Published by Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative DirectorTAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記
いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●ハワイから日本に向かう観光客が増える一 方、ワイキキを歩く日本人の数は相変わらず少 ないのが気になります。円安とハワイの物価 高が要因だと言われていますが、それだけで は説明できない気がします。マクロに見ると、 いま日本人は６人に1人しかパスポートを持っておらず、人 口当たりの保有率が減り続けています。日本の外務省が発 表した旅券統計によると、昨年末時点で有効なパスポート 数は2164万冊。20年前と比較すると４割も減り、保有率も
27％から17％まで落ちています。ちなみに米国の保有率は ５割、韓国は４割、台湾は６割と日本を大幅に上回ります。 「縮む国、日本」、「日本人の内向き志向」が心配です。特に 若い人。彼らの目が世界に向かないと、国際舞台で活躍で きる人材の層が薄くなります。この課題は観光に携わる人た ちだけで解決できるものではなく、「官」「民」「学」がスクラ ムを組んで取り組まなくてはいけないと思うのです。今の日 本、インバウンドブームに浮かれてばかりではいけません。
（大久保）
広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299
■シアトルオフィス Tel:206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2025
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2025年8月1日予定です
●高木ブーさんはウクレレと出会って77年！ 育 児の息抜きがきっかけで弾き始めた荻野目洋子 さん、毎年ハワイでの演奏を心待ちにしていると いう野村義男さん、そしてハワイのトップミュー ジシャンたち…。子どもから92歳のブーさんま でを集結させるウクレレの魅力は計り知れない。肩の力を抜 きたいあなた（と私）、7月20日はカピオラニ公園へ！（大澤）
●ハワイも夏真っ只中で海に遊びに行く機会が 多くなりました。最近は気軽にスノーケリングが できるスポットに良く入水します。ある程度リー フがあって水が綺麗なところであればあまり魚 がいなくても大丈夫。基本は自分の運動のた めなのでただ泳ぐだけではなく、スノーケルがあれば息継ぎ も必要なくのんびりと長めに泳げるのが良いですね。（加藤）
●散歩中の横断歩道でハトの死骸があったので、 また車に轢かれないようにと端に避けました。動物 は死んだ後、亡骸がどのように扱われるか見てい るという話を聞いたからです。翌朝、玄関のドアを 開けると、まるで鶴の恩返しのようにハトが来てい ました。逃げるふうでもなくじっと私を見るのです。家族がお礼を 伝えに来たのかな？なんて思った不思議な出来事でした。（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団
募集!日本語教育に興味のある方 マキキ地区の日本語教室で、子ども たちに日本語を教えるお仕事です。 勤務地◉マキキ地区 勤務時間◉３：３０～５：３０ 詳細◉面談にて レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com
3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com
JAPAN STARTS HAWA!! From Anytime is Good Time to Visit Japan’s Exciting Destinations Kyoto, the essence of Japanese culture Kyoto, surrounded by natural beauty, boasts a culture refinedover 1,200 years. Many key aspects of Japanese culture, including traditions like “machiya” wooden townhouses, the Gion Matsuri festival, and the geisha culture of the Hanamachi district, have deep roots in the city. Kyoto’s traditions enrich daily life through healthy food, tea appreciation, and tasteful flwer arrangements. By experiencing this vibrant culture, travelers gain a deeper understanding of Kyoto’s history. Kyoto is a major travel destination, easily reached from Tokyo, Osaka, Nagoya, and Fukuoka via the Tokaido-Sanyo Shinkansen. The nearest airports are Itami and Kansai
International, both in Osaka Prefecture, roughly 1 to 1.5 hours away. Kyoto’s extensive transportation network allows easy exploration. Bus access is available from Kyoto Station to areas like Ohara, Takao, Northern Kyoto, and Miyama. Yamashina, Fushimi, Uji, and western Kyoto areas are easily reached by train.
Discover Kyoto’s charms To fully experience Kyoto’s charm, visit shrines during off-peak hours like early morning or late night for fewer crowds and beautifully lit scenery. Kyoto is comprised of diverse areas, each with unique appeal. Central Kyoto features historic buildings and preserved old townscapes. Explore the diverse attractions beyond central Kyoto. Northern Kyoto features the natural beauty of Keihoku and Miyama, along with coastal sights like Amanohashidate’s sandbar and Ine’s boathouses. Southern Kyoto offrs sake tasting in Fushimi and Japanese tea in Uji. To the west, discover charming bamboo forests and historic temples in the Nishiyama area.
To have a fulfilling trip to Kyoto, be
considerate of locals daily lives and practice good manners to help preserve Kyoto’s culture and support sustainable tourism. The city can get crowded during peak seasons or in popular areas, affecting both residents and the environment. Be mindful of this when exploring.
To respect local culture in Gion and Higashiyama, avoid stopping or photographing geiko and maiko without permission as they are often busy. If you’d like to interact with them, consider booking a maiko experience at Gion Corner. At Nishiki Market, eating while waiking is discouraged so enjoy the food at the store and dispose the trash on site. Throughout Kyoto, street smoking is banned and subject to fines especially in the city center. Also, respect private property and residents’ privacy, particularly in sensitive areas like Gion and near the Ine boathouses, as locals share their community with visitors.
The Gion Matsuri Festival The Gion Matsuri, one of Japan’s three
major festivals, is held in Kyoto throughout July as Yasaka Jinja Shrine’s midsummer celebration. It is considered the largest and most extravagant of the three. The main highlights are the floa processions on July 17th (Early) and 24th (Latter). During this period, Kyoto is filledwith a festive atmosphere, and houses along the parade route display cultural treasures like screens, earning it the name Byobu Matsuri or Screen Festival.
Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/ Kyoto City Offici https://www.kyoto.travel/en/
住所：東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階 電話：03-6263-0161 営業時間：11:30～23:00（22:30 L.O.）無休 総席数：76席（鉄板カウンター28席、個室5室計28席、バーラウンジ20席） 詳細・予約：https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/ INFO
席数は全 56 席。鉄板カウンターで職人の
1 万５０００円〜） など。個室では、９００度のオーブンでダイナミックに焼き上げるプライムステーキなど、ウルフギャング・ステーキハウス自慢のアラカルトメニューに舌鼓を打てます。プライムビーフ１００％のハンバーガー（２８０ g ／２６４０円）や、活ロブスターの他、ラン チタイムメニューも充実しています。
レード」に格付けされた希少な牛肉をドライエイジングさせたステーキは、一度訪れた人を虜にする至高の味わいです。 そんな最上級の品質のステーキを、「鉄板 で焼き上げる」という全く新しいコンセプト の『 Wolfgang Teppan 銀座』が、東京の銀 座にオープンしました。 ウルフギャング・ステーキハウスの世界観 はそのままに、「禅 ｰ Z e n 」の精神に基 づいて和の要素を取り入れた贅沢な空間で、目の前の鉄板で焼き上げるステーキを心ゆくまで堪能できます。皿ごと焼き上げるステーキとは熱の入れ方が異なり、ふっくらした弾力と共に肉の旨みと深みを感じられるのが、鉄板で焼くおいしさの特徴です。 また、熟成に適した日本の赤牛もメニューに並び、日本ならではの食材と技術による味わいを満喫できます。 コースメニューは、鉄板を前にパフォーマ ンスを楽しむ「シェフズ・テーブル」の３コースや「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」（カウンター・個室ともに
テーキの名店として、ハワイでも旅行者や住民から愛されている『ウルフギャング・ステーキハウ ス』。米国農務省（ USDA ）により「プライムグ
鉄板で楽しむ、ウルフギャング・ステーキハウスの極上ステーキ 世界初のウルフギャング鉄板ブランド
『Wolfgang Teppan 銀座』が グランドオープン 「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で、米国農務省が認定したプライムグレード肉を ドライエイジングさせ、鉄板で味わう。世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶います。
上：イタリア直送のプロシュートとブラータチー ズがのった一番人気のピザ「ラ・ボンバ」（＄18、 12”サイズ$28）、シャルキュトリボード（$22）
左:カンノーリ（1つ＄8）
上：オレンジ・シュ リンプ、オリジナ ル・ガーリックバ ター・シュリンプ
（各$19.95）
左：新たなオー ナーのベンさんと チサトさん
アレグリーニ
Allegrini Mozzarella この店の魅力は、イタリア人オーナーのアレグ リーニさんがイタリアから輸入した食材をハワイの 有名店に卸していて、同じ食材の料理をカジュアル に楽しめること。フレッシュなブラータチーズ、シャ ルキュトリのクオリティーは格別。クランチーな生 地のピザ、パニーニ、そして映画『ゴッドファーザー』 にも登場した、シチリア発祥のカンノーリはサクッと 揚がった生地とリコッタチーズ＆ピスタチオ（チョコ レートもあり）の軽いクリームの相性が最高！ １個 買うと２個目無料。カマアイナ割引10％、ハッピーア ワー＆木曜は25％オフなどお得情報あり！
住所：ワイキキショッピングプラザ地下１F
TEL: 808-200-2348
営業時間: 11am～9pm
定休日 : なし
＠littleitalyhawaii
フミズ・カフク・シュリンプ Fumi’s Kahuku Shrimp
30年以上カフクで愛されてきた元祖ガー リックシュリンプがアラモアナセンター内 に復活した。フードトラック時代に代々受 け継がれてきたレシピで作るオリジナル・ ガーリックバター・シュリンプは健在で（こ れこれ！）、新たなフレーバーもお目見え。 すでにキッズに人気という、辛くないエビ チリ風のオレンジ・シュリンプや、ソースを バゲットやご飯に垂らす裏技で（自宅で白 ワインと一緒にどうぞ～）二度おいしいリ リコイ・レモン・シュリンプも試してみて！
住所：アラモアナセンター内
マカイ・マーケット（フードコート）
TEL：808-897-9865
営業時間：10am 8pm 定休日：なし ＠fumiskahukushrimp
ゴールに向かって皆様とともに歩む こころをひとつに
ブホ・コシーナ・イ・カンティーナ Buho Cocina y Cantina
夕空と星空の下、ワイキキの街と海を望め るルーフトップレストランが、メニューを刷 新し、メキシカンにハワイアンのエッセンス を加えたフュージョンへ。乾杯は、採れたて のリリコイを使ったマルガリータ、くり抜い たスイカのテキーラなどトロピカルなメキシ カンを。ププは、目の前でライムをたっぷり 絞って作ってくれるフレッシュワカモレを自 家製チップスで。そして、ムール貝のベラクル スソースをつまめば、食のメルティングポッ ト、ハワイならではの味を満喫できるはず！
住所：ワイキキショッピングプラザ5F
TEL: 808-922-2846 営業時間 : 月・水・日曜 5pm~11pm、火・木～ 土曜 5pm~2am 定休日 : なし https://buhocantina.com
イタリアン、そしてハワイロー
上：マルガリータ（＄16）、スパイクドウォー ターメロン（スイカ丸ごと＄65）下：ムー ル貝（＄20）、ワカモレ（＄18）
※このコラムは不定期掲載です
「売手市場」から「買手市場」への移行
Eri Kim (白川) アジアマーケットディレクター
NMLS番号：531702
電話番号: (808) 784-2001
Email: eri.kim@territorialsavings.net
本日の金利 テリトリアルセービングス銀行は1921年より 世界各国のお客様に個人口座、ビジネス口 座、電子送金、両替、不動産融資など多彩なサ ービスを提供しております。 詳細は弊行ウェ ブサイトtsbhawaii.bankをご覧ください。
2025年も半分が終わりました。「売手市場」から「買手市 場」へ移行しているのは、売り物件の在庫数の大きな増加に よってわかります。特にコンドミニアムは、管理費の大幅な値 上げ、特別供出金、建物の保険や維持管理の問題などが あって手放したい人がたくさんいますが、買う人も尻込みを しています。もちろん高金利と言う理由もありますが、それは 戸建ての場合も同じです。ただ同じくらいの価格であれば、 管理費や特別供出金の心配のない戸建ての方に買い手の目 が移ってしまいますので、戸建ての価格はなかなか落ちてき ません。先日、誰かが100万ドル弱の戸建て物件を売りに出 したら、最初のオープンハウスに60人近くが来たと言ってま した。もちろん戸建てでこの価格ですから、かなりのリ フォームが必要な事がわかります。でも必要なところから少 しずつ手直しをしていけば、将来的には良い投資になるかも しれません。
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198
初めてのハワイ不動産購入
戸建て/コンド/商業物件の売買
等価交換を含む不動産投資 老後の住替えや改装アドバイス
日本語 セールス·エージェント·チーム 別荘管理/賃貸管理/修理手配/商業用スペースのリース ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)
日本からズームでの参加も可能
ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
HOME VALUATOR
郵便番号ではなく より細かい地域で分析 信頼できる情報を提供 ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
住宅評価価格を素早く見積もり
アメリカ国内で有名な 他サイトよりもさらに正確
移民法 のツボ 瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818
FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200
FAX 949-250-3300
勤務先が申請するグリーンカード 手続き方法と待ち時間は？
Q私は、日系の会社に勤めていて、
以前からアメリカには長期で残り たいと思っていました。今の仕事に慣 れてきたので、会社にグリーンカード のサポートをしてもらいたいと申し出 たところ、快く承諾してくれました。
しかし、トランプ政権になってからグ リーンカードの手続きが長くかかるよ うになったと聞きました。私は、今手 続きを始めるのが良いのでしょうか？
Aグリーンカードの手続き（特に第 ３優先での申請）が以前に比べて 時間がかかるようになったのは事実で すが、トランプ政権になったからとい うよりも、昨年あたりから時間がかか るようになっています。今回はその説 明を行います。
一般的に、会社を通してグリーン カードの申請を行うには、あなたが駐 在員などで第１優先に該当しない場合、
第２、第３優先枠での申請になり、四 つの過程を踏むことになります。①給 与の設定、広告掲載、②労働局での審 査、③移民局での会社の審査、④個人 の審査（扶養家族がいる場合は、この 段階から手続きに参加）になります。
第２、第３優先のプロセスは 大きく四つ
