Daily New by Life Plaza

외교부·경찰청·소방청,

외교부·경찰청·소방청은 해외에서 발

생할 수 있는 사건사고 예방 및 위기

상황 대처 방법을 알리고, 정부의 해

외안전 지원제도를 홍보하기 위해 제

5회 ‘해외에서 겪은 사건사고 경험담

공모전(이하 ‘공모전’)’을 공동으로 개

최한다.

이번 공모전은 3월 14일(금)부터 5

월 18일(일)까지 66일 동안 진행되

며, 응모작을 대상으로 1·2차 심사를

거쳐 총 16편의 수상작을 선정할 예 정이다. 시상식은 7월 9일(수) 외교부

에서 개최된다.

지난해 공모전 대상작인「까망콩싹

의 전신마비 이야기」는 해외에서 사

고로 전신이 마비된 후 재외공관과

영사협력원의 도움으로 무사 귀국한

사례를 영상으로 풀어내어 국민들의

공감과 응원을 이끌어냈다.

※ “단 1초만에 전신마비가 된 까망

콩싹(외교부 해외안전여행 채널)” 유

튜브 조회수 147만 회(3.11. 기준) 기

록 및 각종 언론보도

이번 공모전은 ▴동영상 ▴인스타툰

(10컷 이내 만화) ▴수기(사진 포함)

의 3개 부문에서 응모작을 접수하며, 국내외 거주하는 우리 국민 누구나

참여할 수 있다. 주제는 해외에서 겪

은 사건사고 경험 관련 ▵해외 안전

여행 팁 ▵해외여행 위험 대처요령 ▵

영사조력을 받은 경험이다.

※ 해외에서 위급상황 시 우리 대사

관이나 총영사관 또는 영사콜센터의

도움을 받은 경험이나, 응급의료상담

서비스를 이용한 경험 등

이번 공모전의 통합 대상 수상자에

게는 외교부장관상과 부상이, 응모

부문별 최우수상·우수상·장려상 수상

자에게는 경찰청장상 또는 소방청장

상과 부상이 수여된다. 또한, 우수 작

품들은 재외공관, 공공기관과 교육기 관, 사회관계망서비스(SNS) 등을 통 해 해외안전여행 홍보자료로 활용될 예정이다.

외교부·경찰청·소방청은 이번 공모

전 공동 개최를 통해 해외 사건사고

예방 및 대처 방법에 대한 국민의 이

해도를 높이고, ‘원팀’으로서 재외국

민 보호망을 더욱 촘촘히 하는 계기

로 삼을 계획이다. 앞으로도 세 부처

는 긴밀한 협력을 통해 해외에서의

우리 국민 안전을 위해 최선을 다할

것이다.

이번 공모전 응모와 관련된 자세한

사항은 외교부(www.mofa.go.kr), 경찰청(www.police.go.kr) 및 소방 청(www.nfa.go.kr) 누리집에서 확

인할 수 있다.

4월 25일 오전, 호찌민시 인민위원회는 남부 해방 및 국가 통일 50주년 (1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)을 맞아 호찌민시의 건설과 발전에 크

게 기여한 재외 베트남인 50인을 초청하여 간담회 및 표창 행사를 개최했다.

이 행사에는 시 지도부, 외교부 산하 해외 베트남인 국가위원회 대표, 일부

관련 부서 및 단체, 그리고 1975년부터 현재까지 호찌민시 발전에 기여해 온

재외 베트남인 대표들이 참석하였다.

호찌민시 국회의원단 부단장 하 프억 탕(Hà Phước Thắng) 씨는 시 지도부

를 대표하여 다음과 같이 강조했다. 현재 전 세계 130개 국가 및 지역에 약

600만 명의 베트남 교포가 거주하고 있으며, 이 중 약 300만 명이 호찌민시

와 밀접한 관련이 있다.

하 프억 탕 부단장은 지난 반세기 동안 호찌민시의 발전에 기여해 온 재외

베트남인 공동체의 크나큰 공헌을 높이 평가하며, 특히 헌신적으로 기여한

재외 베트남인 개인과 공동체 전체에게 감사와 찬사를 보냈다. 그는 이들이

고국과 호찌민시의 발전을 관심 있게 지켜보고 동행해 왔다는 점을 강

조했다.

