡　 1980年築 ・東京23区内、この面積 で室内レノベーション済 み、為替を考慮するとても お買い得な物件。

「買う」「売る」「借りる」「運用」 日本の不動産のご相談はワンストップで

お一人おひとりの状況を丁寧にお聞きし、最適な方法・進め方をご提案します。

税理士や司法書士の協力が必要な場合も、提携先と連携しながらお客様へのご負担は 最小限にスムーズにお手伝いいたします。

代表取締役 和田一之 オンライン無料個別相談会　随時開催中！ 以下からお申し込みください。

ご相談は、固定電話、LINE電話、Zo om、メールなどご都合のよい方法をお選びください。

https://bit.ly/allied 01

日本の不動産の購入・売却をご検討中の皆さまへ 不動産売買は専門プロにお任せを!

◉ 市場公開前の情報多数! 希望以上の物件を探します!

◉ 不動産を売る方法はいくつもあります! 最適な売り方をご提案!

◉ 複雑な問題を抱えた案件も、豊富な経験でスピード対応!

活用する貸す借りる建てる各種相談紹介します

【東京本社】 〒104-0061 東京都中央区銀座1-20-1 オーキッド銀座2階 ホームページ: http://www.a-ivt.com/ 問い合わせメール: info@a-ivt.com

アライド・インベストメント株式会社

代表番号: 81-3-6228-7745（日本語・英語） Fax : 81-3-6228-7746東京都知事免許（2）95931号

宮本弁護士の 離 婚 の に答えます

第 22 回

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。

宮本直子法律事務所

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890

E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com

https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

離婚後の子どもとの本帰国や里帰りは、ハー グ条約で気を付けることがあるのですか？

アメリカ人の夫との間に小学生の子どもが二人います。私は子どもたち と毎年日本に里帰りしており、彼らは日本が大好きです。離婚した場合、 ハワイで生活していくのは難しいので、できれば子どもを連れて日本に 帰りたいと考えています。しかしハーグ条約に引っかかって、罪に問われるような ことは避けたいです。私はどのように行動するべきですか？

日本はハーグ条約（国際的な 子の奪取の民事上の側面に関 する条約）に加盟していませ んでしたが、2014年4月１日に発効、 実施法も同4月に施行されました。ハー グ条約に基づいて、日本の裁判所は子 どもの返還の申し立てが次の４つに当 てはまる場合、子どもの返還を命じな ければいけないことになっています。

Q A ?

ても子どもを返さない（留置）ことが 申立人の監護権を侵害するものである ④子どもの連れ去りのとき、もしくは 留置の開始時に、常居所地国がハーグ 条約締約国であった

ですからお子さんと帰国を考えてい る場合は、相手方と交渉して同意を得 るか、裁判所で日本に引っ越すのが子 どもにとって最善であることを立証し、 許可を得る必要があります。子どもの 引っ越しを争う裁判には多額の弁護士 費用がかかることが多いです。相手方 が同意しているならば、弁護士に相談 して同意を裁判所でファイルする合意 書の形にしてもらい、双方でサインし て、裁判所に提出するのが最善です。

月の記事でご説明したように、子ども に関する決定をする権利、親権「legal custody」は多くのケースで共同とい う形を取るので、帰国も通常相手方の 同意が必要になります。たまに嫌がら せで日本へ行くことに同意しない相手 方がいますが、普通の里帰りであれば 裁判所は許可しますし、離婚判決書 「Divorce Decree」に里帰りのことが 明記されていれば役立ちます。私は今 までに多くの日本人の母親のケースを 扱っており、たくさんの方が離婚後も お子さんと里帰りをしていますが、今 までこのことが問題になったことは一 度もありません。

①子どもが16歳に達していない

②子どもが日本国内に所在している ③子どもがもともと住んでいた「常居 所地国」と呼ばれる国の法律で、子ど もの連れ去りや、約束した期限を過ぎ

グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています

日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

820 S.

もし、ご相談者が夫の同意や裁判所 の許可なしに子どもを連れて日本に本 帰国した場合、常居所地国はアメリカ になるので、上の４つの条件を満たす ため、子どもの返還が命じられます。

また、ハーグ条約は民事上の取り決め ですが、アメリカでは他の親権者の同 意なく子どもを国外へ連れ出すことが 誘拐罪等に問われることもあります。

夫の同意を得られない場合は、現在 のお子さんたちの状況、双方の当事者 の状況などに基づいて、裁判所で争っ た場合に子どもの引っ越しの許可が出 る可能性はどれくらいあるのかを、そ のプロセスにかかる費用も踏まえて考 えていく必要があります。

ハワイでは離婚訴訟前でも

子ども連れ去りは慎重に

離婚後もハワイに住み続ける場合 は、離婚判決書「Divorce Decree」の 中にお子さんたちと日本へ里帰りする ことを明記するのがよいでしょう。先

さらに、離婚訴訟が始まった時点で、 18歳未満の子どもを現在住んでいる島 から出したり、現在通っている学校か ら転校させたりしてはいけないという 裁判所の命令が出ることも頭に置いて おく必要があります。これらの命令が オアフ島の家庭裁判所の離婚の訴状に 付随しているからです。離婚訴訟の原 告は訴状をファイルした時点、そして 被告は訴状が送達された時点で、この 命令に従う必要があります。

しかしハワイの裁判所は、日本が ハーグ条約に加盟する前に、日本人の 母親が子どもを連れて日本に帰り、ハ ワイに住むアメリカ人の父親が子ど もとの関係を完全に断たれてしまった ケースを多く見ており、ハーグ条約加 盟以降もこの件に関してとてもセンシ ティブであるといえます。そのような 背景から、離婚の訴状がファイルされ る前に子どもを連れ去った場合でも、 配偶者の同意なしで子どもを日本に連 れ去った場合は、ハワイの裁判所は子 どもの返還を命じるでしょう。

ハワイの不動産売買、賃貸、物件管理のお手伝いをさせて頂きます。 お気軽にお問い合わせください。

3

Lanikea

$6,000,000 FS

2

$778,000 FS

3

Admiral

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC (808) 596-8801

info@sachihawaii.com

www.sachihawaii.jp

Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

$975,000 FS

2

ハワイキタワー

$379,000 LH

| T E L: +81 3-6263-9681 W E B: openhouse-group.co.jp

OPEN

SACHI HAWAII ホノルルオフィス

日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

オスカーで

アジア系は差別されたのか

無視や失礼な態度は アジア系だけが理由か

アカデミー賞の授賞式でアジア系が 差別されたのではないか？という話題 があり、日本や中国などでは問題に なっている。具体的には、主演女優賞 を受賞したエマ・ストーンと助演男優 賞のロバート・ダウニーJr.が受賞し た際の光景が不自然だったというもの だ。いずれも、歴代の受賞者５名が並 んで受賞を発表した際のことだ。特に トロフィーを渡す役であった前年の受 賞者が、どちらもアジア系だったのだ が、そのアジア系俳優を無視したかの ような印象を与えたのである。

まず、エマ・ストーンの場合はトロ フィーを持っていたミシェル・ヨーが 別の役者と一緒に渡そうとした混乱の

中で起きたことで、無意識の行動も含 めて差別や悪意は全くなかったように 見えた。反対に、ロバート・ダウニー Jr.の場合は、かなり露骨にも見えた が、受賞スピーチの全体が品格に欠け る中では、社会的差別というより本人 の性格から来る特殊な事例と思えた。

それはともかく、2024年のアメリ カでは社会的な問題として、アジア系 への人種差別があるのかどうか、この 点に関しては冷静な議論が必要である と思う。例えば、今回のオスカーでの 事件に際して、「自分も職場で無視さ れた」とか「国際結婚で来たが、アメ リカの白人の親戚たちから無視されて いる」といった経験を基に、アジア系 への差別があるという声が上がってい る。辛い経験だというのは分かるが、 アメリカ社会に白人優位主義が蔓延し

ているとか、アジア系差別があるとい うことではないと思う。自分たちとは 言葉や文化の異なる（と感じられる） 相手には対応を戸惑うということは世 界中で起きている。例えば、日本では 日本語のあまりできない外国人に対し て無視してしまったり、反対に日本語 ができる外国人にも英語で返してし まったり、あるいは外国人労働者を下 に見て偉そうな態度を取ってしまう人 もいる。これと全く同じことだ。 　アメリカの大学入試でアジア系が差 別されていることで、訴訟にもなって いる。だが、アジア系学生は討論形式 の授業への参加が弱い傾向があると問 題になっており、そうした兆候のある 受験生は厳しく見られることはあるよ うだ。それは人種差別とは違うと思う。

社会的成功を収めるアジア人が増え、差別が可視 化されるようになった今、次にどうすべきか 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、

Understanding
your $$$
matters
(ENGLISH)

貯蓄と⽣命保険のマスター クラス
(⽇本語)

ファイナンス業界での オポチュニティ(⽇本語)

Opportunity
in
the
Great Wealth
Transfer
(ENGLISH)

↑ご希望の⽅は こちらから

皆様お誘い合わせの上ぜひご参加ください Ala
Moana
Hotel （PAKALANA
ROOM)

410
Atkinson
Drive Honolulu

アメリカで共生するための 振る舞いとは

問題は、日本にいる日本人だけでな く、在米の日本人も人種に関して嫌な 思いをすることがあるということだ。 その場合は、２種類の対応があると思 う。一つは、徹底的にアメリカ流に合 わせるということだ。職場の雑談にも 徹底して付き合う、親戚同士の会合に も欠かさず出てしっかり会話に加わ る、握手をする、ドアを開けて次の人 を待つ、アイコンタクト、ハーイとい う挨拶…、とにかく徹底して合わせて、 一員になるという方法だ。20世紀ま でのアジア系移民はこれを徹底してア メリカ社会での地位向上を実現した。 　もう一つは、反対に自分流を貫くと いうことだ。例えばチークキスはしな い、ハグもしない、名前は名字を先に 言う、握手ではなくお辞儀をすると いった姿勢を貫くのである。とにかく

相手が戸惑わないように先回りして自 分たちの文化を説明し、以降も一貫し て話題にし、相手に理解させる。そう すれば、人間関係を損なわずに済む。 問題は、この二つのどちらでもない態 度である。アメリカ人が親しんでいる コミュニケーション様式に合わせない 一方で、自分のスタイルを説明しない のであれば、向こうは対応に困って距 離を置くようになってしまう。

あとは、アメリカの中西部などがそ うだが、本当にリアルなアジア系の人 に会うのは初めてだという人はいる。

そのような発言も不快と思う人もある だろうが、地理的条件から現時点では 実際にそうした人はいる。アメリカが より多文化の共生する社会になるため に、アジアの文化や生活習慣などを幅 広く発信し、アジア系のことを知らな い、親しみがないという人を減らして ゆく努力も必要だろう。いずれにして も、差別があると憤るだけでは何も進 まない。

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中。

弊行では海外のお客様も地元のお客様と同様に 誠意をもってご対応させていただきます。

テリトリアルセービングス銀行は1921年の創業 以来、海外のお客様の金融ニーズにお応えして まいりました。電子送金や両替をはじめ、個人口 座、ビジネス口座、不動産ローンなど各種のサ ービスを提供しております。詳しくは弊行ウェブ サイトtsbhawaii.bankをご検索ください。

Eri Kim（白川） アジアマーケットディレクター | ケエアウモク支店長 eri.kim@territorialsavings.net | (808) 784-2001

楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。

当社がお勧めする最新優良物件情報

ILIKAI #1834

$1,798,000 Fee Simple 2ベッドルーム、2バス、広さ約93㎡+ラナイ約22㎡、1968年築

ラナイよりのビュー

ワイキキからアラモアナショッピングセンターへ、アラモアナ通り沿い、どこにでも歩いて行ける便利な立地です。オープンエアの ロビーでさわやかなトレードウインズがお出迎え。ダイヤモンドヘッドビューとラナイからのオーシャンビューが望めます。お部屋は イリカイ・ホテル＆ラグジュアリー・スイートが運営。イリカイの象徴的なランドマークで、ご自宅のようにおくつろぎいただけます。 快適で現代的な宿泊施設と豪華なタッチで、ここでの毎日を特別なものにします。ランドリーは同じフロアーにあります。

ハワイ不動産投資　安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著　(Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

ベッドルーム リビングルーム

こころの不思議

第28回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。

相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。

人の心を動かす力は己の心にある

ミラーニューロンの発見

およそ20年前、イタリアのDr. Pier Francesco Ferrariの研究チームは、 ミラーニューロン（Mirror neuron） という画期的なものを発見した。「鏡 の神経細胞」と命名されたそれは、後 の研究で、ヒトにあっては生後12カ月 前後でその存在が確認され、他人の 行動を目にしたとき、あたかも自分も 同じ行動をしたかのような反応をさ せる作用があると分かっている。

この発表のニュースを見て、「やっ ぱりなあ」と納得したことがあった。東 洋では何千年も前から似たようなこ とが文献に記されていたからである。

「法界礼拝（ほっかいらいはい）」とい

う無意識の相互作用だ。このインド発 祥の叡智を、ギリシア発祥の西洋科学 が証明し始めたと思った。古文書には 「法界に立って礼拝するなり。法界と は、広きにあらず・狭きにあらず。総じ て『法』とは諸法なり。『界』とは境界な り。法界が法界を礼拝するなり。鏡に 向かって礼拝を成す時、浮かべる影、 また我を礼拝するなり」とある。

ある小学校教師の困惑

相談に見えた40代の女性教師は、 ある困惑に直面していた。…故郷の テキサスで父親が亡くなり、病弱な母 親が一人で生活している。彼女は母 親と暮らすため、ハワイを去って故郷 に帰ろうと思っているが、離婚したハ ワイアンの前夫との間に幼い男の子 がいる。前夫はとても子どもを愛して いるが彼女に対しては非常に暴力的 で、彼の異常な凶暴性が離婚の原因。 法廷の命令で月１回は子どもを彼に 会わせている。その日が来ると暴力を 振るわれないかとビクビクしている。

