ЛЕСИН КРАЙ № 21

2 с.

8 с.

3 с. РЕМОНТ У ВЕЛИКІЙ ЗАЛІ БУДИНКУ РАД ЗАВЕРШИВСЯ

ГОЛОВНИЙ МУЗЕЙ МІСТА

ЧЕТВЕР

МЕДИЧНИЙ КОЛЕДЖ ВСТАНОВИВ РЕКОРД...

15 с.

10 ОМПБ – ДВА РОКИ В СТРОЮ

ГАЗЕТА, ЗНАЙОМА З ДИТИНСТВА

26 ТРАВНЯ

2016 року ЦІНА ДОГОВІРНА

№ 21 (10653)

Новоград-Волинська міськрайонна офіційна громадсько-політична газета • Заснована 24 грудня 1920 року

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ НА:

УВАГА! АКЦІЯ! ТІЛЬКИ У ТРАВНІ! ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ 6 місяців – 76,90 грн.

МАЙБУТНІЙ ВИГЛЯД «ФОРТЕЦІ» ЦЕЙ ЕСКІЗ НАДАЄ ПРИБЛИЗНЕ УЯВЛЕННЯ ТОГО, ЯКИМ БУДЕ ВИГЛЯД СКВЕРУ «ФОРТЕЦЯ» ПІСЛЯ ЙОГО КАПІТАЛЬНОГО РЕМОНТУ.

(послуги пошти 2,60 грн.)

3 місяці – 42 грн. (послуги пошти 2,15 грн.)

1 місяць – 14 грн. (послуги пошти 0,95 грн.) Цінуючи вашу прихильність до «Лесиного краю», редакція розробила ряд знижок для передплатників. Так, маючи при собі квитанцію, що засвідчує передплату газети на певний період, ви можете: подати приватне оголошення (куплю, продам, здам, загублено тощо) –

БЕЗКОШТОВНО; подати рекламу, вітання, подяку, співчуття чи поминання –

ЗІ ЗНИЖКОЮ

10% І ТАК ТРИВАТИМЕ, ДОКИ ВИ БУДЕТЕ

ПЕРЕДПЛАТНИКОМ! ПАСАЖ ЖИРСЬ ЬКІ ПЕРЕВ ВЕЗ ЗЕНН НЯ Новоград-Волинський – СанктПетербург – Москва – Польща +38098-569-08-97, +38098-726-58-69, +7909-592-44-03 (Олег). Від місця проживання – до місця проживання.

Н

а другому пленарному засіданні четвертої сесії міської ради депутати підтримали ініціативу управління містобудування, архітектури і земельних відносин щодо капітального ремонту скверу «Фортеця» і передбачили на ці витрати 300 тисяч гривень. Насправді ж на всі ремонтні роботи, які заплановано кошторисом, необхідна сума у чотири рази більша – близько 1,2 млн. грн. Тож дізнатися на що власне потрібні такі кошти ми вирішили у начальника управління ЖКГ, Е та КВ міської ради Олександра Богданчука. За його словами, капітальний ремонт «Фортеці» − процес тривалий і складатиметься він із двох черг. Перша, для реалізації якої уже частково передбачені кошти, передбачає заміну бордюрів, лавок, східців, встановлення пандусів, урн для сміття, освітлення, ремонт вежі на самій фортеці. Ці роботи планують провести протягом двох наступних місяців, щоб встигнути навести лад до міжнародного свята літератури і мистецтв «Лесині джерела». Друга ж черга робіт – це облаштування дитячого ігрового майданчика, демонтаж смітника, будівництво громадської вбиральні – запланована на наступний рік. Готуючись до «Лесиних джерел», цього вівторка оргкомітет свята разом із міським головою Віктором Весельським, головою бюджетної ко-

місії Ігорем Юшмановим та іншими представниками громадськості оглянули не лише сквер «Фортеця», а й площу Лесі Українки, для визначення нагальних робіт із благоустрою території площі. Після обговорення усього необхідного вирішили, що цього року

R

ПЛОЩА ЛЕСІ УКРАЇНКИ ЗАЗНАЄ ЛИШЕ КОСМЕТИЧНОГО РЕМОНТУ, А ВЖЕ НАСТУПНОГО, КОЛИ БУДЕ РОЗРОБЛЕНО ДЕТАЛЬНИЙ ПЛАН, ЕСКІЗИ, КОШТОРИС І ВСІ НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ – ПІДНІМАТИМУТЬ ПИТАННЯ НА СЕСІЇ ПРО ПРОВЕДЕННЯ КАПІТАЛЬНОГО РЕМОНТУ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ПЛОЩІ МІСТА.

Тож поки що капітально ремонтуватимуть лише сквер «Фортеця», а тим часом мешканці міста можуть надсилати свої пропозиції і побажання щодо ремонту площі Лесі Українки на офіційний сайт міської ради, в управління містобудування, архітектури і земельних відносин.

P. S. Прохання пропозиції надавати у візуалізованому вигляді. Олена ЧЕХ.

2

НА ЧАСІ

Питання фінансування закладів освіти і культури, у тому числі і музеїв, нині зависло у повітрі. І зависло воно «чорною хмарою», бо від правильності його вирішення залежить якість існування таких визначних пам’яток культури як літературно меморіальний музей Лесі Українки. Ми не могли лишатися осторонь і звернулися за коментарями до відомих у нашому краї людей, щоб дізнатися їхню думку з цього приводу. Віримо, що ці слова будуть почуті. Літературно-меморіальний музей Лесі Українки без усякого сумніву є головним музеєм Новограда-Волинського. Я замислилася над питанням, чи не є він головним музеєм України. У «найнятому у міщанина Окружка невеличкому домочку» (фраза з листа Олени Пчілки), народилася не дочка Косачів, а дочка українського народу. Лариса Петрівна так себе й назвала – українкою, правда Українкою з великої літери. Такою вона була і залишиться назавжди. Слова «я буду вічно жити» не пафосні, а пророчі, осмислені. Дуже не хочеться виглядати жабою, яка хвалить своє болото. Але які гарні, загадкові, зачаровані поліські болота, струмки, річечки. Як їх не хвалити, коли там живуть Русалка, Водяник, «Той, що греблі рве». Як не милуватися валунами над Случчю, в яких ховається «Той, що в скалі сидить». І як не пишатися землячкою, яка їх розгледіла і оспівала так майстерно, що ім’я її уже не стерти з людської пам’яті. Леся Українка створила лісову поліську казку-пісню. І якщо через неймовірну кількість років цей твір переповідатимуть дітям як народний, то все одно це буде казка Українки! Не боюся, що мене звинуватять у смішному містечковому патріотизмі. Я пишаюся землячкою, геніальною поетесою європейського рівня. Коли переступаю поріг літературномеморіального музею Лесі Українки завжди усвідомлюю, що це – споруда загальнонаціонального значення. У день професійного свята музейних працівників сюди приїхав депутат НовоградВолинської районної ради Ф. В. Весельський.

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ГОЛОВНИЙ МУЗЕЙ МІСТА Кращий музейний працівник року Новограда-Волинського у рейтингу популярності «Гордість міста-2015», Заслужений працівник культури Української РСР В. О. Римська, яка за наказом Президента України нагороджена орденом Княгині Ольги ІІ ступеня, на моє прохання висловила свою думку: – Мені важко коментувати рішення державної влади, адже я не політик і не підприємець. Усе своє життя віддала вшануванню пам’яті родини Драгоманових-Косачів, увіковічненню імені Лесі Українки. З дня створення літературно-меморіального музею Лесі Українки, який засновано у 1971 році, завідую ним незмінно.

R Користуючись нагодою запитала у нього, чи правильним буде передати меморіальний музей в управління органам місцевого самоврядування. З’ясувалося, що Франц Вікторович небайдужий до цієї проблеми. Він сказав:

R

– ЯК ЗМІНЮЮТЬСЯ ЧАСИ, ТАК ЗМІНЮЮТЬСЯ І РІШЕННЯ. ПОМИЛЯЄТЬСЯ ТОЙ, ХТО ВВАЖАЄ, ЩО ПРИЙШОВ ДО ВЛАДИ НАЗАВЖДИ. МИ БАЧИЛИ БАГАТЬОХ ПОЛІТИКІВ, ІМ’Я ЯКИХ НІХТО НЕ ЗГАДАЄ. АЛЕ Є ВІЧНІ ЦІННОСТІ, І СЕРЕД НИХ ЗЕМЛЯ І БУДИНОК, ДЕ НАРОДИЛАСЯ ЛАРИСА КОСАЧ. Збереженням її оселі повинна опікуватися держава, а нам, в тому числі і представникам органів місцевого самоврядування, просто поталанило, що живемо на цій освяченій геніальністю території. Якось подумки провів паралель між цим музеєм, храмом української духовності та храмом, де зберігається ікона Божої Матері-Вратарниці. Перші згадки про Іверську ікону Божої Матері (Вратарницю) на-

СВЯТО ГЕРОЇВ

лежать до початку ІХ століття, коли у Візантії правив іконоборець імператор Феофіл. Згідно з його наказом було знищено багато святинь. За легендою він відправив воїнів до однієї вдови, у домі якої зберігалася ікона. Коли озброєний чоловік проткнув зображення списом, з нього потекла кров. Перелякана жінка понесла образ до моря, щоб змити кров і впустила ікону у воду. Хвилі винесли образ біля гори Афон, де його знайшов святий чернець Гавриїл. Він жив в Іверському монастирі і уві сні побачив Матір Божу, яка наказала піти по воді, взяти ікону та винести її на берег. Ченці розмістили святиню у вівтарі, але зранку ікона стояла коло воріт монастиря. Священнослужителі ще раз занесли ікону у вівтар, але вранці наступного дня вона дивним чином опинилася на стіні при вході. Так повторилося кілька разів, тоді служителі храму розташували ікону у кіоті безпосередньо над ворітьми. Згодом зліва від воріт, усередині монастиря було споруджено невеликий храм. Там Вратарниця знаходиться і понині, вона захищає обитель. Покликання літературно-меморіального музею Лесі Українки як в ікони – оберігати не лише наше місто, а й поліську землю, її особливу духовність. Тому, без сумніву, музей повинен залишитися у державному підпорядкуванні.

ВАРТО СКАЗАТИ, ЩО НАСПРАВДІ МУЗЕЙ ІСНУВАВ З 1963 РОКУ, АЛЕ НА ГРОМАДСЬКИХ ЗАСАДАХ. ЦІЛИХ ВІСІМ РОКІВ ЗНАДОБИЛОСЯ, ЩОБ ЙОГО ЗРОБИЛИ ФІЛІАЛОМ ЖИТОМИРСЬКОГО ОБЛАСНОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ. За життя мені випало «щастя» побути у ролі господарника, чи навіть прораба, коли до Лесиного дому прибудовували галерею. Вона з’єднала його із сусіднім будинком, де розташувалася літературна частина музею. А постійні невтомні пошуки нових експонатів, створення та вдосконалення експозицій! Увесь час музей поповнювався новими матеріалами про родину Драгоманових-Косачів. Зараз у нас зберігається найбільша колекція листів, фотографій і картин родичів всесвітньовідомої поетеси. Збираючи експонати, я тривалий час листувалася з її ріднею, наприклад, з донькою наймолодшої сестри Лесі Ізидори. Племінниця Лесі Українки Ольга Борисова-Сергіїв прожила вісімдесят вісім років і померла у Сполучених Штатах в Арізоні. Уже її донька Ольга Петрова-Лутон привезла у подарунок музею особисті речі бабусі та прабабусі. Помітьте, привезла не у столицю, а в Новоград-Волинський, у рідну домівку, у найважливіший музей. Мені складно ще щось додати, хочу лишень побажати рідному народові, щоб до влади завжди приходили лише високоосвічені патріоти України. Ярина ЯВІР.

ЦЕЙ ДЕНЬ ПОКЛИКАНИЙ ВІДРОДИТИ В УКРАЇНЦІВ ГЕРОЇЧНИЙ ДУХ МИНУЛИХ ПОКОЛІНЬ, ЯКІ ЗДОБУЛИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ. Напередодні Дня героїв, який відзначають 23 травня, у Палаці культури відбулися урочистості, присвячені новим героям сьогодення, захисникам української нації, незалежної України. Вшановували також пам'ять видатних діячів українського визвольного руху княжої та козацької доби, часів української революції та Другої світової війни, десятиліть національного спротиву ОУН-УПА та часів відродження української державності. Слова вдячності і привітання висловили представники влади міста і району. Міський голова Віктор Весельський зазначив: − Сьогодні ми віддаємо шану усім героям України від українських козаків до учасників Революції гідності та воїнів АТО на Сході України. Хочеться низько вклонитися тим, хто навіки закарбував свої імена в літопис всенародної боротьби, особливо військовим нашого міста, які одними з перших вирушили на бій з ворогом. Ми маємо берегти пам'ять про тих, хто віддавав життя за свободу і територіальну цілісність нашої держави. Зичу вам здоров’я і сил у боротьбі. Слава Україні! Героям слава! Голова районної ради Дмитро Рудницький теж виступив із промовою з нагоди свята: − Сьогодні героями хочеться назвати і дружин військових, батьків, волонтерів і усіх, кому небайдужа доля України. Кожен із нас розуміє, що споконвіку наш народ був пригноблений загарбниками. Але ми не гнули спину, а мужньо ставали на захист держави. І в наш час відбулося пробудження українців, кожен виявив бажання самовіддано боротися з безпощадним ворогом. Ми показуємо гарний приклад патріотизму для наших нащадків. Давайте просити у Бога миру, здоров’я та сил, щоб будувати могутню державу. Слава героям! Від влади міста та району учасники АТО отримали медалі «Захисника Вітчизни». Опісля урочистої частини на всіх присутніх чекав концерт за участю Київського академічного ансамблю української музики «Дніпро». У всіх народів є дні, що возвеличують подвиги співвітчизників, бо на цьому будується світогляд, культура та виховання нації. Відзначення Дня героїв – це свідчення твердої волі українського народу йти накресленим шляхом боротьби до найвищої мети – розквіту і слави української самостійної соборної держави.

Інна РОМАНЮК. Фото автора.

ДЕНЬ ПЕРЕДПЛАТНИКА День передплатника щороку збирає багато прихильників друкованого слова. Тож і цей рік не став винятком. Минулої п’ятниці до поштового відділення № 1 ЦПЗ № 4 завітали мешканці нашого міста і району, щоб передплатити улюблене видання і поспілкуватися з представниками редакцій. Потрібно відмітити, що найбільшим попитом цього дня користувалися саме місцеві друковані видання, а це означає, що людям небайдужа доля свого краю. Цінуючи прихильність своїх читачів, «Лесин край» як завжди на свято прийшов із подарунками. Сподіваємось, що чашки і кухонне начиння, які отримали наші передплатники, стануть у пригоді кожній господині. А ми нагадуємо, що передплата на «Лесин край» триває. Саме зараз час завітати до поштового відділення, у редакцію газети або ж звернутися до своєї листоноші і передплатити улюблене видання. Поспішайте передплатити «Лесин край» у травні, бо для вас діє знижка!

ПРО ВАЖЛИВЕ • ВІТАННЯ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

РЕМОНТ У ВЕЛИКІЙ ЗАЛІ БУДИНКУ РАД ЗАВЕРШИВСЯ Подяки міського голови за реконструкцію сесійної зали і встановлення системи голосування «Віче» отримали керуючий справами виконавчого комітету Дмитро Ружицький, завідувач служби господарського забезпечення міської ради Микола Левченко та начальник відділу програмно-комп’ютерного забезпечення міської ради Наталія Олійник. А вже згодом новостворене панно, що прикрашає центральну стіну зали, освятив настоятель Свято-Михайлівського храму отець Геннадій. На завершення урочистої частини міський голова оголосив про своє рішення назначити радниками міського голови Миколу Боровця і Миколу Мартинюка. А потім надав представникам преси інформацію про витрати виконавчого комітету міської ради на реконструкцію великої зали Будинку рад, які склали 496653 грн. Тож видатки виконавчого комітету міської ради складаються із:

1. Придбання та монтаж обладнання для системи поіменного голосування – 476652 грн., в тому числі: – пульт депутата з пристроєм комутації – 42 шт. за ціною 4433 грн. на суму 186186 грн.; − електронні картки для депутата – 80 шт. за ціною 156 грн. на суму 12480 грн.; − пристрій для програмування карток вартістю 1050 грн.; − мікрофони – 45 шт. за ціною 1842 грн. на суму 82890 грн.; − звукове обладнання (комутаційний блок) вартістю 49902 грн.; − програмне забезпечення – один комплект вартістю 62454 грн.; − монтаж та інсталяція всієї системи – 81690 грн.

З ІНІЦІАТИВИ МІСЬКОГО ГОЛОВИ ВІКТОРА ВЕСЕЛЬСЬКОГО ЦІЄЇ СЕРЕДИ РОЗШИРЕНЕ ЗАСІДАННЯ ВИКОНКОМУ МІСЬКОЇ РАДИ РОЗПОЧАЛОСЬ ІЗ УРОЧИСТОЇ ПОДІЇ. ПІСЛЯ РЕКОНСТРУКЦІЇ ВІДБУЛОСЬ ВІДКРИТТЯ ВЕЛИКОЇ ЗАЛИ БУДИНКУ РАД. НА ЗАХОДІ БУЛИ ПРИСУТНІ НЕ ЛИШЕ ЧЛЕНИ ВИКОНКОМУ І ДЕПУТАТИ МІСЬКОЇ РАДИ, А Й МІСЬКІ ГОЛОВИ МИНУЛИХ СКЛИКАНЬ, РАДНИКИ МІСЬКОГО ГОЛОВИ, НАЧАЛЬНИКИ УПРАВЛІНЬ, ВІДДІЛІВ МІСЬКОЇ РАДИ, КЕРІВНИКИ ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ, ЗАКЛАДІВ І ОРГАНІЗАЦІЙ. РОЗПОЧАЛОСЬ УСЕ ІЗ ВИКОНАННЯ ГІМНУ УКРАЇНИ І ГІМНУ МІСТА ХОРОМ ВИКЛАДАЧІВ ШКОЛИ МИСТЕЦТВ І В СУПРОВОДІ АНСАМБЛЮ МАЖОРЕТОК «МЕРІВСЬКА ГВАРДІЯ». Свій виступ міський голова

Віктор ВЕСЕЛЬСЬКИЙ розпочав із вітання депутатів, адже сім місяців тому за них віддали свої голоси мешканці міста. А згодом продовжив у відповідності до тематичності заходу: – Після поїздки нашої делегації до Вінниці, коли були у сесійній залі міської ради Вінниці, ми – члени делегації, а це – депутати міської ради, голови постійних комісій – прийняли рішення, що зробимо реконструкцію сесійної зали. У Вінниці було прийнято це рішення, − наголосив на авторстві ідеї Віктор Леонідович. − Після того, коли вступив у дію закон стосовно забезпечення поіменного голосування в органах місцевого самоврядування, депутати міської ради з розумінням і наполегливістю ставили питання перед міським головою, про те, що необхідно якнайшвидше прискорити процес електронного голосування у міській раді. Була створена робоча група, яка спільно з керівництвом району провела кілька засідань на рівні перших осіб, депутатів обох рад і фінансових управлінь. Питання стосовно реконструкції залу, виділення коштів, обговорювалося на двох погоджувальних радах міської ради, на засіданні всіх постійних комісій. Отож на виконання змін до статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування», як того і вимагають реалії часу та умови демократичного суспільства, ми з вами у співфінансуванні з владою району оновили сесійну залу. Це обладнання є простим в експлуатації і відповідає усім стандартам сучасних технологій. На проведення внутрішніх робіт у сесійній залі було витрачено з міського бюджету близько 100 тисяч гривень, на придбання обладнання – 477 тисяч гривень. І завдяки співфінансуванню районної влади були придбані меблі. Хочу подякувати всім, у тому числі керівнику меблевої фабрики Олександру Ющенку, який забезпечив виготовлення сцени і трибуни. Наступним моїм кроком як міського голови, буде запровадження у місті електронного документообігу.