まず、①の給与設定では、労働局に 対して、給与設定のリクエストを出し ます。結果が出れば、その給与に基づ き、会社が募集広告を出します。会社 側は、この募集広告を行うことで、当 該役職においてアメリカ人から十分な 労働を得られないことを証明する必要 があります。②においては労働局に、 「Labor Certification」の申請を行いま す。労働局から「Labor Certication」が 発行された後は、③の、移民局での申 請になります。
※本コラムは一般的な移民法に関する情報を掲載しています。法令は変わる可能性があることをご了承ください。
最後の④では、アメリカ国内で面接 を受ける場合は「I-485」の申請、日本 のアメリカ大使館で面接を受ける場合 はConsular Processingの手続きを行 うことになります。ここで問題となる のが、Priority Dateです。Priority Date は「順番待ち」と考えていただけれ ば分かりやすいかもしれません。あな たの申請が②に入った後に、あなたの Priority Date（年月日）が決められます。 そして、④において、あなたの順番待 ちが回ってくるまで待たされることに なります。イメージとしては、ある役 所に行って、入口で整理券を受け取り、 電光掲示板に表示される自分の整理券 の番号の順番が回ってきた時点で窓口 に行くことができ、それまで座って待 つことになる感じです。
カード取得と書類提出の 順番はネット上で確認
この場合のあなたの順番の掲 示板は、ネット上で確認できます 「The Visa Bulletin」（https://tinyurl. com/43xckszt）。この掲示板の中で第３ 優先に該当するのは、「EMPLOYMENT_ BASES PREFERENCES」の「A. FINAL ACTION DATES FOR EMPLOYMENTBASED PREFERENCECASES」と「B. DATES FOR FILING OF EMPLOYMENTBASED VISA APPLICATIONS」の「3rd」 の行、「All Chargeability Areas Except Those Listed」の列に表示されている 日付がそれに当たります。上記のAと Bの違いは、Aの順番が回ってくれば、 グリーンカードを取得できる日付が来 たことになり、Bの順番が回ってくれ ば、「I-485」を提出してもよい日付が きたことになります。
この順番待ちの時間が昨年あたりか ら顕著に長くなっているのが、グリー ンカードの手続きが長引いている主な 原因です。従って、言い換えると、グリー ンカードの手続きの最初の三つの段階 がいかにスムーズに進もうとも、この 段階で、結局待たされるということで す。例えば、現在４～８カ月を要して いる第３段階の審査は、通常の申請料 金に加えて、2805ドルを支払うこと （Premium Processing）により、15日 間で終えることができますが、その次 の段階で待たされることになるので、 今ではこの支払いをしないことを勧め る場合が多いです。
順番の掲示板は 国務省と移民局両方にある この掲示板は国務省（Department of State）のもので、移民局の掲示板 も別にあります「Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin」 （https://tinyurl.com/nhzhrykp）。特に 「I-485」の申請には、両方の掲示板の 順番が回ってくる必要があるため、注 意が必要です。
この順番待ちは、今が長いというだ けであって、将来、短くなる場合も、 さらに長くなる場合も考えられます。 参考までに、前回のトランプ政権の時 は、待ち時間はあまり長くはありませ んでした。あなたの場合は、今後の「Visa Bulletin」の順番がいつ回ってくるかを 予測することは不可能に近いので、申 請が決まっているのであれば、手続き は早期に始めておき、万一、順番待ち が長引いた場合に、現在のビザステー タスをいかに維持するかの事前プラン を立てておくのが得策だと考えます。
■確定申告サービス（個人・法人） ■毎月の経理事務、会計代行 ■IRSから来た手紙の対応 ■経理代行 ■会社設立 ■FBAR申告 尾崎真由美会計事務所 1-877-827-1040
日本の資産、いくらありますか？ １万ドル以上はFBARの対象です。
日本の口座の残高も、アメリカで申告が必要になる場合があるのをご存知ですか？ FBARとはReport of Foreign Bank and Financial Accountsの略で、アメリカ 国外の金融口座の残高の合計が１万ドル以上ある場合、申告の対象となります。対 象者は税法上の米国居住者（永住権保持者や駐在員、アメリカに年間183日以上 滞在した人など）やアメリカ市民です。複数ある口座のそれぞれの残高が１万ドル以 下でも、合計残高が１万ドルを超えれば申告が必要です。銀行口座以外に、投資信 託、株の所有権なども申告の対象となります。FBARの申請はIRS（米国内国歳入 庁）に行う上、締め切りが毎年４月15日のため、タックスリターンと混同されがちです が、両者は別物で、申請システムが異なります。
FBARは未申請の発覚時点から６年さかのぼって申請する必要があり、未申請 １年に対し最低１万ドルの罰金が科されます。未申請分を正確に申告し、納税が必 要な場合は納税をして説明文を提出します。詳細については、一度ご連絡ください。
まずはお電話またはE-mailでどうぞ。
リモートでご相談承ります まずはお電話またはE-mailでどうぞ
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。
新規売り出し物件
ホノルルパークプレース 1106号室
$595,000（所有権） ２ベッド/２バス/１パーキング 約84㎡ ベランダ：約10.05㎡
お部屋は新しく塗装され、オーブンとレンジも新調されています。また、ポップコーン天井は撤去済みです。ホノルル屈指の充実したアメニティ パッケージをお楽しみください。スイミングプール、フィットネスセンター、テニスコート、ジャグジー、サウナ、ボウリング場、バスケットボール コート、卓球場、スカッシュコート、バーベキューエリア、さらにプールサイドには新しくレストランがオープンしました。管理費には高速 インターネットとケーブルテレビが含まれています。物件はホノルル・ダウンタウンの中心部、チャイナタウンの近くに位置し、周辺には地元で 人気のレストラン、カフェ、ショップが数多くあります。都会の利便性とリゾートスタイルの暮らしが見事に融合した、理想的な住まいです。
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉
深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版)
海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。
お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
ラナイからの眺望
キッチン
宮本弁護士の 離 婚 の 父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
第 37 回
宮本直子
に答えます Naoko Miyamoto Attorney at Law
ハワイで離婚後に必要になる手続きに 関して教えてください
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
アメリカ人の夫と離婚することになりました。子どものことや、財産分 与に関しては二人で話し合って解決できそうですが、離婚後、私と子ど ものラストネームはどうなりますか？ またタックスリターンは今まで夫 とジョイントでファイルをしていたのですが、今年度のタックスリターンはどうな りますか？ それから日本での離婚手続きはどのように進めればよいでしょうか？
まず、離婚後のお名前に関 しては、ご相談者の苗字は、 Divorce Decree「離婚判決書」 に現在のラストネームをキープするか、 旧姓、もしくはその他の以前のラスト ネームに戻すかを記載します。これは ご自身で決めることができます。たま に離婚をする妻に自分のラストネーム を持っていてほしくないという人もい ますが、配偶者には意見を言う権利は ありません。私が扱った離婚のケース では、子どもと同じラストネームでい たい、身分証明書や銀行名義など変 更するのが大変などの理由で、旧姓に 戻さない方がどちらかと言えば多かっ
たように思います。離婚の時点で決め かねている場合は、後日に州の副知事 のオフィス「Office of the Lieutenant Governor」を通して、名前の変更の手 続きをすることもできます。
ハワイの離婚では通常子どものラス トネームを変更するということはしま せん。子どもも慣れ親しんだ自分のラ ストネームが変わることに抵抗がある でしょうし、私が扱ったローカルの方 の離婚で子どものラストネームの変更 の話が出たことはありません。日本人 ではたまにありますが、変更のために は両親の合意が必要になり、父親が同 意しないことが多いです。私が扱った
ケースで子どもの名前を変えることに したのは、離婚後日本に小さなお子さ んと帰国することになった場合で数件 あったのみです。しかし何らかの理由 で、両親が子どものラストネームの変 更に合意するのであれば、その旨を離 婚判決書に記載することは可能です。
二つ目のタックスリターンのご質問 ですが、配偶者とジョイントでファイ ルするためには、その年の12月31日 の時点で婚姻関係にある必要がありま す。例えば、2025年度分をジョイン トでファイルするためには、2025年 12月31日に婚姻関係が続いている必 要があります。ですから、ジョイント、 または別々にファイルした場合の税金 の支払額を考えて、双方にとって2025 年度分をジョイントでファイルするこ とが重要であれば、離婚は2026年1 月以降にしなければなりません。その 場合、離婚の条件に関して年内に合意 に至り、必要な書類にサインをしてい ても、タックスリターンをジョイント でファイルするため、Divorce Decree 「離婚判決書」は年明けに提出すると いう取り決めをすることができます。
総領事館を通して日本での離 婚の手続きを行うが注意点も 最後に日本での離婚手続きですが、 在ホノルル日本国総領事館を通して 行います。総領事館のホームページ (https://www.honolulu.us.emb-japan. go.jp/itpr_ja/koseki03.html)に情報が 記載されています。日本人と外国人 がハワイ州の方式により離婚した場合 は、離婚届書、戸籍謄本、日本のパス ポート、米国での滞在資格が確認でき る書類、離婚判決謄本の和訳文、そし てDivorce Decree「離婚判決書」の謄 本「certified copy」が必要です。和訳 文はDivorce Decree「離婚判決書」全 部を翻訳する必要はありません。領事 館のフォームに、原告、被告の氏名、 判決の確定日、子どもの親権などを記 入し、自分でできる方がほとんどです。 Divorce Decree「離婚判決書」の謄 本「certified copy」は、注意事項があ ります。ハワイ州の家庭裁判所は2022 年の4月に電子ファイルのシステムを 始め、現在弁護士はほぼ全ての書類を 裁判所のシステムからダウンロードし て入手します。この形でファイルされ た謄本「certified copy」の書類には、 原本と相違がないと赤字で記載されま す。電子ファイルシステム前は、謄本 「certified copy」は原本と相違ないと いうエンボス印が紙に浮き彫りされて いました。ハワイ州での離婚を日本の 戸籍に反映させるためには、電子ファ イルの形ではなく、エンボス印のある 謄本「certified copy」を提出しなけれ ばなりません。エンボス印はダウンタ ウンの裁判所、カポレイの家庭裁判所 に行って、手に入れる必要があります。
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方
資産運用・形成 相続・税務全般
代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智 お ち ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。
相談 無料
Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 DeepValley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com
サンディエゴ:619-822-1937 日本: 050-5532-5894
それは母親から由来する D N A です。つまり細胞の
聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる 不十分な病気があります。心臓あたりがエネルギーを一番必要とするのですが、心臓が思うように動かなくなり、脳の発達もできず、２歳ぐらいまでに皆、死んでしまいます。これをリー症候群といい、このようにミトコンドリアが壊れている病気をミトコンドリア病と言います。世界中でほぼ人種に関係なく５０００の出産のうち一人がこの病気を持って生まれます。このミトコンドリア病の治療は最近まで難しかったのです。 ところがイギリス、アメリカをはじめ日本もこの治療法の研究を行い、特に日本では大阪大学医学部が基礎研究を熱心に行っています。 ミトコンドリアには面白 い特徴があります。まず、 D N A を持っているのです。
ミトコンドリア移植 医 事 雑 感 いわれる物質を作ります。いわばミトコンドリアは細胞内の発電所みたいな働きをしているのです。 ミトコンドリアの出力が
人間の細胞の中には核の 他にミトコンドリアと呼ばれる構造があります。ミトコンドリアは人間の体内でエネルギーを運ぶ
D N A が入ってくる ため、三人の D N A が存在 することになります。三人
D N A の他に第 三者のミトコンドリア・ド ナーの
リアが弱いミトコンドリアと同じ場所にいると、弱いミトコンドリアは健康になるのです。つまり、ミトコンドリアは細胞内に侵入して、弱ったミトコンドリアを再活性化することができるのです。だとしたら、ミトコンドリア病の患者に健康なミトコンドリアを注射すると、病状が良くなる可能性があるということです。 これをミトコンドリア移植といいます。なるほど、ミトコンドリア移植をすればミトコンドリア病も治る可能性があるわけですね。ところが、そう簡単には物事はいかないのです。まず、ミトコンドリアを移植すると、人の細胞の中に父親、 母親由来の
ミトコンドリアを調べると誰が母親かがわかるのです。 ミトコンドリアは半独立の細胞みたいなのです。ミトコンドリアは細胞内の器官なのですが、一つの細胞内にとどまっているのではなく、隣接する細胞に移動ができるのです。 また、健康なミトコンド
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
聖ルカクリニック
アラモアナ
日本でもミトコンドリア移植は限定的に解禁となりました。今後、日本も積極的にミトコンドリア移植を行 うようになるでしょう。
1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu （アラモアナビル20F） ☎ 808-945-3719 www.st-lukesclinic.com
ハーバード大学の小児外科チームは、エイブリーの心臓に健康なミトコンドリアを注射しました。すると心臓がみるみる強くなり、今では普通の子どもとしてすくすく育っています。同じようにして、ボストン小児 病院は 10 余名の患者の治療 に成功しています。 良い結果が出たおかげで、
ワイキキ
2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu （ワイキキショッピングプラザ2F） ☎ 808-773-7097 www.st-lukeswaikiki.com
D N A を持った人間は どんなことになるのでしょうか。もっと慎重に研究結果を検討しなければいけません。という訳でどの国でもミトコンドリア移植には法的規制が課せられております。ミトコンドリア移植の考えはイギリスで始まりました。日本はミトコンドリの細胞間移動の研究をして貢献はしています。でも、 こんなとき、さっさと法的な問題をクリアして未知の分野の実験をするのはアメリカです。２０１６年、ボストンの小児病院でエイブリーという名の新生児がリー症候群で人工心肺にか けられ瀕
ひんし 死の状態でした。
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
BeforeAfter
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。
父方の祖父は広島県出身で、 てインドのデリーや中国に駐報機関（МＩＳ）の軍人とし第二次世界大戦中は、軍事情校のカウンセラーでしたが、た。母は専業主婦で、父は高ためにハワイ島に移住しまし彼もプランテーションで働く
お母さんが、カレンさん、私、 ア小学校まで送ってくれまし近所の子どもたちを車でマノ
生のとき、学芸会の劇の主役校に２年間通いました。３年学校に９年間、立川日本語学
Brian Taniguchi 祖父母は日本語を話し、私 かかせてはいけないとよく言命にやることや、家族に恥を祖父母からは、何事も一生懸は日本語で話していました。たち孫に聞かれたくないこと い聞かされました。
子どものころのマノアを回想する
母方の曾祖父は福岡県出身で、に生まれた日系３・５世です。 プランテーションで働くため にマウイに移住しました。
私は１９５１年にホノルル
シニアの時代 ぶには不自由しませんでした。んでいましたから、友達と遊同年代の子どもが６人ほど住んでいました。家の右側にも４人ほど同学年の子どもが住んが住んでいて、その先にもには、同学年のカレン横井さ学校になりました。家の左隣で、山側は、後にノエラニ小た。通りの海側はハワイ大学アのパモア通りで育ちまし 週日は、カレン横井さんの
んたん」と怒られたのを覚え語で「ばかたれ」や「あんぽ在しました。父からは、日本 ています（笑）。 私は日系人が多く住むマノ
1951年ホノルル生まれの日系３.5世。1969年ルーズベルト高 校卒業後イリノイ州マンモスカレッジに入学するがハワイ大学マ ノア校一般教養学部に転校し、1973年に卒業。1978年同校 ウィリアム・リチャードソン法学校法学博士号取得。1980年から 1994年までハワイ州下院議員を務め、1994年から2022年まで ハワイ州上院議員を務める。ハワイ日系人連合会会長。令和５年 秋、旭日章受章。
いあいとした地区でしたから、いのことを知っている和気あを投げ合ったり、水鉄砲で遊後には水を詰めた小さな風船トリック・オア・トリートのれる家もあり、子どもたちはかったですね。高級菓子をくハロウィーンは格別に楽し んだりしました。 日本語学校 私は放課後、マノア日本語
回映画を観るのを楽しみにしちがこぞって集まり、私も毎くれたので、近所の子どもたガ映画や子供映画を上映してでは、週末に裏庭でマン ていました。
パモア通りは、誰もがお互
牛に餌をやったことを覚農学部の農場に行って、子どもたちとハワイ大学た。夏休みには、近所の えています。 近所のシルバさんの家
賃金が１ドル
イヤのつけ替えなどが主な仕入れたり、窓を拭いたり、タイトをしました。ガソリンをンスタンドで人生初のアルバトステーションというガソリ 事で、時給は１ドル
私が雇われる少し前に最低
ストアでは、ベースボールロードのレクサル・ドラッグ子を買いました。東マノアきどき寄り、５セントのお菓のトヨズ・スパレットにもと カードを買いました。
やベースボールカードを買うか、干しイカ、レモンピールのが楽しみでした。 マノア日本語学校の向かい
15 歳のとき、パロロ・オー
25 セントに上
セント でした。
失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。 1963年、広島の大叔母と
ハワイ＆日本の Eコマースやデジタル広告 Web集客はお任せを！
マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。
Hibiscus代表 テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の 大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。
����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社Hibiscusを設立。
ウェブデザイン 制作
広報活動（PR） Eコマースサイトの 開発
英語市場 マーケティング＆英語翻訳 デジタル広告
日本語でお気軽にお問い合わせください。
info@hibiscus.bz
（808）489-2161
www.hibiscusinteractive.com