テキサス行きを知れば、彼は子ども に会えなくなるので荒れ狂うと思う。

それが怖い。かといって、勝手にハワ イを去れば、彼は法律に訴え、子ども を彼女の手から奪い去ってしまうだろ う。どうすればいいか…。

東洋の叡智を紹介

彼女に次のように語った。20世 紀最大の発見の一つが、「無意識の 発見」といわれる。しかし東洋では、

4000年も前から、その存在は分かっ ていた。その無意識層は、人と人、人 と環境の間で相互に影響し合ってい る。古典には「頭（こうべ）を振れば髪 の毛が揺れる。心が揺れれば身が動 く。大風が吹けば草木が静かでない。 大地が動けば大海が騒がしくなる。 法界の一念を動かせば、ゆるがぬ草 木やあるべからず、騒がぬ水もある べからず」とある。

無意識にある「法界の一念」を動か せば、彼の無意識にある最高の人格 があなたに敬意を示す。恐れることは ない。彼自身も知らぬ彼の最高の人 格を引き出せばいい。今日から１時 間、あなたの中にある「法界の一念」 を引き出す瞑想を！「彼の最高の人 格を引き出してみせる！」と念じつつ。

テキサスからの便り

2カ月後に便りが来た。「前夫と会 いました。私の話を聞いて彼は泣き ました。私も泣きました。彼があんな に優しかったのも、こんなにお互いを 理解し合って話したのも、初めてです。 『ベストフレンドでいよう』と約束し

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2023年度合格者は、プナホウ校46人、イオラニ校 30人、合格率77％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ました。息子を間にして、私たちは、今 後、友情を交換し合っていきます」。

自分に必要な人を呼び寄せる力 も自分の心にある

あるとき、一人の塾の先生から相 談があった。「イギリスの博士課程に 合格したが、自分がいなくなると高 校生の数学を教える先生がいなくな る。『このまま居ろ』とおっしゃれば、イ ギリス行きを断念し後悔もしない」と。

「行くべきだ。後任は必ず現れる！」 　１カ月後、ふらりと30歳前後の青 年が塾にやってきた。開口一番、「塾 で雇ってくれませんか？」「どんな仕事 をしてるの？」「ハワイ州の統計局で す」「大学の専攻は？」「数学です」「い くらもらっているの？」「○○です」「同 じ金額で雇います」。

引き継ぎを終えてイギリスに飛び 立った彼は大学の教授になった。10 年後、後任の数学の先生が尋ねた。 「毎月数件、『雇ってもらえないか？』 と人が来ても雇わないのに、なぜ自 分を数分で雇ってくれたのですか？」 と。「あなたを待っていたからだ」。

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

■日本の歯科医師免許を保持

日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。

‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

☎808-947-6608（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～5:00pm（土曜日は3:00pmまで） 木曜日、日曜日は休み 各種保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど

幅広い歯のケアをご相談ください

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814

ご予約は日本語でどうぞ　▶必ずご予約ください ☎808-518-8696

https://nakatanidentalhawaii.com

♦駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。

シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA）歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。

聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる

アスピリンの開発 医 事 雑 感

19 世紀、ドイツは有機化 学の発達に沸きかえっておりました。物質が分子構造でできていると理解されてから、やがて分子構造を変える有機化学の技術が発達してきました。そこでいろいろな実験をしたのです。ドイツのバイエルンの研究所でもいろいろ試しております。例えばケシから取れる樹液から痛み止めができますが、それを純粋生成してモルヒネを作ることに成功し、今度はモルヒネの分子を二つ結合させてより強力な痛み止めを作ろうとしました。その結果、確かに強力な痛み止めはできたのですが、ひどい中毒性がある物質ができてしまったの です。ヘロインです。 同じ研究所で、サルチル 酸に抗炎症作用があるのではないかと分子構造をいじってみました。サルチル酸は、皮膚につけると皮膚に潰瘍を作ってしまいます。 まして口から服用するなどとんでもありません。胃がただれてしまいます。ところがサルチル酸の分子を２つ結合させると、アセチルサルチル酸、つまりアスピリンができます。これは口から服用でき、しかも、痛 みを緩和することがわかり ました。 こうして人類は麻薬では

ない痛み止めアスピリンを手に入れました。簡単に服用でき、痛みをとるだけでなく、痛みの原因である炎症にも効果がありました。そのため慢性関節リウマチの患者にしきりに使ったの です。 でも、アスピリンはあま り服用していると胃が荒れてしまいます。また血液が固まりにくくなり、傷から流れた血が止まらないという副作用もわかってきました。ですから副作用の少ないアセトアミノフェンが開発されアスピリンを使う人 数は減っていきました。 １９８０年代、アメリカ は心筋梗塞が大問題でした。コレステロールを多く含むアメリカの食事をとるアメリカ人は、多数が心筋梗塞で倒れ、予防法も全然わからない状態でした。当時、日本人に注目して心筋梗塞の発生率を調べた有名なホノルル・スタディが発表されました。日本に住む日本人とハワイに住む日本人、カリフォルニアに住む日本人の心筋梗塞発生率を調べると、日本に住む日本

小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医

聖ルカクリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000

Honolulu

（アラモアナビル20階）

☎808-945-3719

診療時間：

り爪の垢程度の量で十分、 服用してから

30 分で薬が効 き始め、３日間も持続します。ただの痛み止めだと思っていたアスピリンは命を救うとてつもない薬だとわかったのです。

調べていた疫学者が不思議な発見をしました。慢性関節リウマチの患者は心筋梗塞にかかる人が少なかったのです。リウマチ患者は他のアメリカ人と同じ食事を食べていますが、違いはアスピリン服用の有無でした。 心筋梗塞が起きるのは、心臓の血管の中で血液が固まるからです。アスピリンを服用すると血液が固まりにくくなります。それで心筋梗塞が防げる訳です。アスピリンの副作用そのものが有益に働くことがわかってきました。しかも、アスピリンが作用するのに必要な 最低の量は

人の心筋梗塞発生率が一番低く、カリフォルニアに住む日本人は白人と同じ発生率でした。ハワイに住む日本人はカリフォルニアと日本の中間の値でした。文化様式、特に食事が心筋梗塞に影響を与えると証明したので、世界中が驚きました。 そんな中、医学の統計を

月・火・木曜 8:30am～12:00pm、 1:00pm～4:00pm

水・土曜 8:30am～12:00pm

金曜 8:30am～5:30pm

休診日　日曜

www.st-lukesclinic.com

30

40

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com

BeforeAfter

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。

BEFORE AFTER

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。

はみだしコミュ▶ 日本の文化交流を促進するハワイ日米協会がファンドレイジング行事『第34回年次フレンドシップ・ゴルフ・クラシック』を6/24に開催

食育コンサルタントの恵 えな 奈先生の

健康生活へのTips

第 9 回

大変！ 酵素がなければ栄養が細胞に届かない

アロハ！ 皆さんいかがお過ごし ですか？ 我が家のヘルシー犬の ぴーちゃんが珍しくアレルギーの 症状があったので獣医さんに連れ て行ったら、今年は通常よりマン ゴーの木から来るアレルギーが、 人間も犬も多いと獣医さんがおっ しゃっていました。皆さんは大丈 夫でしたか？

さて、先月号では体の冷えにつ いて酵素とはなんぞやということ と一緒にお伝えしましたが、もう 少し酵素のお話しをしますね。「き ちんとバランスよく、栄養のある お食事をしましょう！」とよく耳 にすると思うのですが、このフレー ズ、私も小さいときからよく聞い て育ちました。また「３大栄養素」 という言葉も聞きますよね！「３ 大栄養素」とは、「炭水化物、タ ンパク質、脂質」のことですね。 これらは私たちの健康な体を維

持するためにとても大事な栄養で す。しかし、もしこれらを毎日せっ せと食事でバランスよく取ったと しても、私たちの細胞に届かな かったらどうでしょう？ もっと噛 み砕いてお話しましょう。

ジャジャーン、ここで『酵素さん』 が登場します。『酵素さん』はタ ンパク質に包まれた生命体でそれ 自体は私たちの体で変化すること がないのですが、特定の反応を促 進させる作用を持つ物質なので す（その他の物質の働きも相まっ ていますがそれは次号でお話しま す）。つまり「３大栄養素」は「酵 素の働き」によって最終的に私た ちの細胞に届くというわけです。

皆さんびっくりされるかもしれ ませんが、極端な例として酵素が なかったら、お肉で取るタンパク 質を体内で分解するのにどれくら い時間がかかると思いますか？24

時間？48時間？ なんとなんと酵 素がないとタンパク質は全く分解 されないのです。

まとめると、私たちの生命を維 持するのには、カロリーやバラン スの取れた食べ物を取った後に、 体内できちんとそれらが消化され て細胞に届くことが必要です。つ まり『酵素』がなければ私たちが 食するものは体内で栄養になら ず、エネルギーに変わることもな いというわけなのです。健康な体 を維持するには食物酵素を積極的 に効率よく取ることがとても大切 です。生きた食物酵素を取るには 生の野菜や果物、種子類などを48 度以上の熱を加えずに食べましょ う。

まだお話ししたいことはありま すが、また次号にて！ 　最近、お問い合わせをたくさん いただいております。感謝の気持

トビン恵奈

ハワイ在住20年。乳がんサバイバー、食育コンサルタント、 ナチュラル・ハイジーンエバンジェリスト、プラントベース栄養ア ドバイザー、ピースカフェアンバサダー、ラニカイジュースメニュー デベロッパー。幼児教育コンサルタント。『WONDERPANDA SHOKUIKU ACADEMY』、『ChaCha Children Academy』主宰。3つの食育コース、食育ワークショップ、 食育寄り添いカウンセリングを開催。ハワイで19年間幼児 教育に携わり、０歳からのペアレンティングアカデミー、ワーク ショップ、ペアレンティング寄り添いカウンセリングを開催。 https://wonderpandashokuikuacdemy.godaddysites.com/ info@wonderpanda.org / 808-295-2497

ちでいっぱいです。お返事が遅く なっていますが必ずご連絡いたし ます！

では、Slowly but surely.今月も 健やかにお過ごしください！

掲示板

■４月のイベント 食育コンサルタントの恵奈と ヴィーガンスイーツティーパーティー ＠ピースカフェ好評につき、今月も実施！甘いもの 　が好きなあなたへ。大満足のヘルシ 　ースイーツを思いきり味わいましょう！ 　■ご質問・お申し込みはこちらへ 　Info@wonderpanda.org または インスタ@enamamapanda（DMで） 　■ウェブサイトでもお申し込み 　　いただけます！

コンドミニアムが直面する保険の問題

ケアスタッフ大募集！

未経験 OK！

スタッフが長く安心して勤務できる会社を目指しています。

無料でNurse Aide取得可能な 社内制度あり

（社内アンケートより）

思ったよりも楽しく、色々な 意味で学びが多い。

福利厚生 充実！ アメリカで20年。日系ホームケアはHolly Services

お仕事をしていくうちに大変 なことより何倍も楽しいと思 えることのが多く、ケアギ バーのお仕事のイメージが 一変しました。

PCA* ＄18 ～ ＄21/h

CNA* ＄19 ～＄22/h ＄16/h

（資格不要／未経験可）

*要資格

まずは、お気軽に お電話またはEメールを HOMEMAKER

今ハワイでは、特にコンドミニアムの火災保険、ハリケーン保険が大きな問 題になっています。地球温暖化のせいか、アメリカだけでなく世界中のあち こちでかつて経験した事のないような規模のハリケーン、山火事、洪水、竜 巻、地震、地滑りなどが起こっています。ハワイはこれまでこのような惨事は あまりなかったのですが、昨年にはラハイナの大火事がありました。このた め保険業界は大変な事になっていて、ハワイの何百というコンドミニアムも プレミアムが何倍にも上がり、建物を保険で100％カバーする事ができなく なっています。個々のユニットの保険もかなり上がるでしょう。これで一番 影響があるのが、コンドミニアムをローンで買う人々。100％保険でカバーさ れていないコンドには、ローンを出してもらうのが難しくなっています。ハワ イ州議会でもこれを何とかしなければと動き始めています。今私達は情報 収集に努め、保険会社や建物の管理会社の説明会に顔を出し、弊社の子 会社、ハワイ・モーゲイジ・グループ（HMG）と話合いながら、お客様のた めにベストのお手伝いができるよう励んでいます。

日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。

RB-18198

2004 ホリーサービス

707 Richards St. Suite 710, Honolulu, 96813

☎（808）466-3481

info@hollyserviceshawaii.com

ホノルルの新規プロジェクト Alia（アリア） Kalae（カラエ） Kuilei

Kumiko.burns@locationshawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年～2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな でエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラムをnote でスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経済新報社）。 2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。2016年より ハ ワイに移住。

つんく♂の

スマートライフ！

本当に花より団子？子どもの頃って大人に付 き合うの、大変でした。お花見や法事の集ま り、洋服の買い物も長かった…今昔物語。

洋服買うのも同じ。「ト レーナーを買いに行くから付いて来なさい」と言われます。成長期なので親が感覚で買うと「あれ、入らない？」なんてことも多いのでしぶしぶ付いて行くわけです。でもここからが恐怖です。最初からボーイズのコーナーに行ってくれたらいいけど、途中で立ち止まって「これ、正月に使えるか」「こんな新商品出てる いい」と思ってるのに、何回も着たり脱いだり、超面倒。ようやく買えたと思ったらそこからがまた長い。家庭用品とか、自分らの服とか、子どもにとってはどうでもいい時間が続きます。はい、このときも当然ながらさ～っと自宅まで歩 いて帰ってしまいました。 あれから

