라이프 플라자 데일리 뉴스
3월 13일, 도널드 트럼프 대통령
행정부는 대법원에 출생 시민권 종식
계획을 추진할 수 있도록 허가해
달라고 요청했다. 이는 150년 이상
존재해 온 정책에 큰 영향을 미친다.
하급 법원은 트럼프 대통령의 요청에
동의하지 않았다. 1월에 한 연방
판사는 트럼프 대통령의 명령을 “
완전히 위헌적”이라고 비판하고 그
실행을 차단했다. 메릴랜드의 또
다른 판사도 트럼프 씨의 계획은 “
미국의 출생 시민권 역사 150년과
어긋난다”라고 말했다.항소 법원은
트럼프 행정부가 하급 법원의 판결을
보류해 달라는 요청을 기각했다.
150년이 넘도록 미국 헌법 수정조항
제14조는 시민권에 대한 미국의 접근
방식의 토대가 되어 왔다. 이에 따라
출생지에 따른 국적권이 보장된다.
이 개정안은 1868년에 비준되었다.
이 개정안의 첫 번째 부분은 다음과 같다. “미국에서 태어나거나 귀화한
모든 사람은 미국의 관할권에 따라
미국 시민이며 거주하는 주의
시민입니다. 이는 부모의 이민
상태나 시민권과는 아무런 상관이 없습니다.”
하지만 일부 사람들은 이러한 견해가
완전히 틀렸다고 주장한다. 왜냐하면
제14차 개정안에는 이 권리가 “
미국의 직접적인 관할권에 속하는”
사람에게만 적용된다는 문구가 있기
때문이다.메릴랜드주, 매사추세츠주, 워싱턴주의 법원은 모두 20개
이상의 주의 요청에 따라 트럼프
대통령의 정책 시행을 차단하는
가처분 명령을 내렸다. 이에 더하여
이민자 권리 단체 2개와 개인 원고
7명도 이의를 제기했다.“대통령의
요청은 위헌적이고 잔인합니다.”
트럼프 행정부를 상대로 한 소송에서
수석 변호사인 ACLU 이민자 권리
프로젝트 부국장인 코디 워프시의
말입니다. 그는 이 정책을 이 나라의
어떤 아이에게도 적용해서는 안
됩니다.”
트럼프 대통령이 대법원에 제기한
항소는 정책의 타당성에 직접적으로
이의를 제기하지 않고, 단지 법원에
금지 범위를 제한해 달라고 요청한
것이다. 법원이 동의할 경우,
행정부는 계류 중인 소송에 연루되지
않은 사람들에 대해 행정명령을
시행할 수 있다.
법무부는 “이 행정부에서는 국가적
금지가 너무 흔해졌습니다.”라고
말했다. 행정부는 법원에 정책을
어떻게 시행할 것인지 설명하는
지침을 발행할 수 있도록 허용해
달라고 요청했다.하급 법원의
행정 명령 집행 중단 명령에 따라
법무부는 트럼프 행정부가 출생
시민권에 대한 오랜 견해가 틀렸다고
믿는 이유를 설명했다.
행정부는 법원에 “20 세기 내내
행정부는 출생 시민권이 불법
이민자나 일시적으로 체류하는
외국인의 자녀를 포함하여 미국에서
태어난 대부분의 사람에게
적용된다는 잘못된 견해를 갖고
있었다”고 말했다. “출생권 시민권은
불법 이민자들에게 힘을 실어주고
있습니다.” 대법원은 트럼프
행정부의 반대자들에게 신속하게,
아마도 며칠 내에 응답할 것을
요구할 것으로 예상된다. https://surli.cc/zptoub
하노이시 인민위원회는 하노이
산업섬유 주식회사의 공장이 주거
지역에 오염된 연기를 배출하고
있다는 언론 보도에 따라 지시문을
발표했다.