재외 베트남인 공동체는 지식, 경영 경험, 물질적 자원 등 다양한 방식으로

호찌민시의 건설과 발전에 실질적인 기여를 해왔으며, 지난 50년간 시 발전

의 중요한 동력이 되었다. 호찌민시

거주 중인 베트남인이며 베트남 조국전선 중앙위원, 우돈타니 베트 남인협회 회장인 레엉 쑤언 호아(Lương Xuân Hòa) 씨는 다음과 같이 전했 다. “우돈타니성에 거주 중인 베트남 교포는 약 1,600 가구, 총 1만 5천 명으 로 대부분 경제적으로 안정되어 있으며, 사업이나 무역을 통해 생계를 유지 하고 있습니다. 법적 지위 또한 태국 정부에 의해 인정받아 대부분 태국 국 적을 보유하고 있습니다.” 그는 “교포 사회는 여전히 아름다운 베트남 문화를 간직하고 있으며, 항상

조국을 향한 마음을 잊지 않습니다. 특히 우돈타니성에 베트남 마을(Vietnam Town)이 조성된 것은 우리 모두에게 큰 자긍심이 되고 있습니다”라고 감동적으로 덧붙였다.

이번 행사에서 호찌민시 해외 베트남인 위원회는 지난 50년간 호찌민시의 발전에 크게 기여한 재외 베트남인 50명을 표창하고 감사장을 수여했다. 표창 대상은 1975년부터 현재까지 호찌민시의 건설 및 발전에 적극적으로 기여한 재외 베트남인으로, 노동, 경영, 과학 연구, 학업, 자선, 사회 복지, 과 학 기술 응용 등 다양한 분야에서 뛰어난 성과와 폭넓은 영향력을 발휘한 인 물(사망자 포함)들이다. https://vtcnews.vn/vinh-danh-50-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoaidong-gop-cho-tp-hcm-ar939841.html

라이프플라자 기자 “옌니”- 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

포르투갈에서 프란치스코 교황 애도를 둘러싸고 때아닌 집안 싸움이 빚어졌 다.

25일(현지시간) 로이터, AFP 통신 등에 따르면 이날 수도 리스본에서는 수천

명이 거리를 행진하며 ‘카네이션 혁명’ 51주년을 기렸다.

중도 우파 성향의 포르투갈 정부가 이날로 예정됐던 기념 행사를 다음 달 1일

로 연기한 데 반발해 거리로 나선 것이다.

정부는 프란치스코 교황 선종에 따른 국가 애도 기간인 24일부터 26일까지를

피해야 한다는 이유로 매년 4월 25일에 총리 공관에서 열리던 혁명 기념일 행

사를 미뤘다.

아울러 애도 기간 국기를 조기로 게양하고 “기념 행사를 자제”할 것을 지시했 다.

카네이션 혁명 기념일은 1974년 4월 25일 당시 독재 정권에 맞섰던 혁명을 기

리는 국경일로, 당시 연대의 상징으로 카네이션이 쓰였던 것에서 이름을 따왔 다.

그러나 시위에 나온 시민들은 교황을 애도하는 것과 기념행사를

것 은 관련이 없다고 목소리를 높였다.

카네이션을 들고 남편과 동행한 페르난다 마나가우(77)는 “(행사 연기에) 전혀 동의할 수 없다”라며 “교황이 아직 살아계셨다면 아마 이 기념일을 맞아 포르

들고 행진하면서 유럽 전역에서 극단주의 정당이 부상하는 데 대해 “우리가 민

주주의를 위해 계속 싸워야 한다는 점을 상기시킨다”라고 강조했다.

퇴역 군인 바스쿠 로렝쿠는 정부의 결정이 “교황에 대한 기억을 모욕한 것”이 라고 비판했다.

야권에서도 정부 결정을 두고 비판의 목소리가 거셌다.

포르투갈 사회당 대표인 페드루 누누 산투스는 “오늘 국민은 거리로 나왔지만, 정부는 창문으로 지켜보고 있다”고 지적했다.

한편, 마르셀루 헤벨루 드소자 포르투갈 대통령은 이같은 여론을 의식한 듯 프 란치스코 교황의 삶과 업적을 카네이션 혁명의 가치와 연결하려는 발언을 내 놨다.

그는 이날 의회에서 프란치스코 교황의 ‘자유’와 ‘평등’의 메시지를 강조하며 “ 교황이 혁명과 무슨 관련이 있냐 하면, 바로 모든 것이다”라고 말했다. 포르투갈은 현 집권당 출신인 루이스 몬테네그루 총리가 가족 비위 의혹으로 불신임당하면서 내달 18일 조기 총선을 앞두고 있다. 이에 포르투갈은 3년 4개월이라는

https://www.yna.co.kr/view/AKR20250426018000009?section=international/all

라이프 플라자 데일리 뉴스

베트남과 미국이 양자 무역협정을 위

한 공식 협상에 착수했다.