2. Придбання килимової доріжки – 20001 грн. Оскільки на урочистостях були відсутні керівники району, ми звернулися за коментарем з приводу реконструкції залу до них:

Володимир МИХНЮК, голова райдержадміністрації: – Ще із дня прийняття закону я вважав, що це рішення виллється нам у значну копійку. Коли ж з ідеєю про реконструкцію залу звернувся міський голова Віктор Весельський я говорив, що ці фінансові витрати – зайві. Адже за кошти, які ми витрачаємо на ремонт залу, можна зробити багато корисних речей у районі. У нас є багато проблем у сфері медицини, освіти та й дороги далеко не в ідеальному стані. Реально ці кошти можна було використати хоча б на допомогу нашим військовим, які нині боронять Україну від загарбників. Дійсно, на виконання закону нам потрібно було встановити систему поіменного голосування, але потрібно пам’ятати, що економія, особливо у такий скрутний час як нині, повинна бути на першому місці! Саме цим принципом ми, як районна влада, керувались під час проведення реконструкції залу.

Дмитро РУДНИЦЬКИЙ, голова районної ради: – Прийняті зміни до Закону України «Про місцеве самоврядування», які передбачали поіменне голосування, дещо ускладнювали роботу ради у період сесії. Тому для дотримання законності ми змушені були встановити систему електронного поіменного голосування депутатів. І погодилися на пропозицію міської влади долучитися до спільного проекту. У нас від самого початку була домовленість хто і чим має займатися. Ми поділили роботу таким чином, що встановленням системи займається міська влада, а район взяв на себе придбання меблів і виготовлення панно. Хочу зауважити, що витрати були практично однаковими у сумі. Але завдяки допомозі депутата обласної ради Олександра Ющенка нам вдалося значно скоротити витрати із районного бюджету на виготовлення трибуни і столу для президії, за що ми йому щиро вдячні. Зекономити могло і місто: ще на початковому етапі ми пропонували міській владі придбати систему удвічі дешевшу ніж ту, яку вони врешті купили. Окрім того, нині залу прикрашає панно, яке створене руками місцевого майстра Віктора Фурмана. Цю ідею (зі створення панно історії міста) вже багато років виношував депутат районної ради Микола Іванюк. Варто зазначити, що за реалізацію своєї ідеї він взявся дуже розумно. Це панно – не просто малюнок, а уособлення історії рідного краю, яке після освячення слугуватиме оберегом для всієї Новоград-Волинщини. Микола Олексійович зумів знайти шляхи для значного скорочення витрат на виготовлення панно. Вважаю, що скорочення суми видатків на реконструкцію великої зали, це заслуга наших спеціалістів, які подбали не лише про якість закуплених товарів, а й про те, щоб зайва копійка не була витрачена із районного бюджету. Підготувала Олена ЧЕХ.

3

ДОРОГІ ВИПУСКНИКИ 2016 РОКУ, ВЧИТЕЛІ, ШКОЛЯРІ, БАТЬКИ! В останні дні травня дзвінко пролунає шкільний дзвоник, сповіщаючи про закінчення чергового навчального року, і востаннє – для випускників, подаючи сигнал про початок нового і надзвичайно цікавого життя. Відтепер ви, юні друзі, самостійно прийматимете свідомі, виважені рішення, власними силами і здібностями будуватимете своє життя, життя рідного краю та країни. У ці травневі дні висловлюємо вдячність батькам, які дбали про виховання своїх дітей, учителям – за натхненну працю, за чуйне ставлення до своїх вихованців, за віру в їхні здібності й обдарування. Щиро вітаємо усіх зі святом останнього дзвоника! Зичимо вам, дорогі діти, вашим батькам, усім рідним, міцного здоров’я, щастя, добра, радості, сімейного затишку, злагоди, миру та здійснення мрій і задумів!

29 ТРАВНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ МИРОТВОРЦІВ ООН Шановні миротворці та ветерани військової служби! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята – Міжнародного дня миротворців ООН. Цього року Україна відзначає 24 роки з початку своєї участі в міжнародній миротворчій діяльності. Весь цей час військовослужбовці Збройних cил України у складних, а нерідко й екстремальних, умовах гідно виконували свою почесну і благородну місію далеко від Батьківщини. Сьогодні, у непростий для нашої держави час, військовослужбовці з досвідом миротворчої діяльності мужньо і професійно виконують завдання в ході антитерористичної операції на Сході України. Сердечно вітаємо зі святом усіх, хто брав участь і зараз виконує завдання з підтримки миру в миротворчих операціях під егідою ООН та інших міжнародних організацій. Бажаємо вам щастя, міцного здоров’я, добробуту, звитяги, успіхів та мирного неба над головою.

1 ЧЕРВНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ Шановні жителі Новоград-Волинського краю! Щиро вітаємо вас із Міжнародним днем захисту дітей! Діти – наш найдорожчий скарб. І сьогодні чи не найголовніше завдання всіх дорослих полягає в тому, аби створити належні умови для повноцінного розвитку дітей. Адже саме від батьків, вчителів та наставників досить часто залежить, яку життєву стежину обере молоде покоління, якою буде доля дитини. Адже від того, яке підростаюче покоління ми виховаємо, залежить майбутнє України. Дорогі діти! Нехай роки дитинства будуть яскравими та незабутніми! Бажаємо вам міцного здоров’я, радості, наполегливості та успіхів у всіх ваших починаннях, а ми, дорослі, зробимо все можливе задля реалізації ваших мрій! В. МИХНЮК, голова райдержадміністрації; Д. РУДНИЦЬКИЙ, голова районної ради;

В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова; О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради.

Є НЕБАЙДУЖІ СЕРЕД НАС! ДЕПУТАТ РАЙОННОЇ РАДИ ПЕРЕРАХУВАВ 100 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ НА ДОПОМОГУ ЯРОСЛАВУ ЛУК’ЯНЧУКУ. У травні на сайті благодійного фонду допомоги хворим дітям «Краб» з’явилася інформація про нових пацієнтів столичного відділення дитячої онкології відповідного Національного інституту. Серед них лише на першій сторінці троє дітей із Житомирської області, у тому числі Ярослав з Пилипович. Ми звикли ставитися до інтернетних оголошень з пересторогою, але це правдива інформація. Кореспонденти «Лесиного краю» познайомилися з мамою Ярослава Лук’янчука Оксаною Петрівною і бабусею Ольгою Василівною. Бабуся майже нічого не змогла розповісти про онука – розумного, слухняного хлопчину, який змалечку прагнув швидше стати самостійним. Звісно, не тому, що не знає, про що мріє їхній Ярославчик, просто сльози заважають говорити. І мрія тепер у всієї сім’ї Лук’янчуків спільна і одна-єдина. Усі прагнення і кольорові сни переплелися у бажанні, щоб ЯРОСЛАВ ПРОСТО БУВ ЗДОРОВИМ. Врятувати дитину можна в Ізраїлі, щоб розпочати лікування за кордоном потрібно сорок тисяч доларів. «Після публікації у вашій газеті люди стали відгукуватися,– каже Ольга Василівна. – Ми вдячні кожному, але до землі вклоняюся тим, хто сам у біді і ділиться з моїм онуком останньою копійчиною. Літні люди приносять 20, 50 гривень, і я не можу стримати сліз. Ніхто й подумати не міг, що ми зазнаємо такого горя і будемо благати про допомогу». За інформацією мами Ярослава, нині на лікування її синочку добрі люди уже пожертвували близько 250 тисяч гривень. Найбільший внесок зробив депутат районної ради Юрій Борецький, який виділив для благого діла 100 тисяч гривень! Для родини Лук’янчуків – це колосальні гроші та величезна підтримка, тому рідні Ярославчика навіть не можуть підібрати слів, щоб висловити усю свою вдячність. Для проведення операції ще потрібно зібрати не мало не багато – близько 800 тисяч гривень. Тому за поміччю звертаємося до усіх, хто в змозі допомогти цій родині подолати біду. Для пересічної сільської родини з чотирма дітьми сума дуже значна. Можливо, саме ваш внесок стане тією тонкою ниткою, яка пов’яже надії з реальністю. Кошти Ярославу Лук’янчуку можна переказати через Приватбанк. Одержувач: Лук'янчук Оксана Петрівна – мама.

Номер картки 4149497869277451 Телефон (097)-819-30-22. Ярина ЯВІР.

4

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ПОНЕДІЛОК 30 ТРАВНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00 Новини 07.30 Ера будівництва 07.35, 23.50 На слуху 08.30 Паспортний сервіс 08.40, 23.25 Золотий гусак 09.00, 05.50 Вічне 09.20 Уряд на зв"язку з громадянами 09.50 Д/с "Китай на кінчику язика" 10.50 Д/с "Обличчя Америки" 11.50 Чоловічий клуб. Спорт 13.30 Казки Лірника Сашка 14.15 Суспільний університет 15.05 Х/ф "Захар Беркут" 17.00 Вікно в Америку 17.30 Орегонський путівник 18.05, 01.45 Час-Ч 18.15, 01.20 Новини. Світ 18.55 Про головне 19.30 РЕ:ФОРМА 20.00 Перша шпальта 20.30 Вересень 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Подорожні 22.45 З перших вуст

1+1 06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 "Сніданок з 1+1" 06.55, 05.35 "Служба розшуку дітей" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.35 М/ф "Козаки. Футбол" 09.30, 10.55 "Міняю жінку - 4" 12.20 "Міняю жінку - 5" 13.55 "Сімейні мелодрами - 4" 14.50 "Сімейні мелодрами - 6" 15.45 "Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним" 17.10 Т/с "Величне століття. Роксолана - 3" 20.30 "Чистоnews 2016" 21.00 Т/с "Відьма" 22.00 "Гроші"

Інтер 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з ІНТЕРом" 09.20, 12.25 Т/с "Гордіїв вузол" 16+ 13.35, 14.20 "Судові справи" 14.45 "Сімейний суд" 15.30 "Жди меня" 18.05, 19.00 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00, 04.40 "Подробиці" 21.00 Т/с "Серафима Прекрасна" 22.40 Т/с "Доярка з Хацапетівки 3"

ТК Україна 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 04.00 Зірковий шлях 11.30 Реальна містика 13.30, 15.30 Х/ф "Шукайте маму" 16.00 Х/ф "З чистого аркуша" 18.00, 04.35 Т/с "Не зарікайся" 16+ 19.45, 02.50 Ток-шоу "Говорить Україна" 21.00 Т/с "Просте життя" 16+ 23.00 Події дня 23.30 Х/ф "Парк Юрського періоду 2: Загублений світ"

ICTV 06.45 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини. Підсумки 10.00 Без гальм!

10.40 М і Ж 11.00 Дивитись усім!

11.55 Патруль. Самооборона 12.20, 13.10 Х/ф "Мисливці на гангстерів" 12.45, 15.45 Факти. День 15.05, 16.20 Х/ф "2012" 16+ 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Кримінальна Україна 21.25 Свобода слова

НТН 05.15 Т/с "Запороги" 09.20 "Кримінальні справи" 10.15, 17.15 Т/с "Детективи" 11.55 Х/ф "Вихід" 13.40, 14.20, 21.30 Т/с "Гаваї 5.0 - 4" 14.00, 19.00, 23.15 "Свідок" 15.35 Т/с "Морський патруль" 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 06.50 М/с "Підлітки мутанти черепашки ніндзя" 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11.00 Т/с "Усі жінки - відьми" 13.30 Т/с "Та, що говорить з привидами"

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

15.15 Казки У 16.10, 19.55, 22.00 Країна У 17.10 Віталька 18.50, 20.55 Одного разу під Полтавою

Новий Канал 07.17 Т/с "Друзі" 08.45 Х/ф "Нові пригоди Аладдіна" 10.45 Х/ф "Ниндзя-черепашки" 16+ 12.45 Т/с "Не родись вродлива" 18.00 Абзац!

19.00 Дешево і сердито 20.10 Ревізор 23.05 Страсті за ревізором

СТБ 07.00 "Все буде добре!"

09.00 "Зіркове життя " 10.00 Х/ф "Мандрівка у закоханість" 12.05 Х/ф "Доглядальниця" 14.00, 20.00, 01.20 "Слідство ведуть екстрасенси" 16.00 "Все буде добре" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30 Т/с "Коли ми вдома" 22.35 "Детектор брехні 9. Життя після сповіді"

2+2 06.20 "Нове Шалене відео по-українськи" 06.50 "Вайпаут" 08.40, 19.00 "ДжеДАІ" 09.00 "Українські сенсації" 10.00, 02.30 "Облом.UA." 12.00 Т/с "Скорпіон" 13.40 "Top Gear" 15.50 Д/п "Помста природи" 18.30, 23.00 "Спецкор" 19.20 "Цілком таємно" 20.00 Х/ф "Самоволка" 22.00, 01.45 Т/с "Ласко" 23.30 "Секретні матеріали"

МЕГА 07.40 Поцілунок чорної мамби 08.40 Річкові пригоди 09.40 Поплічники Гітлера 10.40, 20.00 Неочікувана історія 11.30, 19.00 Секретні історії 12.20 Містична Україна 13.10, 18.00 Паралельний світ 14.10 Правда життя 16.00, 20.50 Скарби з горища 17.00, 22.40 Смертельна зустріч 21.50 Дикий Індокитай 23.30 Покер

ВІВТОРОК 31 ТРАВНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00 Новини 07.30, 23.50 На слуху 08.30 Паспорт.Ua 08.40, 23.25 Золотий гусак 09.00, 05.45 Вічне 09.20, 18.55 Про головне 09.50 Д/с "Візит до Кореї" 10.20 Д/с "Подорожуймо Литвою" 10.50 Д/с "Обличчя Америки" 11.50 Перша студія 12.30 "План на завтра" з Анастасією Рінгіс 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Час-Ч 13.40 Казки Лірника Сашка 13.50 Хто в домі хазяїн?

14.15 Суспільний університет 15.00 Фольк-music 16.10 Путівник прочанина 16.25 Подорожні 17.10 Т/с "Таксі" 18.15, 01.20 Новини. Світ 19.40 Д/ф "Дмитро Вітовський. Шлях до волі" 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Війна і мир 22.40 Класики світової літератури

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.35 М/ф "Козаки. Футбол" 09.30, 10.55, 12.20 "Міняю жінку - 5" 13.55 "Сімейні мелодрами - 4" 14.50 "Сімейні мелодрами - 6" 15.45 "Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним" 17.10 Т/с "Величне століття. Роксолана - 3" 20.30 "Чистоnews 2016" 21.00 Т/с "Відьма" 22.00 "На ножах 2"

Інтер 05.30, 11.05, 12.25 Док.проект "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з ІНТЕРом" 09.20, 22.40 Т/с "Доярка з Хацапетівки 3" 13.30, 14.20 "Судові справи" 15.45, 16.15 "Сімейний суд" 18.05, 19.05 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00, 04.45 "Подробиці" 21.00 Т/с "Серафима Прекрасна"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 04.05 Зірковий шлях 10.45 Реальна містика 11.45 Т/с "Черговий лікар" 13.40, 15.25, 21.00 Т/с "Просте життя" 16.00, 05.20 Т/с "Адвокат" 18.00, 04.35 Т/с "Не зарікайся" 19.45 Ток-шоу "Говорить Україна" 23.00 Події дня

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.00 Т/с "Танці маріонеток" 10.55 Патруль. Самооборона 11.20, 13.20, 01.10 Х/ф "Територія 8" 12.45, 15.45 Факти. День 13.35, 16.20 Т/с "Відділ 44" 16.50 Т/с "Котовський" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.25 Х/ф "Поліцейська академія-5. Операція Маямі Біч" 23.15 Х/ф "Скажений Макс"

НТН 06.55 Х/ф "Заручники страху" 08.30 Ранковий "Свідок" 09.00 "Кримінальні справи" 09.55, 17.20 Т/с "Детективи" 11.40 Х/ф "Інспектор карного розшуку" 13.30, 14.20 Т/с "Гаваї 5.0 - 4" 14.00, 19.00, 23.15, 03.20 "Свідок" 15.25 Т/с "Морський патруль" 19.30, 04.50 Т/с "Кулагін та партнери" 21.30 Т/с "Гаваї 5.0 - 5" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11.00 Т/с "Усі жінки - відьми" 13.30 Т/с "Та, що говорить з привидами" 15.15 Казки У 16.10, 19.55, 22.00 Країна У 17.10 Віталька 18.50, 20.55 Одного разу під Полтавою

Новий Канал 07.17 Т/с "Друзі" 10.00 Київ вдень і вночі 11.10 Т/с "Щасливі разом" 16.50, 19.00, 20.00 Від пацанки до панянки 22.40 Х/ф "Клич: З пультом по життю"

СТБ 06.45 "Все буде добре!"

08.40 "Зіркове життя " 10.20 "Х-Фактор - 6" 13.25 "МастерШеф - 3" 16.00 "Все буде добре" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30 Т/с "Коли ми вдома" 20.00, 22.45 "Кохана, ми вбиваємо дітей"

2+2 06.35 "Нове Шалене відео по-українськи" 07.35 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30, 23.00 "Спецкор" 09.00, 23.30 "Секретні матеріали" 09.20 Д/п "Інженерні імперії. Греція."

10.15 Д/п "Загублені міста. Суматра" 11.15 Д/п "Помста природи" 12.20 "Відеобімба" 13.45 Т/с "Мисливці за реліквіями"" 14.40, 00.00 Т/с "Загублений світ" 16.30 Х/ф "2000: Момент Апокаліпсиса" 19.20 "Люстратор. Спецпроект" 20.00 Х/ф " Подвійний удар" 22.00, 01.45 Т/с "Ласко"

МЕГА 06.00 Бандитський Київ 06.40, 15.10 Паразити. Вторгнення 07.40 Шлях тигра 08.40 Рибне життя 09.40 Поплічники Гітлера 10.40, 20.00 Неочікувана історія 11.30, 19.00 Секретні історії 12.20, 01.10 Містична Україна 13.10, 18.00 Паралельний світ 14.10 Правда життя 16.00, 20.50 Скарби з горища 17.00, 22.40 Смертельна зустріч 21.50 Дикий Індокитай

Новий Канал

СЕРЕДА 1 ЧЕРВНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00ґ Новини 07.30 Ера будівництва 07.35, 23.50 На слуху 08.30 Паспорт.Ua 08.40, 23.25 Золотий гусак 09.00, 05.45 Вічне 09.20, 18.55 Про головне 09.55 Д/с "Візит до Кореї" 10.30 Д/с "Подорожуймо Литвою" 11.00 Засідання Кабінету Міністрів України 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Час-Ч 13.40 Казки Лірника Сашка 13.50 Школа Мері Поппінс 14.15 Суспільний університет 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ 18.15, 01.20 Новини. Світ 19.35 Документальний фільм 20.30 Книга ua 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Слідство. Інфо 22.40 Мегалот 22.45 З перших вуст

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.35 М/ф "Козаки. Футбол" 09.30, 10.55 "Міняю жінку - 5" 12.20 "МІНЯЮ ЖІНКУ - 5 13.55 "Сімейні мелодрами - 4" 14.50 "Сімейні мелодрами - 6" 15.45 "Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним" 17.10 Т/с "Величне століття. Роксолана - 3" 20.30 "Чистоnews 2016" 21.00 Т/с "Відьма" 22.00 "Міняю жінку - 11"

Інтер 05.30, 11.05, 12.25 Док.проект "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з ІНТЕРом" 09.20, 22.40 Т/с "Доярка з Хацапетівки 3" 13.30, 14.20 "Судові справи" 15.45, 16.15 "Сімейний суд" 18.05, 19.05 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00, 04.40 "Подробиці" 21.00 Т/с "Серафима Прекрасна"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 10.45 Реальна містика 11.45 Т/с "Черговий лікар" 13.40, 15.25, 21.00 Т/с "Просте життя" 18.00, 04.35 Т/с "Не зарікайся" 19.45, 03.30 Ток-шоу "Говорить Україна"

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.55, 16.55 Т/с "Котовський" 11.50 Патруль. Самооборона 12.10, 13.10 Х/ф "Поліцейська академія-5. Операція Маямі Біч" 12.45, 15.45 Факти. День 14.35, 16.20 Т/с "Відділ 44" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.25 Х/ф "Поліцейська академія-6. Блокада міста" 23.10 Х/ф "Скажений Макс-2. Воїн дороги"

НТН 06.45 Х/ф "Інспектор карного розшуку" 08.30 Ранковий "Свідок" 09.00 "Кримінальні справи" 09.55, 17.20 Т/с "Детективи" 11.40 "Страх у твоєму домі" 13.30, 14.20, 21.30 Т/с "Гаваї 5.0 - 5" 14.00, 19.00, 23.15, 02.30 "Свідок" 15.25 Т/с "Морський патруль" 19.30, 04.55 Т/с "Кулагін та партнери" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11.00 Т/с "Усі жінки - відьми" 13.30 Т/с "Та, що говорить з привидами" 15.15 Казки У 16.10, 19.55, 22.00 Країна У 17.10 Віталька 18.50, 20.55 Одного разу під Полтавою

07.17 Т/с "Друзі" 10.55 Т/с "Щасливі разом" 17.00, 19.00 Хто зверху 22.00 Х/ф "Король вечірок 2" 23.45 Х/ф "Секретний експеримент"

СТБ 06.40 "Все буде добре!"