Interview
Yurie
Sakakibara
アイナハイナ動物病院 獣 医 師 教えて マコト先生 第 20 回
ペットでよく見られる下痢について
病院で働いていると、よく飼い主 さんから尋ねられることの一つが、 「ペットの便がゆるいのですが、お 家でできることはありますか？」と いう質問です。このご時世、できる 限り獣医師での出費を抑えたいの もよくわかります。そんなことで今 回は、「下痢をしている愛犬愛猫 ちゃんを、どういうときに病院に連 れていくべきか？」、また「簡単にで きるお家での対処法」など解説した いと思います。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
犬猫の下痢は、比較的頻繁に見ら れる症状ですが、その原因は多岐に わたります。
外の世界で拾ってきた寄生虫に
Aina Haina Veterinary Clinic
820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000
月〜金曜7am〜6pm、土曜8am〜1pm（日曜休診） https://ainahainavet.com
アイナハイナSC フードランド 76 Aina Haina Veterinary Clinic
Kalanianaole Hwy マクドナルド
来院したマルコちゃん
今日当院を訪れ てくれた、怒られ たことがないほど 良い子のマルコ ちゃん
よる感染、急な食事の変化、慢性的 な腸炎、そして腸のがんなど、一言で 「下痢」と言っても診断が難しいこ とがほとんどです。僕が診察する場 合は、患者さんの年齢やその他の症 状などを総合的に見て、一番可能性 の高い原因への対処法をお勧めし ています。
まず、ワンちゃんニャンちゃんた ちの便がゆるく、それ以外は普段と 全く変わらない生活送っている、ま たは、飼い主さんたちに思い当たる 節がある場合（新しいおやつや食 事、散歩中のつまみ食いなど）、お 家で様子を見ることをお勧めするこ とが多いです。
その際に大切なのは、できるだけ 脂分が少なめで、食物繊維が豊富
artist profile: shin ola takahashi
1947年宮城県生まれ。1971年銀 座での個展を最後に渡米。ハワイの 壁画第一人者であるジャン・シャルロ （1898-1979）に師事した。1975年、 シャルロ家の支援を得てハワイで自身 の個展を開催。地元のメディアにも 多く取り上げられ、作品はハワイ州芸 術基金に購入された。その後も精力 的にさまざまな表現方法を模索し続 け作品を発表、定期的に個展やグルー プ展を開催している。
online gallery: shintakahashi.com info.shintakahashi@gmail.com
な食事をとることです。病院でそう いった症状のときのために特別に作 られたご飯をピックアップすること もできますし、鳥のささみやパンプ キンピューレ、そしておかゆなどの ご飯をご自分で調理する飼い主さん もいます。このような単一性の下痢 は、3〜5日ほどで治ることが多い というふうに言われています。市販 で買える腸内菌を整えるプロバイオ ティックも症状の緩和に役立つこと がわかっています。
反対に、下痢とともに、嘔吐、元気 消失、食欲不振、発熱、血便などが 見られる場合は、早急に病院で診察 すること勧めます。下痢の症状が5 日以上続き、体重の変化などが見ら れる場合も、獣医師に見てもらうこ
Dr. Makoto Sakamoto
獣医師（D.V.M）。大阪府出身。タフツ大学・ 獣医大学卒業。２０２３年共同オーナーとして『ア イナハイナ・ベタリナリー・クリニック』を開業
皆さんのペットに関する 質問をお送りください！ asknoreply@lighthouse-hawaii.com
とが大切になります。
下痢がもっと深刻な病気の一環 でしかない可能性もあるので、こう した場合、獣医師は精密な検査など をしながら原因究明に努めます。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ これは何事にも言えることです が、下痢とはいえども放っておけば まれに命に関わる場合もあるため、 注意が必要です。もし心配であるの であれば、念のため獣医師に見ても らう方がいいでしょう。
重大な診断を逃してしまうより も、心配性の飼い主さんの方が、話 すことのできない愛犬愛猫たちに とってはとても利益が大きいと思い ますよ。
7月夏期講習 マンツー授業大募集中！ 年長クラスの入学金＄80→無料（クラス増設） 詳しくはお問い合わせください。
体験随時受付中・ホームページよりご予約ください
●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。 ●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。 ●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中） 新学期プロモーション
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議 第43回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
微笑みは守られた
ヒトもゴリラも 臨床心理学者の師マッセラ博士が、 しみじみと語ったことが今でも忘れら れない。
「苦しんでいる人の相談に乗るとい うことは、結局のところ、苦しみに直面 する勇気と忍耐力強化に他ならない」 と。
「相談に乗る」ということは、その苦 しみを自分が追体験することから始ま る。仏法ではこれを「同苦」という。同 苦の瞬間、相手と同じ奈落の底に落ち 込み、同じ痛みを感じる。血液検査を すれば、相手と同じ量のストレスホル モンが、血液中に放出されている。問 題が解決されない限り、自身の心理 的・生理的落ち込みも解決されない。 この心理状態を、仏法では「慈悲」と いう。それは、「抜苦・与楽」と同義。苦 を取り除き、喜びを与えんとする本能 だ。
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心
理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
これはヒトに限らない。ゴリラ研究 の第一人者、山際元京都大学総長が、 ガボン共和国の国立公園でメスのマ ウンテンゴリラ２頭に襲われたことが あった。一頭のメスが彼の足にかみ つき、もう一頭のメスが後ろから彼の 頭をかんだ。挟み撃ちだ。その衝撃と 流血で彼は失神した。しかし彼は一命 をとりとめた。そばにいた現地人の助 手が言うには、オスゴリラが飛んでき て、メスゴリラを突き飛ばしたとのこ と。オスゴリラの慈悲だ。
思いが現象を起こす 塾生の家族が、大変な問題に直面 し、ぜひ相談に乗ってほしいと言う。 塾が終わってから生徒宅に駆け付け ると、三世代家族の雰囲気はまるでお 通夜のよう。母親は泣きつくし、幽霊 のようだった。「どうしたんですか？」 と父親に尋ねた。彼は、話し始めると 大粒の涙をこぼし、嗚咽し始めた。
彼女は、パパにお休みのあいさつ をすると、自分の寝室に入っていっ た。私は、腕組みして考え込んだ。どう していいかまったくわからない。母親 が泣きつくし、父親が嗚咽するのが、 痛いよう胸に響くだけ。痛みに耐える 苦しい時間が過ぎた。
そこに、母方の祖母が姿を現し、 「なんで、こんなことになっちゃんた んでしょうね。これまでいろいろな人 さまのために尽くしてきた人生だっ たのに、孫にこんなひどいことが起き るなんて・・・」と。
７歳のお嬢さんが、ぬいぐるみを 抱いて、パジャマ姿のまま出てきて、 彼の顔を怪訝そうに見た。彼女の ぽっぺを見ると、左側がかすかに盛 り上がっている。まったく痛みはな い。念のためカピオラニ病院で診て もらったら、小児がんであることが判 明。その分野でハワイ一の権威者と 言われるドクターが彼女を診察した。 ドクターによれば、 年齢が若いがゆ えにがんの進行が速い。生体検査を してどんながんかを特定しなければ ならない。一刻の猶予もない。四日後 の月曜に検査の手術を行う。 それだけなら、彼女の両親もこれ ほどは苦しまなかった。問題は、その 検査だ。顔面の神経を切らねばなら ず、そのため、彼女の顔の左側は一生 笑えなくなってしまうと言われた。
この一言でひらめき、尋ねた。「変 な質問ですが、ひょっとして娘さんた
ち夫婦に、何か事件が起きるよう思い ませんでしたか？」と。
祖母は、「孫にこんなことが起きる ようになんて、とんでもない。でも、娘 夫婦に交通事故か何か起きてくれな いかなぁと思ったことがありました。 だって、この2人は、同居し始めたころ は良かったけれど、だんだん 傲 ごうまん 慢に なって、自信過剰で、何でも自分たち の思い通りになるといったふうなん です。そんなんじゃ、他人の苦しみも 分からないし、人間としての価値もな いから、何か人生を真剣に考え、反省 してくれることが起きないかなぁと思 いましたよ。今は、孫の病気のおかげ で、と言うのも変ですが、とても謙虚 になりました」。
思いが現象を起こす。その役割は 終わった。故に問題は消える。「お孫 さんは大丈夫。ハワイ以外に、神経を 切らない検査ができる医師が必ずい る。探しましょう！」
土曜日、家族はサンフランシスコに 飛んだ。ハワイのドクターのヘルプも 得て、自宅でのキモセラピーで、がん は完治した。微笑みは、守られた。
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院
佐藤理一郎
歯学博士
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
☎808-947-6608
（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。 各種保険扱いあり HMSA、HDS、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保 険取り扱います（Medicareも一部取り扱いいたします）。上記以外の保険でもお 問い合わせください。
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com
♦駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
中谷夏子 D.D.S.
ポストコロナ時代の 新しい との付き合い方 お金 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）
今月のお題
「なぜ幸せな成功者は、 全てを直感で決めるのか？」
こんにちは、本田健です。最近、 改めて思ったことがあります。それは 「直感に従ってきて良かったな」という ことです。もちろん、全てがうまくいっ たわけではありません。ただ、これま での人生を振り返ってみると、直感に 従ったときの方が、流れが良く、結果 として人生が面白い方向へ大きく動 いていたように思います。
そしてこれは、僕に限った話ではあ りません。今、世界中の成功者と言 われる人たちと直接話をする機会が ありますが、彼ら彼女らの多くが、直 感でほとんどの物事を決めていまし た。そこで今回は、直感の素晴らしさ をあなたにも感じてもらえるよう、「なぜ 幸せな成功者は、全てを直感で決 めるのか？」というテーマで述べてい きたいと思います。
直感とは、最高の未来の自分が 示してくれる最も面白い選択肢 成功者たちは、数字を分析した り、資料を読み込んだり、専門家の
意見を聞いたりと、論理的なプロセス も、もちろん大事にしています。ただ、 最終的な決断を下すとき、多くの人が 「直感」を使っています。そのため、周 りの人からすると、すごく非合理的な 判断に見えることもあります。でも、最 終的な「GOサイン」を出すときに頼り にしているのは、頭ではなく、五感や 第六感を通して受け取った「感覚」な のです。
彼らが皆、スピリチュアルに精通し ているかというと、人それぞれです。た だ、思考や論理は、あくまで「自分が 知っている情報の範囲」でしか判断 できません。しかし直感は、自分で も気付いていない情報、経験、出会 い、感情など、膨大な無意識のデー タも総動員して、最も面白い選択肢 を教えてくれるように思います。だか らこそ、「なんとなく、こっちの方がいい 気がする」「理由は説明できないけれ ど、どうしても気になる」、そんな“ピン とくる感覚”を、成功者たちはとても大 切にしているのです。
ある意味、直感とは「最高の未来 の自分からのメッセージ」なのかもし れません。今の自分の目には見えなく ても、魂や無意識はすでにその先を 見ていて、最善の方向を指し示してく れている。そんな感覚を、僕自身も何 度も経験してきました。
心の奥の直感に耳を澄ませ 直感に従って行動する習慣を さて、どうすれば直感をうまく使え るかですが、今回はコツを二つご紹 介しましょう。
まずは、日々の生活の中で「心の 静けさ」を持つことです。直感は、ノ イズの多い日常では聞こえにくくなりま す。例えばスマートフォンやテレビなど、 絶えず飛び交う情報の中では、自分 の内側の声がどんどんかき消されて しまいます。意識して静かな時間を 確保し、心の奥にある本当の感覚を 感じ取る練習をしてみてください。最 初は何も感じないかもしれませんが、 続けることで必ず感度が上がってきま
あなたも一旦、頭で考えることを脇 に置いて、直感に耳を澄ませてみて ください。直感はいつでも、あなたの 味方でいてくれます。その声に従った 先にこそ、あなたにとっての本当の幸 せや豊かさが待っているのです。 「この人と仕事をしたい」「この話は 面白そう」、そんな感覚に従ったこと が、大きな信頼や収入につながった という話を、あなたも聞いたことがある でしょう。
す。朝の静かな時間や、自然の中に 身を置く時間を大切にすることで、心 のアンテナが磨かれていくのです。 そして、よく分からなくても、直感に 従ってみることも大切です。直感は 一瞬のひらめきとしてやってきますが、 論理で押し返してしまえば、その声 はだんだん小さくなってしまいます。そ の勢いに負けずに、「とにかく直感に 従ってみよう！」と一歩踏み出すこと。 その積み重ねによって、直感を受け 取りやすくなり、また直感の精度も高 まって、より良い未来へと導いてくれ るのです。
幸せな成功者たちは、こうした直 感の声に日常的に耳を傾けていま す。大きな決断だけでなく、誰と会う か、どの道を歩くか、何を食べるか、 という小さな選択においても、ピンとく る方、導かれていると感じる方を選ん でいます。その選択の積み重ねが、 人生全体の質を引き上げているの です。
検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。
医師もスタッフも 全員日本語が話せるので安心 OCTアンギオグラフィー
白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。
https://hawaiieyeclinic.com
完全 予約制 山本いづみ MD
東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員
米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
転売が タブーとされる日本社会
バランスを欠く
日本の需要と供給
日本ではイベントチケットや電子機 器の新製品について、必要もないのに 仕入れて高値で「転売」する「転売ヤー」 が横行している。また、その「転売ヤー」 に対する社会的な批判は厳しいものが あり、転売を禁止する措置が導入され ている。
けれども古典的な経済学の立場から すると、商品の需要があればそこにカ ネを払う用意が生まれる。また、供給 側は需要に見合った価格でできるだけ 高く売ろうとする。そこに自由な競争 が生まれれば、自然に価格が形成され ていくはずだ。需要が多ければイベン トは回数が増え、モノは増産されてい く。いずれにしても、需要と供給と価
格は自然にバランスが取れるはずだ。 例えば、アメリカの場合はスポーツ や音楽のチケットに関しては、ダイナ ミック・プライシングといって需要と 供給を反映した弾力的な価格設定のシ ステムがある。また、多くの場合に再 販売は認められている。商品の場合は、 オークションサイトに持ち込めば、自 由な価格で再販売が可能だし、中には ビジネスとして転売をする人もある が、社会的には許されている。そんな アメリカから見ると、日本で転売行為 がここまで憎まれ、取り締まられてい るのは不思議に見える。一体そこには どんな背景があるのだろうか？ 一つには市場が縮小しつつあるとい う問題がある。例えば、猛暑の中であ る「コンビニアイス」の新製品が大ブー ムになったとする。常識的には増産し
Ala Moana Advanced Eye Clinic
旧坂本アイクリニック
ドライアイに朗報！
全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！ FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。
Ala Moana
Ala Moana Bldg. 20F
1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005
☎808-944-9911（日本語でどうぞ）
オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。
て一気にシェアを取りにいくレベルで も、日本の場合は一定量で生産を打ち 切ることが多い。理由は簡単で、生産 ラインを増設しても将来的には人口が 減るので、生産力の拡大ができないか らだ。高級デジカメやガンプラ（機動 戦士ガンダムのプラモデル）なども、 人気化した場合でもよほどのことがな い限り増産はされない。
バンドやアイドルグループのライブ の場合も、興行の回数には制約があ る。何よりも、大規模なスタジアムや アリーナの絶対数が足りないし、実施 する場合には交通機関や宿泊施設との 調整が必要だったり、警備体制が大変 だったり、手間と経費がかかるからだ。 消費だけはこれまで通りで いたいという本音
二つ目は、価格に対する厳しい目が ある。プラモデルやゲーム機などの場 合、昔からのファンがブランドに対し て強い忠誠心を持っているが、値上げ に対する態度は厳しい。下手に上げよ うものなら「炎上」するような圧力が ある。スマホやウイスキーなどは世界 市場でほぼ統一した価格が形成されて いるが、日本の場合、多くの「昔の価 格イメージ」が強く残る商品において、 値上げは最小限に抑えられている。 また、アイドルグループなどの場 合、日本ではライブやツアーで稼ぐの ではなく、広範な人気を維持した上で CMで稼ぐビジネスモデルになってい る。そのため、平均的な購買層から見 て「手の出ない」ような値段でライブ を行って親近感が損なわれれば、CM タレントとしての価値が傷付く。ま
日本では、昨年より米の価格が高騰し、併せて米の 転売も問題になっている
た、J-POPのアーティストにしても日 本の場合はファンが全階層にわたって おり、大衆イメージを壊すことは許さ れていない。したがって、ライブのチ ケットをプラチナ化する選択はない。 三つ目としては、「転売ヤー」が介 在することで、店頭が混乱したり、幅 広く欠品が起きて、必要としている人 に品物が行き渡らなくなることへの批 判が大きい。特に内外価格差を利用し て転売益を得たり、人気イベントのチ ケットを買い占めるような行為には 「炎上」とも言えるような非難が浴び せられる。払った代金から転売ヤーに 中抜きされることへの怒りもある。 日本の場合、人口減や経済の縮小と いう現象の下で、経済学の理論が当て はまらない特殊なダイナミズムでモノ の値段が決まっているようだ。簡単に 言えば、格差が広がる中で、何とか工 夫して消費行動だけは「一億総中流」 の名残りを守っていこうとしているの だとも言える。「転売ヤー」が憎まれ るのは、この努力に歯向かっているか らかもしれない。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
ジェンキンズ・アイケア
「ミチヨのアイ・アイ・トーク」は KZOOラジオ放送と ライトハウスに連載中。
全て
■ ドライアイクリニック
●ジェンキンズアイケアのドクタ－陣は実績を重ね、最新技術と機器 を駆使して、白内障手術を筆頭にあらゆる眼科手術に臨んでいます。 ●術前検査でドクタ－と一緒に考慮し検討して、白内障を取り除く 手術の前のレ－ザ－をはじめ、術中に視力を測定しながら最適の 視力の数値を決めていくものや、術後に視力を調整できるレンズなど 費用を含めて、適切な手術とインプラントレンズの選択をします。 ●術後の目薬は、感染防止、炎症止め、回復促進をまとめた一本 のみで、術後の点眼の煩わしさを軽減します。
ランデル 坂本,O.D., Ph.D.