同じようなことに なってる。 B B Q なんかで数 家族集まって、夕方から夜まで続くあれって大人的にはボチボチ焼きながら、話して乾杯してダラダラするのが楽しいんですが、子どもにしてみたら、肉が焼けたらご飯と飲み物でとっととお腹いっぱいにして帰りたい～となってます。もしくは、しぶしぶスマホでオンラインゲーム。最近はプールにもあんまり入ってくれないし（寒いのもあるしね）、 そのうち「そろそろ帰って宿題を仕上げなきゃ」なんて言われる…。ウーバーで行く距離だと帰る時間は大人に合わせてもらうしかないもんなぁ。 洋服買うにしても、自分の試着が終わったら「先に帰りた

50 年。今は親とな りハワイで三人の子どもたちの成長を見守っています。さてどうでしょう。子どもたちよ、 すまない！

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

50 年近く前なので今 と比較できないかもしれないけど、どれも小学生にとってなかなか苦痛な時間だったように記憶しています。なぜならなんせ長っ。例えば懐石料理。親戚集まっての、あのちょびちょび出てくる感じ…。腹減ってる小学生にとっては小鉢に出てきてもパクって食べて終わりだし、最初にオレンジジュースを頼んでもすぐ飲み終わっちゃうし、痺れ切らせてうろうろ動き回ったり、いけすの魚をかまったり、通路で鬼ごっこを始めてみたり。そのうち大目玉喰らうわけです。 料亭が近所のときは、子ども用に用意してもらった丼をさくっと食べて、先に帰ってベストテン見とくわ～と、兄弟で歩いて帰った日もありました。

20 分弱の花火を子どもら と楽しみました。で、今年は友人宅に家族でお呼ばれし、夕方から数家族でワイワイしながら花火を待ちます。定刻、べランダから見える花火を楽しませてもらいました。大人たちはその風情と、ハワイの風を感じ、なんともいえない「た～まや～」感に興奮していたんですが、ハッと振り返ると、子どもたちはいつのまにか部屋にあったフラフープで誰がいつまでできるか～大会をやっておりました。こういうのってお花見にも通じますが、大人にならないとわからない風情や情緒ってやつで、子どもにはなかなか理解できないよな～って思います。 自分が幼少期に感じた不条 理。記憶してるにも関わらず、つい子どもを巻き込んでしまう。 まぁしゃーないっすよね。これも世の常。ハワイの皆さんのご家庭はいかがですか？

今年は友人宅で楽しんだ長岡 花火。楽しかった～

日本語で安心！

Aina Haina Veterinary Clinic

一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？

こないだのホノルルフェス ティバル最終日の長岡花火大会。数年前はワイキキビーチで目の前で見たのですごい迫力。賑わう人々の興奮も伝わっ

ちとかちょっとは手伝ってよ！って思いますが、

50 年前の自分 を思い返すと「まぁしゃーないな」と思ってこのお話は幕を閉じるわけです（笑）。

奇数月に掲載してい るペットの健康コラム も読んでくださいね！

日本語で診療を 受けられる！ 内科・外科・歯科など 総合診療を提供

4施設のグループ病 院で、外科医、心臓専 門医、放射線専門医が いる各病院と連携体 制が整っています。

Dr. Makoto Sakamoto

ハワイでの生活情報や教育に関する情報、さらにビジネスにつな がるマーケティング情報などをお届けするハワイ随一の日本語生 活情報誌。ウェブサイト、インスタグラム、フェイスブックでは随時、 最新情報をアップデートしています。

獣医師（D.V.M）。大阪府出 身。タフツ大学・獣医大学 卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタ リナリー・クリニック』を開業 一番大切にしたいのは飼い 主さんとの対話です。しっ かり理解していただきながら あなたのペットに合った最 適な選択をしていきます。

メッセージ 名前のわりに怖 がりなサスケ君 です。去年去 勢手術を無事 受けました！ 来院したサスケくん

Website: www.lighthouse-hawaii.com

@lighthouse_hawaii www.facebook.com/lighthousehawaii

● 発行日 毎月１日発行

● 読者層 ビジネスオーナー、駐在員、会社員、長・短期滞在日本人、在住日本人、留学生、観光客など

● 配布網 ストリートラック、主要ゴルフ場、日本食レストラン、ホテル、ショッピングセンター、 小売店、スーパーマーケット、オフィス、大学・語学学校、コンドミニアムなど

広告に関するお問い合わせは ☎808-926-0022

Eメール:ad@lighthouse-hawaii.com

子供を伸ばす！ハワイ公立校で

〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜

ど通わせることにしました。母娘分 離にも苦労しましたが、なんとか

年連続で通うことができ、日本語がずいぶん上達しました。その勢いでレインボー学園の幼稚部に滑り込むことができましたが、クラスのお友達より日本語が劣っていること、日本の話題についていけないことが子どもながらつらかったようです。現地校では水を得た魚のようにイキイキとしている子が、補習校からは半泣きで帰ってくる姿を見て、いかに親の期待を押し付けていたかと反省 どうしたものかと思案していたところ、地元の小学校で放課後日本語クラスが始まることがわかり、飛びつきました。今のさくら幼児教室の前身の教室です。さらに嬉しいことには、娘と似たようなレベルの日本語を話す国際結婚家庭のお子さんが数人いて、日本の教科書に沿ってクラスを組んでくださったのです。「た

わが家の長女は日本語より英語環 境が強い中で育ちました。家庭の中で、母は日本語、父は英語と棲み分けるのがバイリンガル教育において一番効果的と聞いたので努力しましたが、パパが居るときは家庭内も英語、ご近所の仲良しのお友達とも英語で、きれいに棲み分けることもできず、英語の方がどんどん強くなり ました。 夏に実家に帰国したときに、ご近 所にアットホームな幼稚園を見つけたので、思い切ってそこに

ここだけの話

243

わが家の日本語教育②補習校以外の道を探す

4 年生の教科書までしか終われない だろう」というお話は最初にありましたが、娘の日本語力を考えると、それでさえ大きな目標です。願ったりかなったりで、少しハードルを下げて日本語学習を進めることができるようになりました。 夏休みには日本の小学校へも毎年 体験入学させました。そこで日本語漬けになって習得した日本語をハワイではできる限りキープし、日本語教室で漢字学習を細く長く継続する形で、日本語学習に取り組みました。 日本の体験入学先では漢字テストや音読についていけないので免除してもらったり、その代わりにハワイに

年生まで通っても、小学

庭があれば１００のやり方があると感じます。ひとつとして同じ環境は無いからです。それぞれの家庭環境の中で、ベストな形を見つけていくことが重要です。そして子どもたちに日本人であることを誇りに思い、日本を大好きになってほしいですね。 時代的にも言語のプロを目指すのではなく、国際人としての素養を身につけることができるのがバイリンガ ル教育の醍醐味かなと思います。

として日本語を選択し、授業で日本語に触れていきました。クラブ活動も忙しくなるし、日本の中高の受け入れも難しくなるので、体験入学は選択肢にはありませんでした。無理強いをしなかったことで、子どもの頃より日本が好きになり興味も湧いてきたようで、長女も次女も大学でも日本語を選択しました。結果として、私との会話はほぼ日本語ですし、 大人になってからの方が日本語が話せるメリットを享受しているように 思います。

バイリンガル教育は、１００の家

つとなりました。 中学～高校になると、第２外国語

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)

フィンカ・ビューティーサロンの2号店がアイナハイナに オープンしました。マノア店ともに日本からの新しいス タイリストを迎え、予約も取りやすくなりました。皆様の お越しをお待ちしております！

アイナハイナ店は、マノア 店とは違った雰囲気で内 装を仕上げました。気持ち

のよい落ち着いた雰囲気 のなかで、癒しのひと時を お約束いたします。

Aina Haina

https://fincahawaii.com

で事前にホームページからご確認下さい。

ワイキキの喧騒から離れたマノアロー ド沿いにある当サロンは、使用する薬 剤はもちろんのこと、店内の家具や椅 子にもこだわっています。美しい癒し のひとときをお過ごしください。

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス経営塾

マーケティングビジネス内田塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO 早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第 48 回

ハワイの店舗経営者必見！

MEOを活用して集客力を高める方法

ハワイに観光客がだいぶ戻ってき た印象があります。これは地元のレス トランや店にとって大きなチャンスを 意味します。しかし激しい競争の中で は効果的な集客戦略が不可欠です。 今回は、MEO（マップエンジン最適 化）がいかにしてあなたのビジネスを 成長させるかをお話しします。

MEOとは何か？

MEOは、Googleマップなどの地図 サービスにおいて、ビジネスをより見 やすく、アクセスしやすくするための 最適化手法です。検索結果の上位に 表示させることで、潜在的な顧客の 目に留まりやすくなります。最近、消 費者はレストランやお店を探す際に、 地図アプリを使って探すことが増え ました。このとき、ある法則によって 店が上位から表示されています。これ

を攻略することがMEO(Map Engine Optimization)になります。

なぜMEOがハワイのレストランやお 店にとって重要なのか？

観光客に限らず在住者も、新しい 食体験やショッピングの機会を求め ています。前述の通り多くの場合、彼 らはスマホを使用して近くのレストラ ンや店を検索します。ここでMEOが 重要になります。あなたのビジネスが 検索結果で上位に表示されればされ るほど、訪れる確率が高まります。

MEOの実践方法

・Googleビジネスプロフィールの活用： 最も基本的で重要なステップは、 Googleビジネスプロフィールに店舗 情報を正確に登録し、定期的に更新 することです。営業時間、住所、電話 番号、写真などの情報を充実させる ことがポイントです。

・レビューの管理：ポジティブなレ ビューは、検索結果のランキング向 上に寄与します。満足した顧客にレ ビューの投稿を促し、ネガティブなレ ビューには迅速に対応して問題解決 を図ることが大切です。

・キーワード最適化：店舗の説明文 に、検索されやすいキーワードを含 めることも有効です。例えば、「ハワ イカイ カフェ」「ホノルル パンケー キ」など、地名と業種、商品を組み合 わせたキーワードが有効です。

・写真と動画の活用：視覚的な要素 はユーザーの関心を引き付けます。

店内や商品の魅力的な写真や動画を 多数掲載することで、検索結果での 目立ちやすさとクリック率を高めるこ とができます。

・ローカルSEOの強化：他のローカル SEO戦略同様、地元のイベント参加や

地元メディアでの露出など、コミュニ ティー内での活動もMEOの一環とし て有効です。地元の検索結果でのラ ンキング向上につながります。

ハワイは店舗とお客様の比率で見 ると、対象人数に対して圧倒的にお 店が多いと思います。ハワイでの店舗 運営においてMEOは、集客戦略の中 核をなすべき要素です。

お知らせ

LINE登録で、ビジネスが劇的に飛躍する 特典プレゼンします！ https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ　info@hibizmode.com

詳細はLINE登録者 だけにお知らせし ます。今すぐご登録 をお勧めします。

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011̶2020」 にも選出されました。

二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。

しみ治療、始めませんか？ しみ、小じわ、毛穴の開き、肝斑、ニキビ跡でお悩 みの方に。大人気の究極のしみ取りレーザー、ピコ シュアレーザーProでシミを取ってキレイなお肌に！ ・ピコスポットしみ1個 ＄150 から テープ不要のしみ治療 ・しみを取りながら若返り。透明感のある滑ら かな肌に。1回全顔 ＄550 首 ＄450 まずは、無料肌カウンセリングに お越しください （要予約） ★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com

English Line: ８０８-585-8855

info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

Dr. Ching

ポストコロナ時代の

新しい　　　 との付き合い方 お金

発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。

2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

今月のお題

まずは幸せな小金持ちを目指そう！

こんにちは、本田健です。今年は ロンドンやドバイなど、海外でたくさん イベントをします。自分の英語が通じ るか、頭が真っ白になったらどうしよう と不安で、会場が白ける悪夢を見るこ ともあります。でも、幸せとお金につい て世界へメッセージを届けるのは、本 当にやりたいこと。気持ちを持ち直し て、再び前を向き直す、ということを何 度もやっています。

そんな世界展開の中で、いろんな 国、文化の人から共通してよく聞かれ るのが「どうしたらお金持ちになれま すか？」という質問であり、僕の答えは 「まず幸せな小金持ちを目指しましょ う」というものです。

なぜ幸せな小金持ちを目指すの か、どうすれば幸せな小金持ちにな れるのか、今回はそのエッセンスをお 伝えしたいと思います。

小金持ちという生き方は プライベートを充実させられる 　これまで本、コラム、講演、YouTube

◎健康食品

など、さまざまなメディアで、幸せな小 金持ちという言葉を発してきました。

あなたが初めてこの言葉を見聞きし た時、お金持ちや大金持ちではなく、 なぜ「小金持ち」なのだろうと、不思議 な感じがしたのではないでしょうか。 「自分は、小金持ちではなく、お金持 ち、大金持ちを目指すんだ！」と思った 人もいるでしょう。

でも、この小金持ちというところが、 とても大切なポイントになります。なぜ なら、お金持ち、大金持ちを最初か ら目指すと、個人的な幸せや家族と の時間など、プライベートを犠牲にす ることになりかねないからです。

例えば、ビジネスを成功させて、短 期間で１０億ドル以上の資産を持つ ビリオネアを目指すとしたら、相当の時 間とエネルギーをビジネスに注ぐ必要 があります。趣味をたっぷり楽しんだ り、家族とゆったり休暇を過ごすのは 難しいかもしれません。そうなると、ビ ジネスがうまくいって大金を得ても、幸 せはなかなか感じにくいものです。実

際に、晩年になって、もっと家族と時 間を一緒に過ごせばよかった、子ども との時間をもっと大切にすればよかっ たと後悔する人は少なくありません。

でも、資産１００万ドルのミリオネア、 幸せな小金持ちくらいであれば、プラ イベートを充実させつつ、ビジネスを 成功させることが可能です。うまくや れば、日常的な業務は従業員などに 任せられ、普通の人よりもはるかに時 間とお金の自由を得られるでしょう。

このように、お金持ちや大金持ちと 小金持ちでは、生き方、ライフスタイル そのものが大きく異なるのです。

好きなことに夢中で取り組むと、 幸せな小金持ちになれる 　では、どうすれば幸せな小金持ち になれるのか。

一番大切なことは、自分の大好き なことと才能を見つけ、それらを掛け 算して仕事にすることです。人は、自 分の好きなことをしている時、ワクワクし て、エネルギッシュになります。それを やっているだけで楽しく、長時間やっ ても苦になりません。楽しくて夢中に なっているうちに、びっくりするほど時 間が経っていたというようなこともしょっ ちゅうあります。そうやって自然と自分

の好きを追求していくので、どんどん 才能が磨かれて、スキルが高まったり、 新しいアイデアが思いついたりします。

また、お客さんも同じような商品、 サービスを買うのであれば、楽しく仕 事をしている人から買いたいと思うも のです。あなたが買い物をする時のこ とを想像してみてください。金額が少 ししか違わないのであれば、いつも不 機嫌そうにイヤイヤ仕事をしている人 より、ニコニコしながら楽しそうに仕事 をしている人から買いたいでしょう。こ うやって、幸せな小金持ちのビジネス は、じわりじわりと広がっているのです。 　誰でも、どんな状況からでも、幸せ な小金持ちになることはできます。も ちろん、生まれ育った環境、才能、こ れまでの経験や人脈の有無などに よって、実際に幸せな小金持ちになる までの年数には差があるでしょう。学 ばなければいけないことも、もちろんい ろいろあります。それでも、一生好き でもない仕事をお金のために続ける よりも、はるかにいい生き方だと思いま せんか？

幸せな小金持ちの生き方は、お金 も時間も手に入れられるのに、あまり ストレスがありません。ぜひまずは、幸 せな小金持ちを目指してみてください！

日本の長寿の秘訣、海からの贈り物。

「

海の雫フコイダン」で

毎日を元気に !