08.35 "Зіркове життя " 09.20 "Х-Фактор - 6" 16.00 "Все буде добре" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30 Т/с "Коли ми вдома" 20.00 "МастерШеф Діти - 5. Невідома версія" 22.45 "Давай поговоримо про секс 2"

2+2 06.35 "Нове Шалене відео по-українськи" 07.35, 02.30 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30, 23.00 "Спецкор" 09.00, 23.30 "Секретні матеріали" 09.20 Д/п "Інженерні імперії. Греція: Століття Олександра" 10.15 Д/п "Загублені міста. Китай: Янцзи і великий канал" 11.15 Д/п "Помста природи" 12.20 "Відеобімба" 14.05 Т/с "Мисливці за реліквіями"" 15.00, 00.00 Т/с "Загублений світ" 16.50 Х/ф "Магма Майамі" 19.20 "Люстратор 7.62" 20.00 Х/ф "Поліцейські" 22.00, 01.45 Т/с "Ласко"

МЕГА 06.40, 15.10 Паразити. Вторгнення 07.40 Бути комахою 08.40, 21.50 Дикі острови 09.40 Поплічники Гітлера 10.40 Теорії змов: таємні союзи 11.30, 19.00 Секретні історії 12.20 Містична Україна 13.10, 18.00 Паралельний світ 14.10 Правда життя 16.00, 20.50 Скарби з горища 17.00, 22.40 Смертельна зустріч 20.00 Неочікувана історія 23.30 Вражаюче відео

ЧЕТВЕР 2 ЧЕРВНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00 Новини 07.30, 23.50 На слуху 08.30 Паспорт.Ua 08.40, 23.25 Золотий гусак 09.00, 05.45 Вічне 09.20, 18.55 Про головне 09.55 Д/с "Візит до Кореї" 10.30 Вікно в Америку 11.00 РЕ:ФОРМА 11.30 Війна і мир 12.10 Слідство. Інфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Час-Ч 13.40 Казки Лірника Сашка 13.55 Як це?

14.15 Суспільний університет 15.00 Спогади 15.35 Надвечір'я. Долі 16.35 Світло 17.10 Т/с "Таксі" 18.15, 01.20 Новини. Світ 19.35 Д/ф "Нью-Йоркський вокзал Гранд Сентрал" 20.30 Люструвати не можна залишити 21.30 Новини. Спорт 21.50 "Схеми" з Наталією Седлецькою 22.15 Переселенці 22.40 З перших вуст

1+1 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.35 М/ф "Козаки. Футбол" 09.30 "Міняю жінку - 5" 10.55, 12.20 "Міняю жінку - 6" 13.55 "Сімейні мелодрами - 4" 14.50 "Сімейні мелодрами - 6" 15.45 "Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним" 17.10 Т/с "Величне століття. Роксолана - 3" 20.30 "Чистоnews 2016" 21.00 Т/с "Відьма" 22.00, 23.30 "Право на владу 2016"

Інтер 05.30, 11.05, 12.25 Док.проект "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

CITIUS • ALTIUS • FORTIUS

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

П’ЄДЕСТАЛ ПЕРЕМОГ НАШИХ ЮНИХ СПОРТСМЕНІВ На базі спортивного комплексу «Іскра», у Кобеляках, 21-22 травня відбувся чемпіонат України з гирьового спорту серед юнаків і дівчат та всеукраїнський турнір пам`яті народного лікаря Миколи Касьяна. Позмагатися за звання найсильніших прибули 130 гирьовиків із семи областей України. Юні хлопці та дівчата, долаючи біль і втому, мабуть, самі ще не усвідомлювали того, що вони захищають і здобувають перемоги заради свого рідного краю. Чемпіонат України відбувався серед юнаків до 16 років (вагова категорія 16 кг), а також серед юнаків 17-18 років (вагова категорія 24 кг). Одночасно проходив чемпіонат по довгому циклу та естафета серед збірних областей. За збірну Житомирської області виступали два вихованці Новоград-Волинської районної ДЮСШ – Віталій Колесник (Чижівка) і Віктор Сарніцький (Ярунь). У запеклій боротьбі вони посіли почесне третє місце. У чемпіонаті по довгому циклу Віталій Колесник зайняв друге місце, а Віктор Сарніцький – друге місце в естафеті. У змаганнях серед школярів Віталій Колес-

5

«ЗВЯГЕЛЬ» ЗДОБУВАЄ ПЕРШІ ОЧКИ Свій другий поєдинок у чемпіонаті Житомирщини з футболу ФК «Звягель» провів на стадіоні «Авангард» проти ФК «Полісся» з смт. Овруч. Звягельчани були налаштовані здобути перші залікові очки і підняти імідж в очах власних уболівальників, натомість овручани, здобувши вже першу перемогу в турнірі, мали намір продовжити переможну серію у грі проти молодих суперників. Господарі поля розпочали матч активно, стараючись якомога швидше розпочинати атаки і завершувати їх ударами по воротах, і це їм вдалося. Однак голкіпер гостей, вдало вибираючи позицію, ліквідовував загрози, відбиваючи м’яч за лицьову лінію, кутові у виконанні звягельчан нейтралізовували високі захисники ФК «Полісся». Перший тайм так і пройшов із перевагою гравців «Звягеля», однак голів забито не було. Після перерви господарі дещо знизили темп гри, що дозволило гостям перехопити атакувальну ініціативу, однак голкіпер Максим Дубров грав безпомилково. Врешті, фінальний свисток рефері зафіксував «суху» нічию – 0:0. Тож перший заліковий бал є в активі футболістів ФК «Звягель».

СРІБЛО НА ДОМАШНЬОМУ ТУРНІРІ ник виборов перше місце, а Віктор Сарніцький – третє місце. У підсумку команда Житомирської області посіла почесне друге місце у чемпіонаті України, всеукраїнських змаганнях

серед школярів, чемпіонаті довгого циклу та у змаганнях всеукраїнського турніру М. А. Касьяна. О. ДІДОВЕЦЬ, викладач-тренер Новоград-Волинської ДЮСШ.

БЕЗ НАГОРОД НЕ ПОВЕРНУЛИСЯ

В. БУРКОВСЬКИЙ.

11 ЗАГАЛЬНОКОМАНДНЕ МІСЦЕ, 1 ЗОЛОТА, 4 СРІБНИХ ТА 3 БРОНЗОВІ НАГОРОДИ – ТАКИЙ ЗДОБУТОК ЗВЯГЕЛЬСЬКИХ КАРАТИСТІВ НА МІЖНАРОДНОМУ ТУРНІРІ «KYIV OPEN».

УСПІХИ ТЕНІСИСТІВ РАЙОНУ

22 травня у м. Київ відбувся найбільший за кількістю учасників і 2-й за статусом, після чемпіонату України, турнір під назвою «Kyiv open». У змаганнях взяли участь представники 5-и країн (Україна, Білорусія, Молдова, Румунія та Азербайджан), 686 спортсменів з 55 клубів. Клуб «СІЧ», до складу якого входили діти міської та районної ДЮСШ, був представлений у кількості 25 спортсменів. У підсумку ми посіли 11 загальнокомандне місце з 1 золотою, 4 срібними та 3 бронзовими нагородами. Найкращий результат показала Олександра Толченова у категорії дівчат 12-13 років (до 45 кг). Ще 4 спортсмени дійшли до золотого фіналу, але поступилися у вирішальній битві. Це – Роман Береговий, Олексій Тростенюк, Люба Андреєва й Аліна Карпишина. Треті місця здобули Максим Загривий, Ірина Гарбовська та представниця районної ДЮСШ Анастасія Сімончук. Кожна медаль на цьому турнірі була на вагу золота, конкуренція у деяких категоріях досягала 30-40 осіб. Так, ще один наш спортсмен, який претендував на медаль – Антон Сергійчук, у 2-му колі виграючи з рахунком 1:3, за 16 секунд до закінчення поєдинку зазнав травми і не зміг поборотися за нагороди. Тренери клубу підсумковим результатом задоволені. Висловлюють подяку батькам за участь спортсменів у змаганнях!!!

В. РИБАЧОК, тренер клубу «Січ».

РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРШОГО ТУРУ ЧЕМПІОНАТУ РАЙОНУ З ФУТБОЛУ СЕРЕД КОМАНД ПРЕМ’ЄР-ЛІГИ: ФК «Нива» с. Майстрів – ФК «Граніт» с. Токарів – 1:0; ФК «Золота нива» с. Середня Деражня – ФК «Олімп» с. Ярунь – 1:0; ФК «Полісся» с. Сусли – ФК «Фортуна» с. Слобода-Романівська – 2:2; ФК «Спорт-ЛІДЕР» с . Повчине – ФК «Лісгосп» – 2:3; СК «Торпедо» с. Пилиповичі – ФК «Смолка» – 4:0.

РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРШОГО ТУРУ ПЕРШОСТІ РАЙОНУ З ФУТБОЛУ СЕРЕД КОМАНД ПЕРШОЇ ГРУПИ: ФК «Авангард», с. Горбаша – ФК «Наталівка» – 2:3; ФК «Сокіл» с. Орепи – ФК «Яворівка» – 6:3; ФК «Піщів» – ФК «Случ» с. Лучиця – 3:2; ФК «Землероб» с. Дідовичі – ФК «Юність» с. Колодянка – 2:2; ФК «Нова Романівка» – ФК «Гульськ», с. Гульськ – 8:2; ФК «Фенікс» с. Барвинівка – ФК «Молодьків» с. Молодьків – 2:1.

ПОВІДОМЛЕННЯ ТОВ «Маркол» має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами та неорганізованих джерел при добуванні піску шляхом намиву земснарядом у Карпилівському піщаному кар’єрі с. Карпилівка Новоград-Волинського району на землях запасу Малоцвілянської сільської ради. ПЕРЕЛІК ДЖЕРЕЛ ВИКИДІВ: труба відводу димових газів дизельгенератора, гранично-допустимий

Здобувши путівку в фінал в одній із попередніх зональних груп в залік обласної спартакіади школярів, вихованці відділення футболу міського ДЮКФП за пропозицією обласного управління освіти стали господарями фінального турніру. Вісім збірних із різних міст і районів Житомирщини, розбитих на дві підгрупи, виборювали право досягти призових місць. Вихованці керівника футбольного гуртка В. А. Блізніченка у своїй підгрупі перемогли суперників із Коростеня 2:0, Чуднова 3:0, Володарськ-Волинського 1:0, у другій підгрупі збірна Бердичівської ДЮСШ також здобула перемоги над своїми суперниками. Фінальний матч завершився з рахунком 2:2, а післяматчеві пенальті краще вдалося пробити гостям із загальним рахунком 7:6. У грі за III місце коростенці перемогли гравців із смт. Лугини – 3:1. Валерій Блізніченко відзначив у своїй команді Миколу Березіна та Вадима Зайця.

викид згідно до законодавства мг/м3 – 150, виймально-завантажувальні роботи, робота автотранспорту, зварювальний пост. Існуючі величини викидів від усіх джерел викидів пропонується прийняти як нормативні. Зацікавлену громадськість, котра бажає дати свої відгуки і пропозиції з питань експлуатації об’єкта, просимо звертатися в органи райдержадміністрації м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, або до керівництва підприємства за тел./факсом (04141)3-84-71.

Успішно виступили тенісисти Новоград-Волинського району, які здобули перше загальнокомандне місце серед дівчаток. Друге місце посіли коростишівські спортсменки. На третьому місці – Новоград-Волинський. В особистих змаганнях маємо такі результати: 2-е місце – Вероніка Мужановська, 3-є – Ярослава Корчемна, 4-е – Діана Бобровська. Серед юнаків перше загальнокомандне місце у Червоноармійського району, друге – м. Коростишів, третю сходинку посіКАМ’ЯНОМАЙДАНСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця – СПЕЦІАЛІСТА ЗЕМЛЕВПОРЯДКУВАННЯ. Вимоги до кандидата: повна вища освіта за фахом, стаж роботи – не менше 3 років, знання ПК. Документи на конкурс приймають протягом 30 днів від дня опублікування оголошення. Т. 62-415, 62-418.

ПАТ «НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКСІЛЬМАШ» ЛИНСЬКСІЛ ІЛЛЬМ Ь АШ»» прийме на роботу: Rслюсарів зі складання металоконструкцій; Rслюсаря-ремонтника, ника, 4-6 розряд; іка.

Rінженера-механіка. ДОВІДКИ ЗА ТЕЛЕФОНАМИ: ЛЕФОНАМИ:

5-62-26, 067-412-26-97.

ли попільнянські спортсмени. Серед юнаків району в особистих змаганнях найкраще виступив Єгор Чечет, який посів 4-е місце. Вітаємо спортсменів та їхніх тренерів з досягненням і бажаємо подальших успіхів. На фото зліва направо: Софія ПОДОЛЯНЧУК, Діана БОБРОВСЬКА, Вероніка МУЖАНОВСЬКА, Ярослава КОРЧЕМНА та їхні наставники: А. В. ЧЕЧЕТ та П. І. ФУРМАНЕНКО. П. ПОДКАУРА, головний спеціаліст сектору сім’ї, молоді та спорту РДА.

РЕКЛАМА '5-35-21

ВІКНА НАЙБІЛЬШЕ ВИРОБНИЦТВО У МІСТІ

ТЕРМІН ВИГОТОВЛЕННЯ

1-3 ДНІ! заміри, доставка та професійний монтаж. найдешевші та найкращі металопластикові вікна та двері.

Т. 097-622-69-25.

ВИГОТОВЛЕННЯ, ПРОДАЖ БРУКІВКИ ТА БЕТОННИХ БЛОКІВ.

Тел. 098-055-36-07, 067-111-27-86.

6

ОФІЦІЙНО • ДОЗВІЛЛЯ • З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТУ МІСТА за І квартал 2016 року ДОХОДНА ЧАСТИНА До бюджету міста за І квартал 2016 року надійшло коштів у сумі 107141,8 тис. грн. або 102,6 % до плану міської ради. У порівнянні з відповідним періодом минулого року, надходження збільшились на 34278,9 тис. грн. або на 47,0 %. До загального фонду міського бюджету надійшло 103725,6 тис. грн. або 102,6 % до плану міської ради. Проти І кварталу минулого року надходження збільшились на 33062,8 тис. грн. Власних доходів отримано у сумі 39679,7 тис. грн., що більше плану міської ради на 6447,0 тис. грн. та відповідного періоду минулого року на 14091,5 тис. грн. Найбільше перевиконання досягнуто в частині: – податку на доходи фізичних осіб – 4705,5 тис. грн.; – плати за землю – 590,7 тис. грн.; – акцизного податку – 443,0 тис. грн.; – єдиного податку – 423,2 тис. грн. У І кварталі 2016 року надійшло всіх видів субвенцій у сумі 64045,9 тис. грн. або 94,4 % до плану міської ради звітного періоду. У порівнянні з відповідним періодом 2015 року обсяг субвенцій збільшився на 19986,8 тис. грн. До спеціального фонду міського бюджету надійшло 3416,2 тис. грн., з них 82,4 тис. грн. – кошти бюджету розвитку.

ВИДАТКОВА ЧАСТИНА Загальний обсяг видатків міського бюджету за І квартал 2016 року становить 94828,0 тис. грн. Видатки загального фонду склали 92072,9 тис. грн., що більше за аналогічний показник минулого року на 37334,9 тис. грн. Виконання планових показників становить 94,0 %. Більшість видатків міського бюджету спрямовано на соціально-культурну сферу.

89473,5 тис. грн або 97,2 % спрямовано на захищені та першочергові видатки, з них: – оплата праці з нарахуваннями – 35718,7 тис. грн.; – оплата енергоносіїв – 9156,5 тис. грн.; – придбання медикаментів – 587,5 тис. грн.; – придбання продуктів харчування – 1909,9 тис. грн.; – поточні трансферти населенню (державні соціальні виплати) – 42100,9 тис. грн.

ОСВІТА Установами галузі «Освіта» у звітному періоді використано 26299,9 тис. грн., що на 48,5 % або на 8584,5 тис. грн. більше, порівняно з відповідним періодом 2015 року. На фінансування першочергових та захищених видатків галузі спрямовано 26046,3 тис. грн. або 99,0 %, з них: – оплата праці з нарахуваннями – 17409,6 тис. грн.; – оплата комунальних послуг та енергоносіїв – 6334,7 тис. грн.; – харчування дітей – 1758,0 тис. грн.; – медикаменти – 7,5 тис. грн.; – соціальне забезпечення (стипендія, допомога дітям-сиротам при працевлаштуванні) – 536,5 тис. грн.

За рахунок коштів спеціального фонду здійснено видатків на суму 1311,7 тис. грн. (заробітна плата працівників ПТУ – 14,0 тис. грн.; придбання предметів і матеріалів – 89,1 тис. грн.; продуктів харчування – 954,7 тис. грн.; медикаментів – 0,4 тис. грн.; оплата комунальних послуг – 9,1 тис. грн.; інші видатки – 8,0 тис. грн.; капітальні видатки – 236,4 тис. грн. – придбання літератури в ЗОШ міста).

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я На фінансування галузі «Охорона здоров’я» спрямовано 15588,3 тис. грн., що на 4432,1 тис. грн. або 39,7 % більше відповідного періоду минулого року. За економічною ознакою 15280,2 тис. грн. або 98,0 % коштів галузі становлять захищені видатки, а саме: – оплата праці з нарахуваннями – 12105,5 тис. грн.; – оплата комунальних послуг та енергоносіїв – 1965,5 тис. грн.; – харчування – 151,8 тис. грн.; – медикаменти – 580,0 тис. грн.; – соціальне забезпечення (пільгові медикаменти, безкоштовне зубопротезування, пільгові пенсії) – 477,4 тис. грн. За рахунок коштів спеціального фонду здійснено видатки на суму 1063,7 тис. грн. (заробітна плата – 343,1 тис. грн.; придбання предметів і матеріалів – 215,3 тис. грн.; медикаментів – 335,0 тис. грн.; продуктів харчування – 49,1 тис. грн.; оплата комунальних послуг – 38,4 тис. грн.; інші видатки – 55,8 тис. грн.; капітальні видатки – 27,0 тис. грн. (придбання бігової доріжки, візка для перевезення хворих, оплата експертного звіту кошторисної документації по реконструкції туберкульозного відділення).