하노이시장은 농업환경부와
호앙마이 구 인민위원회 및 관련
기관들이 신속하게 조사하여 정보를
명확히 파악하고, 위반 사항이 있을
경우 엄정하게 처리하도록 지시했다.
각 기관은 3월 20일 이전에 처리
결과를 보고해야 한다.
VTC 뉴스의 보도에 따르면,
하노이시 호앙마이 구 마이동 동의
주민들은 30년 이상 해당 공장에서
발생하는 대기 오염 속에서 생활해
왔다. 해당 기업은 1967년에
설립되어 베트남 섬유공업 총공사에
소속된 회사인다.
주민들은 해당 공장이 매일 새벽 4
시와 늦은 저녁에 두 차례 연기를
배출하며, 낮 시간에도 배출되는
경우가 있어 강한 냄새로 인해
숨쉬기 힘들다고 밝혔다.
린남 거리 13번 골목에 거주하는
응우옌 홍 반 씨는 “10년 넘게
집 안으로 들어오는 유해 연기로
고통받고 있다”며, 여러 차례 당국에
호소했지만 아무런 해결책이 나오지
않았다고 전했다. 그녀는 집을
보강하여 가족을 보호할 수밖에 없었다고 말했다. 특히, 연기가 심한 날에는 ‘안개 마을’에 사는 것 같은 기분이 들 정도로 심각한 오염을 경험했다고 전했다. 계절과 상관없이 창문을 열지 못하고, 두꺼운 커튼을 설치해 연기가 집 안으로 들어오지 않도록 막아야 했다. 옷도 외부에 널 수 없어, 전기 건조기를 사용해야 했으며, 탄 가루로 인해 옥상이 새까맣게 변하기도 했다. 가족은 공기청정기를 여러 대 사용해 봤지만, 한 달이 지나면 필터가 섬유 먼지로 가득 찼다고 밝혔다. 심지어 밤에는 모든 문을 닫고 두꺼운 커튼을 설치했음에도 불구하고, 공장에서 배출되는 연기 냄새로 인해 종종 잠에서 깨어났다고 전했다. 마이동 동 19구역에 거주하는 팜 반 민 씨는 “주민들이 공장의 이전을 요구하는 청원서를 여러 차례 제출했지만, 15년 동안 시 당국은 아무런 조치를 취하지 않았다”라고 밝혔다. https://vtcnews.vn/chu-tichha-noi-yeu-cau-xu-ly-cot-khoikhong-lo-cua-nha-may-det-giuakhu-dan-cu-ar931593.html 라이프플라자 기자 옌니 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
대통령, 우크라이나 휴전 제안 입장 발표
워싱턴과 키예프, 30일간 임시 휴전 합의
3월 11일 사우디아라비아에서 열린
협상 이후, 워싱턴과 키예프는 30
일간 임시 휴전에 합의했다.
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은
이번 제안을 지지하며, 목표는
분쟁과 인명 피해를 종식시키는
것이라고 강조했다. 그러나 그는
우크라이나가 이번 기간을 군사력
증강, 무기 지원 수령, 신규 병력 훈련 등에 활용할 수 있다고 우려를
표명했다.
푸틴 대통령은 쿠르스크 지역의
상황이 러시아의 통제 하에 있다고
밝히며, 휴전 이행을 위한 통제와
검증 절차가 명확히 마련되어야
한다고 강조했다. 그는 이번 휴전이
진정한 평화를 가져오기 위해서는
특히 미국과의 철저한 논의가
필요하다고 말했다.
https://vtcnews.vn/tuyen-bocua-ong-putin-ve-de-xuatngung-ban-o-ukraine-ar931547. html
“EU, 회원국 대표해 단체 무기조달·
‘바이 유러피언’ 제안”
국방백서 초안에 자력방위 방안…’
범유럽 대표 프로젝트’도 추진 (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 유럽이 자력 방위 강화에 안간힘을
쓰는 가운데 유럽연합(EU) 지도부가
회원국을 대표해 단체로 무기를
구입하는 방안을 제안한다고 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)가 13일( 현지시간) 보도했다.
