Lighthouse Hawaii Mag January 2022 Edition ライトハウス・ハワイ・マガジン

4433 / 4423 / 4415 Kahala Avenue Listed & Sold by Sachi Hawaii

SOLD!

2021年、 サチハワイの主要取引高級物件

上質なハワイの住まいとライフスタイルを総合的にサポートいたします カハラ

SOLD!

4714 Kahala Avenue

6BR/6.2BA/6,254SF

SOLD!

カカアコ

Waiea #2906

3BR/2.1BA/2,033SF

SOLD!

ワイアラエイキ

1532 Kamole Street

5BR/4.1BA/3,033SF

SOLD!

ダイヤモンドヘッド

SOLD!

2999 Makalei Place

4BR/4.1BA/5,897SF

943 Waiholo Street

ハワイカイ

SOLD!

120 Hanohano Place

カカアコ

Koolani PH#4611

2BR/2.1BA/1,801SF

サチハワイ総合不動産会社 ハワイキタワー・ロビー階 Hawaiki Tower - Lobby Level 88 Piikoi St. #301 Honolulu HI 96814 OFFICE LIC# RB-18153

H KIN

G

コンシェルジュ・サービス N

EE

U

ST

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp

SAC OLA ST PIIK OI S T

EOUAL>IOYSING

Q

Gl

SOUT

PEN

riCJDll@YouiD

*,

ALA M

KAPIO

LANI

BLVD

アラモ アナセ ンター

OANA BLVD

アラモアナ ビーチ・パーク

ALA WAI

4BR/4.1BA/4,367SF

ダイヤモンドヘッド

SOLD!

カカアコ

6BR/6BA/3,600SF

Waiea #1002

2BR/2.1BA/1,880SF

カカアコ

SOLD!

ハワイカイ

SOLD!

AE’O #3701

640 Hakaka Street

3BR/3BA/1,329SF

Kalele Kai #3212

3BR/2.1BA/1,998SF

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワ イ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。ハワイだけでなく 日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。

[ TOKYO / JAPAN ]

6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社 オープンハウス ウェルスマネジメント事業部 〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11階

賃貸管理 別荘管理

4BR/3.1BA/4,257SF

カハラ

SOLD!

Open House Co,. Ltd

不動産売買

ホノルル国際空港

3030 Kiele Avenue

6BR/8.1BA/8,321SF

SOLD!

SOLD!

ダイヤモンドヘッド

ワイキキ

>

OFFICE TEL: 03-6263-9681

Web: openhouse-group.co.jp

OPEN HOUSE GROUP

編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに

January 1 2022 No.291

これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 708 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take

●この年末、遠くの友人から届いた手紙に考えさ

せられました。昔アルジェリアに駐在していたと

きの友人です。彼は、一部の過激勢力のせいでイ

スラムに対する負のイメージが世界的に広がっ

ていることを悲しんでいました。もちろん彼もイ

スラム教徒。 お酒も飲みませんし、 一日5回の礼拝も欠かしませ

実権を握っているのを垣間見ました。 宗教による差別や不平等

を無くすことは、性別、人種、国籍による差別、不平等を無くす

ことと同じ重みでSDGsの目標です。２０２２年の年頭に当た

り、 世界が 「分断」 から 「共生」 に向かう年になることを願います。

ラム教は異教徒を認めないと言われていますが、それも誤り

（大久保）

読者の皆さまには本年もどうぞよろしくお願いいたします。

●2022年は令和4年で昭和だったら97年！寅年

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

●我が家は毎年、お正月にお墓参りへ出かけ

の中でも、今年は60年ぶりの壬寅（みずのえと

ます。すると周りでピクニックシートを広げて、

になるようです。希望を持って歩んでいきたいで

新しい年をご先祖さまと共に迎えるって素敵で

ら） といって、厳しい冬を超えて芽吹いていく年

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

すね。虎視眈々と?! チャンスを狙うのもよいかも

しれません。時間に追われがちな私は、今年は寅さんのよう

にフラッと出掛けて出会いを増やしたいと思います。 （大澤）

©Lighthouse Hawaii 2022

●明けましておめでとうございます。年末は、約2

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

年ぶりに年老いて具合いの悪い母親に会いに一

時帰国しました。 ホテル隔離と自主隔離で隔離終

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2022年2月1日予定です

も誤解だとわかりました。一般的な家庭内ではむしろ奥さんが

ん。 そんな彼とは仕事上の相手でした。 コーランはイスラム教

の聖典ですが、彼によればそれは生活規範のようなもの。 イス

■ロサンゼルスオフィス Tel: 310-782-1260 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-496-0847 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

なのだそうです。 実際彼やその仲間には公私にわたりとても良

くしてもらいました。家にも招かれましたが、女性蔑視というの

のんびりお喋りしている人たちを見かけます。 すよね。お墓ごとに供えられた赤いジンジャー

の花が亡き魂の喜びの象徴のように感じられ、晴れやかな

気分になります。2022年が良き年でありますように！ （高橋）

Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

了後の自由時間は3日だけでしたが、 家でおばあ

ちゃんとの時間を孫たちが過ごせました。 ホテル

隔離は冷えたお弁当でさえとても美味しく子連れでも快適に

過ごせました。 今年は自由に行き来ができますように。 （加藤）

r

., @

⬅メルマガ登録で電子版が LICHTHOUSE. HAWAII いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送信 を。 L .J

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね ! f www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii

m

Happy New Year SAKURA TERRACE

急募

・寿司シェフ ・キッチン ・皿洗い Part time / Full time 10am-11pm でシフト制 健康保険あり 米国で就労可能なビザ保有者 適任者に労働ビザ・サポート可能 1240 S King St., Honolulu

レジメを下記までお送りください oishyinc@gmail.com

39

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

a

NIJIYA MARl<Er ニジヤマーケット

店舗スタッフ大募集

接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！

①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理 ④鮮魚 / 精肉 ※③④はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。 お気軽にお問い合せください。

UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121

フルタイ ム事務員 不動産賃貸一般事務 英語の読み書きができる方

明るい対応で、協調性を意識して働ける方 勤務時間（月～金 8am-5pm） 有給 / 病欠休暇、健康保険、 会社指定の連邦・ハワイ州祝日有給休暇、 リタイヤメントプラン お問い合わせ（かおり）： kaori@hawaiianjoy.com Hawaiian Joy, LLC

2270 Kalakaua Ave., Ste.1101, Honolulu, HI 96815

求人広告に関するお問い合わせは ☎ 808-926-0022 ad@lighthouse-hawaii.com

求人広告料金表 サイズ

'M,,4 . ....

~

Da1sAN

HAWAII ' l J { l

寿司職人募集

Made in Hawaii の お土産、デザート等 の製 造 販 売 会 社で

横×縦（inch） Black & White

1/24 P

2 × 1.58

$80 / 1 month

1/12 P

2 × 3.41

$160 / 1 month

I'-

キッチンヘルプ 募集中

●詳細面談 ●勤務地：空港近く 3 年以上の経験要 ●曜日、時間相談可能 パートあるいはフルタイム 問い合わせ先 E メールにて応募下さい info@hawaiipromotion.com mskapahulu@gmail.com はみ出しつぶやき▶

ハワイ求人情報 コーナー

1/6 P

4.25 × 3.41 $280 / 1 month

1/3 P

8.75 × 3.41

$480 / 1 month

※通常広告の価格は異なります。お問い合わせください

ウェブでも求人をご覧いただけます http://lighthouse-hawaii.com/job-info

前ページのサワードウのお隣りさんイチ押しの「Pipeline Bakeshop & Creamery」のマラサダも試さなくては。

最新の 日本航空

フライト情 報

ホノルル発 JL783 運航日：1/8,12,13,15,17,20,22,24,27,29,31 成田発 JL7８4 運航日：1/7,11,12,14,16,19,21,23,26,28,30 ハワイアン航空

-

東京（成田） 日本航空

国際線時刻表

※新型コロナウイルスの影響で予告なしに減便・ 運航停止の可能性もございます。 ホノルル ⇒ 成田空港

成田空港 ⇒ ホノルル

便

出発

到着 （翌日）

便

出発

到着

JL7８3

13:00

17:05

JL7８4

20:30

9:10

ホノルル発 HA821 運航日：1/2,4,6,8,11,13,16,18,20,23,25,27,30 ハワイアン航空 HA821 11:20 16:00 HA822 19:55 7:54 f~ - - - - - - - - -·- - · - - - - - - - -1 成田発 HA822 運航日：1/1,4,6,8,10,13,15,18,20,22,25,27,29 ユナイテッド航空 UA903 10:55 14:55 UA902 19:00 6:45 ユナイテッド航空

ホノルル発 UA903 運航日：毎火・木・土曜日 成田発 UA902 運航日：毎月・火・金曜日 日本航空

ホノルル発 JL73 運航日：1/3,4,7,8,9,10,15,19,22,26,29 羽田発 JL74 運航日：1/3,4,7,8,9,10,14,18,21,25,28 全日空

ホノルル発 NH185 運航日：毎月・火 ：毎月・火・土曜日(1/12以降 月・金・日曜日) 羽田発 NH186 運航日：毎月・金・日曜日(1/12以降 ：毎月・金・日曜日(1/12以降 月・金・日曜日) 日本航空

東京（羽田）

ホノルル ⇒ 羽田空港

羽田空港 ⇒ ホノルル

便

出発

到着 （翌日）

便

出発

到着

日本航空

JL73

11:55

16:25

JL74

21:00

8:40

全日空

NH185

13:15

17:40

NH186

22:15

10:05

-

大阪

ホノルル発 JL8791 運航日：1/2 関西発 JL8792 運航日：1/2 ハワイアン航空

ホノルル発 HA449 運航日：毎火曜日 関西発 HA450 運航日：毎木曜日 日本航空

ホノルル ⇒ 関西空港

関西空港 ⇒ ホノルル

便

出発

到着 （翌日）

便

出発

到着

日本航空

JL8791

11:50

16:55

JL8792

21:40

9:45

ハワイアン航空

HA449

13:05

18:45

HA450

20:45

8:55

名古屋

ホノルル発 JL8791 運航日：1/3 名古屋発 JL9784 運航日：1/3

*ANAの運航機材はB787-9 になります。

日本航空

ホノルル ⇒ 中部空港

中部空港 ⇒ ホノルル

便

出発

到着 （翌日）

便

出発

到着

JL8793

11:50

16:30

JL9784

22:00

9:45

*上記フライトスケジュールは1２月１4日付けのものになります。 *最新の運航状況は各航空会社にお問い合わせください。

90

(/!~/ACE TRAVEL

IACETRAVEL

航空券のお問合わせ：1-877-489-4223 (トールフリー)

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

AFTER

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII .,_ ,

Vein & Skin Ce nter

はみ出しつぶやき▶

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

Vein & Skin ,_Center www.hawaiivein.com

お隣りさんからもらった「Breadshop」にオーダーしたというサワードウがしっとりしていておいしかった。

Before

After

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

38

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

OPT 後、日本から働く予定です。 またアメリカで仕事ができる？

Q

私は、アメリカの University をビ ジネス専攻で卒業した後、OPT を 取得し、ある日系企業で働いています。 パンデミックの影響もあり、ほぼ自宅 でリモートで仕事をしており、会社へ は週に一度程度出勤するだけです。あ と、３カ月ほどで OPT が切れてしまう のですが、会社の上司からは評価され ているようで、OPT が終了し、日本に 戻った後も、リモートで仕事を続け、 週に一度のミーティングにはオンライ ンで参加するという条件で誘いを受 けています。会社も仕事も気に入って いるのですが、そもそもアメリカで生 活することを夢見て留学したので、ア メリカでの生活を望んでおり、パンデ ミックが終息した後は、リモートでは なく人との直接の関わりを持環境で仕 事がしたいと思っています。何か良い 方法はないでしょうか？

A

あなたの場合、日本に戻った後も 仕事を続けることができる環境に あるので、今から会社の許可を得てグ リーンカードの申請を行い、グリーン カードの取得後にアメリカに戻ってく る、という方法が考えられます。以下、 ステップごとに説明します。

雇用ベースのグリーンカード 取得の一般的な条件と手順 まず、グリーンカードを申請する条 件としては、４年制大学を卒業してい る、あるいは２年の職歴があることで す。あなたの場合は、University を卒 業しているので、この条件を満たして います。 次に、雇用を通してグリーンカー ドを申請する場合は、一般的に第１ 段階として、労働局（Department of Labor）に、労働局が妥当と見なす給 与額の設定のリクエストを行います。

◎弁護士

国 際 訴 訟 遺産分割 遺 言 作 成 ご自身のお仕事やご家庭・健康面・言語力などの理由により、 日本に 帰国して上記の手続きができない方もいらっしゃるとおもいます。 弊事務所ではアメリカ在住の皆さまの法律問題の解決をサポート します。

民法・離婚の 護士がさらに

りました。

破産

“日本に残した両親” のことが心配 ☛

婚、 移民、 民事ケースに 護士の裁判所出廷が必要な 合は、 各分野の専門弁護士が ースを扱います。

“相続をめぐる”

お悩み・ トラブル ☛

•日米間の紛争解決 •日本の遺産および遺産分割協議 •日本の不動産の処分・税務処理（委託） •日本の高齢の親族の財産管理（信託） •遺言書の作成

宮本直子

クライントップ＆ルリア法律事務所 Kleintop & Luria, LLP Tel:

808-524-5183

Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu

はみ出しつぶやき▶

宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名 が「Best Lawyers in America」 そして 「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。

el

th

Be

★

t or

F

.

St

t ee

r St

p ho

s

Bi

all

M

S

t.

M

er

ch

an

.

Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese

■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）

St

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

兵庫県神戸市で生まれ、 神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に 在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。 １９９７年カリフォルニア大学 バークレー校政治学部卒業。 ２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院 （ロース クール） 修了。 ２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登 録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より 家族法 （主に離婚） を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所にて 家族法専門の弁護士として勤務。

.

37

宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所

St

Email: info@kslaw.jp

ご安心ください。 あなたの権利を守るために 最善を尽くします。 日本語でご相談ください。

n ee

〒102-0083 東京都千代田区麹町3丁目5-2 BUREX麹町501号

離婚弁護士

ng Ki

代表弁護士

この「Labor Certification」が発行 された後は、第３段階として「I-140」 の申請を行います。これは主に、第 １段階で労働局が出した「Prevailing Wage」の金額を払えるだけの余剰資 金が、会社にあるかどうかがその審査 対象とされます。この審査は、会社の 納税申告対象利益（前年度の繰り越し 赤字を含みません） 、あるいは純流動 資産（流動資産から流動負債を引いた 額）のどちらかが、 「Prevailing Wage」 を超えていれば良いことになります。 最後に、第４段階として申請者個

Qu

TEL: 081-3-5357-1750

栗林 勉

手続き開始後１年半〜２年で 永住権が取得できる見込み

人の審査が行われます。ここでは、ア メリカに ESTA 以外の何らかのビザに てアメリカに入国・滞在している場合 は、アメリカ国内にて「I-485」と呼 ばれる申請書を提出することにより 申請を行うことになります。一方、あ なたのように、この時点でアメリカ国 外に滞在している場合は、 「Consular Process」と呼ばれる手続き方法を用 いて申請を行います。 「I-140」の審査 が認可された後、 「DS-260」という申 請書を Department of State に提出し、 手続きの最後には、日本のアメリカ大 使館において面接を受けます。面接を パスした後は、大使館にパスポート預 け、その後１週間程度でビザの貼られ たパスポートが指定した日本の住所に 返送されます。このビザは、 「Immigrant Visa」 （通常のビザが非移民ビザと呼ば れるのに対し、このビザは移民ビザ） と呼ばれ、有効期間は半年間です。こ のビザを用いてアメリカに入国する際、 最初にアメリカに入国する空港で写真 撮影および指紋採取が行われ、パス ポートにスタンプが押されます。この スタンプは１年間有効で、永住権と同 じ効力があり、これにより就労および 出入国も可能です。グリーンカードは、 入国の際に指定した住所に、入国後お よそ１〜２カ月で郵送されます。 あなたの場合は、OPT 終了後に日本 に戻ったとしても、前述の手続き中ア メリカに滞在している必要はなく、さ らに日本以外の国での滞在も可能で す。また日本帰国後ではなくそれ以前 であっても、手続き開始から１年半～ ２年半程度（変動する可能性あり）で、 永住権を取得し、アメリカに戻ること ができます。

S.

栗林総合法律事務所

これは、当該会社の業種、申請者の役 職、職務内容、その職務を行うのに必 要な条件、および会社の地理的な位置 などを考慮して算出されます。これを 「Prevailing Wage」と呼びます。次に この「Prevailing Wage」をもとにして アメリカ居住者（アメリカ市民と永住 権保持者がその対象）に対して募集広 告を行い、アメリカ居住者の中に該当 者がいないかの市場調査を行います。 該 当 者 が い な い 場 合 は、 第 ２ 段 階 と し て、 労 働 局 に「Labor Certification」 の申請を行います。 「Labor Certification」は、しばしば「労働許可」 と勘違いされがちですが、これにより 就労が可能になるということではあり ません。アメリカ居住者に対する市場 調査を行ったにもかかわらず、アメリ カ国内では該当する労働力が得られな いことにより、労働局が、当該会社が 指定する候補者に対して移民局に永住 権の申請を行うことを許可する許可証 を意味します。

tS

t. ea

ak

Al

.

St

子どもがクリスマスにもらった大量のおもちゃを整理しなければ…

Angela Brenna

ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999

(808) 306-4580

Kaia Hayakawa 早川 カイア

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

(808) 772-1365

Akiko Morishita

Ayumi Yamane

REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

REALTOR® | RB-21939

森下 明子

(808) 375-4002

Ellen H. Hiromoto

山根 あゆみ

広本 エレン ひさ子

(808) 722-0383

(808) 255-2015

REALTOR® | RB-12390

ソーハルソン ヘルギ

REALTOR® | RB-18773

(808) 542-6232

Kimiko May

Kojun Murakami

REALTOR® | RB-20946

REALTOR® | RB-23177

(808) 228-3472

(808) 354-5854

REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047

メイ 喜美子

Helgi Thorhallsson

Kui Bruhn

村上香淳

ブルン クイ

(808) 397-0991

Hitoshi Otsuka

Judy E. Kumano

REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

REALTOR® | RB-19885

大塚 仁資

(808) 489-7849

Kumiko Burns

Lisa Nishiya

Megumi N. Nekotani

REALTOR® | PARTNER RB-18198

REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

REALTOR® | PARTNER | RB-21062

(808) 371-0711

(808) 741-9190

バーンズ 久美子

I

西屋 リサ

Miki Hayashi Yim

Nana Thain

Rina Shinagawa

Sandy Miyamoto

Shiho Wang

Takako Friend

REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

REALTOR® | RB-19257

REALTOR® | RB-20660

(808) 542-4863

(808) 351-6003

REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

(808) 554-8262

(808) 256-3441

(808) 391-1607

林 美紀

(808) 295-0732

セイン ナナ

品川 りな

宮本 サンディ

ワング 志穂

フレンド 貴子

Locati~nsseminars

猫谷 めぐみ

(808) 358-7267

Yukiko Brady

ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939

(808) 542-8398

*FIRST PLACE*

HAWAll 1 S

さまざまなセミナーを日本語でお届けしています。 ぜひご参加ください。 ご登録は、お電話またはウェブサイトからお願い致します。 セミナー・ヘルプライン (808) 377-4890 (日本語) WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS

熊野 ジュディ

(808) 371-2969

YEARS IN A ROW

BEST 112021

Locati-,nsHawaii.com

Hawaii.com

©2021. Equal Housing Opportunity.