自分の体を守る免疫システムに日々感謝しな がら、健康で活力ある生活を目指しましょう。 フコイダンが、心と体の両方を美しく保ち、 豊かな毎日を全力でサポートします。

一度出会った外敵をしっかり 記憶して、次の攻撃に備える、2次 免疫細胞チーム を強力サポート

ガゴメ昆布

外敵をすぐさま攻撃する、 1次免疫細胞チームを 強力サポート

βグルカンによる、数ある 健康成分のなかでも最高 レベルの免疫 サポート ひとりひとりが大切な役割を担う、 免疫細胞群の集積を強力サポート （※海の雫Limited Editionに 配合された、希少 な海藻成分）

アガリクスキノコ オキナワモズク

Tel: 1-866-658-2233

https://www.kfucoidan.com/ja/

21250 Hawthorne Blvd., Ste150 Torrance CA 90503

免疫が私たちを守る理由 免疫システムは、ウイルスや細菌から私たちの 体を守るために不可欠です。免疫細胞がいなけ れば、これらの外敵に対して防御する手段があ りません。侵入者に対して、免疫システムは2つ の防衛ラインを展開します。1次免疫チームが 初期防御を担い、2次免疫チームがより複雑な 戦略で支援します。これにより、私たちの体は毎 日、健康を守られています。

「進化するインターネット時代の中で　 ユーザーへの利益還元を実現させたい」

２０１０年ごろからアプリ開発に携わり、東証スタンダード市場上場企業 「ギグワークス」のグループ会社として「ガルシス」を法人化した大塚代表。

昨年に開発した世界初の

おおつか・としゆき●大阪府出身。龍谷大学経営学部卒業。東京でアパレル業界に就職後、大阪で業務コ ンサルティング企業に勤務。２０１０年からスマホアプリの開発を始める。2016年に新規事業を立ち上げる。 ギグワークス株式会社のグループ会社となり、2020年に取締役代表としてシステム開発企業、株式会社 GALLUSYS（ガルシス）を法人化。

「遊ぶことで稼ぐ」とは、具体的にどういうことですか？ 例えば、ハワイの虹をスマホ（ N F T

マホカメラを活用して写真を撮り、その写真でバトルをして、勝つとトークンをもらえるというブロックチェーンゲームアプリです。トークンというのはいわゆる仮想通貨です。 遊ぶことで稼ぐ全く新しいサービス なんです。

ナップイット』を発表されました。 どのようなアプリなのでしょうか？ シンプルにご説明しますと、ス

アプリ開発ガルシス代表

これまで、言語を使わず写真だけを共有してつながる

スマホアプリ『

（ピクティア）』を開発 し 30 万ダウンロードを記録していま すが、昨年は世界初の

『

』と、変わりゆく

プリ『 SNPIT

T 社会について話を聞いた。

（写真を撮って稼ぐ）スマホア

SNAP TO EARN

Web1.0 と呼ば れています。２０００年代になると

取引所で他の通貨と交換したりする ことができるという仕組みです。なぜこのようなアプリを開発された のでしょうか？ これまでのインターネットの時代 背景が関係するのですが、インターネットが世に出回った１９９０年代はオンラインを通じて多くの情報を誰でも閲覧できるようになりましたよね。この時代は

カメラが必要）で撮ったとします。そして、ゲームにエントリーすると、その写真と誰かが撮った写真が並べられ、どちらの写真が良いかという投票が行われるんです。 10 先に獲得した方が勝ちとなり、それにより独自のトークンを獲得できます。投票に参加することもできて、自分が投票した写真が勝った場合もトークンがもらえます。トークンは N F T カメラ性能の向上に使ったり、

Web2.0 となり、 S N S が普及して自 ら情報を発信できるようになりました。この時代の課題は、中央集権型であり大規模なプラットフォーマーがそのデータを管理・独占している そして２０２０年ごろから、中枢に管理者を必要とせず、個人がデータを管理し、その移行もできるような仕組みが作られてきたのです。個人が自分の情報やデータを管理できる次世代インターネットの世の中になってきたということです。この時

行をしたり、ちょっと豪華な食事をしたりしたいですよね。しかも楽しみながらその資金を貯められたら、なお良いですよね。そこで

という写真を撮って稼ぐ システムを考えたのです。 日本でも Web3 国家戦略を進めてい ますが、今はまさに時代が大きく変わっているのですね。このアプリによってどんなことを目指していらっ しゃいますか？

て観光地のホテルや食事が急激に値上がりし、日本人にとって国内旅行も行きづらくなってきています。まして家族で海外旅行となると家計的に厳しいのが現状です。でも、お小 遣いを稼いで、

発した理由は、「一部の情報管理者ではなく、データを持っているユーザーに還元しよう！」を実現させたかったからです。今は、モノだけではなく、情報など目に見えない物事に価値があり、情報提供によってその対価を受け取る時代です。自分が撮った写真に価値が付き、その対価を受けるという仕組みをゲームにし たのです。 今の日本は、インバウンドを受け

といわれています。 その流れを受けてこのアプリを開

私は２０１０年ごろからアプリの 開発を考えて、 M V P （試作によっ の時代が大きく変わっている中で、日本でもスタートアップの事業環境が整備されつつあり、こうしたアプ リ開発がしやすくなりました。 私は、このアプリ『

実は、身近なものでありながら、 写真が人生を変えるきっかけになるかもしれないと思っているんです。写真を撮ることで、いつもと違うことに気付いたり、違う視点で物事を見たりすることがあるはずです。 私は人生の転換期が就職や結婚など大きな意思決定の下だけにあるとは限らないと考えています。たまたまの出会い、些細な意思決定など、どなり得るんです。『 SNPIT 』がそ SNPIT 」と「アフター SNPIT 」。こ

Web3 のハー ドルを少しでも低くできればと思っ ています。 そういう意味合いでは、スマホカメラはユーザーにとってなじみあるので使いやすいですね。

活用して、日本から世界へ向けて

を一般に普及させたいと思っ ています。もちろん課題もあります。 そもそも「あやしい」というイメージがありますよね。まだ法整備が不十分ですし、詐欺に利用されるケースもあります。また、データ管理を自分で行うということは、自己責任となります。いわゆるたんす預金のような感覚で、自分でしっかり守らなくてはなりません。 一般に浸透させるために、まずは 私たちの思いに賛同いただいた秋元康さんにストラテジックアドバイザーに就任していただきました。現在、彼とプロモーションを進めているところです。今後、

Web3

Web3

コースメニューは、鉄板を前にパフォーマ ンスを楽しむ「シェフズ・テーブル」の３コースや「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」（カウンター・個室ともに

56 席。鉄板カウンターで職人の 住所：東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階　電話：03-6263-0161 営業時間：11:30～23:00（22:30 L.O.）無休　 総席数：76席（鉄板カウンター28席、個室5室計28席、バーラウンジ20席） 詳細・予約：https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/

1 万５０００円〜） など。個室では、９００度のオーブンでダイナミックに焼き上げるプライムステーキなど、ウルフギャング・ステーキハウス自慢のアラカルトメニューに舌鼓を打てます。プライムビーフ１００％のハンバーガー（２８０ g ／２６４０円）や、活ロブスターの他、ラン チタイムメニューも充実しています。 席数は全

銀座』が、東京の銀 座にオープンしました。 ウルフギャング・ステーキハウスの世界観 はそのままに、「禅 ｰ Z e n 」の精神に基 づいて和の要素を取り入れた贅沢な空間で、目の前の鉄板で焼き上げるステーキを心ゆくまで堪能できます。皿ごと焼き上げるステーキとは熱の入れ方が異なり、ふっくらした弾力と共に肉の旨みと深みを感じられるのが、鉄板で焼くおいしさの特徴です。 また、熟成に適した日本の赤牛もメニューに並び、日本ならではの食材と技術による味わいを満喫できます。

で焼き上げる」という全く新しいコンセプト の『 Wolfgang Teppan

）により「プライムグ レード」に格付けされた希少な牛肉をドライエイジングさせたステーキは、一度訪れた人を虜にする至高の味わいです。 そんな最上級の品質のステーキを、「鉄板

テーキの名店として、ハワイでも旅行者や住民から愛されている『ウルフギャング・ステーキハウ ス』。米国農務省（

USDA

鉄板で楽しむ、ウルフギャング・ステーキハウスの極上ステーキ

世界初のウルフギャング鉄板ブランド 『Wolfgang Teppan 銀座』が グランドオープン

「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で、米国農務省が認定したプライムグレード肉を ドライエイジングさせ、鉄板で味わう。世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶います。

4210 Waialae Ave. #102, Honolulu（クオノマーケットプレイス）

TEL:808-425-4143　 営業時間：木～火曜5:00pm～9:00pm 　定休日：水曜

お造り八寸

塩麹甘エビ、うなぎと穴子と中トロとかんぴょうの太巻き、 本マグロのタルタル アメリカ産キャビア添え、だし巻きサ ンドイッチなど小鉢８品の食べ比べ。素材を生かした純 粋な味わいが楽しめる、最も印象深いコースだった。

ウニのリゾット

辛さレベルをホットにした。クリーミーな特製スープは絶 妙な塩加減。中太麺に唐辛子とパクチーの独特な香り がパーフェクトなアクセントになっていた。

柚子塩ラーメン

小振りの器に注がれた優しいだしに麺が泳ぐ柚子の香 りのラーメン。コース最後の料理で、もうすでに満腹だっ たが、それでもまだまだ食べられると思った。

➡ビーツと塩で締めた色 鮮やかなサーモンの握り

⇩目にも美しいお造り八 寸を用意する寿司職人 ナカガワ・タケユキ氏

しも、これまで歩んでき た人生の中で何か一つ だけ変えることができる としたら、僕は日本留学を選ぶだ ろう。自分が受けた教育におおむ ねとても満足してはいるが、国際的 視野をもう少し身に付けなかった ことに後悔が残る。それには、カリ ナリーアートも含まれる。裕福な家 庭ではなかったので、一人前の料 理人になるまでの経済的困難を考 慮してその道を選択しなかったの だが、全ての料理職人が厳しい修 業を通して身に付ける規律と細部 へのこだわりは、マーケティングと いうキャリアの中で、きっと助けに なっていただろうと思う。

先日僕はハワイで長年愛され てきた「與平寿司」が高級住宅街 のカハラ地区にオープンした新店 舗で、おまかせコース 「KINOHI」 （280ドル）を堪能してきた。三重 県出身の寿司職人ナカガワ・タケ ユキ氏創作の上質なだしをベース にした料理の数々で構成された コースディナーで、一つひとつの皿 から彼の料理人としての才能と姿 勢が伝わる感銘的な体験だった。 「全ての和食は、丁寧にとった繊 細な味わいのかつお昆布だしから はじまる」と教えてくれた彼は、そ れを実証すべく、まず素朴な器に注 がれた美しい黄金色の一番だしを 供してくれた。天然の素材が醸し 出すうま味と甘味で、これからはじ まる魅惑の美食体験の基盤が作ら れると、いよいよ本番スタート。 　マスタードシードをのせたほん のり甘い煮切り醤油漬けマグロの 握り、パリッと揚げたデリケートな ライスペーパーに包まれたマグロ

とアボカドとオゴとレッドオニオン のポケ、ディルとブロッコリーパウ ダーがかすかな甘味と青い味わい を添える色鮮やかな濃厚なサーモ ンの握りが次々と登場した。

続くオーガニックローカルグリー ンサラダは、プロシュットとフェ タチーズクランブルとマカダミア ナッツと共に寿司酢とハワイアン フルーツのあっさりドレッシングで いただく。これはインターメッツォ （間奏曲）みたいなもの。口の中が さっぱりと気分転換したところで、 だし仕立てのコナ産あわび入りカリ フラワーのすり流しが出てきた。

お造り八寸は、８つの小鉢がお 盆にきれいに盛り合わされた目に も美しい逸品。そして、とびこを添 えたケンサキイカ、フィンガーライ ムとハワイアンソルトをのせた石 鯛をはじめとする旬のネタを使っ た数貫の握りコースへと続いた。

途中、焼き物料理（ポークベリー またはバターフィッシュの西京焼 きで、僕は後者を選んだ）、赤だ し、北海道産ウニのうま味溢れる リゾットが入り、その後さらにカウ アイ海老の天ぷら手巻きを。料理 コース最後に出てきた柚子塩ラー メンは、最後の一滴まで飲み干す ほど素晴らしくおいしかった。そし て、抹茶ブラウニーとテディベアの バニラもなかのデザート２品でほ んのり甘いフィナーレを迎えた。

上品な一番だしの味は、店を出 た後も余韻を残し続けた。僕が一 生懸命やり遂げた仕事も、そんな 風にいつまでも長く人々の心に刻 まれていてほしい。そして、協力して くれた人たちにとっても、それが良 い思い出として残ることを願う。

f I could change something in my life, it would be to study in Japan. Overall, I am thrilled with my education but I do regret not gaining more of an international perspective in life, including one focused on the culinary arts. I feel as though my professional career could have benefitted from the strict discipline and attention to detail that every shokunin embraces.