FT는 다음 주 발표될 EU 국방백서
초안을 인용해 EU 집행위원회가 “
집단 조달이 유럽 방위 구축을 위한
가장 비용 효율적인 경로”라며 이렇게 제안했다고 전했다.
초안에 따르면 회원국 정부 요청이 있을 때 EU 집행위가 각 회원국을 대신해 ‘중앙 구매 조직’으로서 행동할 수 있다. 물론 어떤 무기를 얼마만큼 살지 결정하는 것은 해당 국가다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250314003300085?section =international/correspondents/ london
라이프 플라자 데일리 뉴스
대만
총통, ‘中 침투 위협’ 종합대책 발표…”중국은 적대세력”
“작년 간첩 혐의자 중 전현직 군인 66%”…군대·문화예술계 관리 강화
이미지 확대
13일 중국 위협 대책 발표하는 라이칭더 대만 총통
[대만 총통부·AFP 연합뉴스]
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 라이칭더 대만 총통이 13일 중국
세력이 군과 사회 각계에 침투해
위협이 되고 있다며 군대 내 이적 행위 처벌과 관광·문화 교류 관리
등을 강화하겠다고 밝혔다.
라이 총통은 이날 오후 타이베이에서
국가 안보 고위급 회의를 개최한 뒤
기자회견을 열고 이 같은 내용의 ‘
대만이 당면한 5대 국가안보·
통일전선 위협 및 17개항 대응 전략’ 을 발표했다.
그는 지난해 중국 간첩 혐의로
기소된 인원이 64명으로 2021년의
3배로 늘었고, 이 가운데는 중국을
위해 반란을 준비한 조직도 있었다며
“민주·자유 사회에서 보통 사람은
생각해낼 수 없지만 실제로 현재
대만 사회에 (간첩이) 존재하고 있다” 고 말했다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250313153300083?section =international/correspondents/ beijing
떤선녓공항, 3터미널
- 시범개장후 통일절 연휴뒤
본격가동…다른 항공사들 기존 T1
운영
- 연면적 11만여㎡, 국내선
최대터미널…수용여객 3000만명 →5000만명
호치민 떤선녓국제공항 3터미널
조감도. 3터미널은 베트남 전통의상
아오자이를 본떠 유려한 곡선형
지붕과 친환경적으로 설계된
건축물로, 완공돼 운영에 들어가면 현재 3000만명 수준인 떤선녓공항의
연간 여객수용능력은 5000만명으로
늘어난다. (사진=ACV)
[인사이드비나=호치민, 응웬 늇 (Nguyen nhut) 기자] 호치민시
떤선녓국제공항(Tan Son Nhat) 3 여객터미널(T3)이 건설사업이
내달중 모두 완료될 것으로
예상된다. 3터미널이 운영에
들어가면 베트남항공(Vietnam Airlines 증권코드 HVN),
비엣젯항공(Vietjet Air 증권코드
VJC) 등 양대 항공사는 3터미널로
이전될 예정이다. 떤선녓공항이 13일
내놓은 3터미널 운영계획에 따르면,
내달중 완공해 시범개장한 후 통일절
및 노동절 연휴(4월30~5월4일) 이후
공식개장해 본격 운영에 들어갈
예정이다. 3터미널이 완공되면
베트남항공과 비엣젯항공이 이전해
운영하게 된다. 바스코(Vasco)
와 뱀부항공(Bamboo Airways)·
비엣트래블항공(Vietravel Airlines)·퍼시픽항공(Pacific Airlines) 등은 종전과 같이 1 터미널에서 운영된다. 이에대해 공항
관계자는 “3터미널이 안정적이고