【第

： Yurie Sakakibara Interview

失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

サイルス玉城

玉城マーケット会長兼社長

回】

インタビュー

シニアの時代

祖父母やかつてのカリヒ・パラマを回想する

れど、孫には替えがない」と

こうしん

曽我 弘真 スティーブン

・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ご相談は ・IRA ( 個人退職金・年 金プラン ) ・ 投 資 信 託 2 無料です 2 ・お子様の学資貯蓄 ・長 期 介 護 保 険 ・ 生 命 保 険 各 種 安 心な明日へ 向 けての準 備はできていますか？ 大切なこと、 後まわしにしていませんか？

生命保険、長期介護保険、年金&メディケア

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

言ったのが印象的でした。

EAGLE STRATEGIES LLC

第三月曜日1 ソーシャルセキュリティと年金 IRA, ROTH IRA & 401Kの積み立てと引き出し方 時半

35

ロの街は廃墟と化して、店も 私はカリヒ・パラマ地区で 生まれ育った沖縄系３世です。 全壊しました。

ファイナンシャルアドバイザー

第二月曜日1 生命保険と長期介護保険 時半

Eメール：yokoem001@hawaii.rr.com OCCIDENTAL UNDERWRITERS

母方の祖父母は沖縄朱里市出

第一月曜日 メディケア101 パートBの申請方法 1時半 メディケアアドバンテージとメディケアサプルメントの違い

☎(808)225-9555

祖父は津波の再来を恐れて、 かつてのカリヒ・パラマ 翌年家族と共にホノルルに移

ときどき麦わら帽子をか ぶったマナプア売りが訪れ、

歳のときか

保険の勉強会（完全予約制）

横江 和子

身で、父方の祖父母は沖縄名

暮らしていました。近所には、

「マナプア！ マナプア！」

子どものころ、近所には日 系、中国系、フィリピン系、

フケさんが経営していた雑貨

と言いながら、ほかほかのマ

通りに玉城マーケットを再開

登校前や下校後、豚をと殺し

屋があり、野菜、日用品、お

ハワイ島ヒロに 『玉城マーケット』 を開店した 1941年5月1日

一度、 ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？

保険の見直しをしませんか？ 老後の対策していますか？

無料個人 相談も 承ります

護町の出身です。幼少のころ、 転し、現在店がある北キング

たり、トラックを運転したり

菓子やアイスクリームなどを

ナプアやシウマイ、米粉の蒸

私は父方の祖父母と一緒に住

しました。

売っていました。

代のころ、祖父

ポルトガル系、ハワイアンな

らハワイ島の砂糖プランテー

祖父は子どもには厳しかっ たですが、孫には優しかった

12

歳から祖父の手伝いをし、 ど、さまざまな民族が仲良く

ションで働きました。

です。私は

しパンなどを売っていました。 玉城家が利用していたキン グ薬局は、ご主人が薬剤師で、 当時、東洋劇場、国際劇場、 日本劇場、アアラ劇場、パラ

しました。父は長男でしたか

彼はそろばんが上手で昇進 が早く、充分な貯金ができて

マ劇場というサムライ映画を

ら

から退職しました。当初は養

の車を駐車していた車にぶつ

貨、雑誌などを売っていまし

けてしまったことがあります。 奥さんが日用品、化粧品、雑

んでいました。父方の祖父、

豚や稲作をしたり、運材ト

両親はお仕置きをするべきだ

上映する映画館があり、私は

長元は、中学卒業後一人でハ

ラックを運転したりしました

セントのお小遣い

10

10

ワイに移民し、

が、１９４１年、ヒロに玉

た。私は

中村錦之助や三船敏郎が好き

と思っていたようですが、祖

をもらっていましたが、それ

城マーケットの前身となる

八百屋を開業しました。でも、 父は「怪我はないか」とだけ

でした。高校生のころ、これ

（笑）、マンガを立ち読みし、 らの劇場は次々と閉館されて

セントで、

いき、残念でした。

私は、小さなころから祖父 母や両親に、「人には優しく、

10

気に入ったものを買っていま

よく勉強し、一生懸命働きな

した。マンガは

フケさんの雑貨屋のアイスク

初めは、暮れにクリスマスツ

リームは８セントでした。

セン

リーを売る手伝いをし、就労

25

さい」と言われていたので、 近所にあったサイミン屋は、 家族の手伝いをよくしました。 チャーシュー、かまぼこ、ネ

年齢になってからは、夏休み

10

ギの入ったサイミンが

セント、グリーン

ました。その経験が今も生き

トでした。バーベキュー・ス

テックは

セント以下でおいし

リバー・ソーダは６セントで、 に店のさまざまな部署で働き

ています。

23

当時は

しい食事が食べられました。

＊松田さんは、 ８月 日にご逝去されました （享年 歳） 。

95

50

で買えるものはあまりなくて

1953年ホノルル生まれの沖縄系３世。1971年イオラニ高校卒 業。1975年ハワイ大学マノア校経営学部卒業。1980年同校 経営学部修士号取得。1969年16歳のときから家業の魚屋『玉 城マーケット』 で働き、1980年同店副社長に就任。1990年同店 社長、2002年より会長も兼任する。2012年度ハワイ沖縄連合 会会長、以降同会顧問。2015〜16年度布哇日系人連合協会 会長、以降同協会顧問。

聞き「車は買い替えられるけ

１９４６年に起きた津波でヒ

Cyrus Kaoru Tamashiro

14

90

~WA FINANCIAL INSUII.ANCB . INVESTMBNTS • INCOMB INNOVATE wne 11.BIWA

~

808-529-6351 日英両語対応

reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com f} 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu

0

1

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

はみ出しつぶやき▶

パンダエクスプレスのオレンジチキンって無性に食べたくなる時がある。

ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、 ご売却までサポート致します

・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 お打合せ

➡

物件購入

➡

物件管理

➡

ご売却

条件の確認

購入サポート

入居者管理業務/運営状況の報告

ご売却サポート

・日本側で投資条件の打合せ、 目的、 ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認

・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート

・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理

・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き

➡

売出し物件

➡

売出し物件

likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft

バケーションレンタル

The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft

バケーションレンタル

Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可

www.startshawaii.com

➡

長期賃貸

Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月～）$4,800+Tax(30日）

Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、 グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、 ダラス、 ニューヨーク、 トロントにも支店有！ 本社・スターツコーポレーション株式会社 国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10 https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/

不 動 産 仲 介・購 入・売 却 ♦ 物 件 管 理・賃 貸・オーナー 代 行 ♦ 長 期・短 期・賃 貸 仲 介 ♦ バ ケーションレンタル ♦ 米 国 国 務 申 告 代 行・コンサ ル ティング ♦ 商 業 不 動 産・ビジネス 進 出

W

聖ルカ総合内科クリニック

黙阿弥です。

オミクロン株の出現で元の

せっかくハワイ旅行が回 復しそうな気配だったのに

のが出て、その後変異を繰

般に病原体は最初に強烈な

異も確かに起きました。一

れます。また、病原体の変

てしまい、収束したと思わ

染したため皆が免疫を持っ

に感染すると

が、コロナウイルスは普通

ションが続きます。ところ

するとある程度プロテク

問題は集団免疫です。イ ンフルエンザは免疫を獲得

はないかと考えております。

4

カ月で免疫

が消えてしまいます。

り返されるたびに弱毒化し

ていきます。

8

日本の入国審査の大幅強 化は仕方がないとは思うも

して言わないものの、内

2

のの、日本人は口には出

心、「悪いものは外から来

ワクチン 回打っても抗 体はもってせいぜい カ月

H 1 N 1 か。ワクチンを 回打つと 抗体はもっと長くもちそう

なのです。抗体が時間と共

ですが、結局コロナウイル

スペイン風邪のインフ ルエンザウイルスは変異

スを本当に抑えようとする

なら、定期的にワクチンを

回が終わり、

を重ね現在にもその子孫

で す が 、 H 1 Nは 1 スペイ ン風邪ウイルスの第四世

打つしかありません。日本

る」と思っているようで

代だと言われております。

はワクチン

回目を打

す。また日本という国は

能」が呼び覚まされ先祖

皆さんはオミクロン株が 出て大変だと心配されてい

抗体減少で再びコロナ感染

A に減少する病気では集団免

返りの政策をとるのです。

るかもしれません。詳しく

が増える前に第

疫は無理ではないでしょう

さて歴史を見てみますと 今回のコロナどころでない

は専門の解析を待たないと

ち始めるという作戦に出ま

が活躍しております。

疫病流行が１９１８年にお

いけませんが、オミクロン

したが、これが正解かもし

3

型インフルエンザで現在

きました。みなさんご存じ

株は感染力は強いものの弱

3

「鎖国」が大好きで得意で

の「スペイン風邪」です。

毒性の可能性が高く、ヘタ

れません。

この後第 回目もコロナ の勢力が増す前に打ち、そ 4

す。非常事態のたびに日本

世界中で３０００万人が死

レコロナの可能性が高いで

れを続けたら世界で初めて

H 3 Nと 2

にました。このスペイン風

す。

コロナを公衆衛生学的に戦

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

あるのは

邪は２〜３年で突然収束し

今後、次の新しい変異株 が出現すると思いますが、

☎ 808-945-3719 診療時間：

D N A

の中にしっか

ました。

可能性としては今後ますま

聖ルカ総合内科クリニック

人の

なぜでしょう。疾病の流 行が収まるには主に２つの

2

アメリカ内科学会認定内科専門医 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

り根付いている「鎖国本

要因があります。病原体の

せん。

MD, FACP

邪ウイルスに行き着くので

小林恵一

略的に克服した国として日

医療や健康について語ります。

本が注目されるかもしれま

院長の小林恵一先生が

高く、最終的にはただの風

『聖ルカ総合内科クリニック』。

変異と集団免疫の獲得です。 す弱毒化していく可能性が

-------------·---------------------------------·---オミクロン株の出現で大騒ぎ -------------·------------------------------------- スペイン風邪は一説によ ると全人口の４分の３が感

日本語で診察が受けられる、

医事雑感

小林恵一先生がつづる

もうしばらく頑張りましょう！ 皆様、あけましておめでとうございます。コロナのために、２年近く静か な生活を余儀なくされましたが、今年はなんとか、少なくとも日本との

行き来が気兼ねなくできるようになるのを心から願いたいと思います。 誰もこの感染病がこれほど長く続くとは思っていませんでしたから、近 いうちに日本の家族に会いに行こう、本土にいる友達を尋ねよう、元気

な今のうちに海外旅行をしよう、とプランしていた人々はたくさんいた と思います。子供達は新学期、卒業式が思うようにならなくて、かわい

そうでしたね。私もプランしていた旅行を2020年、2021年と2度キャン セルされ、これが 今年 可能になっても、体がついていけるかどうかが 心配になってきました。やりたい事がいつでもできるという自由が私達

~~Ti,-:,,;( REALTOR/CRS/CIPS/GRI

日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に

1989年に不動産取り扱いの の一番の権利であるのに、伝染病のためにこの自由が奪われてしまっ ハワイへ。

ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か めだけでなく、私達の家族や周囲にいる人々のためにも、早く自由な生 メールでお問い合わせください。ホノ 活が戻ってくるよう、もうしばらく頑張りましょう。 「雨のち晴れ」です。 ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

た今、改めて「自由」である事の大切さを思い知らされます。自分のた

健康に恵まれた良いお年を!!

ロケーションズ社のプロジェクト

イリラニ

1ベッド、2ベッド お問い合わせください

33

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

Ulana（ウラナ） 弊社専売プロジェクト

リザーブド・ハウジング

RB-18198

Locati~ns Cell: 808-371-0711

Kumiko.burns@locationshawaii.com 614 Kapahulu Ave. Ste. 200

はみ出しつぶやき▶

親が用意したプレゼントと子供がモールの記念写真のサンタにお願いしたプレゼントがまったく違った。

Hawaiian Joy Full Service Real Estate Since 1978

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

3934 Waokanaka $3,980,000 Fee Simple

5ベッド/5.1バス、土地面積約3,755㎡、建物面積約507㎡、1995年築

プールとプールハウス

リビング

ホノルルの喧騒から車で僅か１０分ほど、ヌウアヌの緑豊かなゲートコミュニティ The Woodlands のプライベートエステートです。２区 画に優 雅に 建 てられた 戸 建 ては、ゆとりある間 取りの５ベッド ルームに加えファミリールーム、プールハウスも備わります。セキュリティゲートにより治 安も確 実、 ダウンタウンへもパリ・ハイウェイ１本でアクセスできる交通至便な物件です。

1,100坪超の敷地に建つプライベートエステート

【

I\ r:J-'f 1~85"9~r1~~ 8215:0J«33tilil~Jil::t-C40~~o

~~-~~FaMLt~~~~~OJ~b~9o ~'8'1'ffi1li!tie~c L,"C, ~±t!lO'J~5Jfl · !!IH1=Alt · ~~/a:c, 9"'-"C~ii)L,-Cc!S*tJ'ttl, ,tct.:11*9.

■ c1:>1!r~!i:c-=>"Cl!~~ta:~f!ttJ~~-:>1J'~*~, ~1'iO'J~~fftJ~J!iff~t>-=>"C"c*P3L.,*g.

■ c1'1flij0')~#~1' ••:alfflfflfJ'S:wl~l.W)ffl~ •7eW*~, cll.R.i\f!tt> t---$'Jl,.,(i:-lj~-t--L,*g

~n"""''""m-<n-,o,,,,.._..,~_w,,,.,_, >~•-

■

www.hawaiianjoy.com [!] . ,.

• 新刊 紹介

■

0

ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、 一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを 選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

Hawaiian Joy, LLC /\'7,f7'':/9a,f Llcanaa ID:RB-17587

Email:info@hawaiianjoy.com TEL:(808)923-1888 Mon.·Fri. 8:00 am-5:00 pm Office:2270 Kalalcaua Avenue, Waikiki Business Plaza #1101 Honolulu, Hawaii 96815

~ij rz-llot-JI - ~ ~1

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、 ハワイ大心理 学部で博士号取得。1968年に川崎 市、 69年に文京区、 そして77年にホノルルに塾を設立。 202１年は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校56人、イオ ラニ校52人合格。合格率79％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第1回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

夢見ることをあきらめるな いた。君との結婚生活はやっていけな

いる』と言っている。釈迦は『一番苦し

れしか私には分からないと答えまし

い。君の住む所は見つけておいたの

んできた人が、一番幸福になれる人

た。彼女は「それで十分です。有罪を

カリフォルニア州オレンジ郡アー

で、 そこに行くように」 と追い出した。

だ』と言っている。一年たてば必ず結

認めます」 と明るく返事しました。

ヴァインでインド人の29歳の女性Aさ

私は尋ねました、 「インドのご両親

婚できる。そのために、今から教える

んと会いました。近所に住むインド人

の所に帰ったらどうなの？」と。する

陀羅尼を毎日一時間だけ口にしなさ

2001年4月12日夜

2001年10月29日

家族が「相談された自分たちの手に

と彼女は、 「実家は、その地方で名士

い。全然信じる必要はない。 しかし、 そ

アーヴァインでAさんと会いました。

は到底負えない。だから心理学者だと

です。過去二百年の歴史で離婚した

の呪文には未来を引き寄せる不思議

フランス人のボーイフレンドと一緒

いうあなたにぜひ会ってもらいたい」

女性はいません。 『家の恥だから絶対

な力がある。その理由は、一年後に結

に。彼は、 コンピュータースペシャリス

とのお願いを断り切れず。

帰って来るな！』と怒っています」と。 さ

婚してからゆっくり説明しましょう」。

トで、Aさんは、彼と後二人の４人で

初対面のAさんは、 まるで凍りつい

らに「私の家がかつて寄付して建立

たように無表情で、黙って私の前に座

したジャイナ教のお寺があります。そ

「一年で結婚できるの？」と彼女がつ

うち、他の二人が家を出て、彼と二人

りました。彼女を連れてきた男性K氏

この一番上の方も、 『恥だから、帰って

ぶやきました。 「そうだよ！ 一年だ。一

きりになったのが縁の始まりでした。

が、次のような出来事を語りました。

きても寺院には絶対来るな！』と言っ

年で結婚だ！」と言うと、彼女は、かす

Aさんは幼少期から背の低さに劣

てます」と付け加えました。私は、 「な

かに微笑みました。

等感を持っていた。友達にも、 「あなた

んとひどいことを！」とやり場のない

は一生結婚できないわね」とからかわ

憤りを感じ、 しばし腕組みをして考え

彼女の表情に変化が見られました。

大きな家を借りていたそうです。その

2002年3月9日 盛大な結婚式が行われ、 フランス

2001年6月11日

から駆け付けた新郎のご両親や二人

れた。Aさんは、結婚できなくても学問

込みました。 まず、私自身の憤怒を鎮

ハワイに戻っていた私に、 オレンジ

の弟たちとも会いました。父親のあい

で身を立てようと決心。勉学にいそし

め、冷静になる必要があったからで

郡のAさんから緊急の電話相談があ

さつは次のようでした。

み有名大学で二つの修士号を獲得。

す。その数分間に、頭の中でさまざま

りました。翌日に予定されている裁判

「私は、昔から娘が欲しかった。あ

さらに博士号に挑戦しようとしていた

なケースをシミュレーションして、一

でどう振舞えばよいかというのです。

る日、 アメリカから長男の電話があっ

とき、両親の勧めで、 アーヴァインでコ

番自分で納得のいく選択肢を選びま

アル バイト先での 盗 難 容 疑 の 裁

た。その電話口で、彼女が小鳥のよう

ンピューター関係の仕事をしているイ

した。 その上で、ゆっくりと彼女に話し

判です。有罪を認めれば80時間のコ

にやさしい声で『パパ』と私のことを

ンド人男性とお見合い。相手に「こん

ました。

ミュニティーサービス、無罪を主張す

な私で本当に良いの？」と何度も確認

「一年間だけ今の苦しみに耐えて

れば陪審員による裁判で、下手すれ

したと。そしてアメリカに来て結婚。直

くれる？ タゴールは『歴史は虐げられ

ば永住権を失うとのこと。一年後に結

た。神様は、私の願いをついにかなえ

後に彼は、 「やっぱり自分は間違って

た人が勝利する日を辛抱強く待って

婚できるという夢は必ず実現する。そ

てくれた」。

J\ ~.-f t:33$o.>&ac-.tlo ~IJil

o.>«:.ctc1:s~ l'ttli::80:tt<lfcL, 1

l,ill Territorial

■® Savings Bank

ハワイ居住者も非居住者もご相談ください

低金利の今が

リファイナンスのチャンス

不動産購入ローン

地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用く ださい。 お問い合わせは 日本語でお気軽に！

初回相談

無料

呼んだ。 私は、 全身がしびれ涙が出た。 『パパ』と呼んでくれる娘が私に現れ

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 お

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋

Eri（白川）Kim

アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702

ち

相談 無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Office:

2377 Crenshaw Blvd., Ste 315, Torrance, CA 90501

Phone: 808-356-5180

☎424-247-2014 E-mail: contact@iiocpa.com

( 直通）

eri.kim@territorialsavings.net

31

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

SAN DIEGO Office: 619-822-1937 日本Office: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

今年の目標は自分好みのポケレシピを完成させること。 「オフザフック」のジンジャーソースにも挑戦したい。

の取り組み姿勢において日本式と米国 式の高い次元での融合が見られる。

アメリカ人の考えに 影響を与えた日本人

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム 1111111111111111 IIIIIII IIIIIII llllll lllllll lllllll lllllll lllllll llllll lllllll lllllll lllllll lllllll llllll lllllll lllllll 111111111111111111111 llllll lllllll lllllll lllllll lllllll llllll lllllll 111111111111111111111 llllll 1111111111111111

日本発の才能、 海外の文化との融合で開花 ノーベル賞、MLB の MVP 日本発、アメリカで活躍 アメリカや世界で活躍する日本人の ニュースが増えてきた。2021 年は、 なんといってもノーベル物理学賞を受 賞した気象学者の真鍋淑郎氏（編集部 注：1975 年から米国籍）が話題になっ た。直接お話を伺ったところでは、真 鍋氏は豪雪、台風、豪雨という日本の 気象災害を予測するために、天気予報 に数値予報の概念を持ち込みたいとい うのが若い時の夢であったという。 その発想が、コンピューターの草創 期であった当時のアメリカにおけるノ イマン博士のグループとの出会いに よって、大規模な数値モデルの計算へ と結びついた。その結果、大気中の二 酸化炭素の増加が地球温暖化をもたら

はみ出しつぶやき▶

すことを証明する業績につながった。 日本の風土に根差した発想が、アメリ カの研究環境で花開いたのである。 21 年の話題といえば、MLB におけ る大谷翔平選手の活躍も特筆に値す る。二刀流の成功により、アメリカ ンリーグ MVP 受賞は予想されていた が、審査員の記者全員が１位に投票し、 満票となったのは驚きだった。雇用や 作戦に影響を与えかねない二刀流に関 しては、賛否両論があっても不思議で はないからだ。だが、圧倒的な結果に ついては賞賛するというアメリカ社会 の率直さが、こうした評価につながっ たと言える。大谷選手の何が新しいの かというと、日本式の練習で基礎を鍛 えた上に緻密な練習プログラムを組み 立ててプレーの精度を追求する姿勢に ある。そこには新しさに加え、野球へ

テニスの世界では、大坂なおみ選手 の会見辞退・長期休養が話題になった。 21 年を振り返ると、大坂選手のメッ セージは、東京五輪におけるシモーネ・ バイルズ選手に引き継がれた。バイル ズ選手が一部の種目で参加を見合わせ たことに関して、世論の理解を促した のは大坂選手の発言があったからだ。 大坂選手の場合も、日本のカルチャー とアメリカのカルチャーの融合が見ら れる。自分の精神的な弱さに向き合う 姿勢には極めて日本的なものがある一 方で、自己主張の姿勢はアメリカ流で あり、両者が融合することでアスリー トのメンタルヘルスに関する問題提起 ができているからだ。 アメリカで話題の日本人では、片づ けコンサルタントの近藤麻理恵氏は、 Netflix の番組などで相変わらず高い 人気を誇っている。近藤氏の場合は、 日本流の整理術にアメリカの思考方法 を加えて、最近は人間関係や人生への 態度に関するメッセージも発信してい る。そのメッセージは、いかにもアメ リカ流のポジティブ・シンキングに見 えるが、細かな心遣いには日本的な繊 細さを交えることで、ユニークなアド バイスとなっている。ここにも日米の カルチャーの融合が見られる。 融合ということでは、クラシックの ピアノ音楽の最高峰、ショパン国際ピ アノ・コンクールで２位に入賞した反 田恭平氏の場合もそうだ。日本式の練 習法で鍛えたテクニックをベースに、 ロシアやポーランドで学んだリズムや

「サンヌードル」の醤油ラーメンのスープにゆで卵を入れて一晩置くと味付け卵になる。

近藤麻理恵氏による片付け方法は、 アメリカ人の生 活の中に浸透し、 関連商品も多く販売されている

表現方法を加えて、新鮮な楽曲解釈を 提案していることが入賞につながっ た。今後は、世界を舞台にリサイタル や、オーケストラとの協演など活躍の 範囲が広がっていくのは間違いない。 ビジネスの世界では、任天堂のゲー ムディレクターである京極あや氏の率 いる開発チームは、ゲームソフト『あ つまれ どうぶつの森』を世界的な成 功に導いた。京極氏のチームは、日本 的な感覚によるキャラクターの感情表 現にこだわり、繊細さと優しさをゲー ムというフォーマットの中で実現して いる。そのようなアプローチが、射撃 による殺し合いゲームなどに麻痺した アメリカのファンの心に「刺さった」 というのは、特筆していいだろう。こ れもまた、日本のカルチャーと、アメ リカのニーズが融合した例と言える。 日本のカルチャーと異文化が融合す ることで、新しい文化現象が次々と発 生している。22 年には、どんな新し い「融合」が待っているだろうか。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

30

コロナ禍を乗り越えて～ 明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19

~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii

セントラル パシフィック カレッジ オーナー 石井一生（Dojo RITAH 塾生） 福岡生まれ。高校卒業後、 海外へ自分探しの放浪の旅に出る。自分のやるべきこととやらないことを決め、 帰国後 は勉強のため社長の付き人などを行い、 １度も会社に就職せず 26 歳で起業。2010 年にハワイに移住。ハワ イの英語学校の他、 ロサンゼルス姉妹校、 オンラインスクールを経営。趣味は トライアスロンと登山で、 どちらも世界の 頂きを目指して練習中。座右の銘は、 日々感謝。URL: https://cpchawaii.edu/jp/