Chef Takeyuki Nakagawa at Yohei Sushi impressed me with his culinary acumen, which were beautifully integrated into his $280 Kinohi omakase at the new upscale Kahala location. Hailing from Mie, Nakagawa built his courses upon a foundation of wellconstructed dashi. “The delicate katsuo and konbu-based broth is the start of everything in Japanese cuisine,” he shared. Thus, he first served us a taste of golden ichiban-dashi, its graceful umami establishing the subtle underpinnings of a fine degustation ahead.

The following bite was a slice of maguro kissed by a slightly sweet nikiri shoyu marinade and mustard seeds. Then, a mixture of minced tuna, avocado, ogo seaweed, and red onions were deposited into a fried crumple of rice paper. A series of dishes ensued, including a vibrant cured salmon accented with dill and broccoli powder, an organic green salad with prosciutto, feta and macadamia scented by a light Hawaiian fruit vinaigrette,

Kona abalone and cauliflower soup canvassing a silken dashi-scented chawanmushi, and an impressive Otskuri Hassun of eight small bites on individual plates--the quintessential expression of Japanese moritsuke. A half dozen seasonal nigiri such as swordtip squid (kensaki ika) with tobiko and cured whitefish (ishidai) with finger lime were interspersed with a grilled butterfish saikyoyaki, some akadashi, and a rich Hokkaido uni risotto. After a Kauai prawn tempura temaki, we concluded the savory with some yuzu salt ramen. Two desserts—a matcha brownie and vanilla ice in a teddy bear-shaped monaka with strawberry—delivered a light but sweet ending.

Even after departing the restaurant, I could still taste the graceful ichiban-dashi. I can only hope my work leaves behind a similar lasting impression in people’s minds, an indelible mark that encapsulates my hard efforts while leaving behind a favorable recollection among those with whom I engaged.

マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。

ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

「病気にならない体づくりを目指して」

米国に根ざして35年の信頼性の高いサプリメント

米国に根ざして34年の信頼と実績 他社では手に入らないオリジナル・サプリメント

頻尿でお困りの方へ！頻尿の予防・改善には膀胱の柔軟性がカギ！

便秘は万病の元！便秘でお悩みの方へ！

M10-8 スーパー・ニトロ・エナジー（パウダー 328.5g/11.6oz）

Super Nitro Energy / 定価 $89

M10-8 コロン･コロニー (100錠)

膀胱で作られるガス「一酸化窒素」には、膀胱や膀胱の出口の筋肉に柔軟性を与える作用が あります。一酸化窒素が足りず、膀胱の柔軟性が損なわれると、膀胱が硬くなり、尿が溜まる 量も減って、これが頻尿の原因となります。

コロン・コロニーは、単なる便秘薬ではありません。副作用もなく、癖にもなりません。コロン・ コロニーは他に類をみない13種もの貴重なハーブが相乗的に働き、腸の蠕動運動を促し ます。また、胃腸の炎症を鎮めてpH値を正し、腸内友好バクテリアを増やします。理想体重 の実現やフィットネスにも役立ちます。

● 摂り方：夕食後もしくは就寝前1～4錠（便秘の程度に合わせて）

● 含有成分：カスカラ・サグラダ／アロエベラ／バックソーン／チックウィード／エキナセア／ ゴールデンシール／アイリッシュモス／リコリス／ミルクシスル／ベイベリー／ ブラックウォールナッツ／ダンデライオン／デビルスクロウ

● 含有成分：

お客様の声 n

スーパー・ニトロ・エナジーは、一酸化窒素の材料となるアルギニン、シトルリンという2つの アミノ酸を従来品から３倍に増量。膀胱以外に、血管の柔軟性を与えるため、動脈硬化、心筋梗 塞、脳梗塞、脳血栓、脳卒中などの予防としても。★味は以前の「M10-8 ヤング」と同じです。

● スーパー・ニトロ・エナジーで期待される効果： ・頻尿または夜間頻尿の予防・改善　・心臓と血流の健康　・血圧の上昇を抑える ・疲労回復（体内のアンモニアを素早く除去）　・肥満防止、むくみ・冷え症の改善 ● 摂り方：添付スプーンを1日1杯、約10g（8oz）を水かジュースに溶かして。

早朝か空腹時に適量を守ってお摂りください。

25％OFF

L-アルギニン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、動脈拡張、血流促進、筋肉組織強化、疲労回復、免疫力・精力アップ。

L-シトルリン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、持久力・筋力・精力・集中力・記憶・やる気アップ、疲労回復、むくみ・冷え症の改善、アンチエイジング・美肌効果。

【便秘とお腹の調子が改善】

L-グルタミン 1,700 mg 筋肉の維持・合成、消化管機能のサポート、免疫力向上、傷の修復。

L-リジン 1,250 mg 疲労回復、集中力・肝機能・免疫力アップ、髪の健康。

L-オルニチン 1,000 mg 筋肉・骨の発達、脂肪燃焼、疲労回復、睡眠改善、肝機能アップ、美肌効果。

便秘の解消に以前は市販されている薬をよく飲んでいましたが、逆にお腹が痛くなったり、調子が悪くなることがしば しばありました。エルダースのコロン・コロニーを朝食後、夕食後に1錠ずつ摂り始めるようになってから、便秘が解消さ れ、さらに痛みもなくお腹の調子がすごく良くなったことを実感しています。（ハワイ在住 86歳 女性）

グリシン 1,000 mg 睡眠改善、コラーゲン生成、神経伝達、抗うつ。

最大25%OFF！2023年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2023年8月末まで）

免疫・美容

5-ALAスペシャル

ウイルス増殖抑制で 大注目の天然アミノ酸 5-ALA配合！肌の潤い、 シワ対策にも！

60錠 / 定価$49 1本から25%OFF

うつ

SAM-e

うつ症状の緩和！ 睡眠補助！

30錠 / 定価$47 1本から25%OFF

腸活 高血圧 記憶

スーパーフーズ「天使のパン」

野菜・果物・海藻など 43種類のミックス 酵素パウダー！

4.4 oz / 定価$41 1本から25%OFF

マグネシウム 400mg 血圧コントロール！ 吸収力の高いグリシン酸 マグネシウム配合！

180錠 / 定価$39 1本から25%OFF

ブレイン・サポート

脳神経の若返り！ 脳機能改善向けの 成分6種類を配合！

60錠 / 定価$44 1本から25%OFF

免疫 更年期 心臓

アストラガラス

最も強力な抗腫瘍を 持つとされるハーブの 濃縮液！

118ml / 定価$75 1本から25%OFF

イブニング・プリムローズ油 更年期障害の症状改善！ アトピー性皮膚炎の改善！ 90錠 / 定価$34 1本から25%OFF

アメリカ国内$100以上で送料無料！

ユビキノール Co.QH 強力な抗酸化力！ 心臓病対策、血管強化！

60錠 / 定価$74 1本から25%OFF

日常生活にも役立つ 楽しい情報が集結！

公式ポータルサイト「allhawaii」

https://www.allhawaii.jp/

ハワイ州観光局の公式ポータルサイト『allhawaii（オールハワイ）』は、ハワイの基本情報や 最新ニュース、レストランやアクティビティー、ショッピングなどハワイの幅広い情報を網羅しています。

ハワイ州観光局ニュースが随時更新コラム・特集

ハワイ生活で知っておきたいニュースや、観光情報も多彩で、 週末のお出掛けの参考になる最新情報が更新されます。日本 からハワイを訪れる家族や友人たちにもぜひ紹介を！

毎月テーマを変えた特集ページがアップされます。また、「食べ る」「買い物」「ライフスタイル」「美容・健康」「遊ぶ・体験する」「自 然・名所」などのカテゴリーごとのコラムもそろっています。

もう一歩ハワイを詳しく知ることができる本も！ ebookシリーズ

https://www.allhawaii.jp/travelinfo/2480/

充実した動画が集結！

ハワイの観光情報、自然、伝統文化、音楽などを動画で紹介し ています。アクティビティーからウエディング、最新情報まで 「見なければ」わからないハワイの魅力を感じることができます。

ハワイ州観光局は、数々の無料eBook（電子書籍）を発行しています。公式ポータルサイト『allhawaii』内の各表紙画 像をクリックするだけで、全ページを閲覧できます。トピックスは、ハワイ各島の情報を紹介する「トラベルプランナー」、 ハワイの歴史・文化をより深く正しく知ることができる「ハワイヒストリックガイドブック」など多岐にわたります。

トラベルプランナー 各島の基本情報とおすす めの旅プランをはじめ、 ハワイ州の歴史と文化、 アクティビティ、イベント 情報などを掲載していま す。ハワイ６島の基本情 報をまとめた一冊。

ヒストリックタウン ガイド

ハワイの歴史・文化をより 深く正しく知っていただ くためのヒストリックガイ ド。『オアフ島・ワイキキ』 版の他、『ダウンタウン』、 『ヒロ』、『コナ』版でそれぞ れの街を紹介しています。

マラマハワイ

ハワイが持つ素晴らしい 伝統文化や美しい自然環 境を守っていくために、 ハワイ州でお願いしてい る旅行のマナーをまとめ たハワイ、地球にやさし い旅のガイドです。

アロハプログラム

ハワイ州観光局公式ラー ニングサイト『アロハプロ グラム』の紹介の他、ハワ イの基本情報や文化、歴 史の背景を分かりやすく 簡潔に説明しています。ハ ワイがもっと好きになる ハワイ検定ガイドです。

日々の暮らしが楽しくなる 内容だよ！ 日本のみんな にも紹介してね。

ハワイの各島ガイド

例えば『ハワイ島』ガイドなら、ダイ ナミックな自然に満ち溢れたハワ イ島の各エリア情報や見どころか らツアー、グルメ、ホテル案内まで、 情報が満載です。この他にも、『オア フ島ガイド』、『マウイ島ガイド』、『カ ウアイ島ガイド』と、島別に冊子を 発行しています。

他にも、ハワイの島別ゴルフ情報、コース一覧を掲 載した『ゴルフガイド』、小学生～高校生向けガイド 『はじめてのハワイ』、ハワイ豆知識が詰まった『発 見ハワイ図鑑』、ハワイのさまざまな学習プログラ ムを紹介する『教育旅行ガイド』、ハワイ留学のまと め『ハワイ留学ガイド』も！

Hawaii April, 2024 ※2024年3月時点の情報で日程や内容が変更になる場合がありますので、最新情報はホームページなどでご確認ください。

ハワイに特化したポータルサイトをチェックしてeBookでより深く もっとハワイを楽しもう！

ハワイを色とりどりの花が彩る季節になりました。スポーツイベントや伝統 行事、お祭りなど、文化継承や地域貢献につながるマラマなイベントが年末 までもりだくさん！ イベントに参加したり、ウェブサイトやebookなどでハ ワイのことをもっと知ったりすることで、ハワイはもっと楽しくなります。

年末までの イベントをチェック！

4 月

第61回メリー·モナーク· フェスティバル　3月31日（日）～4月6日（土）　 https://www.merriemonarch.com/

マラマなイベントカレンダー

フラと音楽を愛し「メリーモナーク」の愛称で親しまれたカラカウア王に敬意を表し、毎年 開催されるフラの最高峰とされる祭典。パレードやクラフトフェア、音楽などのパフォーマ ンスが楽しめる他、フラの競技会では息をのむほど素晴らしい踊りが披露されます。

ハワイズハーフマラソン・ハパルア 4月14日（日）　https://hapalua.honolulumarathon.jp/2024/race/ ホノルルマラソンのコースの魅力が半分に凝縮されたハーフマラソン。時間制限 がなく、マラソン初心者でも楽しめます。

マウイ・マラソン&ハーフマラソン 4月21日（日）　https://www.maui-marathon.jp/

マウイ島で行われるハワイ州で最も歴史あるランニングイベント。フルマラソンの他 に、ハーフ、10km、5kmのマラソンがあり、2024年はコースが変更される予定です。

ワイキキ・スパム・ジャム・フェスティバル 4月27日（土）　https://spamjamhawaii.com/ カラカウア通りが歩行者天国になって開催されるスパムの祭典。人気ミュージシャンによるラ イブと共に、ハワイの人気レストランによるスパムのユニークな特別メニューを味わえます。

ハレイワ・メトリック・センチュリー・ライド 4月28日（日）　https://hbl.org/hmc/ ノースショアで開催される往復100kmのファンライド。ハレイワの古い町並みか ら、サンセット・ビーチ、カフクの町までを駆け抜けます。

8 月

デューク・カハナモク・オーシャ ン・フェスティバル 8月17日（土）～25日（日） https://dukekahanamokuoceanfestival.org/ サーフィンを世界に普及させたハワイ出身の伝説的 なサーファー、デューク・カハナモクをたたえるウォー タースポーツイベント。サーフィン、水泳、ビーチバ レー、ドッグサーフィン大会などが開かれます。