●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など
http://visionsource-alamoanaaec.com/
ジェンキンズのドクタ－陣が５人に増え、 患者さんひとりひとりのアイケアの向上に努めています
ドクタ－・アシスタントの
ドクタ－・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）
☎808-255-9616
（日本語）
615 Piikoi Street, Suite 205
Dr. Jenkins Dr. Peterson Dr. Nikpoor Dr. Chang Dr. Porter
いうか、まだまだ完璧ではないので、よく固まるし、突然落ちる。一番怖いのが全部が一気
つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年～2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな のつんく♂エンタメTOWN」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコ ラムをnoteでスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経 済新報社）。2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
つんく♂の はレコーディングシステムはまだアナログのでっかいテープレコーダーを使っているスタジオが多かったです。そのうちデジタル情報をテープレコーダーに入れるようになり、 音質が変わっていきました。劣化しなくなるわけですね。デジタルなので何度コピーしてもダビングしても音質が変わらないわけです。画期的でした。そのうちにレコーディング機材までデジタル化され、テープを回して録音するのでなく、ハードディスクの中に取り込まれるようになりました。それが進み始めたのが１９９９年か２０００年、そのあたりから東京のたくさんのスタジオが変化していったように思います。 最初は便利なようで不便と
アナログだったレコーディングシステムも音 源送信も今では完全デジタル化。だからハワ イにいながら仕事ができる…が、問題発生！スマートライフ！
を使って誰でもデータを移動させることができるようになりました。もちろんプロの歌手がレコーディングするような全ての楽器音や多人数のアイドル歌手の全員のデータをまるまる送信しようとしたら、 それは結構な体力のいる話ですが、ステレオ音源に圧縮させてアレンジ確認する程度ならものの数秒のダウンロードで日本からハワイに送られたものを聴くことができます。 すごい時代になりました。だから、僕は今ハワイで仕事しながら暮らせているのだと思 います。
りましたが、あれから時代が変わり、今となっては
ということで、結果、先日新 品を購入いたしました。使い慣れるまで時間がかかりそうですが、慣れるしかない…。さ、 気分一新、ええ仕事するで～！
10年活躍したアンプさん、さよう なら～！
ここをスキャンして お申し込みください
参加無料
読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
し、東京のスタッフと情報共有をします。もちろんそれ以 外にも LINE やメールを使って データやテキストを送ったり もらったり。 僕が音楽業界に入った頃
ハワイで暮らす中、普段は 東京と ZOOM しながら会議を
です。こういうトラブルはアナログレコーディングしてるころはなかったですね。それと、 デジタルレコーディングしたデータを違うハードディスクに移動させたり、コピーするのもすごい時間がかかりました。それを電話回線で送ろうものなら信じられないほど時間がかかったものです。なので、 日本国内でもハードディスクを持って車で移動させて別のスタジオに行くのが当たり前でした。海外に運ぶときも一苦 労でしたね。 ちょっと難しい話から始ま
ハワイにいて困るのは…そう、修理です。実は、ハワイに越してからずっと音の確認用に使っていたステレオアンプが壊れたんです。アンプが壊れるってメカニック的に考えて落としたり、 叩いたりして壊す以外に考えられないんですね。古いアンプになると「ガリ」と言って、ボリュームをさわるたびに「ガリガリ」とノイズが出たりするようなことがありますが、完全に音が出なくなるって、僕の予想ではヒューズが飛んだんじゃないかなって思うんです（完全なる僕の予想です）。日本で考えたら、秋葉原のちょっとした専門店に持って行ったら、その場でちょちょいって感じでチェックしてヒューズ変えて２千円みたいなイメージでしょうか。今の時代なら５千円とかかな。でも、ハワイでは修理に出すところがない。あっても莫大な費用と日数がかかるでしょう。数百ドルいやもっとか（笑）。そもそも音確認用のステレオアン プは当時でも 10 万円しない程 度のもの。
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください After
場所: ST. LUKEʼS CLINIC （聖ルカクリニック） 1441 KAPIOLANI BLVD., #2000 Aki Catbagan 808-462-9557 ●
お席に限りがあるので、お早めに上記のQRコード又はお電話、 テキストでお申し込み下さい。随時個別相談も行なっています。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
アートメイクYumiの施術方法は 一本一本毛を描くようにして 眉を再生させます。
〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
以外の出費がアメリカより多く、修です。けれども日本の高校は授業料ともに、所得制限が撤廃される予定学旅行費、教科書代、
世帯年収９１０万円未満の家庭には
39 万６０００円 立高校は２０２６年度から支援額が立高校は完全無償化となります。私９１０万円の所得制限を撤廃し、公の法改正では、２０２５年度からの授業料支援がありました。今回 45 万７０００円に引き上げられると
化、私立高校も２０２６年
全家庭に一定額の支援が行き渡るこ とになります。 これまでは、公立・私立高校とも
子供を伸ばす！ハワイ公立校で ここだけの話 11 万８８００円の授業料支援が ５９０万円未満で私立高校に通う料だったのです。一方、世帯年収校に通う場合は、授業料が全額無償化対象の家庭の子どもが公立高高校の授業料相当額であるため、無行われていました。この金額は公立 場合は、年間最大
した。所得制限が撤廃になり、公立に自民・公明・維新の会が合意しま高校は２０２５年 4 月から完全無償
日本では高校授業料無償化の法案
一方アメリカでは、以前から公立 育格差が大きいといえるでしょう。意味では日本より世帯収入による教の数倍の学費が必要です。そういう３万ドル前後と非常に高額で、日本す。けれども私立校の学費は年間得によっては無償で提供されていま少ないはずです。給食は安価で、所ればいけない必要経費は日本よりは発生しますが、全家庭が負担しなけると遠征費やユニフォーム代などが校は高校まで無償。クラブ活動をす
う。日本の子育て世代にとっては喜選ぶことができるようになるでしょとで、より自分に合った教育環境をとっては進学先の選択肢が広がるこ進むことが予想されます。生徒にキュラムの見直しや学校再編などがまることが予想され、公立校のカリ上げられることで私立校の人気が高 ばしい変化だと思います。
学費無償化が進む日本との比較
２０２６年度からは全国の小学校の無償化されている程度。けれども的な取り組みは３割の都道府県で 給食が無償となります。 来年から私立高校への支援が引き
集しています。
りと個性を伸ばしていくことが必要の高い社会の中だからこそ、しっか域差が大きいです。こうした多様性では、子育てにおいても個人差や地かみ取るのが常識とされるアメリカ要です。個人の実力でチャンスをつ高を通して親の甚大なサポートが必活動で顕著な成績を残すには、小中響するという現実があります。課外で課外活動の評価が合否に大きく影均等化は進みつつありますが、一方増加していて、アメリカならではの共通試験の成績を採用しない大学が受験準備に富裕層が有利となる全米として大きいです。大学入試では、まで無償とはいえ、教育格差が依然ますが、アメリカでは公立校は高校うした教育機会の均等化が進んでい かと思います。
info@lighthouse-hawaii.com
や奨学金については られそうな大学を複数受験するなど、十分な下調べをして、奨学金が受け対策が必要です。 日本では少子化の影響もあり、こ
要の奨学金を受けることもできます。も日本よりは充実しており、返済不に開かれています。また奨学金制度 ただし
スピアかずこ
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)
ハワイで最先端の美容医療を！ Dr. Ching
人気メニュー
●シミ・くすみピコシュアレーザー $165 ～ ●肝斑レーザートーニング $330
●医療レーザー脱毛ブラジリアン・VIO ●ハイドラフェイシャル：VIP会員限定割引きあり
「ライトハウスを見た」で＄50 引き
二重・目の上下の たるみ取り 加齢で重くなったまぶたの たるみを除去し、すっきり した大きな目元に。二重 のライン調整も可能。
アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現 神戸生まれ。形成外科医と してのキャリアを積み、「ナ チュラルに、その人の魅力 を活かした美しい仕上がり」 をモットーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整形か ら豊胸、フェイスリフト、二 重、脂肪吸引など多方面の 美容整形手術をこなします。 ハワイ大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授も 務め、国際美容外科学会、 アメリカ形成外科学会に専 門医として正式認定。その 技術に数多くの賞も与えられ ており、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ア メリカ2011̶2022」にも 選出されました。
ご予約は簡単！QRコードをスキャン
豊胸バック注入法 FDA承認のシリコン バックを注入し、より 自然で美しいバストへ。 脇下からの挿入で傷が 目立ちません。
アジアパシフィック美容整形外科 1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon‒Fri 9am‒ 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
808-215-6965（担当：Mie） VIP会員プログラム 新規会員募集中！ ➡ブログもご覧下さい Before Before After After
Dr.Long
ターということで、ハ ワイに戻り、現在当 院で施術を行ってい ます。乳がん後の再 建手術や顔、体の修
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
FAFSAに
FAFSA
5月から募集をしてい
おかげさまで75周 年 た「アロハ豆腐ベン チャー」イベントには、 お豆腐大好き、お料理大好きな 小学生の皆さまからユニークな投稿をいただきました。あり がとうございました！ 今月中にはアロハ豆腐キッズアンバサ ダーが選ばれ、彼らが作ったお料理をアロハ豆腐のインスタグ ラムでご紹介していきます。ぜひチェックしてくださいね。
今日のスーパーマーケット セール情報
毎日どこかでセールを実施！ 二次元コードを読み取り 「Check out our Monthly Sales!」をクリックすると 豆腐や厚揚げ、納豆などの割引情報を確認できます。
今月のおいしー＆ヘルシー
納豆嫌いだっ
たアロハ豆腐
社長も大好き になったレシ ピです！
Aloha Tofu Factory, Inc.