▶一人ひとりに行き届くケ アと手頃な学費が人気の 秘 密 の CPC。2022 年 1 月 31 日まで新年キャン ペーン実施中。授業料 1 週間 105ドル〜 info@cpchawaii.edu 808-791-7800

トップの意識次第で全てが変わります。 コロナ禍は最低2年続くと 早期判断し対策を即実行

が足りないのかを探り、自社の強み

功させたいと思った2012年、Dojo

を洗い出したことも問題解決を加

RITAH前身の盛和塾＜ハワイ＞に

速しました。

入塾。経営には哲学が必要で、数

コロナ禍で海外からの新規留学

コロナ禍だから今はしょうがない

値目標を達成するためにはアメー

生が9割減、事務員1名をやむなく

と諦めるのか、これを大変革のチャ

バ経営が重要だと学びました。

レイオフしました。全クラスをオン

ンスと捉えるのか、トップの意識次

「仕事の結果＝考え方ｘ熱意ｘ

ライン授業に切り替えましたが、空

第で全てが変わります。そのチャン

能力」を評 価軸に、誰の目にも公

オフィスの家賃値下げは叶わず、一

スを逃さなかったので最悪の事態

平でわかり易い行動指針や採算管

時は危機的状況に陥りました。

を免れました。

理表を幹部全員で作成。最近では

しかしこのコロナ禍は最低2年続

スタッフがベクトルを合わせフィロ

行しました。事業の意義目的の再

稲盛フィロソフィ「仕事の結果＝ 考え方×熱意×能力」で業績向上

考とビジョンの徹底見直し、今後の

日本で別会社も経営していまし

早期対策のおかげで2020年度

英語教育市場予測と未開拓分野

たが、私欲から目標を立てたため

売上は30億円を超えました。さら

の掘り起こし等々。さらにコロナ禍

業績が落ち株主と揉め、従業員を

に新市場を開拓し、3年以内に売上

でも伸びている会社を訪問し、彼ら

解雇し自分も辞 任しました。次は

100億円を目指し、ハワイ経済再生

が何を見ているのか、自分たちに何

何としても従業員を守り事業を成

に貢献したいと思います。

くと早期判断し、対策を立て即実

ソフィを軸に主体的判断をするよう になったと感じています。

肌荒れ

-=> ~ ~~ 1",l l \ 11 1111

日本全国米品評会で毎年金賞受賞の 「阿部平左衛門」率いる Great Rice Farmer のお米。 『つや姫』 の中でも上位１割に入る 『プレミアムつや姫』 は、 香りよく甘みがあってもっちり。 山形直送の玄米をハワイで精米、 翌日店頭に並ぶのでいつも新鮮です。

疲れやすい

今日も快便ですか？ 腸内環境と便通は健康のバロメーター！ お腹のお掃除、今日から始めよう！ アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス P

▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制

山形県認定の『つや姫』輸入元

サンヌードルのマークと精米日が記載された商品を ドン・キホーテ、マルカイ、 ニジヤ、 矢島ステーションでお求めください。

ネットショップ www.emhawaiishop.com EM Hawaii LLC ☎︎548-0396、︎371-2570（千賀子） NOODLE BRAND

29

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

ダイエット

560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A www.emhawaii.com 配達もいたします。

-

報告

新店舗

スーパーマーケット内に カクテルラウンジがオープン

真珠湾攻撃から80周年 戦没者追悼式典が開催

イレブン

在ホノルル日本国総領事館

フードランドファームズ アラモアナ内 ☎ 808-949-5044 Web: https://www.elevenhnl.com

☎ 808-543-3111 Web: www.honolulu.us.emb-japan.go.jp

コミュニティー

地元密着型のスーパーマーケット、 『フードランド

真珠湾攻撃か ら 80 周年を迎えた 2021 年 12 月

ファームズ アラモアナ』の一角に、新しいコンセプ

9 日、在ホノルル総領事館と米ハワイ方面海軍と

トのカクテルラウンジ『イレブン』がオープンした。

の共催により真珠湾攻撃戦没者追悼式典が行われ

スタイリッシュな店内は、照明を柔らかくすることで

た。サミュエル・J・パパロ米太平洋艦隊司令官を

居心地の良さを演出してい

はじめ米軍関係者、退役軍人団体、日系人団体な

るという。メニューはミクソ

ど約 60 名が参列。青木

ロジストによるオリジナルカ

豊総領事は戦没者に哀

クテルやおつまみ、スイーツ

悼の意を表明し、ティモ

など。ピイコイ通り側のドア

シー・コット司令官と献

からも入店可能。

花した。

インフォメーション

-

Community Inforamtion

新店舗

新店舗

新店舗

ハワイ産の吟醸酒を生産する 蔵元がオンライン販売を開始

北米最大のキャンディー専門店が 100店舗目をハワイにオープン

ジューススタンドが ワイキキに登場

アイランダー酒

アラモアナセンター

ハワイアン・ケーン・ジュース

753 QueenSt. Honolulu HI Web: https://islandersake.myshopify.com

☎︎808-955-9517 Web: https://itsugar.com

ロイヤル・ハワイアン・センター１階キオスク IG: @HawaiianCaneJuiceWaikiki

日本産の米とカリフォルニア産の米、ハワイの水

音楽が鳴り響く色鮮やかな空間のキャンディー

搾りたてのさとうきびジュースを提供する農家直

を使って醸造する大吟醸を販売する『アイランダー

専門店『イッツシュガー』がアラモアナセンターに

営のジューススタンド『ハワイアン・ケーン・ジュース』

酒』が、オンラインでの

オープンした。サワー・パッチ（Sour Patch®）やオ

が、ロイヤル・ハワイア

販売を開始した。オンラ

レオ（OREO®）をはじめ、ハローキティー、M&M's、

ン・センター 1 階のカラ

インオーダー受注後、週

ナ ーズ などの 定

カウア通りとシーサイド

に 2 回デリバリーする。

番 から個 性 的 な

通りの交差点にオープ

同店は、1 月中旬に日本

商品がそろう他、

ンした。生のココナッツ

酒に合う料理を提供する

TikTok エ リア な

ジュースやスムージー、

新店舗をチャイナタウン

どの 演 出 が 施さ

季節のフルーツボウル

にオープン予定という。

れている。

なども味わえる。

t1:1 •

KO B I

s r, (J)

1,i JI.. 移民法・家族法 専門

Hawaii Business Mode

法律事務所

https://hibizmode.com

カーメンディアモア・シア L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

.::g1:i&~u.a1J.i&:1:is,1.~0)f!I>

:triJ.lf: :iE u, flllft0)/'(7 :,;;t;ff ■

~-~•O)mficmO)~n€R<~ ~.::c1.". i!>t.~t.■ u;n·. o B I:llllc:::i-l!-W11ai111> I

-

-

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

►

►

グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

☎︎ 808-531-2277 D a --初回相談

無料

有料コース参加者募集！ こんな方におすすめ！ ●個人起業家 ●これから起業したい人 特に、 コーチ・コンサル・ヒーラーなどの無形の商材・サービスを提供している人 もしくは オンラインショップで稼ぎたい人

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

28

日本の学校、 ハワイの学校関する疑問・質問を募集しています。 info@lighthouse-hawaii.comまでお寄せください。

Iii

『 Progressive Education 』とは なんでしょうか？

わりですが、これらの学校

子どもに進学させようと考えている学校が、 『 Progressive Education 』をうたっ ている学校のようです。この教育スタイルは、 一般的な教育法とは大きく異なるの でしょうか？

いると名言していない学校

学校から高校までほとんど

学 校 の 課 題 は グルー プ ワークのプロジェクトが小

には何をしなければならな

を考え、それを具現化する

点をヒアリングし、解決案

ば、近くの農園に協力して

序 章 に 過 ぎ ま せ ん。 例 え

ではプレゼンテーションは

の学校で行われています。

たり（調 査 能 力の向 上）、

からないことを自分で調べ

（ 論 理的思 考の向 上）、分

り組み最後まで行います。

となり、チームを分けて取

まで全て子どもたちが中心

見積もり、材料確保、建設

もらいながらデザインから

可能ですし、良い思い出と

初めて日本語を学ぶJFLクラス

ように思います。

能 動 的 に 自 分の 役 割 を 考

造物が必要であれば、建築

いのかを話し合います。建

グループ内での分担をきち

これらを小学生にやらせる

前述のプロジェクトを本格

なります。子どもと仲の良

楽しいアクティビティがたくさん

でも少しずつ広がっている

え た り（ 社 会 的 地 位 の 確

を 行っている 幼 Education 稚園や小学校があります。

任）、頻繁に話し合いをし

んとこなしたり（社会的責

というのですから驚きです。

行うことは可能

的に行います。

い友達とそのご両親と共に

成績の向上 SSAT・SAT対策

各クラス対面授業 。 お申し込みはお早めに！

www.focuslabo.com 英会話・読み書き

年長～中学生クラス

もらい、農家の方から問題

立）、問題解決に向けてど

キュラムを考え、机上の勉

一般的な教育法はトップ ダウン式で、教師陣がカリ

て円 滑に 進める（コミュニ

家を学校に招待して助言を

学をさせます。それとは対

ケーション能 力の向上）こ

Progressive う す れ ば 良 い か 考 え た り

照 的 に、 経 験 に 重 き を 置

とで、社会に出て役立つ幅

長期休暇に友達を集めて

き、みんなで役割分担して

広い能力が育まれます。

こうした学校は少人数制 のため入学は容易ではあり ません。ただ、考えをきち

通常はボードなどに調査 結果を張ってグループでプ

しょうか？

実践されてみてはいかがで レゼンテーションをして終

Progressive Education んと理解をした上で家庭で を主軸としている学校は、 長期休暇に行うことは十分

学校の授業内容も

全面的に取り入れている

協力しながら問題解決に向

しつつある考え方

アメリカでは少しずつ浸 透

と言っても良いでしょう。

りなく近い行動型の教育法

です。実社会・実生活と限

ことを主軸にする教育方針

たり、手を動かしたりする

けていろいろな場所に行っ

に はい くつか

日 本 で は ま だ な じ みの ない教育法ですが、ハワイ

鵜飼高生博士

の Progressive Education 教育スタイルを取り入れて

午後

午後

Google Meetを使った Meetを使った オンライン授業 実施中！

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

27

フォーカス教育研究所代表取締 役。帰国子女経験を活かし、 ハワイ の子どもや家族のサポートに専心。

授業料：一律＄6０／時間 面談・事務手数料・進路相談は無料 交通費・レポート料：実費 ホワイトボード：レンタル$10/月、 買取$80

1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu

ではなく、講師がご家庭でみっちり授業をします。問題演 習は宿題として出すので週 1 回でも目覚ましい効果が！ 毎月のレポートで情報共有をするので効果がよく見えます。

TEL: 808-799-3678 E-mail: kodomo808@gmail.com

詳細はQRコードからウェブへ

「ライトハウスをみた」 とお伝えください

（通常＄６０）

3：30 から 5：30 面接対策 2時間 開校中！ 家庭教師＋塾＝家庭塾 登録料無料 問題の分からないことを教えるといった一般的な家庭教師

定員に達したら、ウェイティングになります

私が、お答えします “家庭教師” と“塾” 両方の利点を融合した“家庭塾” 。 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現地校に通うた めの英語指導と授業の復習、 日本へ帰国するための受験対策、英検・TOEFL・SAT受験対策等、一人一人に個別のカリ キュラムを組んで指導している。info@focuslabo.com / 808-306-1677 / www.focuslabo.com

小論文・エッセイ の書き方指導

無料体験 クラスも 受付中！

授業中の対人距離や 消毒での感染予防！

幼稚園児～大人まで・幅広い指導内容

新規生徒募集

プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現 地校に通うための英語指導と授業の補習、 日本へ帰国す info@focuslabo.com るための受験対策、英検・TOEFL・TOEIC受験対策など、 ☎808-306-1677 一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導いたします。

１月からの

新学期

家族みんなで考える！ ハワイの学校・日本の学校

切りです。越境の申請は現在の学校

公立校でリモート学習はできる？

長に書類を提出します。来年度の越

ここだけの話

業を強く推進しているので、誰でも

境を考えているご家庭は、よく検討

日が締め

が簡単にディスタンス・ラーニン

した上で期限内に申し込み用紙を提

月

少しずつ新型コロナ規制が解禁と なってきた途端、オミクロン株が出 グ・プログラムに参加できるわけで

長に願い出て、審査を通過した場合

入れを希望する場合は、現在の学校

出してください。

から始まっていて、

現し、再びコロナ終焉への見通しが はありません。プログラムへの受け

授業が始まりましたが、現在のガイ

またチャータースクールの受け 付けも 月初旬から始まります。

重要であるとの考えの下に、対面授

月の学年開始時から対面

不透明になっています。ハワイの公

ドラインに従って今後も引き続き対 のみ、先着順で受け入れが可能と

立校では

面授業を続行し、子どもたちの生活 をできる限りノーマルに保っていこ ①親が子どもの通学を回避しオンラ

なっています。審査の基準としては、

州教育局のカリキュラムとは異なる

チャータースクールは公立校ですが、 独自の教育内容を提供していて、人

人に引き下

うとしています。地元の小学校で

気校は抽選となります。入学願書の

は、１学級の定員を約

イン授業を希望していること ②オンライン授業に順応できる学力

大で、学習効果はもとより、情緒の

意してください。

月上旬～中旬に

受付期間は各校で異なりますので注

ろ、多い学年では７学級にまで増や

と、社会的または情緒的な成熟度

かけて締め切りのことが多いです。

げ、通常は１学年３～４学級のとこ して感染対策を取っています。子ど

を備えていること ③通学が健康上の理由でハイリスク

まだまだコロナ情勢が不透明で、 年の夏の予定も立てにくくなって

もたちにとって学校再開の効果は絶

に該当すること ④他の学校や学区でも履修科目が対

した学力を取り戻すためにも、今が

るとのこと。オンライン授業で後退

照らし合わせ、総合的な決断が下さ

までの成績や学校生活の様子なども

このいずれかの理由に該当してい る必要があります。その上で、これ

面で提供されていない場合

主催するサマーファンは、昨年は

し込みをしてください。州公園局が

が発表されたら、遅れることなく申

ることも考えられますので、登録日

ルやサマーファンへの参加者が増え

くと、帰省も難しく、サマースクー

います。日本の厳しい水際対策が続

大切な時期だと思います。

れます。来年度の募集要項について

安定や生活態度も大きく改善してい

けれども健康上の理由などのた め、引き続きオンライン授業を希望

は、まだ発表は出ていないようです

日が登録開始日でした。人気プ ので早めに計画を立ててくださいね。

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

I B~/B*■•l~ltt1Jll,A,1;:

1

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

--~~~--0>~7~Mffi•-~~

スピアかずこ

校限定

日

2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)

急患随時受付

各種保険扱い有り

歯科医師

松本けんたろう

両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター

-~

1,,-:i~¼■~n 't'1o,,:tn::-ttt,-, "t"Ua

I 1111H1mll'1"!:t-~A

3

3

する生徒もいますので、ハワイ州教

月

月

:SU • .s~•'l t:"0>-b.Sff"'

1

ログラムはすぐ満席になってしまう

が、詳しくはハワイ州教育局のホー ムページをご参照ください。 www.hawaiipublicschools.org/ Pages/state-distance-learningprogram-SY21-22.aspx

）への申し込みは、

I llMfi."\"!t-~A

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)

5

❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します :S&S·:S*•·ffll · a1.,.!tW1l0>:S.f.fi1,,

22

8

育局では、州内の提携校

で、ディスタンス・ラーニング・プ ログラムを提供しています。現在約 ６００名の生徒がこのプログラムに 参加していますが、プログラム開設 月初旬には満員となったた

その他来年度（ ～ 年）の申し 込みについては、受け付けの多くが 23

直後の

め、今年度の受け付けはすでに締め 切られています。州教育局は、子ど

22

月から順に始まります。越境制度 （

1

もの健康的な成長のためには、課外 活動を含む通常の学校生活が非常に

1

1

G E

60

ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 ·............ ...... ..... ...................... ..... ...... ..... .............. のドクターによる３つの約束

I Jt-Y't'Jl,-?"7"!t-i:!A

216 15

歯のことまずは相談から

●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)

< ~ NUR.SINC

8

9

無料相談随時受付

LA N D MA R K D E NTAL GROU P

~t~}~~R ~~Tr~-~A

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311

☎714-322-5969 LINE ID:matsudds

※日本語での通常予約・お問い合わせ 急患対応・テキストメッセージ可能

Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com

診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診

26

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

***** Hawaii Business Mode 内田 直 HUNDRED DREAMS, INC.

0

President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサル タントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコンサル ティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

21 回 本格的風の時代の到来！

オンライン教育ビジネスがチャンス！

風の時代が2020年の年末から始

ると言われています。どんどん新しい

る人が世界のどこかにいます。そして

で理想の人生を手に入れませんか？

まったと言われています。実際に新型

ことに挑戦しない人は淘汰されます。

喜んでお金を払ってくれるんです。

今月中ならまだキャッチアップできま

コロナがきっかけとなって働き方や生

強い者が生き残るのではなく、変わり

ちなみに2027年に、オンライン教

すので、ちょっとでも興味ある人は、

活スタイルが激変しています。まさに

続ける者が生き残るというダーウィン

育、いわゆるe-learningの業界のマー

まずは内田塾LINE公式アカウントに

風の時代の到来と共にテレワークに

の進化論のように、常に新しいことに

ケットサイズはなんと100兆円になる

登録して早急に入塾に関する情報を

よる自由な働き方や個人で起業する

挑戦していく必要があります。

と言われています。現在昨年対比で

手に入れてください。個別相談コンサ

人が増えているそうです。

何か新しいことに挑戦したいとき

+20％以上の成長をしている業界で

ルを無料で提供しています。

営業利益を何兆円も出しているト

に多くの皆さんが「私には何も取り柄

す。そんな高成長している業界は他に

ヨタ自動車が終身雇用をしないと発

がありません、資格もないし」という

はあまりありません。自分の過去の

表し、パナソニックが4000万円の退

ことをおっしゃいます。私は数多くの

経験を教材にして販売するなら誰で

職金上乗せでリストラを促進してい

人をコンサルしてきましたが、本当に

もできると思いませんか？

る現状を見て、一生安泰だと思って

何もないという人は実質ゼロ、なんの

2022年は誰かに頼ることなく、自

いる人はいないのではないでしょう

取り柄もない人はいませんでした。自

分の力で稼げるようになりましょう。

か？

分の過去の体験、知識、ノウハウがマ

自分で稼げるようになれば、あらゆる

2021年は風の時代に入り、いろん

ネタイズできるんです。

ことから開放されます。

なものが大手企業主導から個人の力

オンラインを使えば自分の過去の

そんな自分の未来を切り開くお手

したビジネスオンライン

がメインになっていっているような流

経験、ノウハウ、知識をコンテンツに

伝いをしています。内田塾第４期を１

化スクールです。LINE

れを感じています。皆さんも同じでは

して世界中に販売することが誰でも

月から開講しています。自分の未来を

ないでしょうか？

容易にできる時代になったのです。自

一気に自分の理想に書き換えるチャ

スのLINEマガジンが読

2022年はこの流れがさらに加速す

分の人生で経験したことを必要とす

ンスです。ビジネスの原理原則を学ん

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など sne,,

::re,,

sne,,

sne,,

are,,

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください

,_,

sne,,

::re,,

sre,,

sne,,

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

25

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

レームワークを教えて います。最 新 のマーケ ティング手法をベースに

登録でオンラインビジネ めます

■日本の歯科医師免許を保持 ■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

--

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

☎808-518-8696

のオンライン化しかありません。ハワイビジネス モード内田塾では世界中どこにいても稼げるフ

日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

幅広い歯のケアをご相談ください sne,,

https://lin.ee/3izuEcA 仕事時間半分でも売上倍増したいならビジネス

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

ほ て つ

sre,,

【内田塾新LINE公式アカウントのご案内】

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

Natsuko W. Nakatani,D.D.S~

...