베트남 정부 협상단을 이끄는 응웬

홍 지엔(Nguyen Hong Dien) 공

상부 장관은 23일 제이미슨 그리어 (Jamieson L. Greer) 미국 무역대

표부(USTR) 대표와 전화통화를 갖

고 양자 무역협상을 시작했다.

공상부 대외시장개발국에 따르면, 이

번 협상은 향후 양국간 무역협정 체

결을 위한 원칙과 범위, 세부 로드맵

등을 설정하기 위한 사전 협의의 성

격을 띠고 있다.

이날 통화에서 지엔 장관은 “베트남

은 미국과의 포괄적 전략적 동반자

관계를 중시하며, 양국간 경제관계를

균형있고 안정적이며 지속가능한 방

식으로 강화할 준비가 되어 있다”고

강조하며 “베트남은 미국측 우려를

경청하고 상호 이익에 부합하는 해법

을 모색하자는 데 열린 입장을 견지

하고 있다”고 밝혔다.

이에 대해 그리어 대표는 “베트남과

의 무역협상 개시를 환영한다”며 “이

번 협상을 통해 양국이 효과적인 해

결책을 도출하고 지속가능한 경제협

력을 추진할 수 있을 것으로 확신한

다”며 기대감을 표명했다.

양측은 협상팀간 긴밀한 소통을 유지

해 협상 속도를 높이기로 합의했다.

앞서 베트남 정부는 공상부•재정부•

농업환경부•과학기술부•외교부•내

무부 등 5개부처 차관과 중앙은행

(SBV) 부총재, 응웬 바 호안(Nguyen Ba Hoan) 주미 베트남대사 등

총 8명을 위원으로 하는 정부협상단

을 출범시킨 바 있다.

협상단은 미국과의 통상협정 체결을

위한 협상 시나리오 및 전략안을 마

련하고, 관련부처와 협력해 협상을

주도하게 된다.

이번 협상은 미국 트럼프 행정부가

베트남을 포함한 일부 교역국에 대한

상호관세 부과를 90일간 유예한 상황

에서 진행되는 것이다. 현재 보편관

세 10%는 유지되고 있으며, 이 기간

동안 양국이 실질적인 무역갈등 해소

를 위한 논의에 속도를 내 타결에 이 를 수 있을지 주목된다.

https://www.insidevina.com/ news/articleView.html?idxno=30794

이시바 시게루 일본 총리가 오는 27~29일 베트남을 공식 방문한다.

베트남 외교부는 “이시바 총리 부부

가 팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 총

리 부부 초청에 따라 오는 27~29일

사흘간 베트남을 공식방문할 예정”이

라고 23일 발표했다.

양국은 1973년 수교뒤 지난 2023년

포괄적 전략 동반자 관계로 협력 관

계를 격상했다.

베트남 세관국에 따르면, 지난해 양

국 교역액은 전년대비 2.8% 증가한

462억달러를 기록했다.

앞서 이토 나오키 주베트남 일본 대

사는 지난 23일 하노이에서 열린 기

자회견에서 “일본은 베트남이 2045

년 선진국 진입이라는 목표를 달성 할 수 있도록 경제 협력을 증진하고

자 한다”며 “양국은 반도체와 디지털 전환, 녹색 전환, 혁신, 과학기술 등 베트남의 요구에 맞는 분야에서 협력 을 증진할 수 있을 것”이라고 밝힌 바 있다.

그는 이어 “현재 일본의 대(對)베트 남 누적 투자액은 777억달러이며, 일 본 정부는 기업과 협력 정신에 따라 투자 규모를 지속적으로 늘리고자 한 다”고 밝혔다.

일본 당국에 따르면 현재 일본 내 외 국인 근로자 230만명 가운데 베트남 인은 63만명으로 가장 큰 비중을 차 지하고 있다.

https://www.insidevina.com/ news/articleView.html?idxno=30798

라이프 플라자 데일리 뉴스

한덕수 대통령 권한대행 국무총리는

26일 “온 국민의 마음을 하나로 모으

고 정치·경제·사회 모든 분야에서 세

계에 앞서가는 나라가 될 수 있기를

기대한다”고 말했다.

한 권한대행은 이날 서울 종로구 평

동 4·19혁명기념도서관에서 열린 제

43회 4·19혁명 국가조찬기도회에 축

사를 보내 “4·19혁명으로 지켜낸 자

유민주주의의 가치를 미래 세대에게

온전히 전해주기 위해 한층 더 성숙한

민주주의를 실현해 나가겠다”면서 이 같이 밝혔다.