961 Akepo Lane, Honolulu TEL 808-845-2669
日～火・木・金曜 7:00am～12:00pm 水・土曜 7:00am～10:30am https://www.alohatofu.com @ALOHATOFUFACTORY
1950年に上原亀三郎と鶴子によって歴史 が始まったアロハ豆腐。以来ハワイのコ ミュニティーへの感謝の気持ちを込めて、 お豆腐を作り続けてきました。
今月のアロハ豆腐〝オハナ〟
マックスズ・オブ・マニラ-Max's of Manilaシズリング豆腐/アスパラガス＆豆腐炒め
アロハ豆腐が紹介する大切なオハナ（家族）。今月は、 今年創業80年を迎えたフィリピン料理の『マックスズ・オ ブ・マニラ』。その始まりは1945年。かつてアメリカの大 学で教壇に立っていたマキシモさんがマニラに帰国後、フィ リピンに駐留していたアメリカ軍たちに、自宅で飲み物や 軽食を振る舞っていたことがきっかけとなり、 やがてレストランへと発展していきました。 今では、カナダや米本土、そしてハワイに は2店舗を展開するマックスズ・レストラン。 チキン料理が有名ですが、実は常連に人気な のはオリジナルメニューのシズリング豆腐。 ジュージューと音を立てて運ばれてくる料理 を、目の前で熱い鉄板皿にサーブしてくれま す。しょうゆとマヨネーズを利かせたクリー ムソースが揚げた豆腐と野菜によく絡んで、 フォークが止まらない味わいです。アスパラ ガスと豆腐の炒め物はジンジャーソースが 。 笑顔が素敵な働き者のハワイ店オーナー、 マリーさんは「20年以上のお付き合いのある アロハ豆腐は、この店の人気メニューに欠か せません」と話してくれました。
もし重い病気にかかったら… ●今までどおりの仕事ができなくなり、 収入が減少 ●医療費や介護費用が発生 ●家のローンや車のローンの返済に困る プランは保険会社によりますが、完全な掛け捨てタイプもあれば、RETURN OF PREMIUMの特約を付けて、保険料が全額払い戻しとなるタイプもあります。 今回ご紹介するのは一括で支払われるタイプです。保険料払い戻しの特約は、 元気でいれば支払った保険料が戻ってきますので、安心して暮らせて、何も起き なければ貯蓄したかのように払い戻しがあります。すでに長期介護保険に加入し ている方も待機期間が90日ほどあるため、即支払われるクリティカル・イルネス 保険を持っていれば、大変助かると思われます。
がん保険に加入している方が多い理由は、2～3人に１人の確率でが んになっているからです。クリティカル・イルネス保険はあまりなじみがない かもしれませんが、大病をした際、一括で契約した金額が支払われるタイ プがあるので、金銭的に悩むことなく、治療や回復に専念でき、今までど おりの生活を送ることができます。対象となる病気は主にがん、心臓発作、 ストローク、臓器移植、腎臓疾患などです。
横江和子◉東京出身、横浜育ち。大 学卒業の年に日本人と結婚して50年 になります。米本土で5年、1979年 秋にハワイへ引っ越して今年で45年。 不動産業や2008年には保険業に携 わり、シニアの方へ複雑なメディケアの ご案内をしています。
アメリカでは、不動産を手放さなくてはならない方の多くは医療が原因です。
メディカル検査のないタイプは$5,000から$75,000まで、メディカル検査のあ るタイプは$75,001から$500,000などがあるので、独身の方、家族の大黒柱、 会社経営者は医療補助のグループプランとして検討してみてはいかがでしょうか？
ご興味のある方は
シニア健康保険コンサルタント 横江 和子
取り扱い商品： 生命保険、介護保険、 個人年金、IRA及び ROTH IRAなど 無料個人相談も 承ります
手前がシズリング豆腐（＄17.95）、 奥はアスパラガス＆豆腐 （$17.50）、ジュースはフィ リピンマンゴーとカラマン シー（各$6.95）
住所：801 Dillingham Blvd. Ste. 108, Honolulu TEL：808-793-5512
営業時間：10:30am～9:00pm 定休日：なし https://www.maxsrestaurantna.com/dillingham ※ワイパフ店も元気に営業中です
西オアフに上陸した日本食のテーマパーク ドンドンドンキ カポレイ 500 Kamokila Blvd., Kapolei TEL 808-909-9700
営業時間 6:00am～1:00am 定休日 なし https://www.donquijotehawaii.com/store/don-don-donki-kapolei
ハワイ初の『ドンドンドンキ（DON DON DONKI ）』として今年2月15日（土）に、カ ポレイに上陸。そのコンセプトはジャパンブランド・スペシャリティーストア。多くの商品が 日本発というラインナップ！ ハワイのドン・キホーテ系列で最大の敷地面積を誇り、広々 とした通路では、大きなカートを押しながらすれ違うときもノーストレス。入店後、まず は目の前の床に広がるストアマップをチェックしよう。試食や実演販売もあり、日本の 味や文化に直接触れることができる。一方で、一軒家が多い地域ならではのガーデニ ング用品、アウトドアグッズ、ハードウェア、フィッシングアイテムも充実。コオリナリゾー トに滞在する観光客も、滞在中の必需品やお土産を求めてやって来る。店内にカスタ マー箱が設置され、来店客の声を反映させて仕入れを行うため、訪れるたびに新た な商品に出合える。
● フローリストが常駐し（平日）予算に合わせてフラワーアレンジメン トをオーダーできる。母の日、誕生日、卒業などの行事の際は完売す るほど人気。レイも複数あり
● 最新の精肉ケースを設置し、ハワイ店舗では初となるカットサービ スや量り売りコーナーなど対面販売を実施し、好みの部位や量を購 入できる。数種類の部位の肉を１パックに詰めた焼き肉パーティー プラッターも人気
● 韓国コスメとスキンケアを集めた「Kビューティー売り場」がある他、 日本ブランド化粧品がシリーズでそろうのでライン使いができる
● 350席の広いフードコートを完備。からあげ、カツ丼、焼き芋、和牛 串、安田精米と隣接するおむすび屋、とりやま、ジュースバー（アル コール含む）、焼きたてパンとピザの『クリスベイクファクトリー』な どがそろう（現在準備中の店もあり）
● 全150席のテーブル席とカウンター席の回転寿司『Waka Sakura』を併設。すしネタの多くを日本から仕入れ、良心的な価格 で日本のすしを堪能できる
● 店内にある「炙（あぶり）」コーナーで、目の前で焼き上げるウナギを まもなく販売予定。蒲焼きは9.99ドル、ウナ重は12.99ドル。
イチ押しグルメ マネージャーの
お気に入り！
Deanさんが毎日食べてい るのは、カットフルーツ。カ ンタロープやハニーデュウ などのメロン、スイカ、パイ ナップル、パパイヤなどフ レッシュな果物が並ぶ。イチ 押しはミックスフルーツ！
日本とアメリカの良いとこ取り！
東京セントラル カイルアショッピングセンターの中に位置するタイムズスーパーマーケットが、昨年5 月に『東京セントラル』となってオープン！ 日本の食材を専門に取り扱うマーケットとし て、食品、スナック、飲料、アイスクリームに加えて、日本の味を中心としたデリコーナー と惣菜コーナーが人気。開店１年を迎え、ローカル商品やアメリカ製アイテムの品数も 増加中。日本製品とアメリカ製品が6対4ほどの割合になっていくという。もちろん、日 本各地からの季節の果物、野菜、魚介類は幅広くそろい、随時新商品も入荷。日米 ハワイのアイテムが一度に入手できるので、ファミリー層や観光客が多い。
スーパーマー ドン・キホーテドンドン東京セントラル ドン・キホーテ カヘカ店がオープンしたのが2006年。 以降、日本の食品や生活用品が手軽に入手できるよう になった。昨年5月にはカイルアに東京セントラルが上 陸。一方、西オアフでは昨年末に惜しまれつつドン・キ ホーテ ワイパフ店が閉店した後、ドンドンドンキ カポ レイがグランドオープンを果たした。これらの店舗の 違いとは？ 特徴を知って使い分けよう！
590 Kailua Rd.,Kailua TEL 808-266-4004 営業時間 6:00am～10:00pm https://www.tokyocentralhawaii.com/
● コンパクトな程よい広さで、日米の多 種多様な商品がそろうので、短時間で 効率よく買い物ができる ● 東京セントラルのオリジナルエコバッ グはバラマキ土産におすすめ （各2.99ドル）
Dean Tonokawa さん
ドン・キホーテ カヘカ店 801 Kaheka St., Honolulu TEL 808-973-4800
営業時間 24時間 定休日 なし https://www.donquijotehawaii.com/
ドン・キホーテの三本柱である「利便性」「ディスカウント」「アミューズメント（楽しさ）」が詰 め込まれたカヘカ店。世界中からの観光客と地元住民が通う同店の売り上げは世界のドン・ キホーテの中でもベスト３に入る。床から天井までを埋め尽くしているのは、日本を中心とした 食品、日用品、衣料品、家電製品、化粧品、雑貨など多種多様な商品。青果売り場や惣菜コー ナーがますます充実した他、すしシェフ監修による寿司屋コーナーも自慢。20種類以上の味 付けが並ぶポケや、キッチンでスライスする豚肉の薄切りを目当てに訪れる日本人在住者も多 い。毎月のように日本各地のフェアも実施。入り口近くにはシーズンに合わせた最旬のアイテム を陳列している。品ぞろえ豊富な日本へのお土産を含め、ドン・キホーテ自慢のポップを参考 にすると、上手にお得な買い物ができる。薬局も併設。ATM、給水スポット、フリーWi-Fiあり。
ドンキ 東京セントラル ● 日本からの人気新商品は入荷直後に売り切れになることが多いので、インスタグラムなどで 情報をチェックして行こう
● 2009年に誕生したオリジナルブランドの「情熱価格（JONETZ）」は、顧客の声を商品化した アイテムがほとんどで、質の高いアイテムが低い価格設定となっている
● 60歳以上は、毎週火曜日と毎日午前6時から午前7時までの時間帯にシニア割引がある ● 40ドルの買い物ごとにコインがもらえ、レジ横にあるぬいぐるみキャッチャーに挑戦できる
● 店の外にはグルメエリアがあり、特にオーダーを受けて目の前の鉄 板で焼く熱々の和牛の串刺し店『和牛串』が大人気。1本6.99ドル。 和牛串プレートランチ（15.99ドル）もオススメ ● 店内の『SUSHI YA』コーナーは、すしシェフによる20種類以上のバ ラエティー豊かな弁当スタイルのすしがぎっしりと並んでいる
イチ押しグルメ ● セルフサービスのデリコーナーでは、好みのサイズのボックス を手に取り、好きな惣菜を好きなだけ自分で詰めてレジで会 計する。後ろにあるキッチンで作る出来たてのおかずが豊富 ● おかずやコーナーは、そばなどのさっぱり系、作りたてのお弁 当、日本の味コーナーに分かれている。自家製の甘辛いタレで 味付けしたスパムむすびは甘すぎず日本の味わい
マネージャーの お気に入り！
ドライマンゴーを チョコにディップし た「チョコマンゴー」 は、1日に300～ 400個も売れる大 人気アイテム。セー ルなら２つで６ドル！
アシスタントストアマネージャー Danten Inouye さん
動画の拡散により世界で話題となったドバイ チョコレート。濃厚なピスタチオの風味とサ クサクの食感で、入荷するとすぐに売り切れ てしまうほどの人気商品（小：9.49ドル、大： 21.99ドル）※5月31日時点
Jewellさんは、毎日帰りのドライブ中には COOLISHでクールダウン！「日本のスナックはど れもおいしくて、売れ筋のポッキーやカプリコミニ、 北海道産の濃厚なメロン果汁入りのキャンディー も欠かせないおやつ！」という
Jewell Derecho さん
八寸
ししとうと茄子の揚げ浸し、タタミイワシと地元産菜心の お浸しなど、芸術性が光る前菜５品。
炉端焼き
➡ 小さめに握ったななつ ぼしとゆめぴりかのブレン ド米のシャリにのせられ たウニ。静岡産わさびと 合わせじょうゆがアクセン ト ⇩ 味わい豊かで目にも 美しい八寸 のお気に りの ィッシュ
あっさりとした味わいの炭火焼き穴子 七味添え。皮はパ リパリ、身はしっとり。
握り
妻が大嫌いな光り物も含めてどの握りも超素晴らしかっ たが、官能的な本マグロ（愛媛または長崎産）がやっぱ り最高。
2270 Kalakaua Ave.,19F Honolulu 営業時間：日～木曜 5:00pm～10:00pm 定休日：金・土曜
クレレは、簡単に学べそうに思えるの だが、実はマスターするには相当な鍛 錬が必要とされる奥の深い楽器だ。そ の品質も手頃なものから職人作りの最高級まで 幅広い。
すしもいろいろな意味でそれに似ている。魚 を酢飯の上にのせたりノリで巻いたりしたら基本 すしだが、極上のものが作れるようになるには、 理想の食感や風味を引き出すための米の品種選 び・配合、酢の合わせ方、米の炊き方、シャリの 握り方、ノリの種類・支度、旬のネタ選びやさば き方、そして全体的な温度加減など、非常に高い 技術と芸術性が求められる。すし職人たちは、何 年・何十年にわたる下積みを重ねてこれらを習得 する。
近頃は、揚げた魚介にたっぷりのうなぎのタレ や甘辛サンバルソース、ピリ辛マヨネーズを塗っ たり垂らしたりした巻きずしを提供しているすし 店が多い。
hile the ukulele seems like an instrument that is easy to learn, it offers a significant amount of depth for mastery, with the finest ones forged by highly skilled artisans. Sushi is in many ways similar. The basic ones are simply vinegared rice topped or rolled with seafood, but there is an art behind constructing the best—the type and possible blending of rice for ideal texture and flavor, the blending of vinegars, the method of steaming, the fashioning of rice balls, the type and preparation of the laver, the selection and treatment of each seasonal topping, and the overall temperature. Sushi chefs apprentice for years if not decades.
While many sushi spots roll deep fried proteins slathered with eel sauce, sweet chili sambal, or spicy mayo, Chef Tsukasa Okino stays true to tradition. The Shizuoka native started his career at the age of 14, learning from his Edomae sushi chef father before shadowing prominent chefs, including an Iron Chef Japan competitor, Hiromi Funatsu. After
そんな中で、沖野司シェフは伝統を忠実に守っ ている。静岡県出身の彼のすし職人としての歴史 は、14歳のときにさかのぼる。江戸前ずしの板前 であった父親のもとで見習いをはじめ、その後、 テレビ番組「料理の鉄人」の出演者としても知 られた船津博美氏を含む著名な料理人たちに師 事。17年間修業を重ねた後、ミシュランシェフの 指導のもとで、さらなる研鑽を積んだ。
そして現在彼は、その磨きあげた腕を「鮨 隠 （ハイド）」で振るっている。ワイキキのルーフ トップにあるカウンター席８席の、その名の通り 隠れ家的スポットだ。絶景を見渡す広々としたラ ウンジエリアも備わっている。
彼のおまかせコース（$120～）は、黒ごま豆 腐と刻みわさび、グリーンパパイヤとオゴのしそ ヴィネグレット和え、ほうれん草とタロ芋のだし 煮など、芸術的な前菜５品を盛り合わせた八寸で スタートする。内容は常時入れ替わるが、この日 はミョウガの稲庭うどん、メヒカリの唐揚げレモ
17 years of honing his skills, he refined them under the tutelage of a Michelin star sushi chef. Now at HIDE Sushi, he crafts sublime bites at an intimate 8-seat rooftop counter with an expansive lounge area overlooking Waikiki.
The $120 omakase starts off with Okino’s hassun, a display of culinary artistry via an ever-rotating selection of five amuses, such as black sesame tofu and chopped wasabi, green papaya and ogo with shiso vinaigrette, and dashi simmered taro potato with spinach. A sashimi of the day features plush cuts of seasonal catches from Japan, followed by a robata grilled dish such as char-grilled anago (sea eel). Then, eight pieces of nigiri inspire awe with seasonal delicacies sourced from Japan, possibly with a local flavor thrown in, which may include isaki (threeline grunt), aori ika (bigfin reef squid), madai (red sea bream), kanpachi (greater amberjack), shima aji (striped jack), and Kauai shrimp, concluded by a makimono (rolled sushi) of the day
ン添え、さっと焼き色をつけた北海道産ホタテの 酢みそ和えなどがアレンジされていた。
そして、日本産の旬の高級魚のお造り、穴子の 炉端焼きへと続く。
すしコースは、イサキ、アオリイカ、真鯛、カン パチ、シマアジなどの日本から取り寄せた四季 折々の海鮮珍味や、カウアイの宝石ともされるカ ウアイシュリンプのようなハワイ産のネタのにぎ り８貫。どれも神々しいばかりの逸品だ。
本日の巻きものとたまご焼きを楽しんだ後、生 わかめの赤だしで料理コース終了。シンプルなが らエレガントなスイーツ３種盛りでフィナーレと なる。
沖野氏は、こんな素晴らしい料理が作れる腕 を何十年もかけて磨き上げた。僕にとっては90 分足らずの体験だったが、彼が重ねた努力と注い だ時間を考えれば、120ドルという値段はまった くもって正当だ。
and tamago yaki (Japanese omelet) with a fresh seaweed red miso soup. A simple but elegant trio of sweet bites mark the end of the omakase.