お知らせ

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

1956年岩手県盛岡市生まれ。’ 78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’ 92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’ 95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

アラモアナビル７階

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am∼5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

ポストコロナ時代の

金

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラジオ『本田健の人生相 談～Dear Ken～』は4800万ダウン ロードを記録。著書は『ユダヤ人大富 豪の教え』など200冊以上、 累計発行 部数は800万部を突破。2019年に英語 の著作『happy money』を出版し、 世界40カ国 以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

お との付き合い方 新しい 発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

←公式YouTubeチャンネルはコチラ！

円の幸 せな小 金 持ちを目指そう」と 書きましたが、まさにそれにぴったりの 今月のお題 お 金と幸せの関 係 データが出てきたわけです。 これらのことから言えるのは、お金 がない人にとって、 「もっとお金があっ こんにちは、本田健です。あなたは、 たら幸せになれる」というのは真実だ データが示す もっとたくさんのお金が 欲しいです ということ。同時に、一定以上の資産 お金と幸せの関係 か？ もっとたくさんのお金があった や収入がある人にとっては、むしろ真 ら、幸せになれると思いますか？ 僕 逆のことが起きるということです。 ２００８〜０９年にかけて行われた が本や講演を通して「好きなことを仕 なぜお金がたくさんあると幸福度 プリンストン大学の調査によると、アメ 事にしよう」と言い始めてから、約２０ が下がるのかというと、お金がたくさ リカでは、年 収７万 5000ドルまでは 年が 経ちました。この２０年間で、こ んあると、お金持ちであることを妬ま 収 入の増加が幸福度に反映される のメッセージに共感してくれる人がだ れたり、強 盗に遭うかもしれないと というデータが出ています。しかし、そ いぶ増えましたし、実際に好きなこと 心配になったり、相続などで家 族が れを超えると、その伸びは緩やかに を仕事にする人もたくさん出てきてい 争ったりと、お金があるがゆえの問題 なっています。 ることは、僕にとってすごくうれしいこと が生じがちだからです。 また、日本の内閣 府が 19 年に発 の一つです。 もちろん本質的には、これらの問 表した調 査 結 果では、世 帯 年 収 一方で、今もまだ多くの人が、お金 題はお金の問題ではなく、感情や人 が 2000 万 円 以 上 3000 万 円 未 満 のために働いています。他にやりたい 間関係の問題です。でも、まだほと の人たちの幸福度が最も高く、以降 ことがあったり、家 族ともっとゆったり は、３０００万円以上、5000 万円以上、 んどの人がその事実をよく理解してい 過ごしたいと思っていても、もっとお金 ません。そのため、せっかくお金持ち １億円以 上と世 帯 年 収が 増えるほ が欲しいからという理由で、お金を得 になっても、お金にまつわるトラブルに ど、幸福度が右肩下がりになっていま るための仕事中心の人生を送ってい 振り回されてしまって、なかなか幸 せ す。なんと統計的には、世帯年収が るのです。もちろん事 情はそれぞれ になれない人たちが多いのです。 １億円の人たちの幸福度は、世帯年 にあるでしょう。だから、それが悪い 収が 500 万円以 上 700 万円未 満の 自 分の幸せにつながる わけではありません。でも、今やって 人たちとあまり変わらないのです。 目標を立てよう いることの先に、自分の望む幸 せが 僕が 約 20 年 前に出 版した処 女 あるのかどうか、一度冷静に考えてほ 作 『幸せな小金持ちへの８つのステッ したがって、お金と幸せに付き合っ しいとは思います。 プ』でも、 「年収 3000 万円、資産１億 ていくためにまず大 切なのは、やみく

I

I

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

☎808-944-9911（日本語でどうぞ） オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。

ランデル 坂本,O.D., Ph.D. ドクター・オブ・オプトメ トリー （U.S.A.） 東京女子医科大学 医学博士取得 （日本） 株式会社メニコン 顧問 （1988年∼）

●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など

http://visionsource-alamoanaaec.com/

■ メガネ

レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

Dr. 武田裕子

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流

ドライアイの治療 コラーゲン投入法

れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください

開業20周年！

Eye Care International

by Dr. Yuko Takeda HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

診察時間

月、水、金曜日 10:00am∼5:00pm 火曜日 １１ ： ００am∼４ ： ００pm 土曜日 1１:00am∼2:00pm 木、 日曜日 休診日

事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。

You n

g St.

S. K

ing

ereta

nia

一方通行

St.

ヤジマ サ ステー ービス ション

S. B

★

St.

Ala Moana Bldg. 20F

サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、

Bank of Hawaii ビルの2階

St.

Kalakaua Ave.

Ala Moana

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医

Kah eka

FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。

St.

弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！

oku

ドライアイに朗報！

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

um

旧坂本アイクリニック

Kee a

Ala Moana Advanced Eye Clinic

もにお金を求めるのではなく、いくらあ れば幸 せに生きられるのか、自分に あった資 産や収 入を目指すことです。 それは、どんなライフスタイルを送りた いかにもよるでしょう。 例えば、自然豊かなところで、一人 静かに、半自給自足的な生活がした い人は、そんなにたくさんのお金を必 要としないでしょう。年 収 4500ドルも あれば、十分 豊かに暮らせるところ は、いくらでもあります。 逆に、都会で５人の子どもを養っ ていくとしたら、かなりのお金がかかり ます。それぞれの子どもに習い事をさ せたり、スマホを買い与えたり、大学 に進学させたりしたら、お金も相当必 要です。人 並み以上の金額を稼が なければ、普通の生活すらままならな いわけです。そういう人は、少なくとも 小金持ちクラスにならないと、経済的 な面まで 含めて、 「家 族みんなが 幸 せ」 とはなりにくいでしょう。 分かりやすいように、少し極 端な 例を挙げましたが、目指すライフスタ イルによって、必 要な金 額は全く異 なってきます。お金といい関係を築き たい人は、自分や自分たち家族の幸 せにつながる目標を立てるようにしま しょう。

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209 Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

24

占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 運勢は毎年、変化すると聞いたことがあります。運勢はい

つ切り替わるのですか？ カレンダー通り、元旦が新しい

運勢の始まりですか？

代女性

30

■ 全てO)~i1Hc:::M.li6"9"-l>~'8-119t.i:7-1'7"7

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

esoB-591-9911 $855-522-2020

michiyo@jenkinseyecare.com

E-mail: infu@jenkinseyecare.com www.jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●

レギュラーアイブロー

●カラーチェンジ................$150∼

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 要予約

お電話でご予約ください。

☎808-386-4914 LINEでも ご予約可能です

2000 S. Beretania St.

（Connie Gayle Beauty Center内）

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am∼4:00pm

手彫りなのでソフトなタッチで 自然な仕上がりです。

A f ter直後 B e fore

♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

McCully St.

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、 白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。

ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

アートメイク Yu m i

JENKINS EYE CARE

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

相談者●

ジェンキンズ・アイケア

眼のケア全てに対応するスペシャリストが ■ l:IP-l~-¥ffi, .m.1.Jl:iIE-¥ffi LASIK/PRK ■ wF~l!!ilC:::~-l>NiP-1~0)?"7 揃ったドクタ−ジェンキンズチ−ム

23

は「五黄土星」になります。

テキストでご連絡ください。

ドクタ−ジェンキンズ チ−ム （左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson

相談事

四柱推命や算命学、 九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生まれ持った性 質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。運気アップのためのアロマブレンドワークショッ プ、 キャンドルやハワイアンリース作りのワークショップも開催しています。

まずは 808-222-3087 に

謹賀新年

などは、旧暦の日付に由来

＊鑑定のご依頼＊

する風習・習慣ですね。

TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801)

いてはお問い合わせください。

読者の皆さま、２０２２ 年、あけましておめでとう

事などには十分ご注意を。詳細につ

www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com

3

２０２２年は「壬寅（み ずのえとら）」の年です。

破は物事が破れやすくなりますので、 この方位への引っ越しや開業、交渉

2

壬寅を陰陽五行説で例える

破は「申」の方角（西南西）です。歳

さて、昨年は１２４年ぶ りに 月 日が新年でした

いは）」もあります。 「壬寅」の年の歳

1

年となりますように。

で決まります。凶方位には「歳破（さ

いものの、土の中では春に

せん。本命殺・本命的殺はお誕生日

アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑 定を勉強し始め、 さまざまなご相談をお受けしてま いりました。占いを生かしたライフコーチであると ともに、 スポーツ好きの理学博士でもあります。

Rita

かな

方位である五黄殺・暗剣殺はありま

2

ございます。

2022 年は「五黄土星」の年。大凶

ならば、「まだ寒さは厳し

向けて新しい生命の準備が

が、今年の旧暦の新年は

進んでいる」というような

現在、世界の一般的な事 柄は太陽暦（グレゴリオ暦

では、鑑定も２０２１年と

イメージでしょうか。皆さ

1

月の現時点

して命式（星の並びの表）

4

日です。

ダー）で動いているため、

を作ります。また九星気学

月

月

月

3

＝普段使っているカレン

日」と考えるのは自然な

でも、 2

1

運勢の切り替わりも「

白金星」ですが、立春から

まにとって希望のある健や

ことですね。でも、実は運

1

日までは「六

勢の切り替わりの日、つま

Ritaのワンポイントアドバイス

り運勢の「元旦」とも言え

る日は、占いの種類によっ

て異なります。

20

相談事の回答

例えば、西洋占星術では 月 日（牡牛座の開始

日）を新年としています。

一方、古代中国を起源とす

る陰陽五行説に基づいた四

柱推命や算命学、九星気学

などでは、旧暦（太陰暦）

を基盤としています。

そのため、運勢の切り替 わりの日も「立春」となり

ます。立春の前日の「節

分」では豆まきをしますが、

この日は旧暦でいうと「大

晦日」になります。日本で

も明治５年（１８７２年）

までは旧暦が使われていま

した。私たちが慣れ親しん

でいる七五三や五節句（桃

の節句や端午の節句など）

3

H1 ★ S. Beretania St. S. King St.

ホームページ: http://artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

成長の途中であって、毎日同じ ような風景であるのに、本当は が開いて閉じてるんだろうなぁ

そうでない。時間と共に毎日幕

デ ー タ がスマ ホの 中 に 入って

残 して あ るので 、相 当 な 量 の に な って き ま し た 。早 いっ！

というのも、我が長男も、つ いに 僕 と ほ ぼ 同 じ よ う な 身 長

２０２２年には 歳になる双子たち。スマホ にたっぷり入っているハワイ移住後の写真や 動画を見て、彼らの成長を感じています。 アロハ！ ハワイに住むよう るはずです。

～ってフとそう思いました。

き な 節 目 と し て ハワ イ に 住 む

に なって 思 う こ と 。人 生 の 大 なので 、時 に 自 分 のスマ ホ の 中 を 振 り 返 り ま す 。「 わ ぁ ハワイへ持って来たスニーカー

夏頃、日本に帰って、苦労して

生 活 も 大 き く 変 わった と い う

以 前 と以 後 。子 どもらの 学 校 も心配してた通り、今ピッタリ。

にストックしておいた僕の靴も

イ に 越 して か ら も 大 事 に 大 事

きっと来年は履けません。ハワ

懐かしい」「かわいい～」「こ

子 が８ 歳 く らいだった か なぁ。 ん な 頃 も あった な ぁ 」「 大 き

の も あ り 、年 齢 的 に も 上の双 く なった な ぁ 」な どの 感 想 か

ス ー ツ も 結 局 ク ロ ー ゼッ ト を

歳 に な るの

２０２２ 年 には だいたいが子どもの写真。で、

守っただけだったのかもしれま

らわかっていただけるように、

せん。

半 分 、ア メ リ カ 半 分 。や は り 次 に あ る の が「 おい し かった

で、彼らの人生にとっても日本

な ぁ 」「 こ れ は ボ リュー ム だ

こん な に 早 く その 結 果 が 出 るとは…。ま、でも、次に日本

フェミニンケアサーミバー

移 住 し た あの と き が 大 き な 節 目に感じます。 た い な ぁ 」「 やっ ぱ り う ま そ

けやったな」「ああ、また食べ

る決心ができました。そして写

み な さ ま の スマ ホ のフ ォ ト ア ル バ ムの 中 身って ど う なっ

ちゃんと保存しておかないと、

りの もの も ザ ク ザ ク と 整 理 す

きっと 後 悔 す る こ と に な る だ

にゆっくり帰ったら、そのあた

で、話は戻りますが、僕のス マ ホ も ハワ イ に 引っ越 し て く

ろうってわかっていつつも日々

～」ってな感じで、食べ物の写

る前に買い替えて、そこまでの

の すべきこ と に 追 わ れ る 毎 日

真ばっかり（笑）。

保 存 している 人 もいる か と は

や 外 部 ハ ー ド デ ィス ク な ど に

どに 保 存 して 、ほ ぼ 新 た な 形

データは一旦ハードディスクな

（やっぱこれは言い訳だな）。

を 残 さ ず 、ど ん ど ん クラ ウ ド

思い ま す が 、大 抵 はスマ ホ の

で 写 真 を 溜 め 始 め たので 、ス

先 日 歳 を 迎えた 僕 は 、あ る 種ハワイ 移 住 後は 何 年 経 と

25％引き （通常＄1879）＄1400

3点セット

てます？ スマホの中にデータ

中に残してないですか？

マ ホ に 入ってる 写 真 は 大 抵 ハ

とい う こ とで 、今 日 も 彼 ら の 成 長 に 感 謝 しつつ 、ハ ワ イ

真 の デ ー タ はマ ジで そ ろ そ ろ

程 度 したら 消 す か 外 部 に 逃 す

初 期 のこ ろ は スマ ホ の デ ー タもいっぱいになるので、ある

来 たころも 次 女 に 比べて 全 然

ワ イ 移 住 後 の も の 。こっち に

２０２２ 年 を 素 敵 な

のクリスマスと正月を超えて、

近 は 新 機 種 が 出 る た び に スマ

お 兄 ちゃん お 姉 ちゃんって 扱

か やって た と 思 い ま す が 、最

いでい た け ど 、思 え ば ８ 歳 く

年 にし

ど ん 大 き く なって ま す 。な の

ホ 内 での デ ー タ 保 存 量 が ど ん

らい 。今 の 次 女 な ん か よ り も

よう！ そう誓った夜でした。

の 写 真 や 動 画 デ ー タ を その ま

今 、振 り 返って 写 真 を 見 て も

で 、消 去 せ ず と も か な りの 量 ま 保 存で きる わ けで す 。昔 な

て思います。

「かわいい～」「小さ～い」っ

全 然 お子 ちゃま だったわ けで 、 本 年 も どうぞ よろし く お 願 いいたします！

れ は 要 ら な い な 」「 こ れ は 失

らカシャカシャと撮って、「こ

構 消 し て ま し た が 、最 近 は

敗 」な ど と 、撮った 直 後 に 結

我が子らにとっては一日ずつが

＄99 （通常＄250） プレミアム ＄150

14

うが一幕な感覚なんです。でも、

若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ）

22

セレブにも大人気！ ハイ ドラフェイシャル

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

シグネチャー（通常＄185）

日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

アジアパシフィック美容整形外科

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

Before

After

月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。

ブログも ご覧下さい

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。

14

い とこ 」み たい な 感 覚 で 全 部

加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。

After

スマートライフ！ 「まあ、後で消すか」「一旦置

お願いします！ 東京スカイツリーのようにグ 〜ンと身長も高く…!?

Before

豊胸バック挿入法

1

２０２０年もどうぞよろしく

期間限定特別セールなどの割引き情報連載！

こちらのサイトもご覧ください！

https://www.shopdrshimching.com/

VIP 会員プログラム新規会員募集中！ 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

♥♥ ♥♥ ♥ ♥

オンラインショップオープン！ 二重・目の上下のたるみ取り

Dr. Ching

53

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元出 展に関する有識者懇話会の特別アドバイザーに就任。 オンラインサロン 「み んなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムを noteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。

1 月のスペシャル

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します

乾杯しましょう 新年おめでとうございます。 今 年 は いい 年 に な り ま す よ う に！ …と新 年会で乾杯をしたいとこ ろだが、なかなかそれもままなり ませんね～。 せめて世界の乾 杯の習 慣につい てみてみよう。 まず中国圏。 宴会のテーブルでは全員立上が る。 カンペイ 掛け声は日本と同じ「乾杯！」だ。 日 本では通 常、最 初の一口 を 飲 むときに「乾杯！」とやるだけだが、 中国では何度もする。 酒 が 弱 いひ と は だ ん だ ん 辛 く なって くるわけ だ が、知り 合いの ニーメン 台湾人は、 「そういうときは『你們 ガンペイ ウォー カ ン ペ イ 乾 杯！ 我 看 杯！』 〔み な さ んは グ ラスを飲み乾かしてね。私は グラ ス を 見（ 看 ）ま す 〕と 言 う ん だ 」 と言っていた。

コ ン ペ

'Rini, 申込サイト：kusukusuhawaii.com

334 Seaside Ave, PH1 (#801)

www.hawaiiselection.com

808-955-2760

SELECTION

乾と看はほぼ同じ発音で声調が 違うので、笑いをとれる。 韓国でも同じく「건배！」（乾杯）

Picture shown here is just an image.

ミスター世界（関根正和）

世界254カ国／地域を旅した本場の食体験 とLA界隈のレストラン4600軒を食べ歩いた 経験をもとに、本誌に食文化コラムを30年 以上にわたり執筆。 日米のメディアや講演等 でも活躍。語学通でもあり、英会話の著書も 多数。 ジャズピアニストとしても知られる。

という。 けない。 チャン カ ジュアルな 席では「짠」とも 目 上のひと がついでくれるまで いう。 待つ。 このチャンは グラスをカチンと そしたら左手で右胸をおさえて 鳴ら ず 音のことらしく、日本には 感謝の態度を示してから横を向い ない掛 け 声 だ が、じつはヨーロッ て飲む。 パには多い。 年長者などを日本以上に敬う韓 イ タ リ ア や ス ペ イ ン、フ ラ ン 国の習慣だ。 ス な ど は、 カ ジュア ル な 席 で は ジョー ジア（ グル ジア）に 行っ という。 たときに面白いことを聞いた。 "Tchin Tchin!" 「カウマジョス！」（乾杯！） と言っ あえて日本語の発音は書きませ ん。 て、ワインでみなの健 康 や 幸せを ネットには、この語 源は中国語 願 うのだ が、ビールのときは悪い の「 請！ 請！」 （ 似 た 発 音 で、 意 ことを祈る。 味は ）だ、と書いて 「ロシア人の Please!

Please! ビールで乾 杯して、 あったが、僕には信じられない。 為に！」と言ったりするそうだ。 ヨーロッパ人 が乾 杯の習 慣 や音 ソ 連 に 長い間 抑 圧 さ れてい た 頭をわざわざ中国から輸入するな ジョージア人のユーモアである。 んてことがあったんだろうか？ そ のロシア で は た だ「 乾 杯！」 フランスでは、少 しあ ら た まっ と一言 言 うので は な く、ひ と り が た 席 な ら「 あ な た の 健 康 を 願っ 長 々 と ス ピ ー チ を し た あ と、 "За サ ン テ て！」という意味で "Santé!" という。 「ザ ヴストレチ」 （出 会い встречу" 韓国に話を戻すと、乾杯して飲 を祝って）と言ってやっと飲める。 み始めた自分のグラスの酒 が空に いったん飲み始めたら大 変で、 なって も、自 分でつぎ たしてはい 一気 に ウォッカ を 喉 に 流 し 込 み、 食 道 がカーッとなるところに冷た いピー バ（ ビール）を グ イっと 飲 んで冷やす。 これで一秒でも早く酔っぱらって 大騒ぎをするのだ。 も う ひ とつ 面 白 い の は ミ クロ ネシアに 行ったときに聞いたこと。 日本では打ち上げで乾杯すると きに「お疲れさまでーす」と言うが、 現地では「ツカレナオース」 （疲れ を直す）と言うそうだ。 ジョージアとは逆に、日 本の統 治時代を懐かしむ現地の人たちが、 いまも日 本語で 乾 杯をしているの だ。 ジョー ジアではいまごろ ビール を 飲 み な が ら「コロ ナ に 乾 杯！」 とやってるかもしれない。

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

21

TEL: 808-222-3087

お問い合わせ

-- ---電話鑑定は応ご相談

料 金

t

email: info@hawaiipromotion.com

Ku.w, Ku.w, tft\U/rui-

取 扱 店 / Don Quijote, Marukai, Mitsuwa, Times, Long's Drug, Wholefoods Market

・運勢全般・人間関係（家庭・恋愛・職場） ・ビジネス、お金、転職など

占い鑑定 30分：45ドル 60分：80ドル

（60分以降は10分ごとに$15追加となります。）

レストランの味をご家庭で簡単に！をモットーに、 何年も試行錯誤を重ねた自社開発の自慢の味を ぜひご賞味ください。

お申込み：下記の申込サイトから、または電話番号宛に 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申 し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。

A HAWAII

Kusu Kusu Hawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・ 九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。 「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、 「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善 の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。

オリジナル食品

このコラムではミスター世界の食体験にまつわる楽し い話題と、移民の国アメリカならではの当地のレスト ランの情報をいっしょにご紹介します。

世界食文化紀行

Kusu Kusu Hawaii Waikikiの運勢鑑定サロン

美味しくて簡単・安心！ハワイセレクションの

食コラムシリーズ

ミスター世界の

ご相談内容

出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。

※タックス、チップは含みません。

ショーン・モリスの

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

某月某日

バー・マゼ

-Bar Maze-

僕のお気に入りのディッシュ シアード甘鯛

パリッと焼きたてに熱々のオイルをじゅっとかけて、 カラマ ンシーヴィネグレットと心持ちの柚子胡椒で仕上げた前 菜。

シアードスキャロップ

➡シアードスキャロップ ブールモンテ仕立て。ペ アリングカクテルも手 伝 い天にも昇る心地に ➡エグゼクティブシェフ のキ・チョンさんとバーテ ンダー・ミクソロジストの ジャスティン・パークさん

さっと焼いたホタテ貝柱のココナッツオイルとまろやか ブールモンテソース。 プチプチとした歯触りの塩っぱいイ ンペリアルゴールデンオシェトラキャビア （追加$80） が ソースに絶妙。

宮崎和牛A5ランクの土鍋（追加$50）

604 Ala Moana Blvd., Honolulu（ザ・コレクション:入口アウアヒストリート側） 営業時間：水〜日曜5:30am〜10:30pm 定休日：月・火曜 www.barmaze.com

牛肉の旨みとピリ辛味噌の発酵香＋キノコの燻製香 が絶妙。森の下草の香りがする松茸で覆われた贅沢な ビーフファットライス （精米したてのお米を使用） 。

僕の妻はサイキックや占い師にみ

ンの一つに違いないと確信した。

合わせたカクテルは、バニラ、ジュニ

思った（その後コースメニューは変更

てもらうのが大好きだ。風水にもつ

この日のおまかせディナーは、カ

パー、コリアンダーの味わいとしっと

されたがやはり文句なしの仕上がり

ぎ込んで、家中に、小刀、トラ、金の

ラマンシーヴィネグレットが華やか

りとした森の下草の香りがした。

だった）。コラムで紹介したい店を見

なる木、布袋様、石などあらゆる風水

な 味 わ い を 添 えるモロベイオイス

次の柑橘だしバター仕立てのマヒ

つけるまで、通常何軒もの店に足を

グッズが置かれている。幸運のためな

ター、サクサクのペストリークラスト

マヒグリルはとろりと滑らかなバター

運び、それぞれで$30～50を使うこと

らどこの文化であろうと厭わないみ

の器に入ったフォアグラとサーモンタ

ソースが魚の旨みを引き出していた。

になる。数軒試して失望に終わるよ

たいだ。一方僕は概して運が悪いの

ルタル、パリパリ海苔チップスの上に

オプションのインペリアルゴールデン

り、成功率の高い１軒に賭けた今回

で占い師を戸惑わせるだけだろうだ

アレンジされた柚子胡椒味アボカド

オシェトラキャビア（$80／２人前）を

は正しかった。僕も占い師にみてもら

から見てもらおうと思わない。

ピューレ、ホクホクのポテトピューレ

追加すると、より贅沢に楽しめる。ア

うべきなのかもしれない。富が転が

僕は職業柄、新しいレストランを

にのった甘い醤油だれ仕立ての北海

クアビットにグレープフルーツ、キュウ

り込むと言われることは期待しない

試 すことが 多 いが、通常は下 調 べ

道産雲丹＋カリッと揚げたポテトコ

リ、グリーンティーヨーグルトを合わ

が、どこへ行けば読者のみなさんと

をする。だが『バー・レザー・エプロ

ロッケが盛られたシーズナルスナック

せ、泡立てた卵白をトッピングしたカ

シェアできるおいしい

ン』を経営する友 人トム・パークさ

ボックスでスタートした。ペアリング

クテルは、濃厚さと野菜＋柑橘のフ

食事に出会えるか予言

んから、彼が開店した『バー・マゼ』

カクテルは、日高見 超辛口にキウイ

レーバーがいいバランスだった。

してもらえるかも。

に招待されたときは例外だった。絶

とナシと柚子とシャンパンをブレンド

最後は、トリプルシアードビーフ。

対に素晴らしい食事が体験できると

した新感覚のフレンチ75。繊細なフ

ペアリングカクテルは、響ウイスキー

思った。以前ミシュラン星レストラン

ルーツ味が料理を引き立てていた。

ハーモニーにメープルシロップ、バニ

『Aubergine』 にいたエグゼクティ

続いて、トマトとキュウリのグラニー

ラ、アンゴスチュラチョコレートビター

ブシェフのキ・チョンさんに紹介さ

タをアクセントに添えた昆布じめカ

ズを合わせたオールドファッション

れ、またトムのビジネスパートナーで

ンパチのあっさりヨーグルトソースが

ド。そして、フィナーレはフレッシュフ

ヘッドバーテンダーのジャスティン・

登場した。百焼酎にトマトマスティッ

ルーツのシーズナルシェイブアイス。

パークさんと話してみて、この店は

ク、エルダーフラワーリキュール、ボ

150ドルのコースを満喫し、この店

2021年にオープンしたベストレストラ

タニカルを使ったパフュームジンを

で食事したのは間違いでなかったと

ロングバージョンはウェブで

ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure

MATSUZAKA-TEI '1J 1J t:r.s lt-~~~~328 KALIHI st. HONOLULU, HI 96819

8 Bll-141-3632 STORE HOURS : 9AM-6PM ISUIIDAY OFFI * NIMITZ hwytKALIHI st.

0>~■ 4.