10 月

5 月

レイデー・ セレブレーション 5月1日（水） https://www.honolulu.gov/ parks/program/182-site-dpr-cat/1685-lei-day.html 毎年レイデーにカピオラニ公園で開催される伝統的 な祭典。「ロイヤル・ハワイアン・バンド」の演奏から 始まり、フラやレイデークイーン＆プリンセスの任命 式、レイ・コンテストなどが行われます。今年のテーマ はキー(ティー)。

ホノルルトライアスロン 5月19日（日）　https://www.honolulutriathlon.jp/ 世界から多くのトライアスリートが参加する大会で、 時間制限がなく、キッズチャレンジなど子ども向け大 会もあります。

7 月

コロア・プランテーションデー 7月18日（木）～28日（日）　https://koloaplantationdays.com/ サトウキビプランテーションを通してハワイアンと移 民たちの歴史を祝うイベントです。

メイド・イン・ハワイ・ フェスティバル

8月23日（金）～25日（日） https://madeinhawaiifestival.com/ フードやクラフト、伝統作品などのバラエ ティー豊かなハワイアンメイドの品物が集 結し、観光客や多くのローカルたちも集ま ります。2023年は、450以上のベンダーが 参加し、4万9000人以上が来場しました。

ハワイ・フード&ワイン・フェスティバル 10月18日（金）～11月3日（日） https://hawaiifoodandwinefestival.com/ ハワイの豊かな農業の多様性を、ディナー、テイスティング、クッキン グクラス、セミナーなどを通して紹介します。テーマは地産地消で、参 加シェフは少なくとも1つ地元の食材を使用することになっています。

11 月

メイド・イン・マウイカウンティー・フェスティバル 11月１日（金）～2日（土） https://www.madeinmauicountyfestival.com/ マウイ最大級の特産品イベント。140以上のベンダーが集結 して地元で作られた製品を販売し、地元のフードトラックも登 場します。

9 月

6 月

2024 年

フェスティバル・ パシフィック・アート& カルチャー 6月６日（木）～16日（日）　 https://www.festpachawaii.org/ 太平洋諸島の先住民文化を祝う世界最大級のイベント。 1972年にフィジーで開催されて以来4年に1度、各島が順 番で主催し、今年は初めてハワイが主催となります。アートパ フォーマンスやシンポジウムなど太平洋文化に焦点を当て たプログラムが行われます。

まつりインハワイ ６月7日（金）～9日（日）

http://matsuri-in-hawaii.com/index.php 国際親善と相互理解、友好関係の助成、多様性の受容を目 指すイベント。ワイキキとアラモアナ各所でフラや和太鼓な どライブパフォーマンスが行われます。カラカウア通りでブ ロックパーティーもあり、パレードがフィナーレを飾ります。

キング・カメハメハ・セレブレーション 6月7日（金）～9日（日）オアフ島 https://sfca.hawaii.gov/resources/king-kamehamehacelebration-commission/

カメハメハ大王一世を称え、ハワイ諸島全域でイベントやパ レードなどが行われます。オアフ島では大王像にレイをかけ るセレモニーは7日、フローラルパレードは8日の予定です。

オキナワンフェスティバル

8月31日（土）～9月1日（日）　 https://www.okinawanfestival.com/ 沖縄の伝統文化の継承を目的に、工芸 品、民謡や舞踊、食べ物など沖縄のさま ざまな文化に触れることができます。

12 月

ホノルルマラソン

アロハフェスティバル

9月初旬～下旬 https://www.alohafestivals.com/ ハワイの歴史や文化をたたえ、後 世に伝承していくためにハワイ各 地で開催されるハワイ最大級の フェスティバル。カラカウア通り ではホオラウレアやフローラルパ レードが行われます。

12月8日（日）　 https://www.honolulumarathon.jp 1973年に始まったマラソン。ダイヤモンドヘッドや海岸線な どの美しい自然、ホノルルの景観を堪能できます。日本で参加 できるバーチャルイベントの開催も予定しています。

国際基督教大学（ICU）

Expand your potential through the Liberal Arts.

「THE日本大学ランキング2023」にて、私立大 学内で1位、全大学中では10位となりました

外

帰

日英バイリンガルによるリベラルアーツ教育で、日英 共に高い運用能力を身に付けることができます。教員 １人あたりの学生数は18名と、徹底した少人数教育 で主体的に学べる環境を提供。都内でありながらキャ ンパス内に寮があり、在校生の30％が居住していま す。世界50カ国以上から学生が集まり、異なる価値 観や関心を受容できる環境で、対話を重ねながら学 んでいます。

4月入学帰国生選抜、English Language Based Admission（April/September Entry）

4月入学帰国生選抜、English Language Based Admission（April/September Entry） English Language Based Admission （April/September Entry）

ア 149万1000円（2025年度） 費

〒181-8585

ArtsとScienceが出会うリベラルアーツ 「トロイヤー記念アーツ・サイ エンス館で“出会う”3つのス トーリー」をYouTubeにて公開 中です。ぜひご覧ください。

在学生Interview

いろいろ学んでから専門を決められ るリベラルアーツに惹かれました。

日本語力アップも目指し、バイリン ガルで学べるICUへ。自然が好きで 環境を考えていましたが、文学と文 化人類学にも関心があり、人類学 と文学のメジャー・マイナーを選択。 ICUでは日常的に様々な文化背景 の人と関わるので視野が広がりま す。自分の関心に沿って学生生活を 充実できるのは大きな魅力です。

教養学部4年（取材時） メジャー:人類学／マイナー:文学 カヴァリー・大地さん

English Language Based Admission (September Entry)で入学

カヴァリーさんの 記事はこちら。 （5月公開予定）

寮 奨学金

英語入試 秋入学 英語講義 編入

東京都三鷹市大沢3-10-2　☎日本81-422-33-3058（パブリックリレーションズ・オフィス） Web：https://www. icu.ac.jp　E-mail：pro@icu.ac.jp

中京大学 CHUKYO

DISCOVER YOUR FUTURE

名古屋は日本の中心に位置する日本三大都市の 一つ。利便性・治安の良さ・自然の豊かさが魅力

外

外国人留学生入試

帰

帰国生徒入試

費

ア 101万3550円～　 ※教育充実費、諸経費を含む

外国人留学生入試、帰国生徒入試

中京大学は日本の中心に位置する名古屋を代表する 大学です。国際学部には、英語のみで入学・卒業がで きる「国際学部 GLS専攻」があります。この専攻では グローバルな視野で人文科学や社会科学など、様々 な学問分野を学べます。出願資格として求められる CEFR B2以上の英語資格は、「プレインタビュー」の 受験により満たすことができます。米国をはじめ多く の国からの留学生や帰国生徒が在籍しています。

サポート体制

学内の各サポートセンターには英語堪能な職 員が在籍。また、日本での日常生活および学生 生活に関するサポートを行う国際交流学生委 員会があり、留学生と現地学生間の交流を促 進するイベントの企画・運営もしています。

在学生Interview

ハワイで生まれ育った日系アメリカ 人として、常にあった日本に対する 好奇心は、いつしか日本に進学した い思いに変わりました。GLS専攻へ の入学を決めたのも、日本で学際的 な環境に身を置き、自分を取り巻く 世界について学びたいという思い からでした。長期休暇中はハワイに 戻り、アルバイトをしたり、家族や友 人と過ごしたりしています。

英語入試 英語講義

国際学部国際学科 GLS専攻2年 キシモト・オライオンさん

帰国生徒入試で入学

英語のみ学部

英語のみコース 奨学金

〒466-8666 愛知県名古屋市昭和区八事本町101-2　☎日本81-52-835-7170（入試センター） Web：https://nc.chukyo-u.ac.jp　Email:gls-admissions@ml.chukyo-u.ac.jp

広島大学

100年後にも世界で光り輝く大学へ

広島大学は2024年に開学75+75周年を迎えました

外国人留学生選抜A日程（7月）※IGSのみ、B日程 （2月）、C日程（3月） なし

外国人留学生選抜A日程（7月）※IGSのみ、広島大学 光り輝き入試総合型選抜IGS国外選抜型 ※IGSのみ

費

535,800円（夜間主コースは267,900円） ※2024年4月現在

平和を希求する広島大学は12学部４研究科１研究院 を有し、スーパーグローバル大学（トップ型）に採択され た総合研究大学です。THEインパクトランキング2023 では、SDGs17項目のうち6項目で世界100位以内に ランクインしました。総合科学部国際共創学科（IGS）は 全科目を英語で学ぶことができます。2022年８月には アリゾナ州立大学と連携し、国立大学初の外国大学日 本校を開校しました。

サポート体制

学習・生活・経済面において、学生のニーズに 応える支援体制の充実を図り、学生一人ひと りが実りあるキャンパスライフを送るための さまざまなアプローチを用意しています。

在学生Interview

私はアメリカの出身ですが、中学生 のときに日本に帰国しました。所属 しているIGSでは文系科目から理系 科目まで幅広い分野を英語で学ぶ ことができます。生物学を専攻して いますが、関心のある文系科目も受 講しています。先生方が熱心に指 導してくださるので、とても良い環 境で勉強できています。IGSで同じ ような考えを持つ仲間と出会い、国 内外での交流が広がりました。

総合科学部国際共創学科 (IGS)３年 熊内 啓来さん 「広島大学光り輝き入試総合型 選抜」IGS国内選抜型で入学

〒739-8511　広島県東広島市鏡山1-3-2（東広島キャンパス）高大接続・入学センター　☎日本81-82-424-2993　Web：https://www.hiroshima-u.ac.jp/nyushi　E-mail：nyusi-group@office.hiroshima-u.ac.jp

海外生のための ５大学

日本の大学進学フェア 参加大学紹介

この他にも参加大学多数。

詳細は14-15ページをご覧ください。

秋入学

英語入試

英語講義

英語のみ学部

秋入学制度がある 英語のみの入試がある 英語で行う講義がある 英語の講義のみで修了できる学部がある

2024春 オンライン

海外に暮らす学生のための「日本の大学への進学＆留学ガイド」のウェブサイト

奨学金

寮

英語のみコース

外国籍の学生または帰国子女対象の奨学金制度がある 大学専用の寮または提携している寮がある

英語の講義のみで修了できるコースがある

日本国外の大学・カレッジの単位を認定し、２年次以 降への編入学が可能な大学（認定可能な単位や編 入できる学年は個々の大学に確認してください）

青山学院大学

すべての人と社会のために未来を拓くサーバント・リーダーを育む

学生と大学共同制作の青学TVでリアルな学生生 活を感じてください！（aogakutv.jp）

外 帰 ア

外国人留学生入学者選抜、その他 （学部・研究科により異なる） 学部・研究科により異なる なし

費

83万3000円～（2024年度入学者参考） ※他に、入学金（初年度）、在籍基本料、施設設備料、 教育活動料、諸会費がかかります。

文化・情報の発信地、渋谷・表参道エリアの青山キャ ンパスと最新の研究施設・設備が揃う相模原キャン パスで、国際化を推進し、様々な可能性にあふれた外 国人留学生・海外修学経験者を積極的に受け入れて います。英語開講科目も豊富で、学部によっては英語 による授業を中心に履修できます（ただし、学部には 英語のみで修了可能なコースはなし）。また、給付型 奨学金、キャリアサポート体制も充実しています。

サポート体制

首都圏にキャンパスを構える大学ならではの 進路・就職サポートが強みです。年間約1200 社を迎える学内企業説明会、毎年１万件以上 実施している個別相談のほか、将来のキャリ アを考える授業も１年次から受講できます。

2024 年 ライブ配信

木 金 水 21・22・23 5 3:00pm ～5:00pm ※ハワイ時間

外 帰 ア

費 外国籍保有者向けの入試制度 帰国生向けの入試制度 アメリカにいたまま日本に行かなくても受験できる制度 年間の授業料（最低金額）※入学金その他の費用は含まず ※キャンパスが複数ある大学では代表的な場所を表記しています。 ※入試要件は大学により異なります。詳細は各大学にお問い合わせください。

在学生Interview

アメリカで暮らす中で、米中新冷戦 のアメリカ国内への影響を間近で 体感しました。そこから国際政治、 特に紛争の原因や解決策などを研 究する国際関係学に興味を持ち、 本学部学科を志願しました。1年次 は研究したかった国際関係学の授 業を受講でき、2年次からは地球規 模の問題に取り組むグローバル・ガ バナンスコースで学びを深めてい ます。

英語入試

寮 奨学金 英語講義 国際政治経済学部 国際政治学科３年 増永 元希さん 海外就学経験者 入学者選抜で入学

〒150-8366 東京都渋谷区渋谷4-4-25（青山キャンパス）　☎日本81-3-3409-0135（入学広報部）　Web：https://www.aoyama.ac.jp

立教大学

新しいグローバルリーダーを育成する「自由の学府」

国際交流・留学情報発信の拠点「グローバル ラウンジ」を各キャンパスに設置しています

外国人留学生入試 外 帰 ア

帰国生入試

学部や枠組みにとらわれず、知の世界を自在に横断 する「自由の精神」と、あらゆる個性を尊重する「人間 教育」を基盤に、時代が求めるリベラルアーツ教育 を150年にわたって展開しています。Times Higher Education世界大学ランキング2024では国際性に おいて国内私立大学1位（4年連続）となるなど、新し いグローバルリーダーを育成する立教大学の取り組 みは国際的にも高い評価を受けています。

外国人留学生入試（書類選考による募集制度） 英語トラック選抜制度「PEACE Program」 （書類選考による募集制度）

117万4500円～ 費

国際センターにて日常的なサポートはもちろん、 PEACE Program生には渡日時に日本の空港で お迎えし、電車の切符の購入方法や乗り方などを サポート。役所での諸手続き、銀行口座開設など の生活インフラも手厚くサポートしています。 サポート体制

在学生Interview

立教は東京の喧騒を忘れる緑豊か な場所です。アメリカを出る前の不 安は、接しやすく熱意がある教員と、 寮を中心に週末旅行するほど打ち解 けた仲間の存在ですぐ消えました。 私が所属するPEACE Programは多 様な出身国の学生と共に英語で学 びますが、日々自分の視野の広がり を感じます。立教を志望する皆さん、 不安に負けず一歩踏み出せばきっと 楽しい大学生活が待っていますよ！