건설사업으로 ▲체크인카운터 90 개 ▲셀프체크인 키오스크 42대 ▲ 자동수화물카운터 20개 ▲게이트 27개 등 주요 공항시설이 들어서는 터미널동과 함께 고층 주차시설, 비항공서비스센터동 등이 들어선다. 이 가운데 2023년 8월 본 사업이 시작된 터미널동은 지하1층, 지상 4층, 연면적 11만2500㎡ 규모로, 주차 및 비항공서비스센터동은 지하 2층, 지상4층, 연면적 13만㎡으로 건설됐다. 11조동(4억3140만여달러) 에 달하는 사업비는 베트남공항공사 (ACV)가 전액 투자했다. ACV에 따르면 3터미널은 베트남 전통의상 아오자이(ao dai)를 본떠 유려한 곡선형 지붕과 친환경적으로 설계된 건축물로, 운영에 들어가면 현재 3000만명 수준인 떤선녓공항의 연간 여객수용능력은 5000만명으로 늘어난다. 이와함께 공항 외부에서 진행중인 사업비 4조8000억동(약 1 억8830만달러) 규모 쩐꾸옥호안꽁화(Tran Quoc Hoan-Cong Hoa) 연결도로 건설사업이 통일절 이전 완공되면 쯔엉선길(Truong Son) 통행량이 분산돼 공항 내외부 교통혼잡이 크게 개선될 것으로 예상된다. https://www.insidevina. com/news/articleView. html?idxno=30365
라이프 플라자 데일리 뉴스
- 제14차 당대회 사회경제적 발전 결의안…디지털전환·혁신 획기적 성과 거둬야
- 민간개발 촉진, 국가투자원스톱포털 개설 등 사업환경개선·투자편의도모… 경제발전 총력
팜 민 찐 베트남 총리는 13일 열린 제 14차 당대회 경제사회 분과위원회 준비회의에서 당대회에 제출할
결의안의 방향을 밝히고 있다.
찐 총리는 전체 예산중 3~5%를
과학기술 부문 지출을 보장하는
내용을 명시할 것을 관련부처에
지시했다. (사진=moitruong)[
인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 베트남이 과학기술
분야 예산을 최고 5%까지 확대할
것으로 예상된다.
팜 민 찐(Pham Minh Chinh)
총리는 13일 열린 제14차 당대회
경제사회 분과위원회 준비회의에서
전체 예산중 3~5%를 과학기술
분야에 배정하는 내용을 당대회에
제출할 사회경제적 발전에 관한
결의안에 명시할 것을 관련부처에
지시했다.
이날 찐 총리는 “정치국 결의안에
따라 과학기술과 혁신 및 디지털
전환 분야에서 획기적인 성과를
거두는 것이 중요하며, 이를 통해
신속하고 지속 가능한 발전을 꾀할
수 있는 기반을 마련해야한다”고
강조했다.
찐 총리는 당과 국가 관리·운영상
인공지능(AI) 및 디지털 기술의
적용을 강조하며, 보다 포괄적인
관점에서 스마트하고 효과적인
거버넌스 보장과 동시에 원활한 행정민원 처리를 위해 가상 비서를
적극 활용하는 방안의 연구를 각
기관에 지시했다.
또한 찐 총리는 또 럼(To Lam)
서기장의 지시에 따라 투자 촉진· 유치를 위해 ‘국가투자원스톱포털’
개설을 비롯해 개방적인 투자 및
사업환경 조성에 만전을 기할 것을 촉구했다. 이같은 움직임은 투자자가 여러기관을 통해 각종
행정절차를 밟아야하는 현재와 달리, 단일기관에서 모든 절차를 진행할 수
있도록해 투자편의를 도모하기 위한 것이다.
찐 총리는 원활한 자본조달을
위해 PPP(민관합작)방식 투자
촉진, 민간분야의 자원을 최대한
활용할 수 있는 제도 마련의
필요성을 강조했다. 찐 총리는 “
최대한의 효율성을 보장하기 위해 투자는 분산·형식 주의를 피하고
집중적으로 이루어져야한다”며
베트남싱가포르산업단지(VSIP)를 사례로 들었다.