Lex Brodie's161,\

MATSUZAKA-TEIJt-Jil!IT-'f 1.5 1t-~~~~• 1029 MAKOLU st. #B PEARL CITY, HI 96182

8108-454-0140 STORE HOURS: 10AM-9PM ISIIIDAY 111111 * WALMARiTi

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

20

もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう

J.1t.1••

TJghtle![-

マラママインド

Vol.23

• ハワイの伝統、文化、自然を守るために マラマハワイ• とは？ ection to Japan tour nn Co l ya Ro i's ai aw H

ことなん 「こ れ は 明 治 時 代 の 史とハワ だ ！」と、日本の歴 ている っ が イの歴史がつな ことがわかるよ！

ハワイ王国やイオラニ宮殿の歴史を中心に王室にまつわるエピソードを 紹介する従来のガイドツアーに対し、このツアーが焦点を当てるのは、ハワ イ王国と日本の関係がどのように築き上げられたかということ。日本から贈 られた貴重な品々を見ながら、日本とハワイの歴史をひも解いていきます。

P 制限エリアに入ることができる P 最大６名！プライベート感たっぷり P 特別なお土産付き！

ⒸHawaii State Archives

Hawaii's Royal Connection to Japan tour

♥実施日時：水曜 1:00pm（日本語：第 1・3 水曜 / 英語：第 2・4 水曜） ♥所要時間：45 分 ♥料金：大人 69.95 ドル、5 ～ 12 歳 44.95 ドル ♥予約：www.iolanipalace.org ♥問い合わせ：808-522-0832 ガイドツアーの実施は状況によって変わる可能性があります。

ⒸIolani Palace

できるのです。

グテーブルを目の前で見ることが

だまだたくさんの話が盛りだくさ

日本の関係性を含め、ツアーではま

してカラカウア王直筆の手紙の複

ん。最後にスペシャルなお土産と

写を持ち帰ることができます。

＊ ＊ ＊

当時使われたハワイ王国の紋章 が入ったお皿などオリジナルの食

たテーブルセッティング。この席

器、シルバーのカトラリーが置かれ

に座って催された晩餐会などの光

Hawaii's Royal Connection

。少人数制だから to Japan tour こそ、初 めて 訪 れる人は基 本 情 報

これまでのツアーとは違った視 点で 宮殿 内 を ガイ ドして く れる

19

景が目に浮かぶようでした。

世紀から現代に至る王室関係 を散りばめた新ツアー

も聞 くこと がで き、リ ピーターは

知らなかった史実に出会えるはず。

グラン ドホールで 存 在 感 を 放 つ琥 珀 色のコアの階 段を一段 ずつ

11

月のカラカウア王の

１８５回目となる誕生日を記念し

さらに昨年

リア。カラカウア王とカピオラニ

装束や王妃や女王が愛したドレス

て再現されたばかりの王の戴冠式

上っていく２階はプライベートエ

王妃の各寝室、執務室、音楽室など

の複製品の展示も必見です。

45

2

をめぐります。

ハワイの歴史が息づくイオラニ 宮 殿でのツアーの 分 間、ハワイ

1

ⒸIolani Palace

階の一部屋に飾られたカラカ ウア王の日本滞在中の記念写真に

は、ある日本の皇族の姿が。実はこ

う な 豊 か な 時 間 に 包 ま れ ま し た。

王国時代にタイムスリップしたよ

年式典に参列し

イと、生まれ育った日本の歴史をた

２０２２年は、私たちが暮らすハワ

トリア女王即位

たカピオラ二王妃とリリウオカラ

50

の方、 階の青の間に掲げたヴィク

ニ王女を印した彫版画にも登場し

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

どる旅を体験しにイオラニ宮殿へ

19

今回担当してくれたドーセントの チカ・リッシュさん

ている…といった宮殿ならではの

イオラニ宮殿にはハワイの歴史の謎解きの ヒントが詰まっています。このツアーでは、 ハワイと日本の関係の礎が日本の江戸～明 治時代に築き上げられたことを、歴史話と共 に宮殿内の骨董品を通じて感じ取っていた だけます。担当ドーセントに応じてアプロー チ方法が変わるのもまた魅力です。

足を運んでみませんか？

世紀から現代に至るハワイと

Ⓒハワイ州観光局

カラクリもぜひ見ておきたい一つ。

19

(c) Iolani Palace

-

HAWAJ'J ⒸIolani Palace

日本の皇族との縁談を持ちかけた

この他にも有名な話として、カラ

カウア王は姪のカイウラニ王女と

イオラニ宮殿の山側にある玄関 からツアーは始まります。館内を

を受けたということです。王と皇

して少しユーモアを交えてお断り

ハワイの歴史を築いた王たち

傷つけないように、また衛生面の観

ができますね。

室との距離の近さを読み解くこと

話があります。このとき、丁重にそ

点からシューズカバーを履いてス タート。写真撮影は可能ですが、フ れています。

ラッシュ撮影や動画撮影は禁止さ

こともあったという話や、カラカウ

治天皇とカラカウア王は共に歩く

本来は天皇と肩を並べて歩くこ

とは許されなかったはずですが、明

歩入ると目の前に広がるのは１階

ドも…。

ア王が和装をしたというエピソー

移民招致も目的だったとか。最初

サトウキビ農園での働き手となる

が飾られていることに気付かされ

渡ってきた数々の調度品や骨董品

ど、イオラニ宮殿には日本から海を

カラカウア王に贈ったつい立てな

へ謁見しました。ここで日本から

プが張ってあり、本来はその中へ入

ます。ダイニングルームにはロー

こで、このツアーの特典を体験でき

はロープの先まで入って ダイニン

ることができませんが、このツアー

出たことが、その４年後の１８８５ なりました。

年に始まる官約移民のきっかけと

ハワイへの移民の受け入れを申し

ダイニングルームがあります。こ

1

ⒸIolani Palace

19 世紀、ハワイ王国の 7 代目君主カラカウア王によって 1882 年に建てられた『イオラニ宮 殿』 。太平洋に浮かぶ島国がカラカウア王によって世界とつながっていた様子を伺い知ること ができる公邸であり、80 数年間続いた王国最後の舞台にもなった場所です。今回は、イオラ ニ宮殿がパンデミックによる閉館を経て再オープン後に開始したハワイ王国と日本の関係に 焦点を当てた『Hawaii's Royal Connection to Japan tour』の一例をご案内します。

まずは、イオラニ宮殿の豆知識な どを聞きな がら館 内へ。扉から一 中央のグランドホール。太陽光が

本からはるばる海を渡ってき 日 た調度品の数々

優しく射し込む空間は天井が高く、 ホールを囲む白い壁の上方にはハ ワイ王国の歴代の王と王妃の肖像

御紋が入った大きな花瓶。来歴を

グランドホールでひときわ目を 引 くの が、皇 室の紋 章で ある 菊の

国を作り上げたカメハメハ大王か

画 が並べられています。ハワイ王 ら始まり、肖像画を前にして、順に

特別行事を行った際に明治天皇が

ひも解いたところ、王が一世一代の

それぞれの王が繰り広げた歴史を 教えてもらいます。そして、この宮

す。その行事とは？ それはツアー

寄贈した有田焼と判明したそうで

代目 君 主

殿を建てたハワイ王国 カラカウア王の話へ。

でたっぷり聞くことができます。

道具や、官 約 移民 船で運 ばれたと

の訪問国となったのが、日本でした。

ます。

宮殿 階には、当 時のクリスタ ルシャンデリアなど豪華な装飾で

ツアーでは、ダイニングルーム の制限エリアへも

限の「おもてなし」ですね。時は明

彩られた王座の間、青の間、そして

治

年。初の現職外国元首として

れたのだそうです。今でいう、最大

イ』の演奏が始まり、盛大に迎えら

したハワイ王国の国歌『ハワイポノ

すると港から、カラカウア王が作詞

イ王国の旗を掲げたカラカウア王。

静 まり 返った 横 浜 港 を 前 に、ハワ

瓶、在日本ハワイ王国総領事夫妻が

される七宝焼 きの壺、薩 摩 焼の花

この他にも、明治天皇から贈られ た徳川家の葵の御紋が刻まれた茶 カ国におよぶ

カウア王は、蒸気船で世界周遊の旅 へと出掛けます。

「メリーモナーク（陽気な王） 」と

いうニックネームで呼ばれたカラ

カラカウア王と明治天皇の親交

7

旅で見聞を広げることはもちろん、

18

来日したカラカウア王は明治天皇

14

マラマ＝思いやる気持ちは、世代を超えて豊かに暮らしていく ためにとても大切なこと。ハワイの文化や自然を守るマラマ ハワイ、地球環境を守るマラマホヌア、持続可能なハワイに向 けた活動を紹介するマラママンデートをテーマに発信してい きます。マラママインドを持ってハワイを守るために…！

-MALAMA-

ハワイと日本の関 係にフォーカス

イオラニ宮殿の新しいツアー 『Hawaii's Royal Connection to Japan tour』

編集長大澤が 体験レポート します！

ⒸIolani Palace

ⒸIolani Palace ⒸIolani Palace

18

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

監修：ATSUKO（神公・社）

.

~····--- ....····························.. .:·······~· · ·~ ...., --.....·····~··········~·...································. .. . 蠍座 天秤座

................

....

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

..

総合運●新しい出会いや夢中になれるものが見つ かりそう。 特に恋愛運が良いのですが中には悲し い急展開になってしまうことも。でも大丈夫。チャ ンスがたくさんあるので勇気ある行動を！ 今まで行 かなかった場所やファッションが幸運の鍵。クリエイティブな活動も脚光を浴びそう。 信念を曲げないのは良いことですが頑固さはよくありません。アドバイスには素直 に耳を傾けて。変化を受け入れると進化が始まります。周りを見過ごさないように。 恋愛運●ドラマの多い年になりそうです。恋愛のチャンスが多いので積極的に行 動を。秘密の恋に走りやすいので要注意ですし、暗い影の暗示も。パートナーの いる人は絆が深まり、子どもの暗示もあるので良いことがありそうです。 金運●交流や自分への投資にはお金を惜しまずに。ただし、自分に見合わない見 えのために使っても後で後悔するだけなので良く考えて。夏以降にチャンスが巡っ てくるのでアンテナを張って、アドバイスには素直に耳を傾けましょう。 健康運●忙しいことからケアを怠りがちになりそうなので注意が必要。疲れがたま りやすいので、無理しないように。スケジュールを詰め込み過ぎずにオフの日も作っ て。必要なビタミンをサプリメントなどで補うのも良いでしょう。

.. ...

射手座

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

.•• •

t

f

I:

.•. ···········................................................ .

.•••••••••ct.0 . :.

. ... .

...

17

:

:

i

...............................

I.

J

~·~····..

.........................................................

魚座

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

総合運●最高の盛り上がりを見せる春に向けて新し いチャレンジをして。仕事でも恋愛でもサポートしてく れる人が現れるので心配しないで行動に移して。何 もしないで過ぎ去ってしまったなんてことのないように。 人を気にしすぎるのは良いところでもありますがあなたの幸せを一番に考えて新しい あなたを作って。ゴールデンウィークは旅行運やレジャー運も良いので大事な人と 絆を深められるプランを。夏以降は家族関係の付き合いが幸運の鍵。 恋愛運●上半期に思いがけないツキがありそうです。無理だとあきらめていたこと が良くなったり全てプラスになっていくなど夢が現実になりそう。対話やコミュニケー ションがとても大切になるので小さなことにも丁寧に対応をして。 金運●全体的に良い年になりそうです。仕事運の上昇により金運も上がってきま す。勝負運も良いので大当たり！などのサプライズもあるかもしれません。新たな 収入源のチャンスもあるのでフットワークを軽く行動してください。 健康運●人付き合いは無理をしないで。ストレスや疲れを感じたときは家でゆっくり 過ごすように。自分だけの時間を持つことも大切です。香りの良いお茶やちょっと スパイシーな飲み物が吉。何事も体が資本、体調管理は万全に。

································································

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

........,

:

..: ..:

総合運●穏やかな年になりそうです。ちょっと物足 りないなどと思うと思わぬ災難に見舞われるので気を 引き締めて。今までを振り返り整理するのにも向い ています。必要な物以外を手放し自分の良い場所 を見つけて。事態が進まないなと思ったら直感を信じ行動を。新しい変化は良い方 向にいくでしょう。不動産運も良いので引っ越しや新居購入、リフォームも良いでしょ う。話が進展するカップルも。問題に発展した場合は年上の人に相談を。 恋愛運●婚活に良い年なので本気で行動して。お見合いや人を介しての縁が良 いので SNS も大いに使ってみてください。 海外との縁も良いので旅行は海外と 関係のある所がオススメです。疑わずに素直になる心と笑顔が幸運の鍵です。 金運●資格取得やスキルアップなどの自分への投資は良いでしょう。パートナー 運も良いので一緒に投資の勉強をしても良いかもしれません。海外からの良い情 報には敏感になっておくと良い方向に。早めの行動や業者選びが吉。 健康運●良い一年になりそうです。生活リズムを整えていくと自然と体調も向上し ていくでしょう。ただ親しい人のトラブルの暗示がありそれに巻き込まれる可能性が あります。落ち着いて多方面に目を向け、相談は目上の人に。

.. . .................-....···~········································

.. ········································································ ........ ........ .. ······················································.. .. : :. . 山羊座 .. ... .. .. ..• .. ... .. 総合運●交流範囲が広がり楽しい一年になりそう。 あなたが輝くと周囲の人たちとのコミュニケーションも うまくいくので笑顔で接して。 人生で大切な関わり になる人との出会いも訪れそう。今までの固定観念 が覆るような出来事に出会うかもしれません。重要なことなので素直に受け止めて。 今はわからなくても時間が経つと納得できるはず。上半期は旅行運も良いのでプ ランを実行してみて。仕事も大切ですが今年はプライベートを優先すると良いです。 恋愛運●パートナーのいる人は新たな変化がありそうです。親しい人の後押しで 新しい扉が開かれることも。誘いも多いので美容やおしゃれにもっと関心を持って。 その場の甘い雰囲気に流されそうなので後のことを考えて行動を。 金運●出費がかさむ年になりそうです。年の初めに計画を立てましょう。交流関 係が盛んになってくるので交際費もかさみそうですが今の自分に本当に必要かをよ く考えて。乗り気のしないものは、はっきり断る勇気を持ちましょう。 健康運●忙しい年になりそうなので体のケアを忘れずに。腰の暗示があるのでぎっ くり腰などに気を付けて。日頃からストレッチやちょっとした筋トレを習慣化すると良 いでしょう。お風呂にゆっくりつかり体を温めるようにしましょう。

9 月２4 日〜 10 月 23 日生まれ

.

11 月 23 日〜 12 月 22 日生まれ

総合運●家族やごく親しい人との交流を大切に すると良いでしょう。そこから新しい交流範囲が広 がっていきます。新しいことへのチャレンジもオスス メ。ホームパーティーなどを開催するのも良いでしょ う。きめ細かなサービスを心がけると吉。気遣う言葉や連絡はこまめに。自分の いる場所を快適に整えたり、仕事環境の改善を始めるのが成功の鍵。実家や仕 事場を整えると福が帰ってきます。旅行は夏以降がトラブルなくスムーズにいきそう。 恋愛運●下半期に向かうにつれ交流範囲が広がってきます。それに伴い恋愛運 もアップ。 刺激的な恋愛も望めそう。安心したいのであれば家族関係の紹介が 良いでしょう。好きな人と同じ目標を持つと進展にスピードが加わります。 金運●新居を購入や家族のおめでたいことに出費がかさみそうですが心配するこ とはありません。臨時収入があったり、思いがけない援助などがあり苦労はなさそう です。自分の本当の幸せを思い描いておくと現実が近くなってきます。 健康運●生活習慣の見直しや暮らしの場を整えるのに良い年です。健康に不安 のある人は自分にあった治療法が見つかりそうです。漢方などを試してみても良い かもしれません。内臓が弱いので、鍛えると肌の調子も良くなりますよ。

.

~~···································~···································

水瓶座

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

総合運●これまでの経験が形になっていく一年にな りそう。 専業主婦から社会復帰を考えている人や キャリアアップの転職にも向いている年。コミュニ ケーションが活性化してきますが人間関係の維持 にお金を使うのも良いでしょう。お茶菓子を用意するといったような心配りがあなた の評価を意外なところで上げてくれるかもしれません。うまくいかないなと思ったとき こそ自分の嫌なところや頑固なところが出ていないかをチェックしてみて。 恋愛運●シングルの人は夏に向けて徐々に運気が上昇してきます。自分が一緒 にいたい人はどんな人かをよく考え相手と向かいあって。年上や離婚経験者に注 目してみると意外な発見があるかも。少しの勇気ある行動が幸運の鍵。 金運●全体的に良いようです。 予想外の出費があっても大丈夫ですし、動けば 動いただけ入ってくるので資産を増やしていける年になりそうです。自分へのご褒 美を決めておくと無駄な出費を抑えられます。収入の柱も増えそう。 健康運●焦らずに常にリラックスできるような環境作りを。環境が変化して精神が 不安定になりやすいので注意。 甘いものなど疲れたら自分へのご褒美を。身内 の介護などの問題が起こりそうですが慣れない行動は取らないように。

··~·........·~··...----···~---···..·······························

..•

西洋占星術 星座で占う2022年のあなた ······ .......................~·························~···········.. ...... 牡牛座 牡羊座

.

r, -:::;_,illl~••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••---- ... •••

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

... .. .

.....

総合運●人に恵まれ良きご縁をつないでいけそう。 仕事運も好調で何かと忙しくなります。まじめなの で知らない間に完璧にこなそうと思ってしまいがちで すが多少手を抜いて人に頼って周囲と一緒にやり 遂げる楽しさを求めて。新しいことにもチャレンジを。ファッションやメイクにも挑戦 を。旅行運も良いので親しくなりたい人を誘ってみて。義理の親と行動するのも吉。 自分がどうしたいかを考えて人間関係を見つめ直していくのが成功の鍵。 恋愛運●人間関係が広がっていく分、出会いのチャンスが増えるのでいつ出会っ ても良いように常に身だしなみには気を付けて。自分自身を知って何が理想かを はっきり持って。イメージチェンジは自信を取り戻してくれそうです。 金運●波を持った状態ですが全体に見て良い年になりそうです。仕事運も好調な のでそこから大きくステップアップのチャンスも。資格取得等、自分の勉強に使う お金は惜しまないように。無駄使いの暗示もあるので注意して。 健康運●初夏に健康運が低迷するので要注意です。自律神経のバランスが崩 れやすいので生活習慣を見直して。健康診断を受けるのもオススメです。心配事 は時間がかかっても良い方向にいくのであまり考え過ぎないことが幸運の鍵。

蟹座

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

総合運●可能性を広げるチャンスが多いので、人脈 が広がる場所にはできるだけ顔を出して。やりたいこ とを多くの人に話すと思いがけない人脈からの援助 も期待できます。蓄えた知識が多いほど成功が近づ きます。面白いと思ったことには飛び込んでみて。新たな収入源が見つかることも。 恋愛も仕事も良い縁がつながるので素直な気持ちで飛び込んで。介護問題などの 家族問題は前もって協力体制を整えることが重要ですし、話し合うことで新たな絆も。 恋愛運●思いがけない人脈から紹介されるなど、紹介からの縁が多くなりそうです。 同僚の異性を大事にしておくとチャンスが増えそう。ストレートに自分の思いを伝え るのが幸運の鍵。カップルの人は未来に向けた話し合いを。 金運●春頃まとまった出費がありそうですが有意義に使用するならば問題ありませ んし、将来への投資であれば問題ありません。ただし、信頼している人からの話で もうまい話に乗ってはいけません。くれぐれも油断しないように。 健康運●思いがけない人脈から紹介されるなど、紹介からの縁が多くなりそうです。 同僚の異性を大事にしておくとチャンスが増えそう。ストレートに自分の思いを伝え るのが幸運の鍵。カップルの人は未来に向けた話し合いをして。

.... .... ..