Global Program of the Department of International Business Law 1年

Florence Mari Kunishigeさん PEACE Program入試で入学

英語入試 秋入学 英語講義 英語のみコース 英語のみ学部

寮 奨学金

〒171-8501 東京都豊島区西池袋3-34-1（池袋キャンパス）　☎日本81-3-3985-2660（入学センター）　Web：https://www.rikkyo.ac.jp/ お問い合わせ・個別相談のお申し込み：admissions@rikkyo.ac.jp

に使われる成績評価値で、留学生や帰国生受験において提 示を求める日本の大学も多くあります。「各科目の（単位数

大学が入学資格として「国際バカロレア・ディプロマプログ ラム」の資格を認めており、日本の大学でも出願資格の一 つとして採択する大学が急速に増えてきています。略して 「ＩＢ」。 【 ＧＰＡ 】

の枠を中心にスコアの提示を求めたり利用したりできる大 学があります。 【 国際バカロレア 】 国際バカロレア機構が提供する教育プログラムで、世界各国にある認定校で資格取得ができます。世界

アメリカのアドミッションテストの一つで、アメリカの非営利

が運営。ＡＣＴ同様、日本の大学でも留学生や帰国生

学レベルのカリキュラムや試験を提供するプログラム。ＡＰ 履修をすると成績によってはアメリカやヨーロッパの大学の 入試で有利になったり、単位認定されたりします。日本でも インターナショナルスクールを中心に採用する高校が増え つつあることもあり、ＡＰを学力評価に利用する大学が出 てきています。 【 ＳＡＴ 】

Grade

の略。アメリカの高校や大学で一般的

アメリカのアドミッションテストの一つで、非営利団体 College Board

日本の大学進学・留学に必要な用語

が運営。日本の大学でも留学生や帰国生の枠 を中心にスコアの提示を求める大学、スコアを利用できる大 学があります。 【 ＡＰ】

Advanced Placement の略で、

が高校生に大

College Board

日本の大学の受験資格＆学費が 「国籍の選択」によって変わる？

2022年4月より、日本の法律では「国籍の選択」をすべき期限 （年齢）が変更となり、従来から実質２年早まっています。国籍の選 択によって、日本の大学の受験資格やカリキュラム、留学生を対象 とする奨学金の受給、学費などが変わってくることもあるため、事 前に確認しておきましょう。

国籍を選択すべき期限

「日本の大学特集」過去記事はこちら！ 重国籍者は要注意！

ライトハウスでは、年に一度「日本の大学特 集」をお届けしています。過去数年間で掲載した 記事にも、日本の大学に進学・留学したいと考え ている人に役立つ情報が満載です。ライトハウス 電子版でご覧ください。

「アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための 日本の大学＆進学＆留学ガイド」

2022年

国籍を選択すべき期限 20歳に達する以前に重国籍となった場合 22歳に達するまで 20歳に達した後に重国籍となった場合 …………… 重国籍となった時から2年以内 18歳に達する以前に重国籍となった場合

…………… 20歳に達するまで 18歳に達した後に重国籍となった場合 重戸籍となった時から２年以内 ※出典：法務省「国籍Q&A」

塾講師による進学のポイントや現役大学生が語る入試 ＆大学生活のリアルなどを紹介。巻末の学校リストで は、大学に加え専門学校の情報も掲載しています。

2023年

日本の高等教育の概要、大学選びのポイント、大学の キャンパス設備・ロケ―ション、大学のサポート、入学後 の学生支援、卒業後の進路、日本の大学リストを紹介。

上記以前の特集も電子版で閲覧可能です。

弊誌ウェブサイトのバックナンバー一覧より検索を。

https://bit.ly/3rmldLm

海外生のための「日本の大学進学フェア2024春」オンラインで５月に開催！

毎年恒例のライトハウス主催・海外生のための「日本の 大学進学フェア」をオンラインで開催します。詳細は右の二 次元コード、またはURLで。参加希望者には追ってメール で情報をお知らせします。もっと詳しい内容は14、15ペー ジをチェック！

日時：2024年５月21日（火）～23日（木）3:00pm-5:00pm（ハワイ時間） 参加予定学校：青山学院大学、叡啓大学、国際基督教大学（ICU）、駒澤大学、 上智大学、中京大学、東京国際大学、広島大学、山梨学院大学 国際リベラルアー ツ学部、横浜国立大学、立教大学、立命館大学 申し込み：https://bit.ly/DAIGAKU24SP

開志創造大学（仮称）※オンライン

AIの台頭や自動化で変わる世界。

時代や変化に適応できる「スキル」を身に付けよう！

情報デザイン学部（仮称）について教えてくださ い。

情報デザイン学部（仮称）…IT革命を経て、コロナ 禍をきっかけにさらにデジタル化が飛躍した現代 社会では、全ての職種において、情報に関する知 識と技術を駆使し、ビジネスを含むさまざまなシー ンで課題解決と価値創造ができる情報技術者が 求められています。

こうした状況や将来を鑑み、2025年4月に情 報デザイン学部を開設します。大きな特徴は本学 が通信教育課程を取り入れていること。つまり、卒 業まで全てオンラインで学びスクーリングもあり ません。授業の動画はコンピューターやスマート フォンを使っていつでも視聴することができるの で、時間や場所で制約されることもないのです。ア メリカに住んでいる方でも時差を気にせずに授業 を受けられます。

設置される予定の学部について教えてくださ い。

情報デザイン学部（仮称）…開設を予定してい る「情報デザイン学部（仮称）」の代表的な科目は 「データサイエンス入門」「デザイン思考」「デジタ

ルマーケティング」「ＰＢＬ（課題解決実践）」です。

情報技術の知識やスキルなどを学ぶ他、日本にと どまらずグローバルな社会で活躍できるコミュニ ケーション力や広い視点を育み、組織などでリー ダーシップを発揮できる、そんな人材を養成する ことを目指しています。

オンラインによる通信教育のメリットは？

情報デザイン学部（仮称）…時間や場所にとら われないことはもちろんですが、学費も通学制大 学と大きく変わります。一般的な通学制大学の ４年間の学費総額は４６９万円*ですが、本学は １０３万円～です。また、通学するための住居費な どを新たに捻出する必要もないので経済的なメ リットはかなり大きいと言えます。

* 文部科学省「令和３年度私立大学入学者に係る初年度学生 納付金平均額（定員１人当たり）の調査」より。内訳は入学金24 万5951円、授業料93万943円×４年分、施設設備費18万 186円×４年分。

想定される卒業後の進路は？

情報デザイン学部（仮称）…本学で修得できる学 位は「情報学学士」です。卒業後の進路としては、

アメリカ在住で「情報学学士」 を修得！時間や学費もセーブで きるオンライン完結型。

ソフトウェア技術者、サービス技術開発者、データ サイエンティスト、セキュリティースペシャリスト、 研究・開発職、ＩＴコンサルタントなどが考えられま す。今後、ＡＩやＩоＴなどの最新技術で仕事の内 容は大きく変わっていくことが予想されます。今だ けでなく先の大きな変化に対応できる新しいスキ ルを身に付けることが必要です。

開志創造大学（仮称）とは

2025年4月を目指して事業創造大学院大学は 「開志創造大学（仮称）」に名称変更を予定してい ます。完全オンラインで学べる通信教育課程情報 デザイン学部（仮称）を設置予定。

詳しい内容が載った資料などの請求方法は公 式サイトで。「開志創造大学」と検索してください。 または、以下の二次元コードでどうぞ！ https://kaishi.ac.jp/info-d/

世界中から学生と共に学ぶ

全科目の授業を英語で行う「国際共創学科」

留学生の割合や最近の留学生事情について教 えてください。

広島…コロナ禍が収束して、本学における全学生 のうち、留学生が占める割合は約12％となりまし た（2023年11月１日現在）。

アジア・中近東をはじめ、アフリカ、北米・中南米、

欧州からの94の国・地域から1951人が在籍して います。海外留学生向けの受け入れプログラムを 再開し、留学生募集のための海外留学フェアに現 地参加することも増えてきています。

留学生が貴学に進学する目的は何ですか？

広島…広島大学は 日本における有数の総合研究 大学です。本学に在籍する留学生は、その約70％ が大学院学生で、主に修士および博士の学位取 得が目的です。セメスター留学の場合は、本学との 協定に基づく交流プログラムへの参加、そして共 同研究・インターンシップへの参加などを目的とし ています。

広島大学ならではのプログラムやクラスについ て教えてください。

広島大学

広島大学・広報室

広島…総合科学部国際共創学科（IGS）は、世界 中から集まった学生が一緒に学び、文化間コミュ ニケーション能力、相違を認め合う寛容性、グロー バルな舞台で求められる多角的視野と思考力、協 調性を身に付けることを目的とした学士課程プロ グラムです。授業は全科目英語で行っているのが 特徴で、「文化と観光」「平和とコミュニケーション」 「環境と社会」という三つの視点から学びます。

本学ならではのユニークな科目には、戦争・紛 争、核廃絶、貧困、飢餓、人口増加、環境、教育、文 化等のさまざまな観点から平和について自ら考 え、理解を深めることを目標とした「平和科目」があ り、留学生も受講することができます。

また、広島大学森戸国際高等教育学院が開講 する日本語および日本事情に関する授業科目を受 講することも可能です。

入学前後の留学生支援はありますか？

広島…入学前は、留学開始に必要な受入許可書 の発行、ビザ申請、宿舎手配といった手続きの補 助・支援を行っています。入学後は、本学学生の留 学生サポーターと連携し、学業生活支援（履修登 録、学内施設案内等）、生活支援（入居サポート、 転入届の提出、銀行口座開設、メンタルヘルスケ

日本有数の総合研究大学で学 ぶ。卒業後は博士課程に進学 する留学生も多数。進路サポー トも充実！

アなど）、その他、歓迎会・交流会などの他学生と の交流機会の提供、けがや事故の際の個別対応 を行っています。

卒業後の進路や就職先のサポートはあります か？

広島…留学生は、卒業後国内外で就職したり、博 士課程前期および博士課程後期に進学したりし ています。進路・就職先のサポートは、グローバル キャリアデザインセンターにおいて、留学生を含め た学部生から博士課程後期の学生、若手研究者 に至るまで窓口を一本化し、キャリア開発支援を 実施しています。

広島大学を目指す学生に一言お願いします。

広島…広島大学は、「アリゾナ州立大学サンダー バードグローバル経営学部－広島大学グローバ ル校（グローバル・イニシアティブ）」を東広島キャ ンパス内に設置するなど、グローバルキャンパス の実現に積極的に取り組んでいます。キャンパス 内にいながら、日本を含め世界各国の異文化を学 ぶことができます。ぜひ、本学でのキャンパスライ フを楽しんでください。

留学生対象の入試は複数あり。

留学生対象の入試を含め、渡航時や 生活面・メンタル面にも手厚いサポートあり！ 大学の担当者にお話を伺いました

立教大学 吉田友子 さん

立教大学 国際化推進機構

「筆記試験・面接・日本への渡航」なしで可能なプログラムも！

留学生対象の入試方法を教えてください。

立教…本学には留学生を対象とした入試がいく つかありますが、その中でも、「PEACEプログラム ＊」は英語で展開する科目のみで、単位修得およ び卒業が可能な４年間の学士課程です。

この入試は「筆記試験なし」「面接なし」「受験に 際して日本への渡航の必要なし」で、書類審査の みで合否を判定する「受験生の利便性を最大限 考慮」したプログラムです。現在、法学部、異文化 コミュニケーション学部、そしてGLAPＧ（Global Liberal Arts Program）の３学部があります。

入学時期は４月または９月から選ぶことができ ます。２０２５年入学者を対象とした入試の時期や 出願要件は、24年８月頃に公開予定となっていま す。例年「PEACEプログラム」では、年２回（１回目： 11月中旬から11月末、２回目：１月下旬から２月中旬）

の出願期間を設けています。出願要件として、アメ リカの学生には主にＳＡＴまたはＡＣＴのスコアを 求めています。

同プログラムは留学生が対象で、かつ日本語能 力は問わないため、入学後１年間は本学が用意す る寮に居住することが必須です。

＊留学生プログラムのため、外国籍保有者または日本国籍と 外国籍の二重国籍者が出願可能（日本国籍のみ保有者は不 可）。

留学生の割合はどのくらいですか？

立教…本学の2023年の留学生（短期も含む）の 割合は、およそ7％。56の国と地域から約1350名 を受け入れています。

コロナ禍前は留学生数が1400名を超えており、 今後は徐々に回復していく見込みです。近年では 「PEACEプログラム」などの留学生向けの新プロ グラムを開始し、アメリカを中心に欧州、アジアな どから出願があります。

生活面やメンタル面でのサポートや支援はあり ますか？

立教…まず、渡航時に日本の空港へのお迎えサー ビスがあります。コロナ禍では安全面の配慮から 空港から車で寮まで送迎をしましたが、現在は空 港で電車の切符の購入方法や電車への乗り方な どをサポートしています。また、来日早々必要とな る役所での諸手続き、銀行口座開設などの生活イ ンフラ支援もあります。

寮には管理人が常駐し、さらに先輩の立教生数 人をレジデントサポーターに任命して、共に生活し ながら日常的にサポートする体制も整えています。 　また、本学の国際センターでは、常に留学生の 相談を受け付けており、専門的なメンタルケアに ついては、キャンパス内にカウンセリングセンター を設けています（英語対応可能）。学業面では、ア カデミックアドバイザーと呼ばれる教員が、学習 の進め方や専門領域の選択、研究内容などに関す る相談に応じます。