그는 이어 “경제성장을 촉진하기 위해서는 민간경제의 역할이 무엇보다 중요하다”고 강조하며 스타트업과 혁신을 장려하고, 대규모 국책사업에 민간기업이 참여할 수 있는 새로운 제도 마련을 각 부처 및 기관에 주문했다.
이 밖에도 찐 총리는 ▲분권화 가속화 ▲비자정책 개선 ▲우수인재 양성·유치 강화 ▲각종 규제 및 행정절차 간소화 ▲과학연구, 특히 기초과학과 자연과학·사회과학· 인문학간 연계를 통한 연구 성과 극대화 등을 각 부처 및 기관에 주문했다.
https://www.insidevina. com/news/articleView. html?idxno=30366
라이프 플라자 데일리 뉴스
장관, 미국과 무역 협력하면서 베트남의 관점 밝혔다.
3월 13일, 미국 워싱턴 DC에 있는
미국 무역 대표부(USTR) 본부에서
총리 특사이자 산업통상부 장관인
응우옌 홍 디엔이 미국 무역 대표
사장 제이미슨 L. 그리어와 회동하여
베트남과 미국 간의 양자 경제 및
무역 협력을 증진하기로 했다.
회의에서 응우옌 홍 디엔 장관은
베트남이 항상 미국을 중요한
주요 파트너로 간주하고, 두 나라
간의 포괄적 전략적 파트너십이
더욱 강력하고, 심도 있고, 지속
가능한 효과를 가지고 발전하도록
촉진하기를 원하며, 두 나라 간의
이해와 전략적 신뢰를 강화하는 데
기여하기를 바란다고 확인했다.
장관님은 베트남과 미국의 경제와
수출입 구조가 상호 보완적이라고
말씀하셨다. 따라서 양국 간
무역 규모는 수년에 걸쳐 빠르고 안정적으로 증가해 왔으며, 이를
이익을
유지해 왔다.
베트남의 일관된 정책은 미국과
조화롭고 지속 가능하며 안정적이고
상호 이익이 되는 경제 및 무역
관계를 구축하고자 하는 것이다.
미국의 근로자나 경제적 또는 국가적
안보에 해를 끼칠 수 있는 장벽을
만들려는 의도가 없다.
응우옌 홍 디엔 장관은 또한 베트남
정부가 포괄적이고 조화롭고 지속
가능한 방식으로 미국과의 경제,
무역 및 투자 관계를 증진하기 위해
적극적으로 실행하고 있는 구체적인
솔루션 그룹에 대해서도 설명했다.
그는 두 나라의 기술 수준이
지속적으로 정보를 교환하여 미국이
조만간 베트남의 시장 경제 지위를
인정할 수 있도록 하자고 제안했다.
산업통상부 장관은 이는 두 나라 간
산업무역부 장관이 현재 미국이
우려하는 사항을 처리하는 방향을
명확히 이해하고 직접적으로 언급한
적극적인 조정과 솔직하고 책임감
있고 선의의 견해를 높이 평가했다.
그리어 씨는 새로운 미국 무역
정책은 무역과 투자를 더욱
촉진하고, 미국의 경제적 안보, 국가 안보, 근로자를 보호하기 위해
순수하게 고안된 것이라고 말했다.
파트너 국가에 해를 끼치는 것을
의도한 것이 아니다.
그러나 무역에서는 당사자들이
상응하는 경제적 이익을 달성해야
한다. 따라서 베트남은 시장을
개방하고 무역수지를 개선하기 위한
보다 강력한 솔루션이 필요하다.