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Видатки на соціальний захист та соціальне забезпечення за звітний період склали 42017,0 тис. грн., та у порівнянні з відповідним періодом минулого року збільшились на 21313,1 тис. грн. або в 2 рази. Кошти спрямовані на: – виплату допомоги сім’ям з дітьми – 16016,2 тис. грн.; – надання пільг і субсидій на оплату житлово-комунальних послуг населенню – 24458,3 тис. грн.; – надання пільг і субсидій з придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу – 175,8 тис. грн.; – матеріальну допомогу малозабезпеченим громадянам міста – 275,2 тис. грн. На утримання територіального центру для одиноких та непрацездатних громадян спрямовано 637,5 тис. грн., що в порівнянні з відповідним періодом 2015 року більше на 235,3 тис. грн. або на 58,5 %, центром соціальної служби для дітей, сім’ї та молоді використано 136,1 тис. грн., 96,2 % цих коштів спрямовано на захищені видатки, з них оплата праці 83,8 %, оплата енергоносіїв 12,4 %. Центром соціальної реабілітації дітей-інвалідів використано 93,0 тис. грн. У звітному періоді на проведення заходів для молоді використано 8,3 тис. грн.

На фінансову підтримку громадських організацій спрямовано 35,3 тис. грн. (Рада ветеранів – 17,5 тис. грн., Червоний Хрест – 17,8 тис. грн.), на пільги інвалідам по зору використано 121,8 тис. грн. Надано грошових компенсацій фізичним особам, які надають соціальні послуги, на суму 59,5 тис. грн. За рахунок спеціального фонду установ соціального захисту здійснено видатків на суму 60,4 тис. грн. З них оплата праці працівників територіального центру – 7,1 тис. грн., придбання предметів, матеріалів – 1,5 тис. грн., придбання продуктових наборів та одягу підопічним територіального центру – 51,8 тис. грн.

ОРГАНИ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ На утримання органів місцевого самоврядування за І квартал 2016 року використано 3031,2 тис. грн., що на 51,1 % або на 1024,8 тис. грн. більше ніж у минулому році. 96,5 % коштів спрямовано на захищені видатки. З них: на оплату праці – 2755,3 тис. грн., оплату енергоносіїв – 170,5 тис. грн.

ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНЕ ГОСПОДАРСТВО На видатки житлово-комунального господарства у І кварталі 2016 року спрямовано 1050,9 тис. грн., що на 274,0 тис. грн. або 35,3 % більше порівняно з відповідним періодом минулого року. Кошти галузі використано на благоустрій міста – 1035,4 тис. грн., відшкодування пільг по теплу – 15,5 тис. грн. Видатки на утримання міської комунальної рятувальної станції профінансовані у сумі 84,2 тис. грн.

КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО На утримання установ галузі «Культура і мистецтво» спрямовано 2462,6 тис. грн. коштів загального фонду, що на 807,2 тис. грн. або 48,8 %

РЕТРО ВИСТАВКА У КРАЄЗНАВЧОМУ МУЗЕЇ

ФІЗИЧНА КУЛЬТУРА І СПОРТ Видатки галузі «Фізична культура і спорт» профінансовані у сумі 431,5 тис. грн., що на 173,3 тис. грн. або 67,1 % більше відповідного періоду минулого року. 90,6 % коштів галузі за економічною ознакою спрямовано на захищені видатки.

ТРАНСПОРТ, ДОРОЖНЄ ГОСПОДАРСТВО, ЗВ’ЯЗОК За рахунок коштів міського бюджету здійснено компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян у сумі 250,0 тис. грн. На проведення робіт, пов’язаних із ремонтом та утриманням доріг комунальної власності, використано 24,4 тис. грн. На утримання «Служби охорони громадського порядку» використано 223,3 тис. грн. На утримання Молодіжного центру спрямовано 23,3 тис. грн. На утримання притулку для безпритульних тварин перераховано 66,8 тис. грн. За рахунок коштів міського бюджету на засоби масової інформації, зокрема на фінансову підтримку міськрайонної газети «Лесин край» спрямовано 22,5 тис. грн. У частині власних надходжень бюджетних установ здійснено видатків на суму 2755,1 тис. грн.

І. ЯЩУК, начальник фінансового управління.

З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ

За словами О. М. Жовтюк експозиція «Вікно у минуле» приєдналася до основних розділів музею. Нагадаємо, що історико-краєзнавчий розпочав роботу на базі музею Бойової слави, який у 2012 році було перейменовано. Директор стверджує, що зацікавленість відвідувачів завжди викликає етнографічний відділ. Тут представлено колекцію рушників, вишитих сорочок, одягу, предметів домашнього вжитку, керамічних виробів характерних для Поліського краю. Вона сподівається, що виставка «Вікно у минуле» теж знайде своїх поціновувачів. І запрошує усіх хоч на мить зазирнути у пройдешні часи.

21 квітня під час сесії міської ради розглядали різні питання. Найболючіше питання – виділення грошей на ремонт бараків (які розвалюються) на вул. Дружба. Так звані БОСи. 25 років не було там капітального ремонту, грошей тодішня влада не виділяла, а тільки обіцяла з року в рік поліпшити життя 40 сімей. Шість років я, мешканка цього бараку, оббивала пороги міської ради. Нуль уваги! І тільки сьогодні, за сприяння міського голови Віктора Леонідовича Весельського (який особисто бачив жахливі умови нашого існування), виділили на ремонт 85 тис. грн. У мене та моїх сусідів іншого житла немає, змушені жити без будьяких людських зручностей і в таких «будинках». Я впевнена, що нинішній міський голова, який дбає про простих людей, при надходженні коштів до бюджету побудує місто. І не тільки в центрі, а й на околицях. Він все бачить на власні очі, усім цікавиться, заглядає у кожну шпаринку в місті, а не сидить у кабінеті. Хочу подякувати міському голові та депутатському корпусу за допомогу. Особливо хочу відзначити народних депутатів: Олександра Леонідовича Остапчука, Сергія Миколайовича Мельника, Миколу Григоровича Усенка, Олега Івановича Журбенка, Віктора Івановича Овдіюка, голову партії Василя Івановича Остапчука, Анатолія Володимировича Легенчука, Олега Миколайовича Ващенка, Костянтина Валерійовича Шнайдера – найбільш активних. Бажаю усім міцного здоров’я, благополуччя в сім’ях, достатку, миру, успіхів у праці на благо рідного міста і його мешканців. До додатку: Бог подарував нам, мешканцям будинків 127, 129, 131 на вул. Дружба, чудового, розумного, порядного, чуйного депутата міської ради Олександра Леонідовича Остапчука. Ми впевнені, що з його завзятістю, темпераментом та бажанням допомогти знедоленим – ще багато чого доб’ємося у вирішенні наших нагальних питань.

Ярина ЯВІР. Фото автора.

З повагою Н. НОСАРЄВА, мешканка БОСів.

ДНЮ МУЗЕЙНИХ ПРАЦІВНИКІВ, ЩО ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ У СЕРЕДИНІ ТРАВНЯ, БУЛО ПРИУРОЧЕНО ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ «ВІКНО У МИНУЛЕ». Вона представлена у міському Палаці культури в історико-краєзнавчому музеї. Старі «спрацьовані» трудівниці-фотокамери, кінопроектор, телефонні апарати, друкарські машинки, арифмометр, патефон, копії світлин 1929 року робіт Жолтовського з виглядом нашого міста. Навіть старомодні самовари та посуд, виготовлені у Городниці й Баранівці. Чого лишень не пропонує вашій увазі директор музею О. М. Жовтюк! Заступник міського голови з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, молодіжної політики О. В. Гвозденко та працівники відділу культури завітали не лише побачити нову виставку, а насамперед привітати музейних працівників із професійним святом. У краєзнавчому зібралися колектив літературно-меморіального музею Лесі Українки, представники музею родини Косачів та музею льону. О. В. Гвозденко щиро привітала усіх, зазначивши, що завдяки їхній самовідданій роботі дбайливо зберігається й примножується спадщина, поєднується минуле, сьогодення й майбутнє, виховується почуття прекрасного, повага до народних традицій і любов до національного мистецтва. Вона від імені міської влади підкреслила значимість професії, завдяки якій кожен має змогу доторкнутися до культурно-історичних цінностей.

більше у порівнянні з відповідним періодом 2015 року. На першочергові та захищені видатки використано 2410,9 тис. грн. або 97,9 % всіх видатків галузі. За рахунок коштів спеціального фонду здійснено видатків на суму 216,2 тис. грн. (оплата праці – 174,9 тис. грн.; оплата енергоносіїв – 10,4 тис. грн.; придбання предметів, матеріалів, відрядження, оплата послуг – 13,1 тис. грн.; придбання літератури – 17,8 тис. грн.).

НАШЕ МІСТО

КОПІЙКА ГРИВНЮ БЕРЕЖЕ • ІНФОРМАЦІЯ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

№ 21 (834)

7

ВІСНИК МІСЬКОЇ РАДИ ТА МІСЬКВИКОНКОМУ ОФІЦІЙНИЙ САЙТ: WWW.NOVOGRAD.OSP-UA.INFO

ЧОГО НЕ ЗАБОРОНЯЄ ДЕПУТАТСЬКА ЕТИКА? МИНУЛОГО ТИЖНЯ ПІД ПАТРОНАТОМ СЕКРЕТАРЯ МІСЬКОЇ РАДИ ОЛЕНИ ПОНОМАРЕНКО ВІДБУЛАСЯ ЗУСТРІЧ ІЗ ДЕПУТАТОМ ВІД ПОЛІТИЧНОГО ОБ’ЄДНАННЯ «УКРОП» ТА ЗА СУМІСНИЦТВОМ ГОЛОВОЮ ПОСТІЙНОЇ КОМІСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ З ПИТАНЬ ДЕПУТАТСЬКОЇ ЕТИКИ, ДОТРИМАННЯ ЗАКОННОСТІ ТА ОХОРОНИ ПРАВ І СВОБОД ГРОМАДЯН АНДРІЄМ РАССАДІНИМ. ЩО ВХОДИТЬ В ОБОВ’ЯЗКИ ЦІЄЇ КОМІСІЇ І ПРО ВАЖЛИВІСТЬ ЇЇ РОБОТИ АНДРІЙ РАССАДІН ОХОЧЕ РОЗПОВІВ КОРЕСПОНДЕНТАМ.

– Андрію Олексійовичу, хто входить до складу Вашої комісії?

– Приємно, що до нашої команди належать такі небайдужі та амбітні народні обранці: Олександр Кармазін («Об’єднання «Самопоміч»), Світлана Карпінська (Радикальна партія Олега Ляшка), Василь Юрків (Українська Народна Партія).

– Які основні функції постійної комісії?

– Хочу зауважити, що на перший погляд наша робота здається непомітною. Звісно, я вважаю, що ця депутатська комісія є найбільш значимою серед інших. Поясню чому. Захист прав і свобод громадян має бути для кожного посадовця на першому місці. Люди вже звиклися з тим, що їх не чують і не розуміють. Більшість громадян вже настільки втратили віру до влади, що беззаперечно миряться з несправедливістю, зневагою. Я закликаю всіх не боятися боротися за свої права. Тому зараз моя мета – довести до відома, що при міській раді діє така комісія, яка відстоюватиме твердо інтереси мешканців міста. У цьому нам варто перейняти досвід США, де людина почуває себе дійсно захищеною. Ніхто не сміє її «топтати» і ображати. Її права і свободи регламентовані законодавством і всі вони виконуються. Головне те, що люди самі зацікавлені в цьому. Як же ми будемо боротися з корупцією, зловживанням владою, коли громадськість займатиме пасивну позицію? Тому основне завдання нашої комісії – слідкувати за депутатською етикою, сприяти комунікації народних обранців з громадою.

– Які основні завдання ставите перед собою у подальшій роботі? Чи часто виникають суперечності між депутатами?

– Ні, не часто. Якщо ми і посваримося, то це лише робочі моменти, які не впливають на наші особисті стосунки. У нас немає на меті принизити когось, показати некомпетентність. Жодного разу ми не дозволяли собі проявити хамство, вчинити бійку, бо депутатська етика цього не дозволяє. Нам успішно вдається дійти консенсусу, тому якщо і сперечаємося, то це все заради інтересів мешканців нашого міста. Кожен депутатський голос на вагу золота. Усі депутати вже мають певний професійний і життєвий досвід, чітке бачення змін у місті, досягнули чогось у житті. Ще жодного разу мені не було соромно за кожного з них. Кожен робить для свого виборчого округу багато корисних справ. Тим паче у країні з таким недосконалим законодавством, депутати не можуть розслабитися, а змушені йти лише вперед та інтенсивно працювати. Містечко у нас маленьке, ми знаємо потреби наших мешканців, їх психологічний стан. Намагаємося надавати необхідні консультації. Звісно, деякі люди зловживають нашими повноваженнями. Але ми слухаємо усіх, і завжди вчасно реагуємо на звернення. При потребі кожен депутат виїжджає, спілкується з містянами, вивчає ситуацію. Потім на засіданні комісії ми приймаємо рішення як діяти далі. Ми не маємо ні юридичного, ні морального права відмовляти тим, хто до нас звертається. Будь-які питання, які стосуються порушення прав і свобод громадян, будуть вирішуватися.

ВІДБУДЕТЬСЯ ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН До уваги новоград-волинців! У п’ятницю, 27 травня, з 10.00 до 11.30 міський голова В. Л. Весельський та секретар міської ради О. А. Пономаренко проведуть виїзний прийом громадян у приміщенні НВК «Гімназія імені Лесі Українки – школа I ступеня» (вул. Косачів, 5). Відділ інформації та зв’язків із громадськістю міської ради.

ЗАПРОШУЄМО НОВОГРАД-ВОЛИНЦІВ ДО УЧАСТІ У ЗАХОДАХ З НАГОДИ МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ Наближається перший день літа, а отже – Міжнародний день захисту дітей. У зв’язку з цією подією запрошуємо новоград-волинську малечу та батьків на святкування, яке відбудеться 1 червня у міському парку культури та відпочинку з 10.00. У рамках заходу відбудуться майстер-клас із декоративно-ужиткового мистецтва, показові виступи технічних гуртків з авіа-, ракето- та авто моделювання, виставка творчих робіт вихованців гуртків і майстрів народної творчості, виставка дитячих малюнків учнів школи мистецтв на тему: «Дивовижна дитинства пора», конкурси «Малюнок на асфальті» та «Кращий шахіст», конкурс на найкращий малюнок, турніри із швидких шахів та швидких шашок, а також концертно-розважальна програма та урочисте відкриття літнього оздоровчого сезону 2016 року. Запрошуємо усіх бажаючих разом відзначити Міжнародний день дітей, провести час весело, активно та з користю для своєї родини. Відділ інформації та зв’язків із громадськістю міської ради.

– Як можна до вас звернутися за допомогою?

– Я завжди відкритий для людей. Можна зателефонувати особисто мені або звернутися до секретаря міської ради Олени Пономаренко, у ЦНАП, організаційний відділ міської ради, відділ прийому громадян, і я ще раз запевняю, що будь-яке звернення не залишиться поза увагою.

– З чим доводиться боротися насамперед?

– Ось нещодавно зверталися до мене мешканці міста стосовно вирішення земельного питання. Інші скаржаться на роботу деяких посадових осіб. Річ у тім, що для деяких чиновників смак влади стає, мабуть, настільки солодким, що заради цього вони обходять закони і втрачають елементарну людяність. Мене це настільки обурює, що я зроблю все для того, щоб посадовці почали ставитися до людей згідно норм моралі. Хочу звернутися до кожного новоградця: говоріть відкрито про ваші проблеми! Мені імпонує те, що з приходом нового очільника міста почалася певна люстрація чиновників. Якщо людина не приносить плодів своєї праці,

МЕШКАНЦІ ВУЛИЦЬ ШТЕПІНА І НІКОЛАЄВА МАТИМУТЬ НОВУ ДОРОГУ

не горить бажанням змінювати місто на краще – хай звільнить місце іншим. Дотримання конституційних прав громадян, наближення послуг до населення, повернення влади обличчям до кожного громадянина – основні пріоритети постійної комісії. Ми зобов’язані максимально показати, що люди мають права, і повинні ними користуватися. Майдан робили не політики, а люди. А депутати – такі ж звичайні мешканці, як і всі. Наприклад, ви ніколи не побачите біля мене охорону, я не сиджу в комфортному офісі, а так само пересуваюсь по місту, живу звичайним життям. Серед депутатів справді є багато професіоналів, громадських активістів, про справи яких ви можете й не чути, але вони не виставляють себе напоказ. Дуже багато нам допомагає наш міський голова, з яким ми зустрічаємося, спілкуємося, вирішуємо, що варто робити в різних ситуаціях. Проблема полягає у менталітеті наших людей, більшість з яких живуть епохою радянщини. Зміни не відбуваються швидко, цей процес буде проходити протягом довгого періоду, але добре те, що ми зрушили з критичної точки і не стоїмо на місці.

Інна РОМАНЮК. Фото автора.

ЧЕРГОВА АУДІЄНЦІЯ У МІСЬКОГО ГОЛОВИ

ЯК БИ НЕ ХОТІЛОСЬ ОПТИМІСТИЧНО ПОДИВИТИСЬ НА ПИТАННЯ СТАНУ МІСЦЕВИХ ДОРІГ, АЛЕ ОЧЕВИДНОГО НЕ ПРИХОВАЄШ: НАШІ ДОРОГИ – НЕАБИЯКА ПРОБЛЕМА ДЛЯ МЕШКАНЦІВ МІСТА. Аби задовольнити багаточисленні звернення городян, міський голова Віктор Весельський разом із секретарем міської ради Оленою Пономаренко, начальником управління ЖКГ та ЕК міської ради Олександром Богданчуком, головою постійної комісії з питань ЖКГ та екології Анатолієм Легенчуком, директором КП «Шляхрембуд» Юрієм Тарнавським виїхали обстежити вулиці Штепіна та Ніколаєва. Міський голова прохав якнайшвидше провести капітальний ремонт цих вулиць, оскільки дорожнє покриття знаходиться у незадовільному стані. Як зазначив Юрій Тарнавський роботи на вулиці почнуться вже на цьому тижні. Вони включатимуть асфальтобетонне покриття, фрезерування ям, облаштування бордюрів. Варто зауважити, що саме з метою здійснення належного утримання та ефективної експлуатації доріг міська рада запланувала капітальний та поточний ремонти. Передбачені Програмою соціально-економічного і культурного розвитку міста та на 2016 рік проекти, за рахунок фінансування міського бюджету, виконуватимуться згідно планових кошторисів.

Інна РОМАНЮК.

Минулої п’ятниці за чотири години громадського прийому до Віктора Весельського звернулось 12 осіб. Питань багато, як і людських доль: хтось скаржився на скрутне матеріальне становище і просив допомоги, інший – хотів працевлаштуватись, когось хвилювала проблема аварійних дерев. Декому недоділили пай, іншому не хочуть оформляти групу інвалідності… Звичайно, ситуації, як і люди, бувають різними, тому вимагають ретельного вивчення та індивідуального підходу. Дивує на таких прийомах поведінка деяких краян, які, схоже, не знають елементарних пра-

вил спілкування. Але і таких треба уважно вислухати. Інша справа, коли йдеться про масштабні проекти, приміром, вирішення екологічних питань. Тут потрібно залучати значні фінансові ресурси, окремих спеціалістів тощо. Останнім часом мешканців хвилює проблема забруднення річки Случ. Віктор Весельський довів до відома громадськості, що нещодавно він призначив радником міського голови з екологічних питань Миколу Боровця, який займатиметься питанням очищення річки. Також у планах міської ради будівництво дамби, аби підняти рівень води у річці.