... .. ...

.. ..

.. . ... ...... ...

... ..• i : .........,,.l

.......... .... . ........... . ..-.... .-..·--.....-. .......·~......... .... .: 乙女座 : ...: .. .. ~

~

双子座

.

.............. . ... .......... ..... ·--·........................ .. . . . ........:

i

..

...:• .... . ... t

5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

総合運●活動的に過ごせる一年になりそう。チャ ンスを取りこぼさないように直感を信じて。 視野を 広げて情報をキャッチすると成功への近道が。 理 想をしっかり考えて着実にこなしていけば大きな成 果が見えます。あなたが中心となる場面も多くなり、サポートしてくれる人も現れま す。春頃はトラブルが発しやすいので連絡を密にとって。遠出は夏頃からが良い でしょう。家族とのトラブルは焦らずに距離を持って接した方がうまく進みます。 恋愛運●思いがけない人脈から紹介されるなど、紹介からの縁が多くなりそうです。 同僚の異性を大事にしておくとチャンスが増えそう。ストレートに自分の想いを伝え るのが幸運の鍵。カップルの人は未来に向けた話し合いをして。 金運●良好な年になりそうです。モチベーションが上がる程金運も上がってきます。 春先までは資産を増やすチャンスなので見直しやお金の仕組みを勉強すると良い でしょう。転職するのも夏までの方がチャンスは多いです。 健康運●対人運の良い年のために周囲に対して気を使いすぎ疲れてしまいそう。 上手に距離を取って。SNS でのトラブルに巻き込まれてしまう暗示があるので投 稿には注意して。芸術に触れたりおいしい物を食べてリフレッシュを。

. ... ...

•

.... . . ........................................................ .......... . ~

~~

................................................ \

獅子座

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

:

~

·········································································· ·····························································..

~

総合運●運命的な出会いや今後大切になる人と の縁が期待できます。完璧を求めやすいあなた、諦 めず、自分がなぜそうしたいのかを良く考えて行動を。 思い込みを捨て自分らしくいられるかで今年の飛躍 が変わります。何か違うと思ったら立ち止まって見直しを。趣味を突き詰めるのも 良いでしょう。そこから仕事につながったり思いがけない展開に発展することも。下 半期は旅行運も良いので自然や動物に触れる、心身ともに癒される場所がオススメ。 恋愛運●出会いのチャンスに恵まれた一年になります。結婚運も良く春から初夏 にかけて結婚を迎えるカップルも。コミュニケーションをとることが前に進むために 大事です。笑顔を忘れずにおおらかに振る舞うとさらに運気アップへ。 金運●夏以降の仕事運上昇に伴い金運も上昇してきます。人の意見に素直に 耳を傾けると良い情報が入ってきます。トラブルを抱えている人はゴールデンウィー ク頃には解決に向かいそうです。大きな買い物は専門家に相談して。 健康運●いつも以上に注意が必要です。自分の周りの環境を整えるようにして。 デスク周りにお気に入りを配置すると幸運の鍵に。体が冷えやすいので特に注意 して。食生活を見直してください。婦人病の疑いがある人は早めの受診を。 _. _. _. _. _.

総合運●人間関係がポイントとなる年。サポート役 に回ると大きな福となって帰ってくるでしょう。スター トの年でもあるので本当に必要なもの以外手放すこ とを考えて。春頃にトラブル続きで自暴自棄になりや すいので要注意です。周りの言葉に耳を傾けて相手を受け入れて。ゴールデンウィー ク以降に大幸運が到来します。チャレンジが幸運の鍵。恋愛も華やかな話が持ち 上がりますがパートナーのいる人は秘密の関係に走りやすい注意を。 恋愛運●友人関係や親しい人から良い縁をもらう機会が多くなりそうです。良くも 悪くもあなたの望んだ結果になるので、自分がどうしたいかをしっかりと考えて。進 展を望んでいるカップルは夏以降に動くように。 金運●相手を思いやる行為が幸運のチャンスを連れてきます。友人と共に新しい ビジネスを展開するなどワクワクすることも。前半は節約を心掛けて。後半に向かっ て運気も上がってくるので大きな買い物は後半に購入するように。 健康運●精神面から健康状態が良くなくなるのでストレスを溜めないように。オン とオフを上手に切り替えてください。自然の中で思いっきり笑うなど感情を発散して みては。無理をしないで、おかしいなと思ったときは早めに受診を。

.... ..

·········································································· ..........................................................

３月２１日〜４月１９日生まれ

tt

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

総合運●つまらないプライドを捨てあなたらしく自然 に振る舞える場面が増えるほど運気がアップ。 変 化の多い年ですが常に自分の未来を考えて行動を。 体調を整えると仕事も恋愛もパワーアップ！ 海外に も縁があるので語学をマスターするのも良いでしょう。仕事仲間との交流も活発化 し、その縁で本当に大事な人と巡り会えるかもしれません。もともとエネルギッシュ なあなた。不安でも一歩を踏み出す勇気を。新しい世界で輝くあなたが見えます。 恋愛運●相手とのつながりを考えて行動すると良い年。春頃に大きな変化の暗 示があります。別れを考える場面があるかもしれません。辛い場面での決断は難 しいですが無理を通すのは辛いだけ。決断は賢い選択になるでしょう。 金運●全体を通して良い一年になりそうです。パートナーや家族の上昇の恩恵に 与ることもあるでしょう。不動産運も良いので売却や引っ越しを検討している人は 今年がチャンスです。前半と冬頃には臨時収入にも期待が持てます。 健康運●病気が完治するなど嬉しい動きがありそうです。この機会に体質改善に 取り組みましょう。体を動かすことを心掛けて。ちょっとしたストレッチなど習慣化す るように。落ち込んだときはウィンドウショッピングなどの外出を。

•

...... . _. ......... --· •••••••_. ......................."'._...... . . . .. . .... .... u . .... . . ,._. ..................,........,,.•

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

16

のあなた

しちせききんせい

七赤金星 《全体運》 今 年はプライベートが充 実 する年になり そうです 。お誘いも 多 く 出 掛ける機 会が増 えそう。また喜び事、 お祝い事も多くなりそ うです 。昨 年まで 張りつめていた精 神 状 態 からは解 放されそう。さまざまなことが一段 落してリラックスした気 持 ちで 過 ごせる１ 年になりそうです。過 去にした仕 事の報 酬 が入るなど 、臨 時 収 入があったり 、ちょっと したうれしい出 来 事 も 多 くなりそう 。仕 事 とのバランスが崩 れないように気 を 付けま しょう。交友関係も盛んになりそうです。楽 しめそうな活動は積極的に参加することで 人脈も広がりそうです。

《開運アドバイス》

なことに取り組むよりは、今までやってきた ことをブラッシュアップした方が評 価されま す。 《恋愛と結婚運》 いつチャンスが訪れるか分かりません。その ときに備えてしっかりと 自 分 磨きをしてお きましょう。ウォーキングやストレッチなどの 手 軽な運 動で体を引き締めてみたり、読 書 や資 格にチャレンジしたり教 養 を 身に付け てもよいでしょう 。そういう心 持ちでいると 内 面から輝き、 チャンスも増えます。知 人か らの紹 介や古い友 人との再 会から恋 愛に進 展 することも 。相 手のいる人は進 展 するか 破 断になるか、 いずれかの分 岐 点 となりそ う 。自 分がどうありたいか、ゆっくり考える ときとなりそうです。

▶ 《開運アドバイス》

▶

オレンジ ラッキーカラー 南・西・西北 吉方位

変 化の多い１年になりそうです 。物 事 を 打 開 するために動 きたく なりがちですが、 今年は直観力も鈍っているときです。思い付 きで行 動 することは控えて、まずは立ち止 まってじっくり考えてみましょう 。信 頼でき る 人に相 談 す る な ど 、 一呼 吸 置 くように心 掛けましょう 。迷ったときには思い切って休 暇を取り、心も体も休めてあげましょう。気 分 転 換に森 林 浴やハイキングがおすすめで す。 ▶

きゅうしかせい

のあなた 《全体運》 今 年 は 集 大 成 の 年 と なりそ うで す 。時 間をかけて準 備してきたことが評 価された り 、地 道に行ってきたことが関 係 者の目に 留 まったり 、努 力してきたことが報 われる 時です。逆に不 正や隠し事も表に出てしま いそ う なので 、心 当たりがある 場 合には身 辺 整 理 をしておく とよいでしょう 。仕 事で もプライベートでも 注 目されることが多 く

九紫火星

オレンジ ラッキーカラー 西北・北・北東 吉方位

金 運 も 好 調です 。臨 時 収 入があったり 、 昇 給があるなど収 入 面でも充 実しそう。楽 しいイベントが多い１年になりそうですが、 交 流の場で得た人 脈がさらに収 入につなが る 可 能 性 もありそ う 。ただし 、出 費 もかさ みそうなので、無 理せず 計 画 的に行 動しま しょう 。交 際 範 囲が広がることで 知 らない 間に疲れがたまってしまうことも。適度に休 息を取りましょう 。外 食の機 会も増えそう なので、体 調 管 理はしっかりしましょう 。心 穏やかに過ごしたいときには北にあるカフェ やリゾート地への旅行も良いでしょう。

のあなた

《仕事運》 ステップアップを 求めて 会 社への不 満や、 転職をしたくなるときです。思い立ったよう に動 くことは良い結 果 を 生みません。今の 環境でできることはないか、 まずは考えてみ ましょう 。また、新 規 事 業や会 社 設 立 など の計 画がある場 合 、事 前 準 備にしっかり時 間 をかけたり、信 頼できる人から意 見 を 聞 く など 慎 重に進めましょう 。今 年は思い通 りにいかないことも多くなりそうです。新た

《全体運》 今年は変化の年です。職場や人間関係な ど取り巻 く 環 境の変 化が見られたり、物 事 に行き詰まったときなどに自ら変 化を求め たり、そういう１年になりそうです。ただし 急 速 な 変 化はマイナスの結 果になりやすい ため、熟 考した上で周りの理 解 を 得ること が先 決です。迷いも生じやすいとき。強 気な 面がある星ですが、迷ったときには強引に進 めず 、 いったん立ち止まるくらいの気 持ちの 余 裕を持つようにしましょう。行き詰まった ときに一時の感 情で動 くと後から後 悔 する ことも。今年は何事も動じず、 じっくり考え てから行動するようにしましょう。

八白土星

はっぱくどせい

▶

《仕事運》 プライベートが充 実 することで仕 事 も充 実して 取り 組めそ うです 。ただし 、恋 愛や 趣 味に没 頭するあまり仕 事がおろそかにな ることもありそう 。切り替えをうまくしま しょう 。仕 事でも 交 流 関 係が盛んになりそ うです 。勉 強 会やお付き 合いのある会 社の 行 事などは声が掛かったら積 極 的に参 加す ると 関 係が良 好になるでしょう 。楽しんだ ときこそ 気 を 引き 締めておきましょう 。気 の緩みからミスが起こる可 能 性 も 。積み上 げてきたものが崩れないよう確 認 作 業は丁 寧に。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は好 調です。出 会いの機 会も今ま で以上にありそう。おしゃべり好きで社交性 のある人が多い星です 。持 ち 前の明るさで 交友関係を広げておくことで、 いろいろなお 誘いも増えます。興味のあるイベントには積 極 的に参 加しましょう 。気になる人には積 極的にアピールしましょう。ただし、 さりげな い気 遣いなど 控えめな 行 動 も 忘れずに。相 手がいる人は結婚に進展しそう。デートには 良い雰 囲 気のレストランやテーマパークなど もおす すめ。親しく なっても 言 葉 遣いは気 を付けましょう。

なりそ う 。 いつでも 前に出 られるよう 準 備 をしておきましょう 。また 、離 合 集 散の 年 でもあります 。出 会いも 多いですが別 れも ありそ う 。ステージが変 わる 兆 候でもあり ますので、冷 静に受けとめましょう。

《仕事運》 これまで地 道に取り組んでき 仕 事でも 、 たことが評 価されます。昇 進や昇 給も期 待 できそ うです 。脚 光 を 浴 びるとき なので 、 人 脈も広がりそう。おごらず控えめな態 度 を 忘れないように。ステップアップのときで もあります。難しいと思う仕事でも、声が掛 かったときがチャンス。覚悟を決めてチャレン ジしてみましょう 。注 目される分 忙しく な りそ うですが、ミスがないよう 準 備や 連 絡 をしっかりするように心掛けましょう。

《恋愛と結婚運》 パーティーや 社 交の場での出 会いがあり そう 。お誘いがあれば積 極 的にドレスアップ して出 掛けてみましょう 。元々おしゃれでセ ンスある 人が多い星です 。今 年はその魅 力 が際 立 ちます 。おしゃれを 楽しんで 交 友 関 係 を 広 げてください。気になる人には積 極 的に声 を 掛けましょう 。デートは美 術 館や コンサートなど 芸 術 的 な 場 所やホテルのラ ウンジ な ど 高 級 感 がある 場 所 がおす すめ です 。意 気 投 合して一気に結 婚まで進 展 す る 可 能 性がある一方 、些 細 なことからすれ 違い破 断になることも 。感 情 的にならない ように気を付けましょう。 《開運アドバイス》

▶

グリーン ラッキーカラー 東・東南・北東 吉方位

交 流 関 係が盛んで華やかな１年になりま す。 パワフルに動ける一方、疲労に気付くのが 遅れて一気にダウンとならないように、早めに 休 息 を 取るように心 掛けましょう 。見えを 張って贅 沢な選 択をしていると破 綻するこ とも。お付き合いはほどほどに、華やかな世 界と現 実の世 界のバランスを整えるように しましょう。疲れを感じたら一人の時間を作 り、ゆったりと読 書 をしたりアロマを 楽しむ 余裕を持ちましょう。

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

15

▶

のあなた

《開運アドバイス》 ▶

グリーン ラッキーカラー 東・南・北 吉方位

全 体の運 気が好 調 な 今 年は普 段よりも さらに交 友 関 係が広がり、 お出 掛けの機 会 が増 えそう 。体 力 ある人 も 慢 心せずに、疲 れたと思ったら早めに休 息をとりましょう。 たまには一人 の 時 間 を 作 り 、ゆっくり とカ フェで過ごしたり映画を観るのもよいでしょ う 。自 分 をいたわる時 間 を 大 事にしてみて ください。運 気が良いときこそ 冷 静 な 判 断 が必 要です。たまには立ち止まってじっくり 考えてみましょう。 ▶

のあなた

ごおうどせい

五黄土星 《全体運》 今年は集大成の年です。良くも悪くも結 果が出る年となります。今まで努 力してき た人はその努 力が報われて良い形で表 舞 台 に立ち、周囲からも評価されます。それが次 のステップへの足 掛かりとなりそうです。築 いてきた地 位や信 頼がさらに良い方 向に動 き 出しそう 。怠けてきた人は厳しい現 実 を 突きつけられそう 。今のうちに生 活から見 直し、整理整頓を心掛けておきましょう。好 調なときだけに周 囲の人に惑わされること もありそう。自分を見失わないよう、時々立 ち止まりましょう。

ているのか見 直 すことで次に進む道が見え てきそうです。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運も好 調です。目立つ存 在となりそ うな今 年は意 外な人からもお誘いがありそ う 。積 極 的に出 掛けることで 良い出 会いが ありそうです。気になる人にもアピールして みましょう。ただし言葉や行動には要注意。 好調だからと強気な言葉は 。 一歩下がっ て 相 手 を 立てる 気 遣いでアピールしましょ う 。今までチャンスがなかった人はまずは自 分 磨き 。髪 型 を 変えてみたり、 ストレッチな どの運動そして内面から輝いてみましょう。 相 手 がいる 人 は 結 婚への 進 展 が 見 ら れ そ う。自分の主張をする前に相手を理解する ことがうまくいく秘訣です。 《開運アドバイス》

▶

黄色・ベージュ ラッキーカラー 南・西・西北・北東 吉方位

全 体 的に好 調 な 今 年は急 なお誘いも 多 くなりそう 。普 段からいつお誘いがあっても 対 応できるように準 備しておきましょう 。 好 調なときには出 費も多 くなりがち。収 入 に見 合った使い方を心掛けておきましょう。 思いっきり楽しみたいときには西へのプチ旅 行がおすすめ。思わぬ出会いもありそう。心 静かに過 ごしたいときには西 北の神 社 仏 閣 にお参りするとよいでしょう。 ▶

ろっぱくきんせい

はなかなか得られないこともありそうです が、焦らずに内面を充実させましょう。

《仕事運》 自 分 主 導で 新たなことに取り 組 むと 想 定 外のトラブルが起きることも 。今 年は表 に立つのではなく 、信 頼できる人と組むか、 同じような思考の人の下に回ると力が発揮 できそう 。思い立っても即 行 動をせずに、ま ずは信 頼できる人に相 談してみましょう 。 思 考が偏ってしまい、視 野が狭 くなっている ことも 。相 談 することで 違った視 点からの 発 見もありそう。トラブルがあったときには 誠 実な対 応を心 掛けましょう。自 分の主 張 をするより、相 手の意 見を先に聞 く 姿 勢が 鍵となります。

《恋愛と結婚運》 積 極 的に動くことで空 回りしてしまうこ とも。プライドが高 く 、理 想を追い求めてい ると、良い出 会いを逃してしまうことも。新 たな出 会いのチャンスは少なそうですが、友 人や趣 味の活 動には参 加して、自 分を磨く と共に人に興味をもって積極的に相手を知 る 会 話 を 心 掛けましょう 。 いろいろ な 人の 内 面 を 知 ることで 共 通の価 値 観の人 との 時 間が心 地よく 感じることも 。相 手がいる 人は絆を深める時 期です。忙しくて会えな い場合でも連絡を忘れずに。 《開運アドバイス》

▶

金色・シルバー ラッキーカラー 吉方位 西・北・北東

思うようにいかないことがあっても心静か に過 ごせる工夫 をしましょう 。家に仕 事 を 持ち込まないとか、朝は好きなコーヒーを入 れるとか、自 分のルールを決めておくと良い でしょう 。スマホに好きな 景 色やアーティス トを入れておいて気 分 転 換に見るのもおす すめです 。気が大 き く なって 大 き な 買い物 をしがちで すが、衝 動 買いはやめておきま しょう 。ストレスを 感じたら北へのドライブ で気 分 転 換を。足 湯などをしてみるのもお すすめです。 ▶

のあなた 《全体運》 昨 年は集 大 成の年でしたが、今 年は一変 静かに時が過ぎる年となりそうです。去 年 までの成果におごることなく再出発の気持 ちを 持ってじっくりと考える時 間 を 取りま しょう 。去 年 までの勢いで 物 事 を 進めたら 周 囲が付いてきていないということも。元 来 マイペースな人が多い星です。今 年は今まで 以上に周囲の人を尊重し、話を聞く姿勢を 忘れないようにしましょう。周囲からの評価

六白金星 《仕事運》 仕 事 運 も 好 調です 。準 備してきたこと 、 昨 年スタートさせたことが良い結 果を出し、 周 囲からも評 価されそう。好 調なときこそ 基 本 的なことを手を抜かずにしっかりと取 り組みましょう。また、評 価は自 分だけのも のではありません。周 囲の人の労 をねぎら うことを 忘れずに。応 援してくれた人や関 係 者に報 告をするなど良い関 係を保つこと も 心 掛けましょう 。この成 果 をどう 進 展さ せるかが今 後の鍵 となりそ うですが、新た なことに取り組む前にいま一度何が評価され

N G

しろくもくせい

四緑木星

...;~-.\-~

《全体運》 今 年は何 事 も 好 調 な１年になりそ うで す。これまで地道に準備してきたり、土台を しっかり固めてきた人は発 表・実 行のとき。 評 価され、順 調に進 展しそうです 。協 力 者 やスポンサーも現れそうです。逆に何もして こなかった人は好 調の波に乗れずに体 調 を 崩しそう。今からでも遅くないです。目標を 立ててできることから始めてみましょう。出 会いも 多いときです 。積 極 的に行 動 するこ とで 良いご縁に恵まれるでしょう 。コミュニ ケーション能 力を活かして積 極 的に行 動 範 囲を広 げることでレベルアップしていきそう です。

.,-•!Ir·~·· ...

~

《仕事運》 仕事運も好調です。今年は完成のときと なりそうです。昨 年までにスタートしたプロ ジェクトがいよいよ花開き世間に評価される ときになりそうです。もう１度抜けているこ とがないか、丁 寧に見 直してみましょう 。人 脈を生かして新 規 事 業を展 開したり、声が 掛かれば転職や配置転換もよいでしょう。行 動する前に信頼できる人に相談してみると よいでしょう 。気 力・体 力 も 充 実している今 年はチャンスを生かせるとき。思い切ったチャ レンジも積極的にしていきましょう。

,.:,

,·:,,.:.

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運 も 好 調です 。これまで縁 遠かった 人も出 会いのチャンス到 来 。気になるイベン トや友 人からのお誘いは積 極 的に出 掛けて みましょう 。日 常からちょっぴりドレスアッ プして 過 ごすようにしてみましょう 。声が 掛かる機 会が増えそうです 。気になる人に は積 極 的にアピールしましょう 。遠 慮は禁 物 。相 手 のこと を 聞 き 出 すことで 意 気 投 合し進 展しそう 。相 手がいる人は結 婚へ進 展 する 可 能 性が大 きいとき 。家 庭 観・価 値 観をさりげない会 話から確 認しておくよう にしましょう。

~:..•,--r; *.

.(•.