응우옌 홍 디엔(Nguyen Hong Dien) 장관과 제이미슨 그리어 (Jamieson Greer) 미국 무역대표는
미국 관세 정책의 진전에 대한
우려를 언급하며, 이제 두 나라가
적극적으로 투자와 사업 활동을
상업 사기, 원산지 사기 및 불법 환적을 방지하기 위한 효과적인 통제 메커니즘을 구축한다. 회의를 마치며, 양측은 두 나라 간 포괄적인 전략적 동반자 관계에 따라 조화롭고 지속 가능하며 안정적인 경제 및 무역 관계를 구축하기 위해 발생하는 특정 문제를 신속히 해결하기 위한 기술적 차원에서 정기적인 협의를 진행하기로 합의했다.
https://vtcnews.vn/lam-viec-voimy-ve-thuong-mai-bo-truongneu-quan-diem-cua-viet-namar931599.html
라이프플라자 기자 방원 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
“美·이스라엘, 수단 등 아프리카에 가자 이주민 수용 타진”
(서울=연합뉴스) 임지우 기자 = 팔레스타인 가자지구 주민들을
이주시키고 미국이 가자지구를
점령해 개발하겠다는 도널드 트럼프
미 대통령의 구상과 관련해 미국과
이스라엘이 아프리카 수단과
소말리아, 미승인국 소말릴란드 등에
가자 이주민들을 수용하는 방안을
타진했던 것으로 전해졌다.
14일(현지시간) AP 통신 등에
따르면 미국과 이스라엘 당국자들은
양국 정부가 소말리아와 소말릴란드
당국에 가자 이주민 수용과 관련해
접촉을 했다고 밝혔다.
미 당국자들은 수단 정부도 접촉
대상에 포함됐다고 밝혔다.
다만 논의의 진전 정도 혹은 논의가
어느 정도 수준에서 이뤄졌는지는
불분명하다고 덧붙였다.
수단 당국자들도 AP에 미국으로부터
이러한 제안을 받은 사실은
시인했으나 수단 정부가 이를
거절했다고 밝혔다.
익명을 요구한 수단 당국자 두 명은
트럼프 행정부가 수단 군사 정부에
팔레스타인 주민들을 수단 영토에
수용하는 것과 관련해 접근을
해왔다고 말했다.
한 당국자는 이러한 접촉이 트럼프
대통령 취임 전부터 이뤄졌으며, 가자 주민들을 수용하는 대가로
현재 반군 신속지원군(RSF)과 내전
중인 수단 정부군에 대한 군사 지원
및 전후 재건 지원 등을 제안했다고
전했다.
그러나 수단 정부는 이 제안을
즉각 거절했으며 “누구도 다시 이
사안을 거론하지 않았다”고 이들은
덧붙였다.
앞서 트럼프 대통령은 팔레스타인
주민들을 이집트와 요르단 등 주변
아랍국가로 이주시키고 가자지구를
휴양지로 개발하겠다는 구상을 밝혀
국제사회의 비난을 샀다.
한편 소말리아와 소말릴란드
당국자들은 AP에 이러한 제안을
받은 일이 없다고 부인했다.
소말리아는 그간 팔레스타인을
공개적으로 지지해 온 국가 중
하나로, 최근에는 트럼프 대통령의
‘가자 구상’을 공개적으로 규탄한
아랍 국가 회의에 참여하기도 했다.
AP는 이런 점을 고려할 때
소말리아가 가자 이주민을
수용해달라는 제안을 수락할 가능성은 크지 않다고 짚었다.
익명을 요구한 한 소말리아 당국자는
AP에 미국과 이스라엘이 가자 주민
수용과 관련해 소말리아 정부에
접촉해온 일이 없다고 말했다.
미국과 이스라엘 정부의 접촉 대상에 포함된 것으로 전해진 소말릴란드는 1991년 소말리아로부터 일방적으로 독립을 선언한 이후 독립 국가로 아직 인정을 받지 못하고 있다. 한 미 당국자는 미국이 소말릴란드 당국과 “그들이 (독립 국가로) 인정을 받는 대가로 미국에 도움이 될 수 있는 분야의 일들에