Інна РОМАНЮК. Фото автора.

8

МОЛОДЬ ПРО СВОЄ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ПЛАСТ ВІДКРИВ СЕЗОН ЛІТНІХ ТАБОРІВ ЩОРОКУ ПЛАСТУНИ РІЗНИХ ОКРУГ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ НА СВЯТІ ВЕСНИ – ТРАДИЦІЙНОМУ ТРИДЕННОМУ ТАБОРІ, ЯКИЙ Є СТАРТОМ АКТИВНОГО ПЛАСТОВОГО ЛІТА. Цьогоріч весняний збір носив назву «Скарби нації». У Рівненській області у середині травня у межах весняних свят станиць Пласту відбувся фестиваль активного відпочинку «Поліське коло». Пластуни Звягельщини долучилися до цього фестивалю, і таким чином розпочали сезон у Рівненській області. З «наплечниками», наметами та гарним настроєм пластуни та пластунки з Новограда-Волинського, Ореп і Гульська вирушили у сусідню область, у село Олександрія. Неподалік розташувався перший цьогорічний пластовий табір. Його організували у дуже мальовничому куточку Рівненщини, у лісі, на берегах річки Горинь. Обирали місце не лише за природніми умовами – саме тут 85 років тому, у 1928 році, відбулася перша на Волині Пластова зустріч. На фестивалі та відкритті сезону побувала практичний психолог міської школи № 9, новий «виховник» Пласту Л. П. Хоменко, яка поділилася з нами своїми враженнями: − Учні Орепівської, Гульської та міських шкіл №№ 3, 4, 7, 9 поводилися мужньо. Ні дощ, ні нічний холод, ні комарі, ані важкі фізичні навантаження дітей не засмутили. Усі повернулися додому щасливими, задоволеними й готовими вирушати у нові цікаві подорожі. Окрім бадьорого настрою та готовності до мандрів вони привезли дипломи переможців у спортивних змаганнях. Орепівчани посіли друге місце у ніч-

ному орієнтуванні, а новоград-волинці були третіми у велотреку. Взагалі змагалися вісімнадцять команд у семи номінаціях. Юні пластуни доводили свою спритність та вміння у різноманітних змаганнях – в’язали вузли, долали різноманітні перешкоди та переправи, плавали на байдарках й надавали першу медичну допомогу. Були також різноманітні вправи, орієнтовані на співпрацю учасників. Окрім квесту пластуни грали у волейбол, футбол, перетягували канат, а також вчилися робити паперових пташок, щоб привезти мамі подарунок до свята жінок-мироносиць. Першого дня учасники розтаборовувалися, обживалися на новому місці та знайомилися. Перша таборова «ватра», за словами учасників, видалася неймовірно великою, затишною і насиченою дружньою атмосферою. У справді великому поліському колі (близько трьохсот учасників) біля вогнища робили міні-вистави, грали в різноманітні, у тому числі інтелектуальні, ігри, співали патріотичні пісні. Три дні діти не лише розважалися, а й навчалися багатьом корисним практичним речам. «Хочу окремо зазначити,– продовжує Лідія Павлівна, – що пластунські заняття – це не просто велика військово-патріотична гра, а самовиховання, самовдосконалення на основі православної віри. Щоб стати пластуном необхідно бути морально і фізично готовим та подолати

відповідні «сходинки». Від новачків та прихильників потрібно пройти цілу школу, щоб нарешті скласти пластову присягу, а про ступінь пластунів-розвідників можна лише мріяти! Відпочинок і навчання у Пласті не можна сприймати як зелений туризм. «Вишколи», які проводяться у Пласті, тематичні. Тут навчать ходити в гори, виживати в умовах лісу, біля моря. Мета плас-

ЗВЯГЕЛЬЧАНИ ВІДЗНАЧИЛИ СВЯТО ВИШИВАНКИ, ВСТАНОВИВШИ РЕКОРД УКРАЇНИ

тових занять – подружити юних українців, згуртувати їх, виробити почуття відповідальності за ближнього. Цього разу її було досягнуто. Досвідченим пластунам-рівненчанам так сподобалися контактні сусіди, що вони пообіцяли влітку допомогти організувати триденний табір у нас, на Житомирщині, поблизу Ореп».

«ГУМАНІТАРІЙ» ЧИ «ТЕХНАР»? Коли батьки і педагоги заводять розмову про вибір професії, одразу в якості аргументу використовують приналежність до категорії «гуманітаріїв» чи «технарів». І, мабуть, кожен замислювався над тим, до якої категорії належить він сам. Самовизначення дуже важливе для кожного індивіда, оскільки від цього залежатиме наше професійне майбутнє. Побутує стереотип: «Я багато читаю, отож стану філологом». На жаль, це поверхова думка, яка може призвести до неправильного вибору професії. Цікаву літературу любить читати чи не кожна людина. Уявіть собі, що такий відомий фізик як Альберт Ейнштейн захоплювався літературою. А геніальний конструктор Сергій Корольов цитував напам’ять вірші Єсеніна. А ще гірше, коли «гуманітаріями» називають тих, хто не може помножити, поділити. Але це просто звичайні ледарі. З психологічної точки зору людина-«гуманітарій» не надає перевагу «дрібним деталям», а прив`язує їх до конкретної уявної мети. У цьому допомагає розвинена інтуїція і творче «начало», яке засноване на уяві і почуттях. Емоційний метод пізнання – це перше, на що вона спирається. Ви думаєте, філологи – це ті, хто обожнює літературу. Ні, вони просто мають природні здібності до вивчення цієї галузі. На противагу гуманітарному, існує математичний склад розуму. У цій ситуації все навпаки. Такі люди («технарі») зосереджені на законах, правилах і формулах. На відміну від «гуманітаріїв», ці особистості здатні адекватніше

МИНУЛОГО ТИЖНЯ, 19 ТРАВНЯ, МІСТО ВИБУХНУЛО НЕБУВАЛИМ РОЗМАЇТТЯМ ВИШИВАНОК, АДЖЕ САМЕ ЦЬОГО ДНЯ МИ ВІДЗНАЧАЛИ ДЕНЬ ВИШИВАНКИ. Представники влади міста – заступник міського голови Оксана Гвозденко, району – перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Даниленко, патріоти з Рівненської, Тернопільської, Запорізької, Волинської та Житомирської областей прибули на стадіон «Авангард», аби долучитися до відзначення улюбленого свята і покрасуватися витворами національного тренду. Адже вишиванка – це символ, який єднає українців незалежно від мови, якою вони спілкуються, і місця, де проживають.

Отож 19 травня місто встановило рекорд. Понад 700 студентів Новоград-Волинського медичного коледжу, одягнені у вишиті сорочки, взяли участь у флешмобі, сформувавши український віночок. Директор коледжу та ініціатор флешмобу Олена Солодовник з гордістю прийняла відзнакудиплом від Національного реєстру рекордів України. Потому відбувся фестиваль патріотичної пісні «З Україною в серці». Учасники співали сучасні та народні патріотичні пісні. На завершення усі отримали цінні подарунки і подяки за участь. Останнім часом День вишиванки набув особливого значення в національній ідентифікації українців. Надіємося, що наше єднання допоможе пережити всі незгоди і добитися нових звершень та перемог заради нашої славної України. Інна РОМАНЮК. Фото автора.

Ярина ЯВІР.

оцінювати ситуацію і вирішувати серйозні питання. Аналітичний склад розуму ґрунтується на логіці міркування, а не почуттях. У Середньовічній Європі гуманітарні науки називалися вільним мистецтвом, але з тих часів багато води збігло. Ті, хто воліє вступити в творчий ВНЗ, має вчитися й аналізувати. У цьому і допоможе вивчення літератури. Щоб стати артистом, режисером, музикантом чи художником, треба не просто вивчити твори, а пропустити їх через себе. Якщо ви готові зануритися у світ професії «з головою», сміливо обирайте такий напрямок. Якщо ні, ліпше пошукати собі іншу професію. Загалом, для того, щоб визначити, якими здібностями ми володіємо, краще отримати професійну консультацію із профорієнтації. Це допоможе прояснити ваш портрет і попрацювати над конкретними кроками до вашого професійного майбутнього. На жаль, сьогодні ми живемо за законами ринку, і обираємо професію в залежності від рівня зарплати та престижності. А варто спиратися на власну інтуїцію і будувати кар'єру за покликом серця.

Підготувала Інна РОМАНЮК.

ЯК ШКОЛЯРІ У ЖИТОМИРІ ЗМАГАЛИСЯ У Житомирі 18 травня відбувся чемпіонат області з пожежноприкладного спорту, присвячений пам’яті Володимира Герговського. Змагання традиційно проходять щороку упродовж трьох днів. Цього року першість виборювала 21 команда з усіх районів області. Юнакам довелося показати свою вправність у бігові на 100 метрів, підйомі по штурмовій драбині у вікно другого поверху навчальної башти та в пожежній естафеті. Останній етап, беззаперечно, був найцікавішим для глядачів. Адже, крім подолання смуги перешкод, юним пожежним тут довелося за допомогою вогнегасника ще й гасити умовну пожежу. Команду Новограда-Волинського представляли учні старших класів СШ № 4 під керівництвом вчителя фізвиховання Віктора Петровича Борисюка. Після трьох етапів змагань команда нашого краю посіла восьме місце. Це серйозний результат у такого виду змаганнях. Зичимо ж нашим спортсменамрятувальникам успішного просування до п’єдесталу перемоги! Підготувала Леся ГУДЗЬ.

CITIUS • ALTIUS • FORTIUS

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

9

СТОРІНКА ДЛЯ НАЙМЕНШИХ ЧИТАЧІВ

Чому в ластівки хвіст, мов ріжки УКРАЇНСЬКА НАРОДНА КАЗКА (ПОДІЛЛЯ)

Б

...-Баба Матеріали з мережі Інтернет.

агато-багато років тому правив світом страшний змій Жерикров. Харчувався він лише самою кров’ю. Нікого не жалів. А підлий комар був у нього на побігеньках. Гукнув одного разу змій комара і наказує йому: – Облети усю землю й покуштуй кров усіх живих істот. А коли повернешся, розкажеш мені, в кого найсолодша кров. Тих я зводитиму зі світу. Полетів комар. Виконав наказ і повертається назад. Дорогою зустрів ластівку.

– Куди літав? — питає та.

– За наказом повелителя мого облетів усю землю, щоб дізнатися, в кого найсолодша кров.

– Ну і в кого ж?

– Найсолодша кров у людини, – пропищав комар. Ластівка занепокоїлась.

– Не кажи, комаре, змієві правди. Людина добра, не губи її.

– Ні, скажу!

Ластівка знову: – Благаю тебе, не роби людині зла, вона мій друг і захисник. А комар: – Ні, скажу! Прилетів комар до Жерикрова, а ластівка вже кружляє.

– Ну, — засичав змій, — розповідай про все, що розвідав. Не дай Боже, скажеш неправду...

– Володарю мій і повелителю, – почав комар, — скажу тобі щиру правду, нічого не приховаю. Найсмачніша, найсолодша кров у... Хотів він сказати «у людини», та не встиг. Ластівка стрімголов кинулась на комара і відщипнула йому гострим дзьобом кінчик язика. Заметався комар над змієм, але нічого не може вимовити. А ластівка весело джеркоче: – Я знаю, Жерикров, що хотів сказати твій прислужник: найсолодша кров у змія. Розлютився змій, скрутився в клубок, стрибнув у небо, роззявивши пащу. Але ж нема пташки, проворнішої за ластівку. Метнулася вона вбік і Жерикров тільки її за хвостик схопив. Та рвонулася ластівка і втекла від лютої смерті. А страшний змій з трьома пір’їнками в зубах упав з висоти на землю, вдарився об камінь та й навіки затих. Ось чому в ластівки хвостик, мов ріжки, і ось чому люди так люблять цю пташку.

ЛІТАЄ ПОВЗАЄ ПЛАВАЄ

Проведи кожну тваринку до будиночка

10

СІЛЬСЬКІ ОБРІЇ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

è

вісник районної державної адміністрації та районної ради | www.nvrda.com.ua

è

№ 21 (834)

ПОЗАДУ – ДИТИНСТВО, ПОПЕРЕДУ – НЕЛЕГКА ДОРОГА

ТРАДИЦІЙНО ЩОРОКУ ГОЛОВА РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ВІТАЄ ВИПУСКНИКІВ ІЗ ЧИСЛА ДІТЕЙ-СИРІТ І ДІТЕЙ, ПОЗБАВЛЕНИХ БАТЬКІВСЬКОГО ПІКЛУВАННЯ ІЗ ЗАКІНЧЕННЯМ ШКОЛИ ТА ПОЧАТКОМ НОВОГО ЖИТТЄВОГО ЕТАПУ. Цього року діти завітали на гостини до голови адміністрації Володимира Михнюка разом з опікунами. Зустріч проходила в кабінеті Володимира Володимировича, де в затишній атмосфері пройшло знайомство з випускниками. Начальник служби у справах дітей Володимир Бойко розповів про інтереси кожного з присутніх випускників, їхні захоплення, мрії та плани. Дуже приємним був той факт, що в майбутньому більшість дітей бачать себе педагогами та навіть військовослужбовцями.

– Важлива сходинка вашого життя вже пройдена, попереду багато цікавого, на вас чекає багато звершень, і нам усім дуже хотілося б, аби ви досягли успіху в житті. Адже ви – наше

майбутнє, і хочеться, аби завдяки вам наша країна процвітала. Дякую опікунам, які піклувалися про вас, за їхню віддану працю і бажаю, аби їхні сили з роками тільки поверталися, а діти впевнено крокували до успіху на радість усім нам, – сказав Володимир Михнюк. Приєдналися до вітань також голова міськрайонної організації Товариства Червоного Хреста Валентина Константинова, яка побажала дітям, аби їхня життєва дорога була без перепон

СВЯТО-МИКОЛАЇВСЬКУ ЦЕРКВУ В КОЛОДЯНЦІ ОСВЯТИЛИ

ДАЛЕКО НЕПЕРЕСІЧНА ПОДІЯ ВІДБУЛАСЬ МИНУЛОЇ НЕДІЛІ У КОЛОДЯНЦІ. ЦЬОГО ДНЯ МІСЦЕВУ НОВОЗБУДОВАНУ СВЯТО-МИКОЛАЇВСЬКУ ЦЕРКВУ ОСВЯТИЛИ. Для прихожан цей день став справжні святом. Адже близько двадцяти років усім селом будували храм, витратили для цього немало сил і здоров’я, залучали спонсорів, і лише взимку цього року храм відкрили. Як розповів староста церковної общини Олександр Троцький – це подія для всього села.

– Стара церква, що стояла у селі, була збудована ще у 1812 році. У 1974 році її розібрали, і лише в дев’яності роки громада вирішила збудувати нову церкву. Тоді більшіс-

тю голосів прихожан визначились, що будуватимемо храм під супроводом Київського патріархату. Зараз уже точно і не сказати скільки грошей витратили на будівництво, але добре пам’ятаємо людей, які допомагали втілити бажання віруючих мешканців Колодянки. Це наші спонсори: Станіслав Табалюк, Дмитро Шевченко, Степан Нусбаум, Олександр Ющенко та інші. Звісно, не можна змовчати про кропітку працю нашого місцевого майстра Леоніда Олексюка, який оздоблював приміщення церкви. Дійсно, цього дня у селі відчувалося свято. Більшість прихожан, які завітали на святкову літургію, вбралися у вишиванки, а їхній піднесений настрій виказували усмішки на вустах. До церкви йшли родинами – з дітьми і онуками. Підтримати це справді родинне свято у розрізі

районного масштабу до Колодянської церкви завітали і перші особи району – голова РДА Володмирр Михнюк і голова районної ради Дмитро Рудницький, які, крім щирих вітань місцевим жителям, привезли ще й солодощі для малечі. Завдяки підтримці благодійного фонду «Громадський розвиток» і ТОВ «Нові ласощі - Житомир» дітвора поласувала смаколиками українського виробника. Неабияк скрасили подію своєю присутністю і священнослужителі – владика Житомирський, Овруцький Ізяслав, благочинний отець Геннадій, а також благочинні із сусідніх районів. Задоволеною лишилась і сільський голова Колодянки Людмила Войтович, бо попри усі негаразди в державі їхній сільській громаді вдається вирішувати питання мирно: – Частина наших мешканців ходить до церкви Московського патріархату, а частина – до церкви Київського патріархату. Та мене радує, що сьогодні у такий святковий день нам вдалося обійтися без конфліктів. Я ж вважаю, що ми не повинні ділитися за якимись ознаками, а бути єдиними. Бо саме єдність допоможе нам здолати усі проблеми, які спіткали нашу країну. Дійсно, нам потрібно єднатися, і віриться, що саме церква допоможе нам згуртуватися і в спільній молитві до Бога таки випросити у Всевишнього миру, благополуччя і процвітання нашій Україні.

Олена ЧЕХ. Фото автора.

і завжди поряд були тільки хороші люди, які допомагатимуть реалізовувати плани, миру в Україні та, звичайно ж, успіху. Директор центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді Лілія Бобровська наголосила, що головне, аби кожен із дітей виріс людяним і примножив все те хороше, що вклали в них опікуни. Також до всіх побажань приєднався директор Новоград-Волинського міського центру зайнятості Віктор Сербін, і дав зрозуміти, що в майбутньому випускники можуть розраховувати на підтримку та допомогу центру. Багато приємних вітальних слів прозвучало в адресу дітей під час зустрічі, випускники отримали цінні подарунки та грошові винагороди, а їхні опікуни – солодощі та квіти. Закінчилося зібрання фотосесією в кріслі голови адміністрації та подяками від опікунів за приємні слова, подарунки та за організовану зустріч. Сектор інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю райдержадміністрації.

95-Й ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ЕММИ ОЛЕКСАНДРІВНИ 5 ДІТЕЙ, 15 ВНУКІВ ТА 15 ПРАВНУКІВ! СКІЛЬКИ Ж ІЩЕ РАДОСТІ ПРИНЕСЛО ТАКЕ ДОВГЕ ЖИТТЯ? СВІЙ 95 ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ВІДСВЯТКУВАЛА ДОВГОЖИТЕЛЬКА с. МАЙСТРІВ – ЕММА ОЛЕКСАНДРІВНА ЗАБАШТА.

Перший заступник голови адміністрації Наталія Даниленко та директор Новоград-Волинського територіального центру соціального обслуговування Ніна Івасів спільно із сільським головою Олексієм Борисюком привітали жінку з поважним ювілеєм. Багато теплих слів прозвучало в честь свята, але найголовніше – це здоров'я, аби могли ще через 5 років завітати в гості до хати та привітати з черговим ювілеєм! Розповіла Емма Олександрівна про своє нелегке життя, адже доводилося багато працювати, виконувати далеко не жіночу роботу та багато побачити горя. Але було і приємне: в щасливому шлюбі прожила з чоловіком більше 50 років, виховала чудових двох синів і трьох доньок. Усе своє життя провела в рідному селі Майстрів, зараз проживає разом із донькою Олею, яка піклується про матір.

– У цей чудовий сонячний день нам би дуже хотілося привітати Вас з таким святом! Нехай завжди буде затишок у Вашому домі, міцного Вам здоров'я та благополуччя, від імені голови райдержадміністрації Володимира Михнюка вітаємо Вас із днем народження! – привітала ювілярку Наталія Володимирівна. Сектор інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю райдержадміністрації.