또 “우리 민주주의 발전 경험을 억압

받고 고통받는 세계 시민과 함께 나누

면서 존경받는 나라로 우뚝 서기를 소 망한다”고 말했다.

한 대행은 “4·19혁명은 대한민국을

넘어 세계 민주주의 역사에 하나의 이

정표를 세운 우리의 빛나는 자긍심”

이라며 “자유·민주·정의를 외쳤던 의

로운 학생과 시민들의 숭고한 희생이

우리가 누리는 자유민주주의의 초석

이 됐다”고 평가했다.

이어 “2023년 4·19혁명의 기록물이

유네스코 세계기록유산에 등재됐다”

며 “우리는 그날의 가르침을 높이 받

들어 4·19 혁명의 정신을 소중히 지켜

나가야 한다”고 강조했다.

그러면서 “정부는 우리 국민과 함께

4·19혁명을 기억하고, 유공자와 유가

족분들에 대한 예우에 소홀함이 없도

록 최선의 노력을 다하겠다”고 다짐 했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250426025900001?section=politics/all

(워싱턴=연합뉴스) 김동현 특파원 =

미국의 관세 협상을 이끄는 스콧 베

선트 재무부 장관은 25일(현지시간)

한국과 미국이 관세 문제 등을 논의

하기 위해 개최한 통상협의를 긍정적

으로 평가했다.

재무부가 이날 배포한 보도자료에 따

르면 베선트 장관은 전날 통상협의에

서 한국이 지난 8일 이뤄진 도널드 트

럼프 미국 대통령과 한덕수 대통령

권한대행 국무총리와 통화 이후 미국

과 신속하고 긍정적으로 협의한 것을

환영한다는 입장을 밝혔다.

베선트 장관은 양국 간 논의의 초점

이 균형 확대에 맞춰졌다는 데 고무

됐다면서 이는 교역을 제한하기보다

장려한다고 밝혔다.

베선트 장관은 최상목 경제부총리 겸

기획재정부 장관과 안덕근 산업통상

자원부 장관이 무역장벽을 줄이고 한 국의 대미 투자를 늘려 한미 양자관 계에 균형을 맞추려고 노력한 것에 대해 감사를 표했다.

베선트 장관과 최 부총리는 한미 양 국 간 굳건한 양자관계를 재확인했 으며 환율 정책을 포함해 생산적 논 의를 더 하기로 합의했다고 재무부는 밝혔다.

앞서 한미 양국은 전날 워싱턴DC에 서 최 부총리와 안 장관, 베선트 재무 장관, 제이미슨 그리어 미국무역대표 가 참석한 가운데 2+2 통상협의를 진 행했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250426019700071?section=international/correspondents/washington

라이프 플라자 데일리 뉴스

중국이 일부 미국산 제품에 대해 부과

된 최대 125%의 관세를 면제하는 방

안을 검토 중이며, 해당 제품이 요건

을 충족하는지 확인하기 위해 기업들

에게 관련 자료 제출을 요청하고 있 다.

로이터통신은 복수의 소식통을 인용 해, 중국 상무부가 면제 대상이 될 수

있는 품목의 목록을 수집 중이며, 기

업들에게 면제 요청서를 제출할 것을

권고했다고 보도했다. 이에 따라 베이

징 당국은 메모리 반도체를 제외한 반

도체 관련 8개 품목을 우선적으로 목

록에 포함시킨 것으로 알려졌다.

블룸버그통신에 따르면, 의료기기 및

에탄(ethane)과 같은 일부 산업용 화

학물질도 추가 관세 면제 대상으로 검

토되고 있다.

한편, 4월 23일 늦은 시각 도널드 트

럼프 전 미국 대통령은 미중 양국이

무역 문제를 두고 “적극적으로 논의

중”이라고 언급했다. 그러나 이에 대

해 중국 외교부는 즉각 부인했다.

중국 외교부 대변인 궈자쿤(郭家坤)

은 기자회견에서 “중국과 미국은 현

재 관세와 관련해 어떠한 협의나 협상

을 진행하고 있지 않으며, 어떠한 합

의도 이루어진 바 없다”며, 관련 보도

는 “가짜 뉴스”라고 일축했다.

이러한 양측의 상반된 발언은 양국 간

긴장감과 투명성 부족을 여실히 드러

내며, 세계 시장의 불확실성을 키우고

양국 모두의 경제적 피해를 장기화시

키고 있다.

