もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう
J.1t.1••
TJghtle![-
マラママインド
Vol.23
• ハワイの伝統、文化、自然を守るために マラマハワイ• とは？ ection to Japan tour nn Co l ya Ro i's ai aw H
ことなん 「こ れ は 明 治 時 代 の 史とハワ だ ！」と、日本の歴 ている っ が イの歴史がつな ことがわかるよ！
ハワイ王国やイオラニ宮殿の歴史を中心に王室にまつわるエピソードを 紹介する従来のガイドツアーに対し、このツアーが焦点を当てるのは、ハワ イ王国と日本の関係がどのように築き上げられたかということ。日本から贈 られた貴重な品々を見ながら、日本とハワイの歴史をひも解いていきます。
P 制限エリアに入ることができる P 最大６名！プライベート感たっぷり P 特別なお土産付き！
ⒸHawaii State Archives
Hawaii's Royal Connection to Japan tour
♥実施日時：水曜 1:00pm（日本語：第 1・3 水曜 / 英語：第 2・4 水曜） ♥所要時間：45 分 ♥料金：大人 69.95 ドル、5 ～ 12 歳 44.95 ドル ♥予約：www.iolanipalace.org ♥問い合わせ：808-522-0832 ガイドツアーの実施は状況によって変わる可能性があります。
ⒸIolani Palace
できるのです。
グテーブルを目の前で見ることが
だまだたくさんの話が盛りだくさ
日本の関係性を含め、ツアーではま
してカラカウア王直筆の手紙の複
ん。最後にスペシャルなお土産と
写を持ち帰ることができます。
＊ ＊ ＊
当時使われたハワイ王国の紋章 が入ったお皿などオリジナルの食
たテーブルセッティング。この席
器、シルバーのカトラリーが置かれ
に座って催された晩餐会などの光
Hawaii's Royal Connection
。少人数制だから to Japan tour こそ、初 めて 訪 れる人は基 本 情 報
これまでのツアーとは違った視 点で 宮殿 内 を ガイ ドして く れる
19
景が目に浮かぶようでした。
世紀から現代に至る王室関係 を散りばめた新ツアー
も聞 くこと がで き、リ ピーターは
知らなかった史実に出会えるはず。
グラン ドホールで 存 在 感 を 放 つ琥 珀 色のコアの階 段を一段 ずつ
11
月のカラカウア王の
１８５回目となる誕生日を記念し
さらに昨年
リア。カラカウア王とカピオラニ
装束や王妃や女王が愛したドレス
て再現されたばかりの王の戴冠式
上っていく２階はプライベートエ
王妃の各寝室、執務室、音楽室など
の複製品の展示も必見です。
45
2
をめぐります。
ハワイの歴史が息づくイオラニ 宮 殿でのツアーの 分 間、ハワイ
1
ⒸIolani Palace
階の一部屋に飾られたカラカ ウア王の日本滞在中の記念写真に
は、ある日本の皇族の姿が。実はこ
う な 豊 か な 時 間 に 包 ま れ ま し た。
王国時代にタイムスリップしたよ
年式典に参列し
イと、生まれ育った日本の歴史をた
２０２２年は、私たちが暮らすハワ
トリア女王即位
たカピオラ二王妃とリリウオカラ
50
の方、 階の青の間に掲げたヴィク
ニ王女を印した彫版画にも登場し
Lighthouse Hawaii 1.1, 2022
どる旅を体験しにイオラニ宮殿へ
19
今回担当してくれたドーセントの チカ・リッシュさん
ている…といった宮殿ならではの
イオラニ宮殿にはハワイの歴史の謎解きの ヒントが詰まっています。このツアーでは、 ハワイと日本の関係の礎が日本の江戸～明 治時代に築き上げられたことを、歴史話と共 に宮殿内の骨董品を通じて感じ取っていた だけます。担当ドーセントに応じてアプロー チ方法が変わるのもまた魅力です。
足を運んでみませんか？
世紀から現代に至るハワイと
Ⓒハワイ州観光局
カラクリもぜひ見ておきたい一つ。
19
(c) Iolani Palace