У ВЛАДНИХ КОРИДОРАХ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ЧЕРГОВИЙ РЕЙД РОБОЧОЇ ГРУПИ З ПИТАНЬ ДЕТІНІЗАЦІЇ БІЗНЕСУ ТА ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ

11

ЗМІНИ ДО ПОРЯДКУ НАДАННЯ СУБСИДІЇ Постановою Кабінету Міністрів України від 27.04.2016 № 319 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України» (далі – Постанова) передбачено, що особам, які мають право на пільги на оплату житлово-комунальних послуг, придбання твердого палива і скрапленого газу, при призначенні субсидії буде враховуватися вартість плати за послуги без урахування пільг. У разі призначення таким особам житлової субсидії, їм не будуть нараховуватися відповідні пільги.

18 травня, на виконання доручення голови Новоград-Волинської райдержадміністрації Володимира Михнюка, відбувся черговий виїзд робочої групи з питань легалізації заробітної плати та зайнятості населення до Тупальської, Брониківської та Несолонської сільських рад. Метою діяльності групи є детінізація доходів та відносин у сфері зайнятості населення, захисту прав громадян, пов'язаних із легалізацією трудових відносин між роботодавцями та найманими працівниками. Робоча група в складі голови групи Андрія Подіка, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення РДА Оксани Морозової, головного державного інспектора Управління Держпраці у Житомирській області Тетяни Захарової, капітана відділу поліції ГУНП в Житомирській області В'ячеслава Іванішина, завідувача сектору інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю РДА Богдана Горлатого здійснила рейди до суб'єктів господарювання, які здійснюють господарську діяльність на території Тупальської, Брониківської та Несолонської сільських рад, зокрема: – пилорама у с. Теснівка (власник встановлюється); – пилорама у с. Теснівка (власник встановлюється); – пилорама у с. Романівка (ФОП Філоненко О. П.); – торгівля продуктово-промисловою групою товарів с. Несолонь (ФОП Кулявець Т. В.); – торгівля продуктово-промисловою групою товарів с. Тупальці (ФОП Татарчук А. П.); – торгівля продуктово-промисловою групою товарів с. Тупальці (ПП Ярошенко М. М.);

– обробка декоративного та будівельного каменю с. Романівка (власник встановлюється). У результаті виїздів групи, були встановлені факти використання нелегальної праці в закладах роздрібної торгівлі – 1 особа без оформлення трудових відносин у фізичної особи-підприємця М. М. Ярошенко, 8 осіб, які нелегально здійснювали трудову діяльність у сфері лісопильного виробництва і 1 особа на підприємстві з оброблення декоративного та будівельного каменю. У процесі проведення рейду викликали оперативну групу Новоград-Волинського відділу поліції ГУНП в Житомирській області для відповідного реагування на виявлені порушення. За результатами перевірок, з підприємцями, які використовують нелегальну найману працю, провели роз'яснювальну роботу з питань застосування трудового законодавства та запропонували належним чином оформити трудові відносини з працівниками та надати робочій групі підтверджуючі документи. Результати рейдів вказують на значні недопрацювання місцевих органів самоврядування щодо здійснення контролю з питань детінізації доходів і відносин у сфері зайнятості населення. Робоча група і надалі буде проводити рейди на території Новоград-Волинського району і просить суб'єктів господарювання забезпечити належне дотримання вимог чинного трудового законодавства в частині оформлення трудових відносин і оплати праці.

Сектор інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю райдержадміністрації.

ПРО БЕЗПЕКУ ДОРОЖНЬОГО РУХУ ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ АНДРІЙ ПОДІК НАГОЛОСИВ НА ВАЖЛИВОСТІ ТЕРМІНОВОГО ВИРІШЕННЯ ПИТАННЯ БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ ТА ПОВІДОМИВ, ЩО ТРИМАЄ ЦЕ ПИТАННЯ НА ОСОБИСТОМУ КОНТРОЛІ.

17 травня відбулося засідання комісії, на яку були запрошені перевізники, представники поліції та керівник райавтодору, аби обговорити всі проблеми та знайти методи їхнього вирішення. Розкрадання дорожніх знаків та, звичайно ж, ремонт доріг хвилює учасників комісії найбільше, адже дуже плачевною є статистика скоєних ДТП, що не може залишати байдужим, − на кону людські життя. Тому Андрій Васильович запропонував написа-

ти звернення до депутатів районної ради та розглянути більш детально ці питання на черговому засіданні сесії районної ради. − Ми тут зібралися, аби не просто поговорити, а знайти рішення та зробити все можливе для того, щоб забезпечити наших громадян безпекою на дорогах. Ця проблема має вирішитися негайно, тому ми будемо звертатися в усі необхідні інстанції, аби досягти позитивного результату, – повідомив Андрій Подік. Сектор інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю РДА.

ПРОТИДІЯ АФРИКАНСЬКІЙ ЧУМІ В РАЙОНІ 19 ТРАВНЯ ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ АДМІНІСТРАЦІЇ АНДРІЙ ПОДІК ПРОВІВ ПОЗАЧЕРГОВЕ ЗАСІДАННЯ НАДЗВИЧАЙНОЇ ПРОТИЕПІЗООТИЧНОЇ КОМІСІЇ ПРИ НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКІЙ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ. В. о. начальника управління Держпродспоживслужби в Новоград-Волинському районі О. С. Коваль повідомив про епізоотичну ситуацію щодо захворювання на африканську чуму серед диких та свійських свиней на африканську чуму в Україні. Так, з початку 2016 року, зареєстровано вісім випадків АЧС. Останній випадок спалаху африканської чуми свиней зафіксовано в приватному секторі с. Гірчична Дунаєвецького району Хмельницької області. При лабораторному дослідженні патматеріалу від трупів свиней в Державному науково-дослідному інституті з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи отримано позитивний результат (експертиза № 002882 п.м./16 від 11.05.2016 року). У результаті засідання, комісія прийняла рішення вживати всі можливі заходи (переміщення свиней (ввіз та вивіз) здійснювати тільки з дозволу державної ветеринарної служби району, не допускати до реалізації на ринках живих тварин (свиней, птиці) без відповідних документів, забезпечення щоденного обстеження єгерською службою мисливських угідь на предмет виявлення хворих чи загиблих диких свиней тощо) щодо попередження та/або своєчасного реагування на виявлення в районі африканської чуми.

• ДОВІДКОВО: Африканська чума свиней (АЧС) [Pestis africana suum] – небезпечна інфекційна хвороба свиней, яка характеризується лихоманкою, запальними і дистрофічними ураженнями внутрішніх органів, чисельними крововиливами та високою смертністю. Ефективних засобів профілактики африканської чуми свиней нині не знайдено, лікувати тварин заборонено. У випадку виявлення вогнища інфекції практикується поголівне знищення свиней безкровним методом, а також ліквідація всіх тварин у радіусі 20 кілометрів від нього. Хворих свиней і тих, які контактували з хворими тваринами, забивають. Трупи свиней спалюють. У господарстві, в якому виявлено африканську чуму, запроваджують карантин. Усіх тварин забивають. Трупи, залишки кормів, допоміжний малоцінний реманент спалюють. Попіл змішують з вапном та закопують. Приміщення та територію ферм дезінфікують. На відстані 10 кілометрів від небезпечного пункту все поголів'я свиней знищують, а м'ясо переробляють на консерви. Карантин знімають через 6 місяців після останнього зафіксованого випадку загибелі тварин, а розводити свиней на цій території дозволяється не раніше ніж через рік після відміни карантину. Сектор інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю райдержадміністрації.

Також виключено норму щодо можливості призначення субсидії на підставі доходів за три місяці, що передують місяцю, з якого призначається субсидія. Відтепер субсидія розраховується на підставі доходу осіб за попередній календарний рік, а субсидія для відшкодування витрат – на оплату житлово-комунальних послуг, яка призначається у I кварталі, – на підставі доходу за перші три квартали попереднього календарного року. Субсидія для відшкодування витрат на придбання твердого палива та скрапленого газу, як і раніше, призначається на календарний рік. Постановою скасовано норму стосовно призначення субсидії на придбання твердого палива і скрапленого газу на наступний період без звернення громадян. У зв’язку з цим, якщо субсидія на придбання твердого палива і скрапленого газу особам, які отримували субсидію у 2015 році, не призначена на 2016 рік до набрання чинності Постанови, для її призначення має бути подана заява і декларація. При цьому субсидія на оплату житлово-комунальних послуг розраховується з січня 2016 року. Передбачено можливість подання заяви і декларації для призначення субсидії в електронному вигляді (у тому числі з використанням електронного цифрового підпису). Отримані таким чином заяви та декларації, у яких відсутній підпис громадянина, опрацьовуються лише після їх підпису протягом місяця. Якщо заявник не підписав заяву і декларацію в зазначений строк, мають бути подані нові заява і декларація. Постановою передбачено повернення до державного бюджету після закінчення опалювального сезону виробниками/виконавцями послуг сум невикористаних субсидій на оплату опалення. Зазначене здійснюється на підставі акта звіряння, складеного виробником/виконавцем послуг зі структурним підрозділом з питань соціального захисту населення. При цьому не повертається частина невикористаної суми субсидії в еквіваленті вартості 100 куб. метрів природного газу або в еквіваленті 150 кВт/год електричної енергії (у разі використання цих джерел енергії для індивідуального опалення), яка зараховується виробником/ виконавцем послуги як оплата послуги, у тому числі обов’язкової частки платежу домогосподарства, на наступні розрахункові періоди. Таким чином, виробники/виконавці послуг мають визначити суму залишків невикористаних сум субсидій на оплату опалення на рахунках отримувачів субсидії (за виключенням еквіваленту вартості 100 куб. метрів природного газу або 150 кВт/год електричної енергії, якщо вони використовуються на опалення, за цінами і тарифами станом на 1.05.2016) і скласти акт звіряння з органом соціального захисту населення на загальну суму залишків, яка повертається до бюджету. Відповідно до Постанови громадяни, яким призначено субсидію для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, зобов’язані щомісячно сплачувати вартість фактично спожитої послуги з урахуванням розміру призначеної субсидії. У разі несплати відповідної вартості, надання субсидії припиняється за поданням надавачів послуг. Таким чином, надавачами послуг контролюється сплата не лише обов’язкової частки плати, а й усього обсягу спожитих послуг, і у разі наявності засобів обліку та споживання комунальних послуг в обсягах, менших від соціальних нормативів, отримувачем може сплачуватися не у повному обсязі обов’язкова частка плати. Н. МАКСИМЧУК, заступник начальника управлінняначальник відділу соціальних виплат.

12

НА ТЕМИ ДНЯ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ДОРОГА ДОВЖИНОЮ В ПІВСТОЛІТТЯ... У 1993 році ми започаткувати професійнотехнічну підготовку з професії «різальник по дереву та бересті», пізніше – «кравець, закрійник», «газоелектрозварник», «оздоблювальник», розпочали професійну перепідготовку робітників за замовленням міського центру зайнятості тощо. Усіма поколіннями працівників, в основному власними зусиллями, введено в дію, оснащено всім необхідним 18 навчальних кабінетів та 12 майстерень, гуртожиток і бібліотеку, велику і малу актові зали, спортивне містечко і залу, тир для стрільби з пневматичної зброї, музеї етнографії і фольклору рідного краю; історії училища та виставки учнівських виробів тощо. Змінювався і статус училища. З 1 вересня 2006 р. професійно-технічне училище № 7 м. Новоград-Волинський стало Новоград-Волинським професійним ліцеєм, а з квітня 2014 року ліцей змінив назву на ДНЗ «Новоград-Волинське вище професійне училище».

КОЖЕН НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД, ЯК І КОЖНА ЛЮДИНА, МАЄ СВОЇ ВЛАСНІ ДАТУ НАРОДЖЕННЯ, ДОЛЮ, ІСТОРІЮ... Наказом Державного комітету Ради Міністрів Української РСР з професійно-технічної освіти № 956 від 4 травня 1966 року, Наказом Житомирського обласного управління професійно-технічної освіти № 93 від 18 травня 1966 року було засновано Новоград-Волинське міське професійно-технічне училище № 7. За профілем навчальний заклад визначався як будівельне училище. Зусиллями новосформованого колективу до 1 вересня 1966 року було здійснено перший набір учнів. У складі семи навчальних груп до занять приступило 210 осіб. Розпочалась професійно-технічна підготовка кваліфікованих робітників за професіями «муляр», «столяр-тесляр», «маляр-штукатур», «лицювальник-плиточник». Зрозуміло, що новостворений навчальний заклад потребував матеріально-технічної бази, відповідних площ і обладнання. Міська влада виділила для училища колишні приміщення заготівельної контори, зовсім непристосовані до проведення занять. Тому новоствореному колективу і першому директору Олександру Максимовичу Тенянку було дуже складно, адже в стислі терміни потрібно було провести реконструкцію старого приміщення, завезти столи, парти, класні дошки. Створити елементарні умови для навчання. За час роботи першого директора О. М. Тенянка (1966-1969 рр.) було сформовано трудовий колектив, проведено реконструкцію виділеного корпусу заготконтори під навчальні кабінети, добудовано до нього їдальню і клуб, змонтовано котельню, проведено благоустрій території. Віктор Сільвестрович Максимчук замінив свого попередника і працював на посаді директора до 1973 року. За ці роки було збудовано спортивну залу, завершено реконструкцію і оснащено майстерню виробничого навчання столярів. За замовленням і підтримки машинобудівного заводу розпочато підготовку електрозварників ручного зварювання, обладнано однойменну майстерню. Іван Григорович Данюк обіймав посаду директора училища з 1973 р. по 1986 р. У ці роки відбулась найбільш масштабна подія в історії училища – збудовано п’ятиповерховий гуртожиток на 390 місць, в якому нині розміщено навчальні кабінети і майстерні, адміністративні приміщення, бібліотека, медпункт, музеї історії закладу, краєзнавчий, проживають учні. Із 1975 року заступником директора з навчально-виробничої частини, а з 1986 року по 1991 рік – директором уже СПТУ № 7 працював Дмитро Миколайович Макашов. Йому і колективу було непросто, адже системна криза профтехосвіти була викликана зміною суспільно-політичного курсу держави, що боляче вдарило і по нашому училищу: значне недофінансування галузі, зміни цінностей, зменшення контингенту, втрата авторитету закладу в місті тощо.

ІЗ РОКУ В РІК КОЛЕКТИВ УЧИЛИЩА ТРИМАЄ ВИСОКИЙ РЕЙТИНГ СЕРЕД 28 ЗАКЛАДІВ ПТО ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ. ТВОРЧІ РОБОТИ НАШИХ УЧНІВ-РІЗЬБЯРІВ, КРАВЦІВ-ВИШИВАЛЬНИЦЬ, ОПОРЯДЖУВАЛЬНИКІВ, ПЕРУКАРІВ ЗАВОЙОВУЮТЬ ПЕРШІ МІСЦЯ НЕ ТІЛЬКИ В ОБЛАСТІ, А І НА ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ РІВНІ.

Тому з вересня 1991 р. автору статті і трудовому колективу довелося «вписуватись» у ринкову економіку, боротися за кожного випускника неповної середньої школи, в умовах повного безгрошів’я реформувати виробничу і навчально-виховну діяльність, борючись за збереження, а потім – зміцнення матеріально-технічної, навчально-методичної баз в умовах розбудови державності незалежної України. За ці майже 25 років нам довелось пережити багато: майже повну відсутність фінансування (заробітну плату не отримували по півроку і більше), за допомогою заліків, тижнями перебуваючи у відрядженні, розраховуватись за енергоносії, воду і навіть продукти для харчування дітей-сиріт і всіх інших. Багато хто з колег нас залишив: хто виїхав на заробітки у інші країни, перейшов на іншу роботу, а кого вже, на превеликий жаль, немає в живих. Тому я з великою вдячністю хочу назвати тих працівників-ветеранів, які практично всю свою трудову біографію написали в ПТУ-7, по-

тім СПТУ-7, пізніше – в професійному ліцеї, а з квітня 2014 року – у ДНЗ «Новоград-Волинське вище професійне училище». Це – керівник народного учнівського духового оркестру, голова профкому Петро Васильович Гаврилюк; лаборант училища, голова учнівського профкому Людмила Миколаївна Данюк; завідуюча їдальнею – Марія Миколаївна Беспрозванна; викладач математики – Валентина Федорівна Вакульчук, майстер виробничого навчання Ольга Олександрівна Попушой та інші. Скептично дивились, навіть в обласному управлінні освіти, в 1992 р. на ідею готувати кравців у нашому будівельному училищі. Однак нам вдалося без державних коштів створити відповідну базу і провести перший набір дівчат-кравців. Це змінило обличчя і настрій в училищі (до цього в ньому вчилось 5-7 дівчаток і більше трьохсот хлопців): запрацювали гуртки художньої самодіяльності, покращились дисципліна і порядок, вперше набір на навчання проводився за конкурсом!

СОЛОВ’ЇНА ПІСНЯ НАДІЇ ЄВПАК ТВОЇ ЛЮДИ, ПОЛІССЯ! Гірківчанка Надія Євпак, народжена в травневу пору солов’їних весіль, змалечку намагалася переспівати чаклунів-солов’їв! Ця неповторна жінка є однією з перших учасниць (1980 р.) фольклорно-етнографічного аматорського колективу «Перлина» Будинку культури с. Гірки, якому в 1990 році присвоєно звання «народний». Десятки років, як творчий аматор, служить святій справі: збереженню, відтворенню самобутніх народних пісень, обрядів, отриманих у спадщину від матері Теклі Никонівни та прабабусь. Завдячуючи вагомому творчому внеску Надії Хотинівни, репертуар колективу збагатився унікальними піснями, обрядовими дійствами, старовинними танцями, примовками. З самобутніми піснями «Ой у полі озеречко» та «Злетілась, зібралась пташина громада», перейнятими від Надії Євпак та при її участі як провідної солістки (виводчиці), фольклорний колектив брав участь у телевізійній передачі «Фольк-мюзік», вразивши глядачів пісенними скарбами Поліського краю.

Творець обдарував Надію Євпак чудовими вокальними даними, вродженою артистичністю, а вона, ті дари − животворну наснагу українського народного мистецтва, щедро віддає людям. Бере участь у народних святах, фольклорних фестивалях. Переможниця Всеукраїнського конкурсу автентичного співу «Животоки» (2011, 2013 рр. в номінації старша вікова категорія), нагороджена дипломами та грошовими преміями за автентичне виконання, популяризацію народної пісенної творчості та збереження національної традиційної культури. У квітучому травні Надія Євпак святкує свій мудрий ювілей. Хай у многолітньому весняному русі її наснажують, звеселяють, захищають Солов’їні Молитви! Працівники методичного центру народної творчості, відділу культури районної державної адміністрації щиро вітають іменинницю з величною датою і бажають їй міцного здоров’я на довгі та щасливі роки! О. БРАЦЮК, головний спеціаліст відділу культури райдержадміністрації.

Сьогодні я вдячний педагогам училища Г. П. Гайдайчук, Л. М. Дурицькій, Л. В. Кизяк, які вийшли переможцями в обласних конкурсах «Викладач року», «Майстер року», в певних номінаціях. На рівні області узагальнюється досвід майстрів виробничого навчання: Л. Ф. Сімон, Г. А. Гнідовського, М. Ф. Пилипчук, викладачів В. Ф. Вакульчук, Т. І. Лопатюк, Н. С. Горблюк, Н. В. Гордієнко та інших. Сумлінно працюють заступники директора Д. Я. Рудницький та Л. П. Отверченко, методист Л. В. Годун, старший майстер А. У. Шпінь, працівники бухгалтерії на чолі з І. А. Сімончук. В училищі працюють 79 працівників, з них – 45 педагогічних. Серед них один заслужений працівник освіти України, два викладачі-методисти, 5 старших викладачів, 7 викладачів вищої категорії, 12 майстрів виробничого навчання І і ІІ категорії. Завдяки старанням всіх поколінь працівників і учнів заклад закінчили майже 10 тис. осіб, які немало зробили для міста і району, України. Багато з них привели уже своїх дітей в училище, що нас дуже тішить. На сьогоднішній день наш навчальний заклад готує не тільки висококваліфікованих робітників, а є одним із міських майданчиків культурного життя молоді. Колектив училища користується авторитетом міста і району. Завдяки старанням і напруженій праці педагогічного колективу, наші випускники мають змогу працевлаштовуватись, майже 10 % − продовжити навчання у ВНЗ України. На закінчення, користуючись нагодою, запрошую випускників усіх років, ветеранів училища, всіх бажаючих на наші ювілейні урочистості, які відбудуться 27 травня з 10.00 в училищі, з 12.00 – у міському Палаці культури.