While it took decades for Okino to create these transcendent bites, it took me less than 90 minutes to eat. The time that went into the making of these sushi more than justifies the affordable omakase price tag.
Original ver. on website
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。
ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure
米国に根ざして35年の信頼性の高いサプリメント
頻尿でお困りの方へ！頻尿の予防・改善には膀胱の柔軟性がカギ！
M10-8 スーパー・ニトロ・エナジー（パウダー 最大25%OFF！2025年サマーセール実施中！
Super Nitro Energy / 定価 $89
耳鳴り・しびれ・神経セット
● 含有成分：
メチル B12 5,000mcg （60錠）定価 $29 ※噛める錠剤タイプ ※単体なら1本から20%OFF
膀胱ケアセット 膀胱で作られるガス「一酸化窒素」には、膀胱や膀胱の出口の筋肉に柔軟性を与える作用が あります。一酸化窒素が足りず、膀胱の柔軟性が損なわれると、膀胱が硬くなり、尿が溜まる 量も減って、これが頻尿の原因となります。
スーパー・ニトロ・エナジーは、一酸化窒素の材料となるアルギニン、シトルリンという2つの アミノ酸を従来品から３倍に増量。膀胱以外に、血管の柔軟性を与えるため、動脈硬化、心筋梗 塞、脳梗塞、脳血栓、脳卒中などの予防としても。★味は以前の「M10-8 ヤング」と同じです。
● スーパー・ニトロ・エナジーで期待される効果： ・頻尿または夜間頻尿の予防・改善 ・心臓と血流の健康 ・血圧の上昇を抑える ・疲労回復（体内のアンモニアを素早く除去） ・肥満防止、むくみ・冷え症の改善 ● 摂り方：添付スプーンを1日1杯、約10g（8oz）を水かジュースに溶かして。
早朝か空腹時に適量を守ってお摂りください。
M10-8 ニトロエナジー
L-アルギニン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、動脈拡張、血流促進、筋肉組織強化、疲労回復、免疫力・精力アップ。
M10-8 ブレイン&ボーウェル （60錠）定価 $160 ※単体なら1本から20%OFF
D-マンノース1,000mg （60錠）定価 $29 ※単体なら1本から20%OFF
L-グルタミン 1,700 mg 筋肉の維持・合成、消化管機能のサポート、免疫力向上、傷の修復。
★神経系サポート「メチルB12」が5,000mcgへ含有量アップ！ メチルB12は、酵素分解されたビタミンB12の一種で、末梢神経の修復に役立 つ栄養素。耳鳴りや末梢神経障害によるしびれや痛みの改善にブレイン＆ボー ウェルとの特別セットをご用意！ 定価合計：$189.00→ $141.75
L-リジン 1,250 mg 疲労回復、集中力・肝機能・免疫力アップ、髪の健康。
L-オルニチン 1,000 mg 筋肉・骨の発達、脂肪燃焼、疲労回復、睡眠改善、肝機能アップ、美肌効果。
グリシン 1,000 mg 睡眠改善、コラーゲン生成、神経伝達、抗うつ。
セット割引25%OFF
（328.5g パウダー）定価 $90 ※単体なら1本から20%OFF
L-シトルリン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、持久力・筋力・精力・集中力・記憶・やる気アップ、疲労回復、むくみ・冷え症の改善、アンチエイジング・美肌効果。
★膀胱炎・尿路感染症向けの新商品D-マンノース 1,000mg登場！ D-マンノースは、クランベリーやパイナップルなどに含まれる単糖類の一種で、 尿路感染症の予防や治療、膀胱や尿路の細菌感染を抑制！膀胱の柔軟性をサ ポートとするニトロエナジーと特別セットをご用意！ 定価合計：$119.00→ $89.25
最大25%OFF！2023年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2023年8月末まで）
あなたは健康のためにどんな事をしていますか？
免疫・美容
エルダース主催：アスパラ勉強会 5-ALAスペシャル
ウイルス増殖抑制で 大注目の天然アミノ酸 5-ALA配合！肌の潤い、
シワ対策にも！
60錠 / 定価$49 1本から25%OFF
スーパーフーズ「天使のパン」
野菜・果物・海藻など 43種類のミックス
酵素パウダー！
4.4 oz / 定価$41 1本から25%OFF
日時：2025年8月9日（土）午後2:00～4:00 場所：アラモアナホテル／プルメリア・ルーム
うつ SAM-e
定員：40名（事前予約制・先着順） 出席者に抽選で 栄養価が高いピロール黒米 プレゼント
うつ症状の緩和！
睡眠補助！
30錠 / 定価$47
1本から25%OFF
予約：808-949-2920 or 2921 info@eldersinternational.shop
（注意）勉強会の内容は一部変更される場合があります。
M10-8 キトサン・コンプレックス
血液洗浄！若返りと病気 知らず！アイスランド産キ トサンを配合！
180錠 / 定価$133 1本以上で 20%OFF
M10-8 コロン・コロニー・プラス M10-8 MB-PHB
180錠 / 定価$85 1本以上で 20%OFF
沖縄産天然サンゴの カルシウム！ ミネラルバランスを調整！
整腸作用を促すハーブ13 種類にブルガリア乳酸菌を 追加配合！ 9錠 / 定価$45 1本以上で 20%OFF オーガニック・プラントベース
（全サプリ対象。2025年8月末まで） アメリカ国内$100以上で送料無料！ 無料健康相談も受付中！
オーガニック植物由来 マルチビタミン！ NON GMO・グルテンフリー ・大豆フリー
120錠 定価：$69 1本以上で 20%OFF
『1933ウクレレオールスターズ』 『1933ウクレレオールスターズ』は、ウクレレを共通語に集 まった、日本の音楽シーンで多彩に活躍するアーティストたち により2018年2月に結成。そのきっかけは、高木ブーさんの 「オーケストラのようなウクレレバンドをやりたい」という長年 の願いを、このイベントの前身である『ウクレレピクニック・イ ン・ハワイ』10周年を記念して、主宰の関口和之さんが実現さ せたことにあります。
弾けるようになりたいって思ったのは、 関口さんに『１９３３ウクレレオールスターズ』に誘われてからで、音色、手軽さ、 デザイン、サイズ…。あっという間に大好 きになっちゃった感じです。気付いたら、ウ クレレクリスマスを含めて、４枚もソロで ウクレレアルバムを作っていました。もちろん次のアルバムも計画中です。ウクレレならぬ「ウスレレ」を考案して作られ ましたが、それはウクレレ愛からの発想でしょ うか？作られた思いをお聞かせください。 ウスレレは、その当時、半分の薄さのア コースティックギターを所有していて、こ んなウクレレがあったらかわいいだろうな〜という思いから作ったのが最初でした。 30 数年前のことです。今もウスレレは持っ ていて、時折家で触っています。数多くのバンドのご経験のある中で『１９３３ ウクレレオールスターズ』は、野村さんにとっ てどんなバンドでしょうか？バンドへの思 い、メンバーへの思いもお聞かせください。
ソングのアルバムを作る話があって、再び ウクレレを触り始めてレコーディングをし たのですが、実はその頃はウクレレのコー
がとても楽しみです。音楽で伝えること のできる「何か」、それを『１９３３ウクレ レオールスターズ』の演奏を見て聞いて感 じてもらえるように楽しい演奏をしたい と思います。もし、時間があったらライブ に足を運んでくれたら嬉しいです。それでは、ハワイでお会いしましょう〜。
よっちゃんから読者の皆さんへ 今年も癒やしの空間ハワイに行けるの
野村義男
1983年、The Good Bye結成・デビュー。 ギタリストとして、自身のバンド活動の他 に、世良公則・宇都宮隆・近藤真彦など多く のアーティストのLIVE・レコーディングに 参加している。ウクレレをライフワークと して、今までにウクレレのソロアルバムを 4枚発表。
たときにお土産用のウクレレを手にした のが初めての出合いだったと思います。でもそれは演奏はできないような物でした。 そして、
作ってしまったのです。
ギターと出合ったのは小学５年生とのことで すが、ウクレレはいつ始めたのですか？その 後、ウクレレアルバムも出されるほどウクレレに惹かれた理由を教えてください。 たしか
1 つもわからない状態でアルバムを
数年前にウクレレでクリスマス
歳の頃にハワイに初めて行っ
30
16
このバンドに誘ってもらわなければ、今 でもウクレレやハワイアンに興味を持って いなかったかもしれません。自分の音楽の 幅を、ウクレレという楽器の楽しさ、難し さ、可能性を教えてくれるバンドです。メ ンバーの皆さんの技術力の高さが僕をウ クレレに挑戦させてくれていると思いま す。メンバーに多大なる感謝と、ほとんどウクレレを弾けない状態にもかかわらず、 誘ってくれた関口さんに感謝です。おかげでウクレレにどっぷりです。ハワイのウクレレイベントへ、毎年どんなお気持ちで出演されていますか？ ここ数年、毎年のようにハワイでウクレ レを演奏できることを待ち遠しく思って います。ハワイでウクレレを弾くことは、僕 自身のリフレッシュにもなっています。ス テージでもそうですが、それ以外のフリー な時間もとても刺激があって、毎年「ハワイ」という素敵な空間に癒やされてます。 ハワイでのステージでウクレレを弾く喜び を伝えられるライブをお届けできたらと 思います。
メンバーは、前列左から、分山貴美子、高木ブー、 関口和之、荻野目洋子、後列左から、はたけやま裕、 野村義男、ヤナギマン
ました。それでも毎年毎年、新しい出会い があることが感動につながります。今年も ウクレレを愛する皆さんと、青空の下で笑 顔になれる時間を、心から楽しみにしてい
ハワイで初めて創設されたウクレレスクールで、 1974年以来、ロイ・サクマの独創的な指導方針 で、ウクレレの楽しさを見つけた何千という生徒 を輩出。主宰のロイ＆キャシー・サクマ夫妻は、 50年にわたり、ウクレレへの関心を高めること をライフワークとしており、非営利団体ウクレレ・ フェスティバル・ハワイの創始者でもある。
将来有望な子どもたちも出演！ ロイ・サクマ・ウクレレ・スタジオ
Roy Sakuma Ukulele Studio ラングレー・ウクレレ・アンサンブル
Langrey Ukulele Ensemble
結成44年を迎えるカナダのウクレレ団体。アンサンブルのメン バーは12歳から18歳までと幅広く、シニア・ウクレレアンサン ブルは、1年間で80回以上の公演を行う。近年は、カナダのジュ ノー賞、ハワイのナ・ホク・ハノハノ賞、アメリカのグラミー賞など、 各国の音楽界最高峰の賞を受賞したミュージシャンやアーティス トとも共演。
ウクレレ・ハレ Ukulele Hale
指導者またエンターテイナーとして名高いジョディ・カ ミサトにより2007年に設立され、ウクレレ愛好家の ハブとなっている。世代、技術レベル、経歴の垣根を越 え、全ての生徒が一つになれるコミュニティーを育んで きた。国内外のコンテストでの優勝や、世界で活躍する ミュージシャンへの道など、生徒を驚異的な成功へと 導いている。
and more!