留学生と国内学生が交流できるサイトやイベン トはありますか？

立教…グローバルラウンジと呼ばれるスペースが あり、そこでは年間を通じてさまざまな交流イベン

トが開催されています。イベントがない日でも国際 交流を希望する留学生と日本人学生が自由に集 い非常ににぎわっています。

イベントには、「ワールドカフェ」と呼ばれる会話 セッション、「カントリーフェスタ」という留学生に よる出身国の紹介イベント、そしてクリスマスパー ティーなど盛りだくさんです。また、日本の浴衣の 着付け教室や茶道、武道体験などの日本の文化を 楽しめるイベントも開催しています。

他にも、約250のクラブ・サークルなどの課外 活動や授業で、英語が堪能な日本人学生と一緒に なる機会が多くあります。留学生であっても日本 語で行う授業を履修することもできるので、そこで 日本人学生との交流機会を得ている学生もいま す。このように、世界のさまざまな国や地域から集 う学生に加えて、日本人学生とも授業や正課外活 動で交流を深めることができます。

アメリカと日本には文化や慣習の違いが多くあ りますが、ぜひ本学で異なる文化や社会に触れ視 野を広げてみてください。立教は皆さんのチャレン ジを全力でサポートします！

04 住環境を知る

大学に合格し日本に住むことが決まったら 住む場所を探す必要があります。大学によっ て学内に寮があったり、提携のアパートなどの 案内をしたりしているので早めに調べておきましょう。住環境を知る方法として、大学が開催している「オー プンキャンパス」「体験授業」「キャンパス見学」に参加すると、大学の担当者に直接確認することができるの で、寮がある場合は見学させてもらえるかもしれません。また、大学周辺のアパートや町の雰囲気なども知る ことができます。

日本の大学に行くメリットとは

「日本の大学進学フェア」を開催しているライトハ ウス社でコーディーネーターを務める廣田恵子に、 日本の大学に行くメリットについて聞きました。

近年日本の大学は、国際化の推進を目指し、国公立・ 私立を問わず、積極的に海外からの学生を受け入れよ うとしているため、海外生が日本の大学に進学するメ リットは大きいと言えます。

まず、英語圏から優秀な学生に来てほしいという思 いもあり、アメリカの受験制度のように書類審査での 合否決定、英語で学べるコース（学部）、秋入学、海 外生のための奨学金制度などを整える大学も増えまし た。また、学業だけでなく、生活・メンタル面でのサポー トを提供するなど、日本語能力や日本での暮らしに不 安がある留学生を手厚く支援しています。

親御さんにとっては負担の大きい学費も、文科省に よると令和５年度の国公立大学における授業料は年間 約53万5800円（4月1日より、国立大学の留学生授 業料は自由化されます）、私立大学（四年制）は約96 万円です。特に、アメリカに住んでいる人にとっては円 安も追い風となっているでしょう。

アメリカ生まれや海外生活が長いお子さんにとって も、旅行や帰省などの一時的なものではなく、日本で地

進学・留学前に

に足を付けて学業に励むことは人 生においてとても良い経験にな ると思います。

夏休みを利用して、気にな る大学のキャンパスを見学す る機会を設けたり、大学フェ アなどのイベントに参加した りすると、お子さんはもちろ ん、親御さんも進学・留 学のイメージをしやすく

なってくると思います。

大学の情報収集 05

日本の大学の情報をまとめたサイトもあるので、進学・留学を考えたら、以下で調べ てみましょう。

廣田恵子 ライトハウス・グロー バル大学チーム

◉「Study in Japan」…………………https://www.studyinjapan.go.jp/ja/ 文部科学省および外務省協力の下、日本学生支援機構が運営するサイト。 ◉「独立行政法人　日本学生支援機構」 …………https://www.jasso.go.jp/ 奨学金、留学生支援、学生生活全般を支援するサイト。

◉「Japan Study Support」……………………… https://www.jpss.jp/en/ アジア学生文化協会による留学生情報総合サイト。

アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための 日本の大学 進学＆留学ガイド

パンデミックが収束し、日本への行き来も以前のように簡易になりました。今回は、現在アメリカ在住で、今後日本の大学への進学・ 留学を検討している人を対象に役に立つ情報をお届けします。また、巻末には海外からの留学生の受け入れに積極的な日本の国公立・ 私立大学を紹介しています。 01

アドミッション

アメリカなど海外に住む人が日本の大学に進学・留学する場合は、まず興味の ある大学の入試方法を調べてみましょう。「外国人留学生入試」を導入している大 学なら書類やエッセー、SATやACTなどアメリカの大学と同じようなアドミッショ ン制度を採用していることも。「帰国生入試」の場合はこれに加え、特定科目の学 力試験などを課す場合もあります。日本国籍を持つ・持たないによって、受けられ る入試も変わります。それ以外にも一般・推薦入試、AO入試などもあります。

巻末のリストでは各大学の制度などをまとめているので参考にしてください （12～13ページ）。

学費

02

日本の大学では、学費と呼ばれるのは一般的に「入学金（1年次のみ納める）」 「授業料」のほか、「施設費」「実習費」「諸会費」などを合わせたものです。理系学部 や医学・医療系学部では、特に学年が上がると実習費が多くかかる場合もあるの で、卒業までにどれぐらいの費用がかかるか、トータルで見ることが大切です（ラ イトハウス「海外に暮らす学生のための日本の大学への進学＆留学ガイド」より）。 　日本では大きく分けて「国立」「公立」「私立」に分かれており、ほとんどの国立大 学が同じ金額を採用、公立大学は、都道府県や市など居住地によって入学金が 異なるケースがあります（授業料は国立大学の金額にほぼ準ずる）。そして私立 大学は学部・学科の種類などによって学費が異なります。

奨学金 03

日本国籍を持っている場合は、いつからどこに住んでいるか、親の所得などによっても受給できる額は 異なります。日本学生支援機構が最も有名ですが、地方公共団体の奨学金、民間育英団体の奨学金（新 聞奨学会など）、大学独自の奨学金もあります。外国人向けの奨学金には、日本に来る前に申し込むもの と、来た後に申し込むものがあります。いずれも、日本学生支援機構のウェブサイト（http://bit.ly/3LFRl49）などから検索が可能です（ライトハウス 「海外に暮らす学生のための日本の大学への進学＆留学ガイド」より）。ちなみに日本では返済の必要な「貸与型」奨学金も多いため、きちんと確認して おきましょう。

４月のあなたの運勢 オラクルカード

1 月生まれ }

おめでとうございます！

あなたが今まで頑張って きたこと、進めてきたこと の準備が整ったようです。

バランスを大切に、優雅 な姿勢でその時を迎えて ください。

5月生まれ }

POISED THE FATES

信じがたいことかもしれま せんが、宇宙には「最 適化するアルゴリズム」 が存在しています。つまり 「今起きていることはす べて正しい」ということで す。

9月生まれ }

BLESSED

例えば 美しいサンセットを 見たときにあふれ出る、 言葉にできない尊い感情 は「感謝」なのではな いかと思っています。そ んなことが腑に落ちる１カ 月になりそう。

2月生まれ }

CLEAN IT UP

心機一転して新年度を迎 えたい時。

不要なものを手放し、部 屋のホコリを一掃して、

嫌な気分にさせる雑念や 心の中のモヤモヤもクリア にしましょう。

6月生まれ }

SOUL MATES

今月は「広く浅く」よりも 「狭く深く」を意識して みてください。 それは、他者との関係だ けでなく、仕事でも、趣 味でも。あるいは、自分 自身とも。

10月生まれ }

3月生まれ }

監修：ムーンボウチャネリング・マヘアラニ／ハワイ島在住。2018年のキラウ エア火山噴火による大規模な溶岩流を身近に体験したことをきっかけにディ ヴァイン（神性な存在）と繋がるように。以降、必要とされている方・ご縁のあ る方に、ディヴァインとの仲介者としてそのメッセージをお伝えしています。　 ＜カードリーディング／チャネリングセッションのお問い合わせ＞ moonbowchanneling@gmail.com

NEVER-EINDING STORY

悲しいことがありました か？だけどLife Goes On。人生は続いていきま す。良くも悪くも。気が済 むまで悲しんだら、その 後は前を向いて行きましょ う。

7月生まれ }

LOYAL HEART

「一途な愛」や「献身」 を感じる時。

それは文字通りロマンチッ クな出来事だったり、自 分の中にある情熱だった り、Netflixで見た韓国 ドラマだったり…。

11 月生まれ }

TIME FOR A NAP

お疲れさま。いつもありが とう。ちょっと一休み。お 昼寝でもしようよ。…と、 自分自身に言ってあげて ください。だってあなた は本当にいつも頑張って いるから。 あなたの「大切な人」を、 大切にしてください。こ れって意外とちゃんとでき ていないし、けっこう難し い。そして、あなた自身 も大切にしてあげてくださ いね。

SOUL MATES

4月生まれ }

WHY?

「知識欲」がムクムクと湧 いてくる予感。 「どうして？」という思いは 新しい扉を開くチャンス。 自分の中にある「why?」 の謎解きを積極的にして ください。

8月生まれ }

HERE AND NOW

「心ここにあらず」でフワ フワしていませんか？ 大切なのは過去でも未来 でもなく「今ここ」。今月 は「グラウンディング」と 「マインドフルネス」を意 識してみて。

12月生まれ }

ROUND AND ROUND

地球は回る。Life Goes On。すべては必然。情 けは人の為ならず。バタ フライ・エフェクト。

…こういう感じの１カ月。 いろいろな「つながり」 を大切に。

【オラクルカード】オラクルとは「神託」のことで、カードを読み解くことによってメッセージを伝える占いです。カード： Wisdom of the Oracle By Colette

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ

上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に

年齢と美容のお悩みは、

一度コンサルテーションへ！

目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。

Dr.リーに質問！アジア人の肌にも安全な、茶色のシ ミやシワに対してどのような施術を提供していますか?

Q A

当院では、アジア人の肌タイプに合わせた、茶色のシミやシワ に対する安全で効果的な治療法を幅広く提供しています。一 つ目は、茶色の斑点をターゲットにし、コラーゲンの生成を刺激し て小じわを最小限に抑えることができる Picosure レーザー療法で す。また、表面の損傷を引き起こすことなく、制御されたエネルギー 供給でコラーゲンを刺激し、たるんだ皮膚を引き締めることができ るRF (高周波) マイクロニードルも提供しており、すべての肌タイプ に適しています。私たちの経験豊富な医療従事者がお客様の具体 的なニーズを判断して最適な治療計画をご提案致します。

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり アジアと欧米の人では目の骨格 や筋肉の構造が違うため、例え ばアジア人に白人と同じ要領で 二重手術を行うと不自然な仕上 がりに…。アジア人特有の目元 を熟知した上で、最適な二重の 幅を決めて施術します。

40代以降こそ必要な Dr.リーのまぶた手術 年齢とともに垂れ下がってくるま ぶた の余分な皮膚と脂肪を取り 除くことに より、たるみのないきれ いな二重に。疲れや老化を感じ させる目の下のたるみやクマも、 不要な皮膚を取り除くことで明る くハリのある目元になります。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii

Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜　8:00am～5:00pm 休診日　土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。

上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善

Baron- Reid

ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE 私の『アロハプラスチャレンジ』

「地元産を買っておいしく食べる」

これも環境のためにできることの一つです

地元のもの、オーガニック、自然のものを食べること で環境問題に関わることができると思っています。地元 の小さな農家が丹精込めて育てた無農薬野菜やお肉、 卵などを販売する『ハパマーケット&グリル（HAPA MARKET&GRILL）』が、パロロアベニューにオープンしま したよ。曜日ごとに、いろいろな農家の野菜が届けられます。

小さい規模ながら地球のことを思って育てられた野菜で、時 にはフリーのものもあります。場所はパロロ本願寺から山側 に歩いて３分です。みんなで応援しませんか？

（パロロ本願寺 シェアリング・アウェアネス）

アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。

詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

特　集

APRIL, 2024 NO. 318

06 アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための 日本の大学 進学＆留学ガイド

連　載

04 NEW オラクルカード　4月のあなたの運勢

05 ハワイで働くKane AND Wahine

K’KOKUAREALTY/SHINOHARACONSTRUCTION代表　山岸慶子

16 マラマハワイ

2024

ハワイに特化したポータルサイトをチェックしてeBookでより深く　もっとハワイを楽しもう！

19 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris 與平寿司カハラ-YoheiSushiKahala-

23 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

まずは幸せな小金持ちを目指そう！

25 マーケティングビジネス内田塾　ハワイの店舗経営者必見！MEOを活用して集客力を高める方法

26 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ　わが家の日本語教育②補習校以外の道を探す

27 つんく♂のSmart LIFE!

29 健康生活へのTips　大変！酵素がなければ栄養が細胞に届かない

30 医事雑感　アスピリンの開発

31 こころの不思議　 人の心を動かす力は己の心にある

33 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点　オスカーでアジア系は差別されたのか

35 宮本弁護士の離婚の？に答えます　 離婚後の子どもとの本帰国や里帰りは、ハーグ条約で気を付けることがあるのですか？

37 移民法のツボ◎瀧 恵之　日本の飲食店のアメリカ進出　ビザ申請のプロセスは？（２）

22 スペシャルインタビュー アプリ開発ガルシス代表ToshiyukiOtsuka

39 編集後記

おまけ P30以降の欄外にコミュニティーインフォメーションの1行版「はみだしコミュ」

※本誌の内容は2024年3月20日現在の情報に基づいています。

定期購読のご案内

お知らせ

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com　※ハワイ州内に限ります

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新規移転オープン！

もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。

引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) 　　　　　ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール) 　定休日無し ※パーキングはお店の裏側（Hau'oli

☎ 808-735-4455

1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net

クリーミーまぜめん

ゆでた麺に⽜乳とソースをまぜるだけ！ 仕上げにたっぷりチーズを絡ませて完成！ お好みでベーコンやペッパーをかけても◎！

ドン‧キホーテ、マルカイ にて好評発売中！

We'd love to see what you make! Tag us @sunnoodles

アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための

占いコーナーが今月から「オラクルカード」に変わります！

『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版

Sean

Y