М. ПАЛАМАРЧУК, заслужений працівник освіти України, директор ВПУ.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з ІНТЕРом" 09.20, 22.40 Т/с "Доярка з Хацапетівки 3" 13.30, 14.20 "Судові справи" 15.45, 16.15 "Сімейний суд" 18.05, 19.05 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00, 04.45 "Подробиці" 21.00 Т/с "Серафима Прекрасна"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 10.45 Реальна містика 11.45 Т/с "Черговий лікар" 13.40, 15.30, 21.00 Т/с "Просте життя" 18.00Т/с "Не зарікайся" 19.45 Ток-шоу "Говорить Україна" 23.00 Події дня

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.05, 16.50 Т/с "Котовський" 16+ 11.50 Патруль. Самооборона 12.15, 13.10 Х/ф "Поліцейська академія-6. Блокада міста" 12.45, 15.45 Факти. День 14.35, 16.20 Т/с "Відділ 44" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Інсайдер 21.25 Х/ф "Поліцейська академія-7. Місія у Москві" 23.05 Х/ф "Скажений Макс-3. Під куполом грому"

НТН 06.50 Х/ф "П'ять хвилин страху" 08.30 Ранковий "Свідок" 09.00 "Кримінальні справи" 09.55, 17.20 Т/с "Детективи" 11.40 "Страх у твоєму домі" 13.30, 14.20, 21.30 Т/с "Гаваї 5.0 - 5" 14.00, 19.00, 23.15 "Свідок" 15.25 Т/с "Морський патруль" 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11.00 Т/с "Усі жінки - відьми" 13.30 Т/с "Та, що говорить з привидами" 15.15 Казки У 16.10, 19.55, 22.00 Країна У 17.10 Віталька 18.50, 20.55 Одного разу під Полтавою 00.00 Т/с "Світлофор"

Новий Канал 07.27 Т/с "Друзі" 12.10 Т/с "Не родись вродлива" 17.35, 19.00, 20.00 Суперінтуїція 21.30 Х/ф "Старе загартування" 23.15 Х/ф "Принади"

СТБ 06.10 "Все буде добре!"

08.05 "Зіркове життя " 10.00 "Кохана, ми вбиваємо дітей" 13.05 "Х-Фактор - 6" 16.00 "Все буде добре" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30 Т/с "Коли ми вдома" 20.00, 22.45 "Я соромлюсь свого тіла 3"

2+2 06.35 "Нове Шалене відео по-українськи" 07.35, 02.30 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30, 23.00 "Спецкор" 09.00, 19.20, 23.30 "Секретні матеріали" 09.20 Д/п "Інженерні імперії. Рим."

10.15 Д/п "Загублені міста. Китай: Сичуань та Чонджи" 11.15 Д/п "Помста природи" 12.15 "Відеобімба" 14.00 Т/с "Мисливці за реліквіями"" 14.55, 00.00 Т/с "Загублений світ" 16.45 Х/ф "Поліцейські" 20.00 Х/ф "Таємні агенти" 22.00 Т/с "Ласко"

МЕГА 06.40, 15.10 Паразити. Вторгнення 07.40 Бути комахою 08.40 Світ на долоні 09.40 Поплічники Гітлера 10.40, 20.00 Неочікувана історія 11.30, 19.00 Секретні історії 12.20 Містична Україна 13.10, 18.00 Паралельний світ 14.10 Правда життя 16.00, 20.50 Скарби з горища 17.00, 22.40 Смертельна зустріч 21.50 Дикі острови 23.30 Вражаюче відео

П'ЯТНИЦЯ 3 ЧЕРВНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00 Новини 07.30 Ера будівництва 07.35, 23.50 На слуху 08.30 Територія закону 08.35 Паспорт.Ua 08.40, 23.25 Золотий гусак 09.00 Вічне 09.20, 18.55 Про головне 09.50 Д/ф "Нью-Йоркський вокзал Гранд Сентрал" 10.50 Чоловічий клуб 11.20 Український корт 12.00 Вересень 12.25 "Схеми" з Наталією Седлецькою 13.15 Час-Ч 13.40 Казки Лірника Сашка 13.55 Хочу бути 14.15 Суспільний університет 15.00 Театральні сезони 15.35 Віра. Надія. Любов 16.35 Гра долі 17.10 Т/с "Таксі" 18.15 Новини. Світ 19.30 Д/ф "Будівництво автостради на Алясці" 20.30 План на завтра" з Анастасією Рінгіс 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Перша студія 22.40 З перших вуст

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 "Сніданок з 1+1" 07.35 М/ф "Козаки. Футбол" 09.30, 10.55 "Міняю жінку - 6" 12.20 "Міняю жінку - 11" 13.55, 14.50 "Сімейні мелодрами - 6" 15.45 "Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним" 17.10 Т/с "Величне століття. Роксолана - 3 " 20.20 "Сватики " 22.20 "Світське життя" 23.20 "Вечірній Київ"

18.30 М/ф "Втеча з курника" 20.00 М/ф "Індики: назад у майбутнє" 21.50 Х/ф "Жандарм із Сен-Тропе" 23.50 Х/ф "Жандарм у Нью-Йорку"

Новий Канал 07.25 Т/с "Друзі" 09.50 Серця трьох 3 19.00 Аферисти в мережах 20.10 Х/ф "Угода з дияволом" 22.10 Суперінтуїція 23.35 Х/ф "Король вечірок 2"

СТБ 06.00 "Зіркове життя " 07.55 Х/ф "Мама мимоволі" 10.15 Х/ф "Катерина" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30, 00.50 Т/с "Коли ми вдома" 19.50 Х/ф "Мільйонер" 22.45 Х/ф "Наречена мого друга"и"

2+2 06.35 "Нове Шалене відео по-українськи" 07.35, 01.50 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00, 19.20 "Секретні матеріали" 09.20 Д/п "Інженерні імперії. Рим."

10.15 Д/п "Загублені міста. Філіппіни" 11.15 Д/п "Помста природи" 12.15 "Відеобімба" 13.35 Т/с "Мисливці за реліквіями"" 14.30 Т/с "Загублений світ" 16.20 Х/ф "Таємні агенти" 20.00 Х/ф "Люди - Ікс" 22.00 Х/ф "Юрські мисливці"

МЕГА 06.40, 15.10 Паразити. Вторгнення 07.40 Таємниці джмелів 08.40, 21.50 Дикі острови 09.40 Поплічники Гітлера 10.40 Неочікувана історія 11.30, 19.00 Секретні історії 12.20 Містична Україна 13.10, 18.00 Паралельний світ 14.10 Правда життя 16.00, 20.50 Скарби з горища 17.00, 22.40 Смертельна зустріч 20.00 Теорії змов: таємні союзи 23.30 Вражаюче відео

Інтер 05.30, 11.05, 12.25 Док.проект "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з ІНТЕРом" 09.20 Т/с "Доярка з Хацапетівки 3" 13.30, 14.20 "Судові справи" 15.45, 16.15 "Сімейний суд" 18.05 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00, 01.35 "Подробиці" 21.00 "Чорне дзеркало" 23.30 Х/ф "База"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 05.30 Зірковий шлях 10.45 Реальна містика 11.45 Т/с "Черговий лікар" 13.40, 15.20 Т/с "Просте життя" 16.00 Х/ф "Повір все буде добре " 18.00, 04.45 Т/с "Не зарікайся" 19.45, 03.45 Ток-шоу "Говорить Україна" 21.20 Футбол. Товариський матч. Албанія - Україна

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.00, 16.55 Т/с "Котовський" 11.50 Патруль. Самооборона 12.10, 13.10 Х/ф "Поліцейська академія-7. Місія у Москві" 12.45, 15.45 Факти. День 14.35, 16.20 Т/с "Відділ 44" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі 21.25 Дизель-шоу 23.20 Х/ф "Залізне небо"

НТН 06.45 Х/ф "Єдина дорога" 08.30 Ранковий "Свідок" 09.00 "Кримінальні справи" 09.55, 17.20 Т/с "Детективи" 11.40 "Страх у твоєму домі" 13.30, 14.20, 21.30 Т/с "Гаваї 5.0 - 5" 14.00, 19.00, 23.15 "Свідок" 15.25 Т/с "Морський патруль" 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11.00 Т/с "Усі жінки - відьми" 13.30 Т/с "Та, що говорить з привидами" 15.15 Казки У 16.10 Країна У 17.10 Віталька

СУБОТА 4 ЧЕРВНЯ UA: ПЕРШИЙ 07.25 Шеф-кухар країни 08.10 Смакота 08.40 Інтерв'ю з К.Зануссі. 1 частина 09.15 Мистецький пульс Америки 09.45 Як це?

10.10 Хто в домі хазяїн?

10.35 Хочу бути 10.55 Школа Мері Поппінс 11.10 Казки Лірника Сашка 11.30 М/с "Казки Андерсена. Сучасне прочитання" 13.25 Х/ф "Атака на Перл Харбор" 16.20 Чоловічий клуб. Спорт 17.25 Д/с "Обличчя Америки" 18.30 Т/с "Мафіоза" 20.30 На пам'ять 21.00, 05.35 Новини 21.25 Дорога до Ріо-2016 21.50 Наші гроші 22.15 Переселенці 22.25 Історія музики з Бобом Россом 22.40 Мегалот

ICTV

1+1

07.45 Кримінальна Україна 08.45 Секретний фронт 09.40 Антизомбі 10.40 Громадянська оборона 11.40 Інсайдер 12.45 Факти. День 13.00 Х/ф "Скажений Макс" 14.45 Х/ф "Скажений Макс-2. Воїн дороги" 16.40 Х/ф "Скажений Макс-3" 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини. Підсумки 20.05 Х/ф "Темний лицар" 23.15 Х/ф "Володар перснів"

07.05 "Українські сенсації" 08.00 "Сніданок. Вихідний" 09.00 Лотерея "Лото-забава" 09.40 М/ф "Маша і ведмідь" 10.05 ТСН: "Телевізійна служба новин" 11.00, 12.05, 13.05, 14.05, 15.00 "Світ навиворіт" 16.00 М/ф "Козаки. Футбол" 16.10 "Сватики " 19.30, 05.15 "ТСН-Тиждень" 21.00 "Голос країни - цілком таємно" 22.10 Х/ф "Острів везіння"

НТН 05.10 Х/ф "Щит і меч" 11.30, 03.20 "Речовий доказ" 15.00 Т/с "Детективи" 19.00, 02.35 "Свідок" 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 23.00 Х/ф "Ласкаво просимо в джунглі"

ТЕТ 07.30 Байдиківка 08.25 М/с "Смішарики. Пін-код" 09.00 Мультик з Лунтиком 10.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 11.25 М/ф "Хоробре сердце" 12.40 Т/с "Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми" 16.40 М/ф "Втеча з курника" 18.10 М/ф "Індики: назад у майбутнє" 20.00 Х/ф "Жандарм із Сен-Тропе" 22.00 Х/ф "Жандарм у Нью-Йорку"

Новий Канал 07.07 Дешево і сердито 08.10 Ревізор 11.10 Страсті за ревізором 14.00 Від пацанки до панянки 16.50 М/ф "Губка Боб: Життя на суші" 18.35 Х/ф "Погані хлопці" 21.00 Х/ф "Погані хлопці 2"

СТБ 05.55 "ВусоЛапоХвіст" 08.00 "Караоке на Майдані" 09.00 "Все буде смачно!"

10.00 Т/с "Коли ми вдома" 10.50 Х/ф "Смугастий рейс" 12.40 Х/ф "Мільйонер" 14.50 Х/ф "Наречена мого друга" 16.55 "МастерШеф Діти - 5. Невідома версія" 19.00 Х/ф "Не було б щастя" 23.15 Х/ф "Довгоочікуване кохання"

2+2 07.50 "Нове Шалене відео по-українськи" 08.25 "Облом.UA" 10.10 "Вайпаут" 12.00 "Top Gear" 14.00 Т/с "Скорпіон" 17.10 Х/ф "Людина президента" 19.05 Х/ф "Людина президента 2" 20.55 Х/ф "Механік" 22.45 Х/ф "Литовське весілля"

МЕГА 07.40 Поплічники Гітлера 09.40, 17.20 Аферисти проти туристів 11.30 Метеоритна загроза 12.30 Око Атаками 13.30 Таємниці Сонця 14.20 Дикі острови 19.10 Містична Україна 21.00 Мандрівка у себе 22.00 Чужинці всередині нас 23.00 Справжня історія отруєнь

1+1 06.00, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.00 "Світське життя" 08.00 "Сніданок. Вихідний" 10.00 Т/с "Відьма" 13.35 "Голос країни 6" 16.30, 21.15 "Вечірній квартал" 18.30 "Розсміши коміка" 20.15 "Українські сенсації" 23.15, 03.45 Х/ф "Відступники"

Інтер 07.30, 20.00 "Подробиці" 08.20, 03.45 Х/ф "Чотири нуль на користь Танечки" 10.10 Х/ф "Найчарівніша та найпривабливіша" 11.50 Т/с "Серафима Прекрасна" 18.00, 20.30 Т/с "Криве дзеркало душі" 22.20 Х/ф "Фото на документи"

ТК Україна 07.00, 15.00, 19.00 Події 07.10 Зірковий шлях 09.30 Х/ф "Повір все буде добре" 11.30 Х/ф "З чистого аркуша" 13.30, 15.20 Т/с "Чужа жінка" 17.40, 19.40 Т/с "Квиток на двох" 22.10 Х/ф "Я буду поруч"

13

НЕДІЛЯ 5 ЧЕРВНЯ UA: ПЕРШИЙ 07.50 Світ on line 08.15 Смакота 08.40 Інтерв'ю з К.Зануссі. 2 частина 09.00 Путівник прочанина 09.20 Д/с "Китай на кінчику язика" 10.20 Гра долі 10.50 Мистецькі історії 11.00 Спогади 11.45 Х/ф "Анничка" 13.40 Театральні сезони 14.15 Фольк-music 15.45 Дорога до Ріо-2016 16.15 Чоловічий клуб 16.50 Д/с "Обличчя Америки" 17.50 Т/с "Мафіоза" 21.00, 05.35 Новини 21.40 Перша шпальта 22.15 Книга ua 22.40 Історія музики з Бобом Россом

Інтер 07.40 "Подробиці" 08.10 "уДачний проект" 09.00 "Готуємо разом" 10.00 "Орел і решка" 11.00 "Орел і Решка. Шопінг" 11.55 Х/ф "Фото на документи" 13.50 Т/с "Криве дзеркало душі" 17.20, 21.30 Т/с "Птаха у клітці" 20.00 "Подробиці тижня" 22.30 Х/ф "Все можливо"

ТК Україна 06.30 Події 07.10 Т/с "Черговий лікар" 09.00 Т/с "Квиток на двох" 12.50 Х/ф "Я буду поруч" 14.45 Х/ф "Карусель" 16.40, 20.00 Т/с "Я поруч" 19.00 Події тижня з Олегом Панютою 21.15 Т/с "Чужа жінка"

ICTV 06.20 Зірка YouTube 07.40 Дивитись усім!

08.40 Без гальм 09.00 М і Ж 09.25 Х/ф "Залізне небо" 11.10, 13.00 Х/ф "Володар перснів. Повернення короля" 12.45 Факти. День 15.35 Х/ф "Темний лицар" 18.45 Факти тижня 20.25 Х/ф "Вікінги проти прибульців" 22.45 Х/ф "Вікінги"

НТН 07.45 Х/ф "Круїз, або Розлучна подорож" 09.35 Т/с "Агентство НЛС" 13.10 "Розсміши коміка" 15.00 Х/ф "Раз на раз не випадає" 16.35 "Легенди карного розшуку" 19.00 Т/с "Лінія захисту" 22.30 Х/ф "Марафонець"

ТЕТ 07.30 Байдиківка 08.25 М/с "Смішарики. Пін-код" 09.00 Мультик з Лунтиком 10.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 11.15 Т/с "Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми" 15.15 Країна У 23.45 ТЕТ-Інтернет

Новий Канал 05.55 М/c "Дракони: Вершники Олуха" 09.02 Х/ф "Безодня" 12.00 М/ф "Губка Боб: Життя на суші" 13.45 Х/ф "Погані хлопці" 16.00 Х/ф "Погані хлопці 2" 19.00 Х/ф "Будинок великої матусі" 21.00 Х/ф "Будинок великої матусі 2" 23.00 Х/ф "Будинок великої матусі 3"

СТБ 06.50 "Все буде добре!"

08.45 "Все буде смачно!"

09.45 "Караоке на Майдані" 10.40 Х/ф "Не було б щастя" 15.00, 23.50 "Я соромлюсь свого тіла 3" 17.00, 19.00 "Слідство ведуть екстрасенси" 21.00 "Один за всіх" 22.15 "Детектор брехні 9. Життя після сповіді"

2+2 07.50 "Нове Шалене відео по-українськи" 08.25 "Облом.UA" 09.00 "Бушидо" 11.00 "Люстратор 7.62" 12.00 "Люстратор. Спецпроект" 13.00 "Секретні матеріали" 14.00 "Цілком таємно" 15.00 Д/п "Хоробрі серця" 16.00 Д/п "Зброя" 17.30 Х/ф "Люди - Ікс" 19.25 Х/ф "Юрські мисливці" 21.30 "ПРОФУТБОЛ" 22.45 Д/ф "Міля" (Артем Мілевський)

МЕГА 07.40 Поплічники Гітлера 09.40, 17.20 Аферисти проти туристів 11.30 Мандрівка у себе 12.30 Чужинці всередині нас 13.30 Справжня історія отруєнь 14.20 Дикі острови 19.10 Містична Україна 21.00 Метеоритна загроза 22.00 Око Атаками

14

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ • РЯДКИ СКОРБОТИ • ІНФОРМАЦІЯ

Графік прийому громадян депутатами міської ради з 27 травня по 2 червня у громадській приймальні № 1 ПІБ депутата дата час Пономаренко Олена Анатоліївна Рассадін Андрій Олексійович Рудик Тетяна Казимирівна Седлецький Роман Анатолійович Стадник Олександр Миколайович

27.05.2016 30.05.2016 31.05.2016 1.06.2016 2.06.2016

15.00 до 17.00 15.00 до 17.00 15.00 до 17.00 15.00 до 17.00 15.00 до 17.00

Новоград-Волинська районна державна адміністрація та районна рада висловлюють щирі співчуття першому заступнику голови райдержадміністрації Наталії Володимирівні Даниленко з приводу непоправної втрати – смерті батька –

Володимира Мефодійовича МОРОЗА. Висловлюємо щирі співчуття Ніні Федорівні Волясенко у найважчому і непоправному горі – передчасній смерті сина Олександра. Хай Господь прийме його світлу душу у Царстві своїм. Сім’я Гарбузенків.

ПАМ’ЯТНИКИ вул. Пушкіна, 8А (ЖЕК № 2). Т. 093-689-81-44, 097-132-22-78, 3-01-07. Колектив аптечних працівників Новоград-Волинської центральної міськрайонної аптеки № 217 висловлює глибокі співчуття фармацевту аптеки № 212 Оксані Петрівні Волясенко у зв’язку з передчасною смертю чоловіка Олександра.