スペシャルゲストも登場するのでお楽しみに
ジョディ・カミサト
Jody Kamisato
ハワイ生まれ。7歳でウクレレを教わり、8歳で、ホノルル少年合唱団 とパフォーマンスを始める。以後、全米ツアー、アルバム参加、全国規 模のテレビ番組やコマーシャルでの演奏。その後、ブルース・シマブク ロ、ゲイリー・アキオナと“BSバンド”を結成。日本でも、ライブを開催。 2005年にはオリジナル曲『Ainakoa』が、アロハ豆腐公式コマーシャ ルソングに起用。2007年、カイムキにウクレレ教室“ウクレレ・ハレ”を 開校。
ALOHA
ナ・ホク受賞者、日本をはじめ世界 からの著名ミュージシャンが集結！
荻野目洋子
1984年に歌手デビュー。シングル『ダン シング・ヒーロー』『六本木純情派』など 数々のヒットを放つ。2017年には、大阪 府立登美丘高校ダンス部による『ダンシン グ・ヒーロー』の斬新なアレンジがSNSで 話題となり、世代を越えて再注目。2024 年デビュー40周年を記念してのライブツ アーを駆け巡り、2025年5月まで全国の ファンとの握手会も大好評に終える。
『１９３３ウクレレオールスターズ』はハワイ はもちろん日本でもライブをされていますね。加入されたきっかけを教えてください。
だいたときはビックリしました。きっかけ はコロナ禍に制作された、プロ、アマ関係な く人々がウクレレでつながるリレー番組が
最初に関口和之さんからお声掛けいた
なところに惹かれていますか？ ウクレレは娘たちが幼かった頃、毎日全 力で育児に向き合っている自分がいて、もちろん主人も協力してくれていましたが、 自分自身の息抜きも少しは必要だなと思い、始めました。アコースティックギターと 違って、最初から音が出しやすく、子ども がお昼寝中にも部屋のドアを締めてポロ ポロ弾けるのが気軽でよかったです。ウク レレは「張り切らなくていい楽器」という感 触でした！ 「気が向いたら教本を見ながら弾く」というのがモットーで、やれたりやれなかっ たりでしたが、いつでも「気楽に」をテーマ にしていたからこそ続けられたんじゃない かと思います。
で制作され、そこに出演させてい
歳の誕生日にすぐ上の兄からウ クレレをプレゼントされました。高木家は 姉たちが社交ダンスをやったり、家の中で はレコードが流れていたり、その時代とし てはハイカラな家庭だったと思います。ウ クレレをもらったのはとても嬉しかったの ですが、当時は譜面が手元にあるわけでも なかったので、全て耳コピでした。隣の町に 同世代でウクレレのうまい子がいて、その子には負けまいと一生懸命練習しました。 ウクレレの魅力は、まずは手軽な楽器で あること。そして手軽な楽器ではあるけれど、音色が心地よいことかな。ブーさんの生まれ年を冠した『１９３３ウクレ 20 代の頃にアコースティックギターに挑戦さ れたことがあるとのことですが、いつ頃ウクレレと出合ったのでしょうか？
高木ブー
1933年東京都生まれ。64年に いかりや長介とザ ドリフターズに 加入。テレビ番組『8時だョ‼全員 集合』などで国民的な人気者に。 1990年後半以降はウクレレ奏者と して活躍し、日本にウクレレ・ハワイ アンブームをもたらした。ブルーノー トハワイ日本人アーティスト最高 齢、日本武道館で出演者最高齢記録。 『アロハ90歳の僕』（小学館）他著。
ウクレレと出会って
77 年というブーさんです が、ウクレレを始めたきっかけとその魅力を教 えてください。
15
ですが、いつも通り自然体でやれるこ とをやらせていただきます。ウクレレは気 張って弾くものではないと思うので…。
昨年は、現地の方から生花で作られた 蘭のレイをプレゼントしてもらい、「ファン です！」と言われて感激しました。海を越えて応援してくれる人に出会えるのは、 「音楽をやっていてよかった」と感じる瞬間 です。
私もデビューしてから早
荻野目さんから読者の皆さんへ
40 年が経過し ます♪
んな形で実を結ぶなんて♡。私は新参者 でしたが、最初から皆さんが優しく迎えて くれたことが、本当に嬉しかったです。
『インターナショナル・ウクレレフェスティバ ル・オブ・ハワイ』への想いをお聞かせください。 これまで
2 回出演させていただいて、よ うやく雰囲気をつかんできたところです。 関口さんもいつも詳しく説明してくださ るわけじゃないので（笑）。「次はハワイで す」みたいな、まるで日本の都市を言ってる 感覚でお知らせを聞いて、よくよくお聞き してみると、現地のレジェンドの方が続々 と出演されていて驚きました！日本でこ んなにいっぺんに、ウクレレを通じて素晴 らしいアーティストの皆さんが一堂に観られるステージはなかなか無いので。
皆さん、ぜひ『インターナショナル・ウク レレフェスティバル・オブ・ハワイ』に遊びに 来てください。一日中、ウクレレ音楽を楽しめます。待ってまーす。
歳となりますが、日本代表 として、しっかりプレイしたいと思います。
今年、第２回となる『インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ』への意気込みをお聞かせください。
レオールスターズ』は、ブーさんにとってどん なバンドでしょうか？ すごく面白いバンドだと思います。基本 はウクレレ好きの集まりですが、それぞれ が唯一無二のプレーヤーであり、それがバンドになったときの一体感がたまらないです。
僕も今年
ブーさんから読者の皆さんへ
92
マウイ島出身。ミュージシャン・音楽教育者の家庭に生まれた３ 代目で、現在カメハメハ中学校で指導。2004年、12歳で演奏 活動を開始、父親のラマと毎週マウイ・コースト・ホテルに出演。 大御所グループ、スタイリスティックスとアメリカのオープニン グアクトを務めた。オリジナル曲『サンズ・オブ・オールド・ラハイ ナ』など、ナ・ホク・ハノハノ賞を6度受賞。
ハワイ出身。13歳でウクレレを 始め、アルフレッド・カンピン、ゴー ドン・マークなどに師事した後、 独自のスタイルを確立。2008 年にアルバム『Contemporary Ukulele』でデビューし、一躍注目 を浴びる。2012年のセカンドア ルバムで世界中の何十万人ものウ クレレ愛好家に名が知れ渡った。
1970年ハワイ生まれ。父はウクレレ界の巨匠“オータサン” ことハーブ・オオタ。3歳でウクレレを手にし、父から正式なレッ スンを受けて育ち、11歳には父の代理講師を務める。1990 年、父のアルバムに参加。1997年にソロアルバムをリリース し、父の正統派奏法を受け継ぎながらも、若い感性が溢れる独 自のスタイルを打ち出す。以降、新世代ウクレレ・プレイヤーの 先駆者として、アーティストとのコラボレーション作品も多数発 表、ナ・ホク・ハノハノ賞も受賞。普及にも力を入れ、1992年に ウクレレ・スクールを開校、講師として指導も。
ウクレレ・シンガーソ ングライターであ り、16歳の時にウク レレと出合い驚異的 なスピードで上達。 その後渡米し、語学 を学ぶかたわら多様 なジャンルの音楽と触れ、ウクレレの 演奏技術と音楽センスを磨く。帰国 後、世界各地のウクレレフェスティバ ルで演奏し注目を浴びる。得意の英 語を生かし、世界中のウクレレミュー ジシャンと親交を深め、コラボレー ション活動も多い。
ハワイ生まれハワイ育ち。情熱的で独創的な演奏スタイルで「魅せるアーティス ト」として人気を集め、動画の再生回数は5000万回以上、ソーシャルメディア のフォロワー数も50万を超え、ハワイ音楽界の最高峰、ナ・ホク・ハノハノ賞で は人気投票によるアーティスト賞を2度受賞している。ポリネシア系の音楽一家 に育ち、5歳からウクレレを始め、10歳の頃には父とともにワイキキのストリー トで演奏を始める。13歳の時にドン・ホーに見出され、彼が他界するまで彼の ショーに出演してスポットライトを浴び続けた。同時にニューヨークやラスベガス で演奏活動を行う。日本でもテレビに出演したことがきっかけとなり、2005 年 にはメジャーデビュー。現在は世界で活動中。バッハからロック、情熱的なフラメ ンコから荘厳なポリネシアン讃美歌まで、幅広いジャンルの音楽を融合し、独自 の世界観をウクレレ音楽に取り入れ、人々を魅了し続けている。
Interview 年の歴史に幕を下ろしたこともきっかけとなり、ロイさんの応援と協力もあって開催されました。イベント後、ロイさんからはどのようなメッセージやアドバイス がありましたか？ 「大成功おめでとう！」と祝福されました。「これからこのイベントはもっともっと大きくなるよ」とも言ってい
ウクレレ・ファウンデーション・オブ・ハワイ代表 /「インターナショナル ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ」エグゼクティブプロデューサー
関口和之さん 昨年、『ウクレレ・ピクニック・イン・ハワ イ』の 15 回目が、第１回『インターナショ ナル・ウクレレ・フェスティバル・オブ・ハワイ』として開催されました。本当にたくさんの人たちがカピオラニ公園を訪れて、青空の下、笑顔で平和な時間を過ごしていましたね。関口さんから見て、１回目のイベントはいかがでしたか？ いよいよイベントが新しいフェーズ に入ったんだなと改めて感じました。 規模が大きくなって、海外からの参加者も増え、どんなことをやって皆さんを楽しませるか、アイデアもさらに必要ですが、争いや不和や不信が渦巻く昨今の世界に向けて「何を発信できるか」が大事になってくるのではないかと思うのです。平和を体現するウクレレが、今こそ力を示す時ではないかと感じています。何しろ「ぽろん」と鳴らすだけで笑顔や癒やしを生み出 す楽器ですから。 このイベントは、ロイ・サクマさんが主催 していた『ウクレレフェスティバル』が
クレレを して、 が に イ ント 。 いしまし ロイ・ クマ
メントとしての規模は小さいかもしれませんが、ウクレレは音楽と人との関わりの原点を感じさせるものだと改めて思いました。なぜ音楽は楽しいのか、その答えがウクレレにはあるん だと思います。 このツアーには、ハワイから関口さんのウクレレ仲間の方々も行かれたそうですね。皆さんはどんな感想をおっしゃっ ていましたか？ 日本ではプラチナチケットになっ
サートではアコースティックコーナーもありますが、今回改めて音楽について、 そしてウクレレについて、発見したことや感じたことはありましたか？ ウクレレとなると、エンターテイン
方々、あるいは自分のウクレレを持っていないという人たちは、会場にはハワイのほとんどの有名メーカーのブースが立ち並ぶので、お気に入りの一本と出合うことができるかもしれないので、ぜひブースを回ってみてください。ステージでは、ウクレレのギブアウエイも行われるので、もしかしたら初めてのウクレレを手にすることができるかもしれません。
ただきました。ロイさんが描いていた理想のイベントも理解できているつもりなので、少しずつ実現していきたい と思っています。
公演を巡って来られました。コン
』を掲げてサザンオールスター
スし、アルバム名『
今年３月、サザンオールスターズは 10 年ぶりとなるオリジナル・アルバム 『 THANK YOU SO MUCH 』をリリー
２０２５として全国
ばれるタイマネは、ヨーロッパをはじめとして海外での人気も高いのですが、ハワイの野外ステージに登場することは滅多にありません。エキゾティックで情熱的な彼女の演奏をハワイの風の中で聞く、ぜいたくな体験になると思います。 カナダのラングレー・ウクレレ・アン サンブルはアルバムもたくさんリリースしている世界的に有名なグループで、この楽しさがウクレレなんだと、 世界中のウクレレグループに影響を与えています。ぜひたくさんのウクレレファンに観てほしいですね。 まだウクレレを弾いたことがない
特に「ハワイのダイヤモンド」と呼
日（日）、『インターナショ ナル・ウクレレ・フェスティバル・オブ・ハワイ２０２５』がせまってきました。第２回となる今回の見どころを教えてくだ さい。 カナダ、ポルトガル、日本、台湾など 国際色豊かで個性あふれる出演者たちのステージは僕自身も楽しみにし ています。
表でもあるクリス・カマカにも観てもらいました。「その規模やファンの方々の熱狂ぶりには圧倒されたけれど最高のエンターテインメントだった」と 喜んでいました。 いよいよ７月
20
20 日、カピオラニ公園で会いま しょう！
最後に読者にメッセージをお願いいたし ます！ ウクレレはハワイの宝物。ハワイ最 大のウクレレの祭典でたっぷりウクレレの魅力に浸ってください。おいしいフードもありますよ。 ７月
て詰まったものが『ウクレレミュージアム』なのだと思っています。そういうものにしなければ、という思いで進んでいくつもりです。ウクレレのイベントを続けるうちに地元ハワイでの協力者も増えてきました。ハワイの文化を伝え、観光客を呼び込む大切な施設になるはずなので、州政府を含むたくさんの賛同者の力を集めて実現したいと思っています。
『ウクレレ・ピクニック・イン・ハワイ』 を立ち上げられたときから一貫してゴールは「ウクレレミュージアムを作ること」ですが、 関口さんがこのイベントとウクレレミュージアムを通 して、将来どんなことを思い描いていらっ しゃるのかを改めてお聞かせください。 ウクレレの楽しさのエッセンスが全
Profile
サザンオールスターズのベーシストとして、1978年6月25日に「勝手にシンドバッド」でデ ビュー。バンド活動と並行しながら、ウクレレをこよなく愛する「ウクレリアン」 の顔を 持ち、ハワイと日本の架け橋となるべき存在として「日本ハワイ化計画」をのほほんと真 剣に宣言。2022年10月には、6作目になるソロアルバム「UKULELE CARAVAN」をリ リース、執筆活動やイラストレーター、ラジオパーソナリティーもこなすなど各方面で多 彩な才能を発揮。日本で行われているウクレレピクニックにも毎年参加している。
世界中の人が笑顔で集うハワイ最大級のウクレレの祭典が 今年もカピオラニ公園で開催！
ター シ ル ウクレレ ス ル 「ウクレレが人々をつなげる」をテーマに、昨年に第1回を開催し、第2回となる今年もハ ワイのウクレレスターや日本の著名人らによるグループが一堂に会します！ 人種や言葉を 超えて誰もが楽しめる無料イベントに出掛けてみませんか？
日時 7月20日（日）10:00am～5:00pmまで 会場 カピオラニ公園（バンドスタンド他） 料金 無料 https://ukulelepicnicinhawaii.org/wp/jp/
会場には、フードブース、有名ウクレレメーカーによる世界最大級のウクレレの展示、ハワイ ステートアーカイブが展示する特別なウクレレコレクション、キッズエリアなどが集結！
『 ター シ ル ウクレレ ス ル オ 』 ❶KoAloha ❷Kala ❸Ohana ❹Kamaka
❺aNueNue ❻Honua＆Windward ❼Puapua ❽Kanille'a
前身は『ウクレレ・ピクニック・イン・ハワイ』で、昨年に第1回『インターナショ ナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ』を開催。ハワイ州よりその功績を たたえられ2024年7月を「ウクレレの月」と認定されるなど、新たな道を歩みは じめた。主催はNPOウクレレ・ファウンデーション・オブ・ハワイ。最終ゴールは 『ウクレレ・ミュージアム』の建設で、ウクレレ愛好家の集う場、講義や修学旅 行などの教育プログラムの場、音楽イベントの会場、そしてハワイ州民の憩いの 場などさまざまな顔を持つ多機能施設とする。現在は、シュライナーズ病院へ の寄付やウクレレレッスンなど、ウクレレを通じて教育や文化交流の場を作る 活動などを積極的に行っている。
ク 1 1 ル に1 ！
件名「ウクレレフェスティバル前夜祭」 氏名・電話番号・行きたい理由を一言添えて present@lighthouse-hawaii.com までご応募ください。締め切り：7月10日（木）
日時：7月18日(金) 開場5:00pm（食事スタート）、開演6:30pm～ 場所：ロック・ア・フラ（ロイヤルハワイアンセンターB館4階） チケット：一般 $75、VIP(Buffet&1Drink) $170 トッププレイヤーによるウ クレレ・エンターテイメント の夜。出演はタイマネ、カレ イ・ガミアオ、ブリトニー・パ イヴァ、そしてサザンオール スターズ関口和之＆フレン ズ、さらにシークレットスペ シャルゲストも！
※当日の出演時間は変更になることがあります。必ずイベントHPでご確認ください。
マウイ島出身の父と沖縄県 ハワイの大学に進学しました。戚もいたので、母の勧めで、父はすでにハワイに戻り、親れ育ちました。高校卒業後、民の母の下、私は沖縄で生ま これが人生最大の転機です。 ハワイに来てすぐに親戚に 年会が開かれ、そこで私は３には毎週、市町村会ごとに新受け入れてくれました。年始いう通り、「オハナ」として度会ったら皆きょうだい」とという言葉があります。「一は「いちゃりばちょーでー」ミュニティーでした。沖縄に連れて行かれたのが沖縄のコ
生徒と共に、地域のケアホー
場を立ち上げました。あれか免許を取得。ハワイで舞踊道生に相談し、帰国して師範の ら
文化をハワイに広げることは、…。琉球舞踊を教え、沖縄のえてほしいと頼まれるように披露していました。やがて教歳から続けてきた琉球舞踊を への恩返しであり、それが私温かく迎え入れてくれたこと の使命だと気付きました。 沖縄文化をハワイと世界へ琉球舞踊を通して 早速、家元である沖縄の先
3 歳から 84 歳までの
０年には日系人連合協 ロナのパンデミックが発生し、なりました。その年は新型コて就任。これが第２の転機と会（連協）の会長に推薦されした。ズームを使って活動し、運営を検討して実行に移しま多くの制約がある中で連協の