,

~ n"'l'•".Ar•

,

14

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

いっぱくすいせい

のあなた

《開運アドバイス》 《恋愛と結婚運》 派 手さはありませんが好 調です 。堅 実 な 愛を育むときです。 パートナーがいる方はお うちデートや家 庭 的なムードが進 展の鍵で す 。将 来 の 家 庭 像 を 話 し 合ったり 、近 しい 人に紹 介 するなど 、着 実に進 展させていき ましょう 。迷いも 生じるときですが、そんな ときには、まずは自 分を大 事にする時 間を 持ちましょう 。恋 愛の機 会がなかった人も 、 身 近な親 戚や友 人からの紹 介や、以前から 知っていた人 と 恋 愛に発 展 する可 能 性 も 。 迷ったときには身近な人に相談しましょう。 《開運アドバイス》

▶

黄色・白 ラッキーカラー 南・西・西北 吉方位

頼まれ事が多くなりそうな年 。元々頑 丈 な 方ではない星です 。無 理 をせずに無 理だ と 思 うことは断りましょう 。そして 疲れた と思ったら早めに休 息を取るように心 掛け ましょう 。ゆったりしたいときには西の方へ 好きなカフェに行ったり、ただ景 色を眺めた りするだけで気 分 転 換になるでしょう 。刺 激が欲しいときには南 。新たな 発 見がある かもしれません。キャリアアップに向けて資 格を取るのもいいでしょう。

▶

▶ ▶

《全体運》 今年は発展期。波に乗り、物事がスムーズ に展 開していきそうです 。心 身 共に好 調が 実 感できそうです。元々好 奇 心 旺 盛でアク ティブな人が多い星。存分に持ち味を発揮で きそうです。今まで準備してきたことは実行 に移すときです。再 度 計 画を見 直してから 行動しましょう。思い付きやひらめきも多く なりそう。まずは行動してみて、修正したり、 違うと思ったら切り替えていきましょう。出 会いも多いときです。新しい仲間と何かを立 ち上げたり楽しい時間も増えそうです。

のあなた

さんぺきもくせい

三碧木星

白・シルバー ラッキーカラー 西・西北・東南・東 吉方位

気 疲れからストレスがたまりやすいとき。 また肉 体 的にも 疲れやすいので 、ま ずは早 めに休 息 を 取りましょう 。異 変 を 感じたら 早めに医 者に受 診 するようにしましょう 。 体の冷えにも 気 を 付けて。冷たい飲み物は 控え体を温めるようにしましょう。しっかり と 睡 眠 時 間 を 確 保し 、部 屋にアロマをたく など家でリラックスできるようにしておきま しょう。

のあなた

じこくどせい

ニ黒土星 《全体運》 低迷気味だった昨年から抜け出して今年 は穏やかに過 ごせそ うです 。運 気は徐々に 回復し上昇傾向にあります。大きく行動す るというよりは、盛 運 期に向けての準 備の 年です 。やりたいことや 計 画がある 人はす ぐに行 動 をせずにしっかりと情 報 を 収 集し たり 準 備 をしましょう 。土 台 をしっかり 固 めておくことで動き出したときに加 速しま す 。また多 くの人に理 解 されサポートして もらうためにも丁 寧な準 備を心掛けましょ う。進 展が見られなかったり、予 定が変 更に なったりしても 焦らないこと。迷ったときに はいったん立ち止まって信頼できる人に相談 しましょう。

• ••• ·."fj ~·

一白水星 《全体運》 今 年 は「 休 息 」の 年 と なりま す 。勢いの あった昨 年からはトーンダウン。疲れが出や すいと きで す 。移 動 や 引っ越 し・転 職 な ど 大 き な 動 きはでき る 限り 控 え るようにし ましょう 。積 極 的にしかけるより 、無 理 を せず 、欲 張り 過 ぎ ず 、周りの様 子 を 見 なが ら考えて行 動 するぐらいでちょうど 良いで しょう。頑 張って動いても結 果が出 ずに焦っ たり不安に感じることもあるでしょう。そん なときには早めに休 息 を 取り、体 を 整える ようにしましょう 。今 年は計 画 を 立てたり 準 備の年 とし、情 報 収 集や勉 強 をして 、そ のときに備えましょう。 《仕事運》 いつもの仕事でも油断をしたり、慣れてい るからと手を抜 くと思わぬトラブルに巻き 込まれます。基本を大事にし、気を抜かずに 確認や連絡をしっかりしましょう。発表や契 約ごとなどはできる限り前に出ず、 サポート 役に徹するとよい結 果につながるでしょう。 人 脈が広がりそうです。今 後 思わぬ展 開が あるかもしれません。名刺交換した相手には しっかり連 絡 を 入れて良い関 係 を 築 くよう に心掛けて。次の段階に向けて資格を取った り計画を立てておくとよいでしょう。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は好 調です 。出 会いも 多 く 、モテ キ 到 来 。これまで 恋 愛に縁がなかった人 も 意識しておくと出会いのチャンスが見えてき そうです。興味あるイベントや勉強会 、友人 からの誘いには積 極 的に出 掛けてみましょ う 。交 友 関 係が広がりますので焦らずに共 通の活動などを通じて相手を知ることから スタートを。 パートナーがいる人は、出 会いが 多 く心 揺れるときです。軽はずみな行 動は 控 え 、どういう 関 係 を 築 きたいのか考 えて 行 動しましょう。結 婚に進 展する可 能 性も 大きいときです。

..,·:,,.:.

~"'i:-:~··

《仕事運》 元 来コツコツと地 道 な 努 力ができる人が 多い星です 。仕 事においても 飛 躍に向けて しっかり準 備の年と構えましょう。今までの 仕事の姿勢が少しずつ評価され始めます。 一 人でやってきたことも応援してくれたり、力 になってくれたりする 人が現れます 。味 方 を増やし、頼めることは頼んでいくことで新 たな 展 開 も 見られるでしょう 。常に得 意と する地 道で着 実な仕 事を心 掛けましょう。 思うように進展しなかったり迷ったときには 手堅い処理をしましょう。

《仕事運》 心 身 共に好 調 な 今 年はやる 気が満 ち 溢 れ充 実した年になりそうです 。準 備してき たことを発 表したり、プロジェクトが動き出 しそうです 。困 難にあっても 打 開 する方 法 が見つかったり、 アイデアで乗り切れたりし そうです。ただし独りよがりは禁 物 。チーム ワークを大 切に心掛けましょう。思わぬチャ ンスも到 来する兆しがあります。チャンスと 思ったら行動してみましょう。頼まれごとも 増えそうです。周 囲の人と協 力して行 動す ることで評 価が上がります 。人 脈 も 広がり そ うで 、新 規 開 拓のチャンスとなりそ うで す。

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運 も 好 調です 。積 極 的に行 動 する ことで新たな 出 会いも 多 そう 。気になる人 がいたら 、明るく 爽やかにアピールしましょ う 。楽しむことで相 手からも 気になる存 在 になりそう。好きなこと・趣味を楽しめそう な場所に出掛けてみましょう。相手がいる人 は、共 通の趣 味やお互いの趣 味を一緒に楽し むことで関 係も進 展しそう。相 手の楽しむ ことを一緒に楽しむ時間を増やしてみましょ う。結婚への進展も見られそう。出会いが多 く 、迷いも見られそうですが、そんなときに は早めに信頼できる人に相談しましょう。 《開運アドバイス》

▶

ブルー・グリーン ラッキーカラー 東南・南・北 吉方位

全 体 的に好 調な１年になりそうです。こ こまで波があってもしっかり土台を固めてき た人はさらに運気の波に乗れますが、怠って きた人は要 注 意 。その波に乗れずに体 調を 崩したり 、知 られたく ないことが露 呈しそ う。今のうちに整 理できることはしておき、 体調も整えておきましょう。しっかり休息を 取りたいときには北にドライブをするといい でしょう 。何 も 予 定 を 入れない日 も 必 要で す 。勢いに疲れたら早めに休むことを 心 掛 けましょう。

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

13

~~;*~-·

• • ••"t'· ~·

.

. ..,·:,.,:.

~<\'!:';'1'.•

..,• ·:,,.:.

• •-"lj ~·

.

▶

学 気 星 九 術 星 占 西洋

あなたの運勢 本命星と月命星で占う

開運

アドバ イス付 き

九星気学占い

監修 ATSUKO：株式会社神公・社代表。 未来への明るい希望をお持ちいただけるように 心を込めて鑑定させていただいております。 店舗／アトレ亀戸店５F・小田原EPO店４F www.uranai-shinkousya.com/ 占いについてのハワイのお問い合わせ ☎808-226-6225 Eメールsptherspyusa@gmail.com 日本でのお問い合わせ 神公・社 ☎080-3351-1524 Eメールshinkousya5@yahoo.co.jp

☆あなたの本命星の調べ方 生まれ年を1桁になるまで足した数を、11から引いた数字が本命星です。

《例》1964年生まれの人 1＋9＋6＋4＝20 ⇨2+0=2 ⇨ 11−2＝9 ⇨ 九紫火星

1 → 一白水星 2 → 二黒土星

※途中で10になる方は1桁まで計算せず、11−10としてください。

3 → 三碧木星 4 → 四緑木星

各年、1月1日～2月3日の間に生まれた方は、上記の方法で出た数字に1を足してください。

5 → 五黄土星 6 → 六白金星

《例》1967年1月生まれの人 1 ＋ 9 ＋ 6 ＋ 7 ＝ 2 3 ⇨ 2 + 3 = 5 ⇨ 1 1 − 5 ＝ 6 、6 ＋ 1 ＝ 7 ⇨ 七赤金星

7 → 七赤金星 8 → 八白土星 9 → 九紫火星

※社会人は本命星を、 未成年及び学生の方 は月命星を主に見てく ださい。なお、社会人 でも実家で暮らしてい る場合などは、 月命星 の影響が強いことが あります。

☆あなたの月命星の調べ方

本命星が一白水星、四緑木星、七赤金星

本命星が二黒土星、 五黄土星、 八白土星

本命星が三碧木星、 六白金星、 九紫火星

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 「三碧木星」 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 「五黄土星」 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 「四緑木星」 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 「三碧木星」 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 「二黒土星」 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 「一白水星」 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 「九紫火星」 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 「八白土星」 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 「七赤金星」 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 「六白金星」 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 「五黄土星」 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥ 「四緑木星」

「六白金星」 「八白土星」 「七赤金星」 「六白金星」 「五黄土星」 「四緑木星」 「三碧木星」 「二黒土星」 「一白水星」 「九紫火星」 「八白土星」 「七赤金星」

「九紫火星」 「二黒土星」 「一白水星」 「九紫火星」 「八白土星」 「七赤金星」 「六白金星」 「五黄土星」 「四緑木星」 「三碧木星」 「二黒土星」 「一白水星」

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

12

R OYA L

H AWA I I A N

CENTER

ロイヤル・ハワイアン・センター 買い物、食事、文化体験ができるバラエティー豊かなロイヤル・ハワイアン・センター。新年第一弾のこの コーナーでは、2021年にオープンしたばかりの注目のショップやレストランをご紹介します。まだ間に合 う！ 9日までのホリデーキャンペーンもお見逃しなく！

New Stores and Restaurants ポケワイキキ

2021年にオープンした店総まとめ！

レイジング・ケインズ

パイナラナイフードコート

パイナラナイフードコート

昨年春にオープンした『ポケワイキキ』。ハワイの新

ルイジアナ州発祥の『レイジング・ケインズ』。 一度

鮮な 食 材を 使ったポケ丼は、アヒポケ、サーモンポ

も冷凍されていない新鮮な鶏胸肉を100%使用。一

ケ、ローカルに人気のもちこチキンの3種類の組み合

本ずつ丁寧に手作業で衣付けし、注文してから揚げる

わせから選べ、レタス、枝豆、トマト、かにかま、オー

あつあつでジューシーな味わい深いチキンフィンガー

シャンサラダ、パイナップルなど10種類以上の野菜

は世界中で愛されています。 企業秘密の自家製ケイ

や果 物をトッピングできます。野菜とご飯を海苔で

ンズソース、クリンクルカットフライ、グリルで焼いた

巻いたブリトーなど、ハワイならではのクリエイティ

ガーリックバター味のテキサストースト、フレッシュで

ブな味わいを楽しんで！ レギュラーメニューの他、ミ

クリーミーなコールスローなどクオリティにこだわっ

ニサイズやハーフサイズも。

たメニューを満喫できます。

ウィケッドメインロブスター

ハワイアン・ケーン・ジュース

パイナラナイフードコート

B 館1階キオスク

ニューイングランドチャウダーとメインロブスターロール、

オアフ島の農家が経営するサトウキ ビジュース専門店『ハワイ

マック& チ ーズ などを 楽しめる『ウィケッドメインロブ ス

アン・ケーン・ジュース』がカラカウア通り沿いのキオスクに

ター』がついにハワイ初進出しました。メイン州の19歳の

リオープンしました。ファーマーズマーケットに出店し、ロー

少年がファーマーズマーケットから始めたメインロブスター

カルや旅行者の間でも人気のジューススタンドでは、自家農

ロールが話題となった人気店。ロブスターはもちろん、ホッ

園で栽培しているサトウキビとパイナップル、ライム、カラマ

トドッグロールやフライドシュリンプの衣の小麦粉までほと

ンシ、リリコイ、マンゴーなどの旬のトロピカルフルーツを使

んど全てメイン州から直送している本場ニューイングランド

用した搾りたてのケーンジュースの他、フルーツスムージー

にこだわった味が自慢です。

を味わうことができます。

KITH Hawaiiフラッグシップストア

C館1階

サンローラン

A館1階 フランスが 誇る世界 的ファッションブランド

ニューヨーク発のブランド『Kith』の ハワイのフラッグシッ

「Saint Laurent（サンローラン）」。カラカウ

プが昨年8月に上陸。著名人が愛用することでも知られる同

ア通り沿いに面した新しいブティックは、アズー

店では、男性、女性、 子ども向けのKithアパレルや、アクセサリ

ルバティグ石灰岩の外観の２フロア。店内には、

ー、 フットウェアのセレクションまでそろいます。併設された

白大 理石と黒 大 理石の床と壁、入り口には大

同ブランドのシリアルバー&アイスクリームパーラー『Kith

理石とステンレスの階段やサンローランのラン

Treats』で、 好きなシリアルでカスタムできる「Build Your

ウェイショーで使用された再生木材で作られた

Own」アイスクリームな どのデザートも楽しめます。

ハーバーズ・ヴィンテージ

ベンチが配されています。プレタポルテ、革製 品、シューズ、サングラス、ジュエリーなど、幅広 い品ぞろえを誇ります。

C 館1階

世界の古着マニアやオシャレなローカルの間で人 気の古着

キ¦ャ¦ン¦ペ¦ー¦ン¦ 情 ¦ 報 ¦

専門店「ハーバーズ・ヴィンテージ(Harbors Vintage)」。 80〜90 年代を中心に、入手困難なヴィンテージアロハシャ

1月9日までのホリデー期間中、センター内で合計$500以上利 用すると、 ローカルアーティストのスザンヌ・ジェネリックさんデザ インのセンターオリジナルのポーチがもらえるキャンペーンを実 施中！詳細はゲストサービスまでお問い合わせを。

ツやハワイのロゴ入りTシャツなど、ローカルオーナーがセレ クトした充実の古着コレクションを扱う注目のヴィンテージ ショップ。ジャスティン・ビーバーをはじめ、セレブリティのファ ンも獲得する人気店で掘り出し物が見つかるはず。

ロイヤル・ハワイアン・センター

2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎ 808-922-2299 http://jp.royalhawaiiancenter.com

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前10時から午後8時まで（店によって異なります）。

イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで

0

www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP

/RoyalHwnCtrJP 年中無休

/RoyalHwnCtrJP

P

□

カマアイナは3時間までフリーパーキング。11am〜8pmのゲスト サービス営業時間中に10ドル以上利用レシートとハワイ州発行ID を提示し、バリデーションをお受け取りください

‘ HAUOLI

楽園ハワイを心ゆくまで満喫

ML

R~~DAN

CENTER.

ワイキキの中心で充実のファッション、 ダイニング、 カルチャーを楽しめるロイヤル・ハワイアン・センター アップルストア | フェンディ | ハリー・ウィンストン | エルメス | ジミーチュウ | ケイトスペード・ニューヨーク | ロロ・ピアーナ | リモワ | サンローラン サルヴァトーレ・フェラガモ | ティファニー |トリーバーチ|トゥルノー | ヴァレンティノ | 道楽寿司 | アイランド・ヴィンテージ・ワインバー

ノイタイ・キュイジーヌ | レストラン燦鳥 | ザ・チーズケーキ・ファクトリー | ティム・ホー・ワン | つるとんたん | ウルフギャング・ステーキハウス ショップ＆レストランの営業時間やカルチャースケジュール、 センターの最新情報は、JP.RoyalHawaiianCenter.comをご覧ください。

毎日営業中 ワイキキのカラカウアとシーサイド通り | 808.922.2299

59841_22-RHC-LighthouseHawaii-JP.indd 1

11/8/21 4:25 PM

私 ました。私が扱っていたのは 主にビジネスと不動産の投資 案件。バブル崩壊を受けた景 気低迷期は不良債権や倒産処 理関連の手続き、また景気回 復の局面では投資案件を処理

したかったことも理由の一つ

いうバックグラウンドを生か

文化と習慣を理解していると

ダーの案件や現地企業の法務

でハワイへ。日米クロスボー

年に以前の事務所からの誘い

法律事務所に戻り、２０１９

しました。そして再び東京の

律事務所に移り、約

方が多くいらっしゃいます。

ハワイには日系人が多いこ ともあり、日本に興味を持つ

めることになりました。

らハワイ日米協会の会長を務

にある同協会、そして今年か

ルス、その後はハワイ、日本

大学卒業後は公認会計士の資

う想いを抱いてきたため、

までの学生たちの交流の場を

数年は特に小学生から大学生

J>11~

.