미국 기업들은 여전히 고율의 수입 관

세로 인해 막대한 부담을 떠안고 있으

며, 중국 수출업체들 역시 최대 무역

파트너인 미국에서 수요가 감소함에

따라 어려움을 겪고 있다.

앞서 백악관은 중국산 제품에 대해 최

대 145%의 고율 관세를 부과했으며,

이에 대응해 중국도 미국산 제품에 관

세를 부과하고, 전략 광물의 대미 수

출을 제한하는 등 보복 조치를 취한

바 있다.

중국은 미국에 대해 “평등하고 상호

이익이 되는 방식”으로 대화를 진행 할 것을 촉구하며, “일방적인 조치는

옳은 방법이 아니며 현실적이지도 않

다”고 강하게 비판했다. 이는 트럼프

행정부의 강경한 관세 정책을 우회적 으로 겨냥한 것으로 풀이된다. https://vtcnews.vn/trung-quocxem-xet-mien-thue-mot-sohang-cua-my-ar939849.html

라이프플라자 기자 “옌니”- 번역

4월 25일 저녁, 호찌민시 1군 레주언 (Lê Duẩn) 거리에서 열린 국가급 군

사 및 시민 퍼레이드 예행연습에 군

대, 경찰, 민병대, 각 계층 대표 등 1

만 명이 넘는 인원이 참여했다. 이는

베트남 남부 해방과 국가 통일 50주 년(1975.4.30~2025.4.30)을 기념하

는 공식 행사 준비의 일환이다.

이날 오후 6시 30분경, 레주언 거리에

갑작스럽게 비가 내렸지만, 수천 명

의 간부 및 전사들은 비를 맞으며 예

행연습을 준비했다. 그러나 날씨는

시민들의 뜨거운 열기를 식히지 못했 다.

오후 8시 정각, 북소리와 함께 행사

가 시작되었고, 음악과 총기 퍼포먼

스, 비둘기 형상 연출 등이 어우러져

국가급 퍼레이드 예행연습의 막을 열 었다.

군대, 공안 등 38개 부대와 조국전선

및 민간단체 등 12개 블록, 그리고 라

오스, 캄보디아, 중국 대표단 등이 차

례로 레주언 거리를 행진했다. 부대

가 지나갈 때마다 수천 명의 시민들

이 환호성을 질렀고, 수많은 휴대전

화가 이 역사적인 순간을 담기 위해

들어 올려졌다.

남끼꺼이어(Nam Kỳ Khởi Nghĩa)

거리와 응우옌쯔(Nguyễn Du) 거리 교차점 인근은 이른 시간부터 시민들 로 가득 찼고, 많은 이들이 붉은 배경

노란 별이 그려진 티셔츠를 입고, 국기 모양의 논(nón)라를 쓰고, 손에 국기를 들고 퍼레이드를 기다렸다. 비가 오락가락했음에도 분위기는 가 라앉지 않았고, 오히려 시민들은 더 욱 열정적이었다. 아이부터 어른까지 모두가 기쁨과 자부심을 품은 채 국 기를 흔들며 국가를 따라 불렀다. 행진이 시작되자 시민들은 연신 환호 하고, 거리 전체는 열기로 가득 찼다. 응우옌 후에(Nguyễn Huệ) 거리 일 대 역시 수천 명의 인파가 몰려 감동 적인 장면을 연출했다. 퍼레이드 부 대가 지나갈 때마다 시민들은 환호했 고, 마지막 부대가 응우옌 후에 보행 자 거리를 지나자 많은 시민들이 뒤 따라 행진하며 기쁨을 나누었다. 밤 10시쯤, 행사를 마친 전사들이 차 량에 탑승해 부대로 돌아갈 때, 많은 청년들이 똔득탕(Tôn Đức Thắng) 거리 양쪽에서 손을 흔들며 작별 인 사를 전했다. 차량 안의 전사들도 밝 은 미소와 손하트로 응답하며, 현장 은 따뜻하고 감동적인 분위기로 가득 찼다.

https://thanhnien.vn/nguoi-dantphcm-tran-ra-duong-reo-mungtrong-dem-dieu-binh-dieuhanh-304-18525042601153133. htm

라이프플라자 기자 “옌니”- 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

Basket 077 9774 959

노니-HANVICO NONI

091 3941 326 (정영택)

15C Thang Long, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC

미래마트 028 6296 1871

36 Hau Giang, Ward 4, Tan Binh Dist

카스항운 미주전문 (KAS Express) 093 8076 690

11A Dong Nai Street, Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC

Homepage: www.vietnamlife.net.vn