の企画や運営に携わりました。の多様な文化活動やイベントのリサイタル、資金集めなど
ハワイ沖縄連合会２０２５ 会長
1951年設立、沖縄文化の促 進と継承を目的とするNPO法人 『ハワイ沖縄連合会』。沖縄移民 125周年の節目となる今年、50 のグループ、約4万人が所属する 同団体を率いるフランセス・久場 会長に話を聞いた。
ただけることが、何よりの励ルギーと、皆さんに喜んでい気を得られ、生徒からのエネませんが、踊るたびに力と勇業務との両立は容易ではありています。本職のリアルター目を授けてくれた母に感謝ししたが、今では私の人生に役の日々でつらいときもあります。幼い頃から稽古が最優先にいつも思うのは母のことでトで踊っています。踊るときムや病院、全米各地のイベン みになります。 沖縄移民１２５周年、明る い未来を見据えた行事を 琉球舞踊をきっかけに、そ
るもの」と言っています。
世の中の動きが加速する中
フランセス・仲地・久場 Frances Nakachi Kuba◎沖縄県出身。18歳でハワイに移住。1990年 シャミナード大学国際学部卒業。1991年ハワイ州不動産取引免許を取 得（現在、リアルター、ABR、E-PRO、CRS）。2020年～21年ハワイ日系 人連合協会会長。琉球舞踊玉城流扇寿会の師範としてマノア日本語学校 で教室を開催。2025年1月、ハワイ沖縄連合会の会長に就任。
私自身、沖縄を離れて沖縄 はない。文化は自分の中にあスの卒業生には「文化に卒業えてきました。琉球舞踊クラ承していくことの大切さを伝ルーツを誇りに思うこと、継したからこそ、故郷の文化、の文化の素晴らしさを再認識
実施しています。今は
日のオキナワンフェス
ティバル、
9 月以降の秋祭り 念を持つ沖縄の皆さんと共に、などに向けて、熱い情熱と信 走り回っているところです。
るい未来を目指して、ハワイ、感謝を表し、希望に満ちた明テーマに、移民１世の方々へ金（みれえやくがに）」を任命されました。「未来や黄ワイ沖縄県人連合会の会長に さらに沖縄県を交えての周年イベントも企画し、
ハワイへの沖縄移民１２５周年となる今年です。
必ず存在すると信じ、見出すにおいても、前進する手段は刊しました。予期しない苦境協のあゆみ』という書籍を発や連協の活動をまとめて『連 ことができた１年でした。
第３の転機が訪れたのは、
所属する約
20 の県人会の紹介
重責を担いつつ、使命を全うすべく 奔走する久場さん
琉球舞踊 玉城流扇寿会 師範 日本の長寿の秘訣、
ビタミンB12 赤血球の味方 ドリンクタイプとは？ 高濃度フコイダンと6種類のビタミンを 配合した、飲みやすく即効性の高い商品 ビタミンE
若返りのビタミン ビタミンC 免疫機能の維持 ビタミンB3 体内の酵素を助ける
お客様の声 「ミラクルだ！」J.・Sagara氏（70）ハワイ在住 「海の雫フコイダン」との出会いは友人からの紹介でした。 その時、電話で対応してくれた日本語カスタマーセンター の方はとても親切で、丁寧に話を聞いてくれました。ドリン クタイプを１日に２本ずつ、10日ほど経ってからはカプセル タイプを１日に20錠ずつ飲むことになりました。あまり眠れ なかった夜も良く眠れるようになり、朝起きると自然と気力 が湧いて来ました。あまりにうれしかったので、ドリンクとカプ セルを持って、ラスベガスへ出かけたのを昨日のことのよう に思い出します。楽しみを見いだし、また頑張ろうという決 意を持てたのです。周りの人たちからは「ミラクルだよ！」と いわれました。自分の体で試したから、私にはわかります。海 の雫フコイダンが確実に私を助けてくれたこと。そして、同じ ように皆さんにも、奇跡が起こることを心から願っています。
３月２１日～４月１９日生まれ
状況を客観的に見ることで、意外な発見が ありそうです。先走るよりも、一歩引いて 周囲を観察すると、思わぬチャンスに気付 けるかもしれません。人の意見を聞くこと で、新たな視点が得られるでしょう。焦ら ず丁寧に向き合う姿勢が、今後の運気を整 えるカギになりそうです。控えめな行動が かえって光を集めるかもしれません。
7月２4日～8月23日生まれ
4月２0日～5月20日生まれ
自分のペースを大切にして落ち着いて行動 すると運気が安定します。周りから頼られ る場面も増え、信頼を得るチャンスです。 柔軟に対応することで、物事がスムーズに 進むでしょう。欲しかったものを手に入れ る好機も。おいしいものや心地よい香りが、 前向きな力をくれます。五感を満たすこと が開運のポイントです。
監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/
5月２１日～6月21日生まれ
好奇心が活発になり、新しい情報や人との 出会いが刺激を与えてくれるでしょう。ひ とつに絞るよりも、いくつかの選択肢を並 行して楽しむと、思わぬ発展があるかもし れません。軽やかに動くことで、心も前向 きになれそうです。気になることがあれば、 思い切って関わってみるのがよさそうです。 言葉を通じた交流にツキがあります。
ひらめきが冴えてきそうな時です。これま で温めてきたことを形にするチャンスが 巡ってくるかもしれません。目立つことを 恐れず、自分のやり方を貫くことで、周囲 からの注目も集まりそうです。迷ったとき は情熱を原動力にすると、良い流れを引き 寄せられるでしょう。仲間の存在が心強い 支えとなってくれるでしょう。
11月２3日～12月22日生まれ
冒険心が刺激される出来事がありそうで す。未知の場所や新しい考えに触れること で、視野が大きく広がっていくでしょう。 あまり深く考え過ぎず、軽やかに動くこと が運気を高めてくれそうです。ワクワクす る気持ちを大切にすると、自然と良い流れ に乗れるでしょう。旅に出る計画を立てる のも運気アップにつながりそうです。
8月２4日～9月23日生まれ
整理整頓が運気を呼び込むカギになりそう です。物だけでなく、考えや気持ちの整理 をすることで、すっきりとした気持ちで前 を向けそうです。細かい部分を整えること で、次にすべきことが自然と見えてくるで しょう。落ち着いて過ごすことが運を味方 にしそうです。小さな改善が未来の大きな 成果へつながっていくでしょう。
12月２3日～1月20日生まれ
コツコツと積み重ねてきた努力が、ようや く形になって現れそうです。急いで結果を 出そうとするよりも、地道に続けていくこ とで、確かな成果を手にできるでしょう。 地に足をつけた行動が信頼を呼び、周囲か らのサポートも得られそうな時です。自己 管理を意識すると、運気が安定しやすくな るでしょう。
9月２4日～10月23日生まれ
人との関わりの中で、自分の価値を再認識 できるような出来事がありそうです。相手 の反応に敏感になりすぎず、自分のスタン スを大切にするとよいでしょう。新たな役 割や期待に応える場面も出てくるかもしれ ません。自分らしさを忘れずに過ごすこと で信頼が深まります。ちょっとした言葉が 絆を深めるきっかけになるでしょう。
1月２１日～2月１９日生まれ
一つの考えにこだわらず、柔軟に切り替え ることで、流れが良くなっていきそうです。 少しの発想の転換が、停滞していた物事を スムーズに動かしてくれるかもしれませ ん。気になることには軽く手を伸ばしてみ ると、意外な発展につながるでしょう。人 との何気ないやりとりにチャンスが潜んで いそうです。
6月２2日～7月23日生まれ
身近な人との絆が深まるタイミングです。 ささやかな気遣いや言葉が、大きな安心感 につながっていきそうです。無理に頑張ろ うとせず、穏やかな時間を大切に過ごすこ とで、心のバランスが整うでしょう。肩の 力を抜いてリラックスすることが、良い流 れを呼びそうです。家庭や安心できる場所 が運気を整える鍵になるでしょう。
10月２4日～11月22日生まれ
心の中にあった迷いが晴れてくる気配で す。決断すべきことがあるなら、今がその タイミングかもしれません。直感を信じて 一歩を踏み出すことで、静かに状況が動き 出しそうです。派手さはなくても、誠実さ が伝わる行動が周囲に良い影響を与えるで しょう。じっくりと構えることで、確かな 一歩が未来につながっていきます。
2月20日～3月20日生まれ
感受性が高まり、芸術や音楽など感性に訴 えるものに惹かれそうです。無理に言葉で 説明しようとせず、感じたままに動くこと で心が整うでしょう。インスピレーション が冴えるので、クリエイティブなことにも 挑戦してみると充実感を得られそうです。 夢や空想に触れることで、心に潤いがもた らされるかもしれません。
Illustration/ MORIMINO
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ
上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
Q A A
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に回復 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。
アジア人の顔の自然な若々しい特徴を強調するためにフィ ラーはどのように使用されるか？ 当アジア人と非アジア人患者の多くはこめかみ、唇、あご、口周りなど年齢 と共に似たような老化パターンで同じ部位のボリュームを失います。 ただ し、解剖学的にアジア人には重要な違いがあります。
アジア人患者の多くは頬が 豊かですので、頬を強調するためにフィラーを使用する必要がないことがよくあり ます。 若々しいアジア人のまぶたは白人よりも上まぶたが豊かであるべきだと言 われており、年齢と共に起こる上まぶたのくぼみはフィラーで治療することができ ます。 最後に、細身の顎や先細りの顎周りを持つ下半面V字型を好む女性ではこ の種類の輪郭を作成するためにフィラーやボトックスを使用することができます。
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月〜金曜 8:00am〜5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
ハワイの持続可能な目標 Aloha+CHALLENGE
ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く SDGs ポスター
このプロジェクトは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）・ハ ワイが6つゴールを掲げるAloha+Challengeをテーマに、 ハワイの学生が日本語を使いながら、創造力、国際的視野、そ して環境問題への意識を育むことを目指しています。
メンタルヘルスをもっと知ろう！ Kaoihana, Katieさん 11年生 SDGsポスターを募集しています。
興味のある方は下記へお問い合わせください。追って詳細をお送りします。 submit@lighthouse-hawaii.com
特 集
08 ハワイ最大級のウクレレの祭典
14 スーパーマーケット攻略法 ドン・キホーテ×ドンドンドンキ×東京セントラル
連 載
06 星占い 7月のあなたの運勢 07 私の転機
ハワイ沖縄連合会2025会長/琉球舞踊玉城流扇寿会師範 フランセス・仲地・久場 13 nowinEnglish! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /HawaiiTabearuki (EatingAroundHawaii)bySeanMorris 鮨隠（ハイド）-HIDESushi17 アロハ豆腐 おかげさまで75周年 18 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 学費無償化が進む日本との比較 19 つんく♂のSmartLIFE!
20 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 転売がタブーとされる日本社会 21 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 「なぜ幸せな成功者は、全てを直感で決めるのか？」
22 こころの不思議 微笑みは守られた
23 教えて！獣医師マコト先生 ペットでよく見られる下痢について
24 シニアの時代 元ハワイ州上院議員 ブライアン谷口
25 医事雑感 ミトコンドリア移植
27 宮本弁護士の離婚の？に答えます ハワイで離婚後に必要になる手続きに関して教えてください
29 移民法のツボ◎瀧 恵之 勤務先が申請するグリーンカード手続き方法と待ち時間は？
31 編集長が見つけたHAWAIIグルメトピックス アレグリーニモッツァレラ/フミズ・カフク・シュリンプ/ブホ・コシーナ・イ・カンティーナ
34 JAPANSTARTSfromHAWA!! KyotoCity
35 編集後記
定期購読のご案内
お知らせ
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
※ 本誌の内容は2025年6月18日現在の情報に基づいています。
もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜 5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し
2025年、45周年を迎えます！
ロイヤル・ハワイアン・センター ロイヤル・ハワイアン・センターは1980年に開業し、それ以来ワイキキの象徴的な存在となりました。年月 を経て、ショッピングセンターから活気あふれる文化のハブへと進化して、ユニークなイベントを開催し、優 れたショッピングやダイニングを提供するなど、アロハの精神を体現しています。今年は45周年を迎え、１年 を通してさまざまなイベントを予定しています。
カルチャープログラム 日時： 火曜・水曜・木曜 5:30pm ～6:30pm
ロイヤル・ハワイアン･センターでは、ハワイの文化に親しめる無料カルチャープログラムを実施しています。日中は、プロの講師によるカルチャー レッスンを開催！ 日替わりのレッスンには、当日会場で申し込むだけでどなたでも自由に参加できます。さらに、夕方にはロイヤルグローブで、ハ ワイアンミュージックライブやフラカヒコ（古典フラ）の貴重なパフォーマンスが楽しめます。
日時： 月曜11am～12 pm
場所： B館1階 ヘルモアハレ＆ゲストサービス
内容：プロの講師による初心者向けウクレレ・レッ スン。基本的なコードを学び、歌いながら弾いてみ ませんか？ ウクレレと楽譜は会場で無料レンタル できます。先着12名。10歳以上。予約不可
日時： 水曜 11am～12pm 場所： C館2階 内容：ハワイ伝統工芸のラウハラ編みレッスン。 ハラの葉を使い、1時間で、ブレスレットなど身に 着けられるものを作ります。先着24名。10歳以 上。予約不可。
日時： 金曜 11am ～12pm 場所： C館2階 内容：生花を使ってオーキッドのレイの作り方を 体験できるレッスン。花に糸を通す簡単な作業な ので、誰でも気軽に楽しめます。先着24名。10 歳以上。予約不可。
日時： 火曜 11am～12 pm 場所： ロイヤルグローブ
内容：人気のフラレッスン。ストーリーを伝えるた めの手や脚の動きを習いながら、初心者の方でも １時間のレッスンで１曲踊れるようになります。10 歳以上。予約不可。
日時： 木曜 11am ～
場所： ロイヤルグローブ 内容：5歳から10歳までの子どものためのフラ レッスン。皆が知っている子どものハワイアンソ ングに合わせて、基本のステップや手の動きを学 びます。予約不可。
スケジュールのお問い合わせは、ヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299まで。 最新情報は、ウェブサイト：jp.RoyalHawaiianCenter.comやFacebook: www.facebook.com/ RoyalHwnCtrJP、Twitter: RoyalHwnCtrJPでもご覧いただけます。
日時： 土曜 5:30pm ～6:30pm 場所： ロイヤルグローブ
内容：地元ハラウによる、1800年代より以前から 受け継がれてきた古典フラのショー。伝統的な衣 装をまとい、ドラムやチャンティング（祈り）にあわ せ、神や王家、先祖に捧げた神聖な踊りです。
場所： ロイヤルグローブ
内容：ハワイアン・ミュージックとフラダンスが無 料で楽しめます。出演は、火曜：カヴィカ・トラス ク・トリオ、水曜：プウホヌア・トリオ、木曜：ホウ レイ・トリオ。
ロイヤル・ハワイアン・センターの屋上で天体観察イベント KA LEWA LĀNAI A館4階
ワイキキのビルの屋上に設置された天体望遠鏡から、ハワイの夜空に浮かぶ月を間近に眺められる『ルーフ トップ・スターゲイジング・イベント』。
高さ2メートル以上の巨大な望遠鏡を使って、月の 満ち欠けの様子などを観察することができます。
教室ではなかなか体験できないワイキキでの天体 観測を通じ、子どもたちが楽しく学べる機会になり ます。参加は無料で、受付は先着順です。
開催予定日
● 7月6日（日）7:30pm～9:30 pm
● 8月3日（日）7:15 pm～9:15pm
● 9月4日（木）7:00pm～9:00pm
● 11月9日（日）6:15pm～8:15pm
● 12月14日（日）6:15pm～7:15pm
Frances
Brian Taniguchi