の 機 転

です。

サポートなどを行っていまし

格を取って大手会計事務所で

年に独立を決意。半年前に法

~~~~it-

=:11 *r"'

r~iit~~

R

']-f~~A-&ffiiemTJl,1,\6■A-mlt"t!'MMzilif-t'A

:1!1:.,ni:.,-ic.!1

B*■-••-~m•-•m■~MZ~

するなど、弁護士として多岐

私の母は日本人で、父はア メリカ人です。東京で生まれ

ロースクールを卒業し、弁 護士の資格を取得。ロサンゼ た。コロナ禍ではあったもの

２年間働きました。 日本で外国人の弁護士が活動

律事務所を立ち上げたところ

本の懸け橋になること。この

インターナショナルスクー ルの友人たちは大学院に進み できるようになったのです。

界へ就職したりする人が多く、

積極的に設けるような活動を してきました。例えば、小学 校高学年の学生が日本でホー ムステイしたり、ハワイで日

c{}, ~

~'J-:.,b-~~~~••■~6-~U••••ffo.>ffl~EN•

にわたるケースに取り組みま

グラウンドを生かしたいと思

した。

い、長年日米協会で活動をし

ティーの場でも自分のバック

そんな中でも多かったのは ハワイの案件。それがきっか てきました。最初はロサンゼ

育ち、インターナショナルス

ルスの弁護士事務所に勤務し

日 本 で 生 ま れ 育 ち、カリフ ォ ルニア の 大 学 へ 進 学。弁 護士として日米で長く活動を続けてきた一方、日米協会 でも日米の懸け橋として貢献し、今年は同会長に就任し たアレキサンダー・ジャンペルさんに転機を伺った 。 年勤務

年にハワイの法

クールを卒業後、カリフォル

ていたとき、転機につながる

私たちの役目は、ハワイと日

けとなり、

ニアの大学へ進学しました。

法改正が日本で行われました。 の、以前から独立したいとい

を取得したり、金融業 です。

日米協会でも強みを生かし 日本とハワイの懸け橋に

本の文化を体験するイベント を実施したり。コロナ禍では バーチャルで行う企画が多く なっていましたが、今年こそ は実際に交流できるイベント を計画する予定です。 ハワイは気候も温暖で素晴 らしい環境を持つ恵まれた場 所。学生時代からずっと水泳 を続けてきたので、今も毎日 のように海で泳いではリフ レッシュし、頭をスッキリさ せています。 今後も、ハワイを拠点に、 日本で生まれ育った自分だか らこそできることを実践して いこうと思います。

C\

r

~VJw\-

'f:71-tt--77"1'~ -

?,f~~A-&fflie11tTJl,~~eigl£1.'o.>lti11Ht•

ハワイ日米協会で２０２２年新年のあいさつの ためのビデオを青木総領事らと収録

日本でバイリンガル弁護士 として経験を重ねる

自分は違うことをしたいと思 １９９２年、ロサンゼルス で勤務していた法律事務所が

い、弁護士を目指すことにし

開所した東京事務所へ赴任し

ました。当時は日本語と英語 のバイリンガルの弁護士が少

21

.,~~

,--r

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

9

10 Alexander Jampel◎東京出身。カリフォルニア大学ロサンゼルス校経済学部 卒業。大手会計事務所へ勤務。 ロースクールを卒業後、弁護士資格取得。 ロサ ンゼルスの法律事務所勤務、 1992年東京事務所赴任。1994年ハワイの法律 事務所へ入所。2002年東京の法律事務所へ、2019年再度ハワイの法律事務 所へ。2021年自身の事務所を設立。2022年ハワイ日米協会会長就任。

i,,:c."7r,.:, .,_,...

~--fl~--~■-1:M-::>A~'!l 7 CJH 'J :.,jj'JI,)

【第254回】

なかったことや、日米両国の

アレキサンダー・ジャンペル

=~=•%

:h7'1J'77 X.,

B*o.>•~-fflil!t-?v~'!l~b-~~eo.>MW~'l!!ff~lilt'.tt"t'Q.)~~--§· (1=1 t-ifJl,I\.Jl,A7 7) tt"t'o.>~l!?v~o/ ~"-~111,um~•

94

仕事だけではなくコミュニ

JAMPEL LAW FIRM LLLC 代表弁護士 ハワイ日米協会 会長

M B A

(ID.EEIUI ■M)

3/:z:7t,.:., • :11J:.,1?A· il-f,:,7: • 11trJI, 1 ■ 'b-{,:,7: • ""':.,~#10&11

120 Ka'lulanl Avenue, IKW10&11 Honolulu, HI 96815 Email: lnfoOdoc:1orsofwallclkl.c:om

_,lflfl-•118Nf.l\61UI121!f~"?!

PH: (808) 922-2112 www.doctorsofwaikiki.com

.

~

- --

SPEEDY CONDITIONING COLOR

MEN'S SPEEDY COLOR

,.:,:.;tL..t.:=~-rfNJ:l.', l0~O)~~(lf.)?IJ-b.

:15~,c:::a.>irt~~c(:lclt ! 1<m-a.)~~&IJ? 1J-b ~xl!JiW>'t>hilM:Y'E>b5~( §ft.;~1±...tiJ~IJ

• ~(lf.)fi;l'tl.liJ?PJc'o.i-QO)c'~51i~ !

lif!3f!M! 4A: Ash Brown 4B: Burgundy Brown 4V: Violet Brown

Bioen

o~11

B*No.1 * "rtJ7-7'7':/ ~'O)l::'7':/~S.. ~-r~rtJ 7-t,~c'ft,c, 1

ho4u

* Data Source: lntage SRI Accumulated Hair Color Market Share Data in Japan from April20-March21

2月1日号掲載！

cl3ff l,'>.ltclb,~cl3iff<0)8~";?-7,;, 1-"7:!

アンケート＆口コミコーナー

第10回テーマ： 日本食

『教えて！日本食のオススメレストラン ＆お持ち帰り』 ...

....

皆さまに参加いただく情報交換コーナーです。 あなたの声が誰かに役立ち、誰かの情報があなたのハワイ生活に生かされます。 ぜひご協力お願いいたします！

アンケート＆口コミはこちらから 2

みんなに聞いてみたいことも書いてね！

https://qr.page/g/sPOxPsbUk

抽選で 5 名さまに クッキーコーナーギフト券を 贈呈いたします。 締め切り：1 月 13 日（木）

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

8

□

C

N

T

E

N

T

S

2022年あなたの運勢 JANUARY 1, 2022 NO. 291

特 集

ハワイの持続可能な目標

Aloha+ CHALLENGE SDG’ s を基準に設定したハワイ州のゴールは「クリー ンエネルギーへの転換」 「地元産の食料供給」 「天然 資源の管理」 「固形廃棄物の削減」 「スマートで持続 可能なコミュニティ」 「グリーンジョブおよび環境教育」 の６つ。2030 年の達成に向けて、一つずつ進捗状況 を確認してみよう！

2030 年 まで に エ ネ ル ギ ー 供 給 量 の 70％をクリーンエネルギーへ転換 1. 電力部門における再生可能なエネルギーの割合 目標は 2030 年までに年産量の 40%

0

順調

0 0 0 0

2. ガソリンの個人の年間消費量

順調

3,371.18ドル（2019 年） 目標は 2030 年までに 2008 年レベルの年間約 3900ドル

3. 温室効果ガスの排出

13.77 トン（2019 年） 順調

目標は 2030 年までに 1990 年レベルの約 15.3トン

4. 総エネルギー消費量

02

天皇・皇后両陛下のご近影

03

岸田文雄閣総理大臣からの年頭挨拶

04

林 芳正外務大臣からの年頭挨拶

05

在ホノルル日本国総領事館だより

09

私の転機 JAMPEL LAW FIRM LLLC 代表弁護士 ハワイ日米協会 会長 アレキサンダー・ジャンペル

18

もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう マラママインド

20

新・ハワイ食べある記 バー・マゼ

21

ミスター世界の世界食文化紀行 乾杯しましょう

22

つんく♂のSmart LIFE!

23

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。

24

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 お金と幸せの関係

25

Hawaii Business Mode 本格的風の時代の到来！オンライン教育ビジネスがチャンス！

26

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 公立校でリモート学習はできる？

27

家族みんなで考える！ハワイの学校・日本の学校 『Progressive Education』とはなんでしょうか？

29

NEW

31

NEW

こころの不思議 夢見ることをあきらめるな

医事雑感 オミクロン株の出現で大騒ぎ

33

513 ミリオンガロン（2019 年） 要改善 測定を続け大幅削減を目指しています

コロナ禍を乗り越えて～明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 日本発の才能、海外の文化との融合で開花

30

47,389 千バレル（2019 年） 順調 目標は 2030 年までに 1990 年レベルの年間約 42,397 千バレル

5. 陸上運輸の石油消費量

九星気学＆西洋占星術

連 載

クリーンエネルギーへの転換

29.79%（2019 年）

12

35

シニアの時代 玉城マーケット会長兼社長 サイルス玉城

37

移民法のツボ◎瀧 恵之 OPT後、日本から働く予定です。またアメリカで仕事ができる？

28

コミュニティーインフォメーション

39

編集後記

その他 ビジネス部門でのエネルギー使用量の平均削減率

21.73%（計測中）

詳しくは、 ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』 内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。 www.allhawaii.jp/malamahawaii

おまけ P30以降の欄外に 「はみ出しつぶやき」スタート！ ※ 本誌の内容は12月17日現在の情報に基づいています。

カバーイラスト●ロバート・ハックニー

サンフランシスコ生まれ。オレゴン大学、ハワイ大学にてアートを専攻。彫刻＆陶 芸を学ぶが、卒業後テキスタイルの魅力に目覚めてプリントに興味を持ち、独学 でスクリーンプリント技術を習得し、自身のデザインのプリントを始める。 すべて の工程で手作業にこだわり制作されるアートTシャツが人気。ハワイ島在住。

読者の皆さまへ 配布場所への補充をしておりますが、本誌を入手いただけない場合はオフィスでお渡しいたします。 808-926-0022 へご連絡後にお越しください。

お知らせ

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

新規移転オープン！

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

店主 慶子さん

Lighthouse Hawaii 1.1, 2022

McCully St

7

Waiola St

★ Hau'oli St

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

Punahou St

www.mrojisan.net

S. King St

ワシントン ミドルスクール

古く汚 れ たお 風 呂 が 滑り止め加工＄８０⬇ 新 品 のように なります！! 無料

「ライトハウスを見た」 で

特殊なコーティング技術で、新品同様に生まれ変わります！

４９０〜 $ 94０〜

★お風呂リニューアル $ ★お風呂と壁コンボ

Young St

Kalakaua Ave

1785 S King St., Honolulu

住まい のトラブ ル のことなら 住まい の 911

※色は白。他の色も別料金で承ります。 日本式の深いお風呂の設置も可能です。

営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール) 定休日無し

☎ 808-735-4455

ハ ンディマ ン サ ービ ス

ホノルル市内は

、 ー、シンク カウンタ キッチン ームも可 ル シャワー

➡

無料

見積もり ♦水道のトラブル（詰まりや水漏れ） ♦蛇口交換、 シャワーハンドル取り付け Before After ♦ディスポーザー取り付け、浴槽内の手摺り取り付け ♦トイレ交換、 シャワードア交換 ウォシュレット ＄690⬇ ♦天井ファン取り付け、 キャビネット取り付け

安心のフラット料金。時間チャージはかかりません。リモコンで温水・温風！ ★日本人経営★お気軽にお電話ください

$ 5９０

別料金でコンセント設置可

☎８０８・８８８・９２５６ www.oahutubdoctors.com

◎健康食品

他社では手に入らないオリジナル・サプリメント 米 国 に 根ざ して 3４年 の 信 頼と実 績

抗ウイルスの注目成分 「5-ALA」 を配合した革新的なサプリメン トが誕生 ！ 抗ウイルスとして大注目の成分 「5-ALA」 についてあなたはご存じですか ？ キトサンと5-ALA 奇跡のコラボレーション!!

5-ALAとコロストラム 感染予防と増殖抑制に!!

M10-8 ドクターズ・プログラム with 5-ALA

5-ALAスペシャル

ウィンター セール！

2本以上で25%OFF

低分子水溶性キトサンと、免疫細胞の活性化・ガン転移防止に 効果的とされるキトサンオリゴ糖の増量版。 ウイルスに対する 強力な破壊力を持つとされるライソザイム酵素に加え、 ウイル ス増殖抑制に効果的とされる5-ALA を追加配合。免疫修復を 助けるグルタチオン、 ビタミンD3、セレニウムも配合しており、 抗ウイルス・免疫強化に特化した最高品質のサプリメントです。 ● 摂り方：1日2錠 （朝・夕1 錠ずつ、 食後） ● 含有成分：キトサン／キトサンオリゴ糖／5-ALA （5-アミノレブリン酸） ／ ライソザイム （酵素） ／L-グルタチオン／セレニウム／ビタミンD3／ビタミンE

新発売記念 セール！

NEW

定価$69が1本から25%OFF

コロナウイルス増殖抑制に効果的とされる5-ALA に、 コロスト ラム （初乳） を特別配合。 コロストラムには、胃腸を守るイムノグ ロブリン( 免疫抗体) やライソザイム （溶菌酵素） 、 ウイルス感染 を防ぐラクトフェリンなどの成分が豊富に含まれています。 ウイ ルスに負けない体づくり、 栄養バランスや腸内環境を整えます。 ● 摂り方：1日2錠 （朝・夕1 錠ずつ、 食後） ● 含有成分：5-ALA （5-アミノレブリン酸） ／エキナセア／コロストラム

ドクター鈴 木 ベンジャミン 「5-ALA（天然アミノ酸）のコロナウイルス増殖抑制力」 2021年2月に長崎大学の「5-ALA による新型コロナウイルスの感染 抑制が判明」というニュースが飛び込んできた。5-ALA（5-アミノレ ブリン酸） は普通に体内に存在している天然アミノ酸の1 つである が、今回長崎大学の発表により、5-ALAの抗ウイルス効果は、明らか な細胞毒性なしに、ヒト細胞と非ヒト細胞の両方で認められたのだ。 ※長崎大学の研究内容は、2021年2月8日に国際学術誌 「Biochemical andBiophysical Research Communications」に正 式に掲載されています。 エルダース社でも、コロナウイルス感染に怯える人々のための１つ の光になるかもしれないと、5-ALAを入れた商品開発を進め、完成し

たのが「M10-8 ドクターズ・プログラム with 5-ALA」と「5-ALA スペシャル」の2 つだ。「ALA（アラ）」という言葉は、私が住む ハワイ現地の言葉で「道」を意味し、また「目覚める、立ち上がる、 進み出る」とも解釈される。コロナ騒動で混沌とした時代に、私に この5-ALAの存在を知らせてくれたのも、「人々に道を示せ」とい う神からの教えではないか。 「神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、 また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、 S-ALAl!t4 あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さ 感染実験および5-ALAの感染抑制効果の概要 るのである。」（コリント人への第二の手紙： 1 章4 節）

画像元：長崎大学 （https://www.nagasaki-u.ac.jp/）

全サプリ対象！同じサプリ2本以上で ンターセール実施中！ ィ ウ ベストセラー製品のM10-8® キトサンコンプレックス（180）、M10-8 フコイダン（140）は予防医学のサプリとして人気商品の代表製品です。 期間

20%OFF〜

・＄100以上のお買い上げで、 米国内送料無料！ （＄350以上のお買い上げで、日本行送料無料） ・代理店募集中（詳しくはお電話で） 2022年1月末まで ゾン でで もも 7.Jl,g'-ASltlltfl!JfiffRPJf (ELDERS INTERNATIONAL INC.) ア高ア高マいマいゾン 価！ 評評 価！ www.eldersinternational.shop www.eldersinternational.shop 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am∼5:00pm 土・日・祝日休み 日本から ご用命はこちらに ご用命はこちらに Phone Toll Free : 1-800-310-1770 FaxFax : 1-800-410-8315 : 808-949-2920 or 2921 : 808-949-2923 050-5539-1123 03-6868-5877 栄養学博士 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

HEAL BODY HEAL THETHE BODY MINERALS withWITH MINERALS' ＄15 ＄15

日本から

These statementshave havenot notbeen beenevaluated evaluated by by the the Food and is is not intended to to diagnose, treat, cure, or prevent any any disease.

These statements and Drug Drug Administration.

Administration.This Thisproduct product not intended diagnose, treat, cure, or prevent disease.

明日はあるか 明日はあるか ＄15 ＄15

在ホノルル日本国総領事館だより 地よい貿易風を感じながら、最近、

らではの明るい青空のもと、心

私もハワイで２回目の新年を迎 えることができました。ハワイな

新年、明けましておめでとうご ざいます。

の増減にあわせて規制措置の強化

うと変異株が蔓延したり、感染者

さて、昨年の 年間、ワクチン 接種が進んで光が見えてきたと思

申し上げます。

ただいている皆様に心から御礼を

まず、多大な御支援、御協力をい

うになった（ I am what I am ）」 と思っています。年初にあたり、

し」の工夫に取り組んだりしてい

方を考えたり、新しい「おもてな

ロナ後に向けて新しい観光のあり

先日、ハワイ観光再開に向けた 」の撮影に参加 動画「 Next Hawaii しました。いろいろな方々が、コ

果たしていきたいと思います。

ムーズに進むように自分の任務を

のでしょうが、少しでも早く、ス

階的に水際措置は緩和されていく

日本文化センターでは、「

でも日本でも最善と考えられる措

の時を振り返って見ると、ハワイ

いたとも見えますが、その時、そ

アピールしていて、私も楽しませ

ある人は真剣に、ある人は楽しく

は新しい魅力が増していることを、

やホテルのサービスも、ハワイで

化に触れる活動も、レストラン

Consulate General of Japan in Honolulu

住所:1742 Nuuanu Ave., Honolulu 電話:808-543-3111 FAX: 808-543-3170

ホームページ:www.honolulu.us.emb-japan.go.jp

開館時間 月曜日~金曜日:8:00am~4:00pm（12:00pm〜1:00pmまで昼食休憩となります） 窓口申請受付時間:9:00am~11:00am、1:00pm~3:00pm

２０２２年の年頭に当たり、

よく思い浮かぶのは、「おかげさ

と緩和が繰り返されたりしました。

ます。動画ではハワイの自然や文

」と英 what I am, because of you 訳しています。昨年は、新型コロ

置が選択され、全ての人々が自身

ていただきました。（動画は日本

皆様もコロナの後のことを考え ると、やりたいことはたくさんあ

連絡先

皆様に謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

まで」の一言です。

第３波、第４波、第５波と水面に

ナウイルスとの闘いという先の見

と社会の安全のために努力をされ

ると思います。私は、なんといっ

最後になりますが、皆様の今年 年の御健康と御繁栄をお祈りし て、私のご挨拶とさせていただき ます。 在ホノルル日本国総領事 青木 豊

総領事館ご利用案内

大の危険性を慎重に見極めて、段

ご存じの方も多いと思いますが、 ハワイに生まれた日系人の方々が 浮かぶ木の葉のように翻弄されて

大事にされてきた言葉で、ハワイ

えない特殊な状況下で、手探りで

ていたと思います。

I am

仕事をしているような気持ちで着

思います。いつかはきっと、集団

ても、本来のハワイの恒例行事、

ハワイ旅行業協会のホームページ

任１年目を過ごしましたが、「皆 様の御指導のおかげ（

からご覧いただけます）

because of

）」で「自分も、在ホノルル総 you 領事として少しは仕事ができるよ

免疫が達成されたり、経口治療薬

いろいろなイベント、フェスティ バルや盆踊りを体験したい、皆様

が開発されたり、世界中で行われ と信じましょう。

と思っています。

ている様々な努力の成果が現れる そして、新型コロナウイルスの 後をどうするかをよく考えて、そ とが重要ですが、この作業は、夢 をもって楽しく取り組むことがで きます。 私としては、ハワイと日本の渡 航が回復すること、これが一番の

と御一緒に思う存分に楽しみたい

夢です。人々の安全第一、感染拡

1

の時に向けた準備を進めていくこ

青木 豊

が、状況は徐々に改善に向かうと

２０２２年を迎えても先がはっ

きり見通せるわけではありません

1

在ホノルル日本国総領事

提供：外務省

林 芳正 外務大臣からの年頭挨拶 令和４（2022）年の年頭に当たり、米国に

方が参加され、大盛況となりました。世界

お住まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで

各地の日系社会のつながりと力強さが変わ

新年の御挨拶を申し上げます。

ることなく強固であることを知り、嬉しく

昨年 11 月に外務大臣を拝命しました林芳

思っています。

正です。普遍的価値を守り抜く覚悟、日本の

日本と米国のつながりは、様々な分野にお

平和と安定を守り抜く覚悟、そして人類に貢

いて御活躍されておられる日本人、日系人の

献し、国際社会を主導する覚悟、こういった

皆様に支えられているものです。新しい世代

三つの「覚悟」をもって、外交を展開してい

の方々も含め、皆様が日本とのつながりをよ

きたいと思っています。

り強固なものとし、日本と、現在お暮らしの

一昨年以来、新型コロナは世界に拡大し、

国々との間の「架け橋」として一層御活躍い

国民の意識・価値観・社会活動にまで大き

ただけるよう、引き続き外務省としても、各

な影響を与えています。そのような中でも、

種事業の着実な実施を全力でバックアップし

昨年 10 月にオンラインで開催された第 61

ていく考えです。

回海外日系人大会「新時代への挑戦―時空

最後に、皆様の御多幸と一層の御繁栄を心

と世代を超えてつながる日系」には多くの

から祈念し、新年の御挨拶といたします。 令和４（2022）年元旦 外務大臣 林 芳正

提供：内閣広報室

岸田文雄 内閣総理大臣からの年頭挨拶 米国にお住まいの日本人、日系人の皆様、

に挑んでいく覚悟です。

令和４（2022）年の年頭に当たり、謹んで新

世界各地では、135 万人以上の在留邦人の

年のお慶びを申し上げます。

方々、380 万人以上の日系人の方々がご活躍

今もなお、新型コロナウイルスは世界中で

されています。私自身、外務大臣時代に、日

猛威をふるい、多くの皆様の経済・社会活動

本人、日系人の皆様の世界各地での活躍が、

の大きな制約となっています。気候変動と

地域の社会や経済に大きく貢献し、世界各地

いった地球規模の課題も深刻化しています。

で高く評価され、日本外交を支える貴重な財

また、金融資本主義経済の急激な展開は、格

産となっていることを実感しました。

差の拡大や国際社会の分断など多くの弊害を

現在、オミクロン株の未知のリスクへの緊

もたらしてきました。

急避難的対応のため、人の往来に制約を設け

岸田内閣では、デジタルとグリーンをキー

ており、日本国外にお住まいの皆様には多大

ワードとする経済社会の歴史的変革の中で、

なるご不便をおかけしておりますが、国境を

成長も分配も実現する、 「新しい資本主義」の

超えた絆を大切にする私の強い思いに変わり

実現に取り組み、健全な民主主義の中核であ

はありません。

る中間層を守るとともに、 「人」を大切にした

皆様には、引き続き日本と米国を結びつけ

未来に向けた投資を力強く行ってまいります。

る架け橋として、日米関係の更なる発展、世

何が起こるか分からない時代。大切なこと

界における日本の魅力の一層の発信に向け、

は、先が見えない中にあっても、未来を信じ

引き続きお力添えいただきますよう、宜しく

て、果断に挑戦を行うことです。挑戦するこ

お願い申し上げます。

とによってのみ、未来を切り拓くことができ

皆様の御健勝と御多幸、そして一層の御活

ます。私は、新型コロナを克服し、新しい時

躍を心から祈念いたしまして、新年の御挨拶

代を切り拓くという歴史的挑戦に、皆様と共

とさせていただきます。 令和４（2022）年 元旦 内閣総理大臣 岸田 文雄

天 皇・皇 后 両 陛 下 の ご 近 影 赤坂御所にて 【写真提供：宮内庁】

.............. ..... . . . . . . . .. .... . . . .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... .. .... . . . .. . : : : : : ...... : : : : : : ......... .

. . . . . . . . . . . . . . .. ... . ... .. . . . .. . . . . ......... . . . ........ .. :.. :.. :. :. ::. ::. ....... .. ... . . .. . .. .. .. .... . ... .. .. .. .. .. :... .. : . . . .. . . . .... : . . . . . . ... : . . :. .: :· . .. .. .... ..... . ... : : . . . . . . . . ... . ... . . . . .. . .... : : . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . . .. . . : : : : .. ... . . . . : : : : : : ..

I

•• • •• •

• • • • • •

- - -

.. . . . .

..

. . . . . . . .. . . . . .

.

..

. . .

.. .

. . .. .. .. .. . . . ... . . . . . . . . . . . . .... . . . . ::: :. . . . . . . . . . . ....... . . ... . . .. ... . .. .. . . . . .... .. ... ..... .. . . .. .. . . . . .... . . . .. . . . . . . . . . . . . : : . . . . .. ... . ..... .... . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . ..

. ... . . . . .. ... . . . . . .. .. .. .. .. .. ... : : : .:. .... :. :. :. :. :. : .... . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. ... . . ... . . . . . . .. .. .. . ................ . .. .. .. .. .. . . . . . ........ . .. . . . ... . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . ... . . . . . . . .... . ... . .. . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . .. ... . . . . . ... . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . ::: ::. . . . . . . . . . . . : : . . ...... . . : : ... . . . . . : : : : : . . .. .. .. . . . . . : : . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . ... . . .. . . . . .. .. .. .. .. .. ..... .. . .

.. .. .. . .. . ... . . . . : : .. .. .... ..

... . .. . . . . . . .

... .

. . . ... .... ... .

月2回発行

FREE

２９１号

ハワイの生活情報誌

２０２２年 １月１日号

2022 No. 291

Interview 私の転機 シニアの時代

アレキサンダー・ジャンペル サイルス玉城

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します

九星気学＆西洋占星術

2022年あなたの運勢

Illust: Robert Hackney(Out of Hand) handtoline@gmail.com

ハワイ最新ニュースやイベント情報を掲載するウェブサイトが 2022年に生まれ変わります！ lighthouse-hawaii.com

2222 Kalakaua Ave. Suite 708, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022 Fax: 808-926-5778

Happy New Year

２０２２年あなたの運勢

1/1