Колектив Жолобненської ЗОШ щиро співчуває кухарю Ганні Степанівні Якубовській у важкому і непоправному горі – смерті мами.

25 травня минуло два роки загибелі дорогого сина, брата, племінника, друга, батька

Юрія Васильовича ПОЛІЩУКА із Токарева. Минають дні, минають ночі, а ти вже не відкриєш очі. І знову настає та дата, коли чекали повернення сина мама й тато. Та замість гучного вітання, ми влаштовуємо сумне поминання. Минають дні, минають ночі, лише на кам’яній плиті відкриті твої очі. Ми дивимось у них з великою журбою, бо дуже серця тужать за тобою. Ти Ангелом став, полетів у небеса, і силою своєю захищаєш наше життя. Минають дні, минають ночі, у храмі чка чути лише звуки співочі. Лунає молитва над хлібом святим, а свічка пускає у храм святий дим. І матінка-ненька просить у Бога: хай син спочиває, не знає тривоги. лось всім мріТи був молодий, ще жити й жити, але не судилось ям здійснитись. Ми тебе завжди пам’ятатимемо. У вічній скорботі всі рідні, друзі.

Травень дарує теплі дні, яскраве сонце, щебетання птахів, все навкруги розквітає. А для нас – це смуток і печаль. 27 травня минає 40 днів, як невблаганна смерть назавжди забрала від нас дорогого

Миколу Миколайовича ПІДКАУРУ із Варварівки. Підказує розум, що ти пішов в далеку дорогу, з якої вже немає вороття, а наші душі і се серця – все ще у тремтливій надії й очікуванні, що ти просто десь з затримався, що одлічить час ще якусь мить – і ми знову будемо разом. р Та все це буде тепер тільк у нашій скорботній пам’яті. ки Вічний спокій твоїй добрій душі, наш рідненький. У безмежній печалі сестри, хрещениці Світлана, ана, Та з сім’ями, двоюрідні сестри, брати з сім’ями, ми, Таня су ські, сусіди Заброцькі, Кормани, Жижевські, Сідловські, тьотя Женя, дядя Льоня.

24 травня минуло 40 днів, як відійшов у Вічність наш дорогий батько, тесть, свекор, дідусь і прадідусь

Іван Никифорович КУШНІР. Всі ми будемо пам’ятати Вас таким завжди – з посмішкою, з теплим доброзичливим поглядом і щедрим на добре слово. Закрила хижа смерть повіки, Скувала холодом вуста. Заснула вічним сном навіки Людина добра і проста. Таких, як Ви, не забувають, Таких – лиш вічно пам’ятають. Спочивайте з миром. Царство Вам Небесне. З глибоким сумом і почуттям великої скорботи Ваші діти, онуки, правнуки і вся рідня.

ПОМИНАННЯ (від 85 грн.) СПІВЧУТТЯ (від 7 грн./рядок) ОГОЛОШЕННЯ (від 5 грн./рядок)

'

5-35-21

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАМ Нерухомість R3-к. кв., вул. Пушкіна. Т. 093-895-95-31.

R3-к, кв., стіни цегляні, товсті, стеля висока. Т. 050-987-24-71.

R2-к. кв, 5 пов., центр. Т. 063-206-4054, 096-360-15-57.

Rтерм. 1-к. кв. з ремонтом, меблями, центр. Т. 093-022-36-10, 097-752-04- 65.

Rтерм. 1-к. кв., центр. Т. 097-038-97-61.

R2-п. буд. з меблями, 160 м2, (р-н м’ясокомб.), є газ, вода, інтернет, супутн. т. в., гараж 100 м2 з ямою, 6 с. землі, вел. сад. Ціна – 35 тис. у. о., обмін – з доплатою. Т. 093-674-00-24, 063-34881-91, 063-897-84-59.

Rбуд. зі зручн., центр, 7 с. землі, криниця, (вигідно для бізнесу). Ціна – дог. Т. 093-520-68-32.

Rдер. буд. обкладений білою цеглою, центр, заг. площа 64 кв. м., 3 кімнати, є л/кухня, сарай, гараж, 14 с. землі, сад, Інтернет, телефон. Ціна – дог. Т. 5-3920, 093-811-15-06.

Rцегляний будинок (район «Кар’єр»). Т. 096-563-99-08.

Rчаст. буд., 2 кімн., центр, є ванна, туалет, газ. опал. Т. 096-223-57-62.

Rбуд. без зручностей, 77 кв. м., центр, є 7,5 с. землі. Т. 096-577-92-73, 095-925-41-60.

Rбудинок, є газ, вода, гараж, сарай, 10 с. землі, (р-н станція переливання крові). Т. 067-662-27-26.

Rбудинок або обміняю на квартиру у Львові. Т. 093-643-33-41.

Rбуд., с. Олександрівка. Т. 093-189-74-53.

Rбуд. обкладений цеглою, с. Гірки (центр), є сарай, погріб, сад, 60 с. землі. Т. 096-771-21-50.

Rхата, с. Ярунь, 55 с. землі. Ціна – дог. Т. 067-960-50-98, 098-235-48-89.

Rдер. хата, с. Дідовичі. Є л/кухня, сарай, газ. стояк, колодязь, 50 с. землі. Т. 097-444-28-86.

Rдім, с. Ярунь, є сарай, л/кухня, гараж, 70 с. землі. Т. 073-468-69-99.

Rбуд. зі всіма зручн., газ, с. Гульськ, 1 15 с. землі, поблизу річка. Ціна – дог. Т. 097-837-05-15, 098-501-76-96.

Rдер. хата обшита вагонкою, с. Кикова. Т. 097-803-59-75, 063-812-36-14.

Rвел. буд., у с. Стриєва з надв. прибуд. (льох, баня, сарай, літ. кухня) у зручному місці, 73 с. землі. Т. 063-411-96-18, 067-476-98-99.

Rхата з прибуд., 50 с. землі, с. Нова Романівка. Т. 67-736, 068-56-11-439.

Rхата, с. Морозівка. Т. 096-625-94-62.

Rдім, с. Сусли, 35 с. землі. Т. 098-08818-37.

Rдер. хата, с. Дуплинки, є сарай, л/кухня, колодязь, газ. стояк, 70 с. землі. Т. 067-592-51-55, 093-520-53-75.

Rтерм. дерев. дім, (р-н ремзаводу), є новий хлів, газ. стояк, телефон, вода (кран на дворі), 2 підвали, 18,2 с. землі. Ціна – дог. Т. 093-181-65-43, 2-00-05.

Rгаражі (р-к «Урожай»). Т. 093-895-95-31.

Rгараж (р-н ПММ). Т. 093-990-61-81.

Rгараж р-н «Лубчиця», плуг. Т. 2-4420, 098-467-39-68.

Rскладське приміщення 360 кв. м. Т. 093-134-30-08.

Rземельна ділянка 0,13 га з фундаментом (цоколь), вул. 1-го Травня, підведено світло, газ, воду, затверджений проект на будівництво. Т. 098-799-91-12.

Rзем. ділянка 1,063 га (Наталівська сільська рада). Т. 5-39-20, 093-811-15-06.

Rзем. ділянки, р-н об’їзної. Т. 063-02981-19, 067-709-22-08.

Транспорт RГАЗ-69, 1967 р. в. Т. 5-52-65, 073-02686-20.

RDAEWOO LANOS 1,5 , 2006 р., газ/бензин. Т. 068-315-67-11, 063-019-86-63.

Rавтозапчастини до ГАЗ-53. Т. 063538-52-01.

Тварини Rмолода корова. Т. 068-670-92-54.

Rкорова-первістка. Т. 093-092-81-19,

097-933-98-06.

Rкорова-первістка, с. Курчиця. Т. 096160-28-45.

Rкорова рижо-ряба, 8 р. Т. 3-70-66, 063-743-63-53.

Rлошиця 1,5 р. Т. 098-702-61-78.

Rдобра коза з козенятами. Т. 098-41969-41.

Rкоза-первістка, двоє козенят. Т. 5-79-30.

Rкозенята 2,5 міс., недорого. Т. 067251-17-69, 63-508.

Rтільна телиця чорно-ряба, 1,5 р., с. Стара Романівка. Т. 096-688-09-30.

Rтелиця, с. Ярунь. Т. 068-023-61-51.

Rкінь 7 р., великої породи. Т. 097-11085-80.

Rкорова. Т. 093-352-08-57.

Меблі Rб/в сучасний диван. Т. 093-702-9303, 096-486-42-98.

Rб/в дерев. ліжко з матрацом, шафа 1-дв. для одягу. Т. 5-76-51, 093-134-98-04.

Rб/в стінка недорого. Т. 063-485-8928, 096-499-95-55.

Rб/в меблі. Т. 5-39-20, 093-811-15-06.

Rб/в стінка Житомирська, шафи, стіл, стіл-тумба, сервант, шкафчики на посуд, канапа. Т. 068-786-18-56.

Rстіл. Т. 5-59-03, 093-114-71-86.

Rспальня. Т. 063-766-47-55, 067-410-20-48.

Будматеріали Rпісок, щебінка, камінь до 5-ти тонн. Т. 093-134-30-08, 097-157-52-80.

ГРОШІ В КРЕДИТ До 50 000 грн. без довідки про доходи Тел. 098-327-72-93, 093-251-79-60.

Різне Rконц. гармошка, баян. Т. 5-76-51, 093-134-98-04.

Rвіз, упряж, плуг у доброму стані. Т. 067-685-49-13, 67-486.

Rб/в чавунна ванна у доброму стані. Т. 063-019-76-17.

Rб/в бочка із нерж. сталі на 80 л, ел. праска і чайник, газ. балон, рибацькі чоботи, 2 азбесто-цементні труби діам. 100 мм, довж. 2 м і 2,9 м; 2 керамічні труби діам. 200 мм, довж. 1,2 м; колючий дріт, сита лист 2 мм, отв. 5 мм (390х680 мм), отв. 3 мм (270х660 мм). Т. 095-207-28-76.

Rкотел ТВП «DANI» на 120 м2, ел. двигуни з конденсатором, велика картопля. Т. 063-311-40-64.

Rпояс жіночий бандажний для грижі, нові плащі жіночі 54-56р., тюлі дешево. Т. 5-48-71.

Rборона тракторна 1 шт. Т. 096-98442-30.

Rсервізи, килими, люстри, посуд. Т. 5-39-20, 093-811-15-06.

Rб/в дитячі речі (дівчинка) Т. 063-93732-95.

Rб/в дит. з/л коляска 1000 грн. і дит. речі. Т. 067-922-76-29, 097-014-11-86.

Rбджолосім’я, димар, ситечка, маскасито. Т. 096-660-60-06, 096-508-39-25.

Rплуг кінний. Т. 098-065-80-20.

Rб/в холодильник «Норд», 1,5 тис. грн. Т. 5-38-83, 099-549-30-80.

R15 звар. кліток сітки для огорожі. Т. 093-183-47-99.

Rдля розміщення інформації про дату створення вашого підприємства, КСП, організації, установи, даних про керівників – в унікальному історикоділовому календарі «Звягель-2017». Телефонуйте: 096-337-64-30, 063-47190-45, 5-32-72.

Rб/в ящики для розчину, ел. січкарня, пили циркулярні, цегла, бочки дерев’яні, металеві, бідони 20-40 л, запчастини М-412, скати для воза. Т. 096-771-21-50.

Rстанок для циркулярки. Т. 068-43312-58.

Rбочки, каністри. Т. 067-293-63-61.

R3 килими. Т. 5-59-03, 093-114-71-86.

Rкилими 2х3, 2,5х3,5; нім. піаніно. Т. 2-04-89, 098-977-71-84.

Rел. м’ясорубка нова, ножна швейна машинка «Веста», чоботи кирз. 43 номер, тур. палатки, тент, рибні снасті, мангал мобільний, перекидач ГАЗ-24. Т. 093-251-70-13, 073-311-24-41, 5-33-95.

Rквадроцикл дит. у доброму стані. Т. 096-545-53-11.

Rпалатка брезент., дрель ручна, нові чоботи зимові 43, 44 розмір, Т. 3-88-60, 066-185-66-06.

Rкаструля нова емал. на 5 відер, ел. праска, 3 табуретки, двері нові дер.

170х70 до хліва. Т. 093-114-71-86.

Rбідон алюмінієвий, плуг кінний. Т. 068-961-08-81. КУПУЄМО

ЛІКАРСЬКІ РОСЛИНИ. Т. 068-931-10-40, 063-705-36-69.

КУПЛЮ Rавтомобілі та мінітрактори всіх марок у будь-якому стані, можливо після ДТП. Дорого! Тел. 067-745-98-77, 067278-61-18, 063-243-94-32 Rу робочому стані б/в перфоратор «болгарку», ел. дриль. Т. 067-460-0941, 063-150-38-04.

Rпіаніно. Т. 5-41-73.

Rтелят. Т. 097-515-45-76.

Rколяски до мотоциклів «Ява», «Урал», М-72 та б/в мотоцикли. Т. 097785-18-75.

Rпостійно, дорого ВРХ, коней, телят. Т. 096-720-43-53.

Rдорого ВРХ, коней, телят. Т. 097-77976-88.

RВРХ, коней, свиней, телят, вівці. Т. 097-352-22-44.

Rтелят, коней, ВРХ, свиней. Т. 063-47643-51, 098-302-41-82.

Rшкіру нутрії мокросол, круглорічно. Т. 067-712-20-75.

Rстарі газ. колонки, плити, холод., пральні машини, ламп. телев., рад. комп’ютери «Іскра», «Пошук», радіодеталі, мікросхеми. Т. 096-775-90-11.

ЗДАЮ Rбуд, без зручностей, центр. Т. 2-3837, 050-733-00-69.

Rв оренду будинок 10 км від міста, господарські будівлі, сад, город, можливий розвиток бізнесу. Т. 096-116-3181, 067-412-58-84.

Rбудівельні ліси в оренду. Т. 5-52-65, 073-026-86-20.

ПОСЛУГИ Rпоїздки в Катюжанку. Т. 063-029-8135, 097-753-28-91.

Rконсультація лікаря-кардіолога та ЕКГ (можливий виїзд додому). Запис за тел.: 067-964-01-56, 063-472-34-24.

Rшпаклівка, відкоси, ламінат. Т. 097548-67-55.

Rшию на замовлення. Т. 2-04-89, 098977-71-84.

Rвсі види будівельних робіт (внутрішні та зовнішні). Т. 099-524-43-65, 096-298-46-49.

Rекскаватором, міні-екскаватором. Усі види землерийних робіт. Т. 067772-07-96.

Rремонт телевізорів. Т. 2-03-69.

Rкопаємо, чистимо криниці та поглиблюємо. Є в наявності круги. Т. 097-110-89-76.

Rчистимо і копаємо криниці, поглиблюємо. Є в наявності круги. Т. 098-518-05-41.

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ Rпрацівники для виготовлення тротуарної плитки, м. Корець. Т. 098-05536-07, 067-111-27-86.

ЗАГУБЛЕНО Rпенсійне посвідчення Анатолія Петровича Ольшевського вважати недійсним.

Rпенсійне посвідчення серії ААБ № 165096 Анни Георгіївни Чиршакової вважати недійсним.

Rчорнобильське посвідчення В-1 № 514759 Миколи Івановича Степанюка вважати недійсним.

ЛИСТИ З ПЕРЕДОВОЇ

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

16 травня 10 окремий мотопіхотний батальйон, що входить до складу 59 окремої мотопіхотної бригади, котра виконує бойові завдання в зоні АТО, відсвяткував 2-у річницю створення частини. До входження в склад Збройних сил України ця військова частина мала назву 10 батальйон територіальної оборони Житомирської області «Поліська Січ».

ДВА РОКИ В СТРОЮ

Рішення про створення 10 БТРО було прийнято відповідно до спільної директиви Міністра оборони України та Генерального штабу Збройних cил України від 3 травня 2014 року. Військова частина польова пошта В2254 була сформована в місті Новоград-Волинський. Перший наказ, яким було призначено командний склад батальйону, був да-

У строю.

тований 16 травня 2014 року. Командиром батальйону був призначений полковник Василь Миколайович Осипчук, кадровий військовий, на той час офіцер запасу, уродженець Олевщини, житель м. Новоград-Волинський. Новостворена частина була утворена як 10 батальйон територіальної оборони і укомплектована на 99 % мешканцями Житомирської області, дві третини з яких були добровольцями. Спочатку планувалося, що батальйон створюється суто для оборони області. Але на початку липня 2014 року Генштаб ЗСУ вирішив направити 10 БТрО в Херсонську область на кримський напрямок у район населених пунктів Генічеськ, Новоолексіївка, Стрілкове, в складі оперативного мобільного угрупування «Полісся», для зміцнення охорони державного кордону. Особовий склад ніс службу на блокпостах і забезпечував прикриття визначених ділянок кордону.

R

За час виконання завдань 10 ОМПБ неодноразово відзначався командуванням АТО. Після ротації та короткочасного навчання з серпня по вересень 2015 року батальйон пройшов бойове злагодження вже в складі 59-ї окремої мотопіхотної бригади під командуванням вже колишнього першого комбата 10-го ОМПБ полковника В. М. Осипчука. З 17 вересня 2015 до нинішнього часу 10 ОМПБ виконує бойові завдання у зоні проведення АТО на території Луганської об-

вні удари сил ворога. Роль держави в цей період по забезпеченню батальйонів взяло на себе суспільство. Автомобілі, однострої, каски, бронежилети, запаси продовольства, спальні мішки – усе, часто включно зі зброєю, було придбане за кошти земляків-волонтерів і самих бійців. Величезна кількість волонтерів піклувалася про те, щоб солдати мали цей мінімум необхідних їм речей, продуктів та пристроїв. Щира вдячність вам, жителі Житомирщини, Новоград-Волинщини, Баранівщини, Романівщини за підтримку 10-го ОМПБ.

16 травня на святкування 2-ї річниці створення 10 ОМПБ прибуло багато гостей. Слова щирої вдячності за ратні подвиги військовослужбовцям говорили представники делегації Новограда-Волинського – голова міського братства ОУН-УПА Віктор

Пісня від земляків піднімає бойовий дух.

Фото на згадку.

25 ЖОВТНЯ 2014 РОКУ ВІЙСЬКОВУ ЧАСТИНУ БУЛО ПЕРЕЙМЕНОВАНО У 10 ОКРЕМИЙ МОТОПІХОТНИЙ БАТАЛЬЙОН. З 14 СІЧНЯ 2015 РОКУ ВІН ПРИСТУПИВ ДО ВИКОНАННЯ БОЙОВИХ ЗАВДАНЬ В ЗОНІ ПРОВЕДЕННЯ АТО В РАЙОНІ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ ВОЛНОВАХА, СТАРОГНАТІВКА, ГРАНІТНЕ ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ.

15

Бусленко, учасники гурту «Чарівниці», яким керує заслужений працівник культури України Валерій Примак, лідер гурту «Тінь сонця» Сергій Василюк. Батальйон вітали побратими з сусідніх військових частин, представники місцевого самоврядування міста Золотого та селища Гірське. Представники командування оперативно-тактичного угрупування «Луганське» вручили воїнам бойові відзнаки та грамоти. Священослужителі привітали бійців зі святом та окропили освяченою водою.

R На знімку молодший сержант Микола ШАПОВАЛ. ласті в районі міста Золоте Попаснянського району. Командування 10 окремого мотопіхотного батальйону пишається своїми бійцями. Серед тих, хто в числі перших стали до лав, разом з командиром формували частину – майор Олександр Кущиков, майор Євген Табенський, підполковник Віктор Вольський, майор Олександр Булах, капітан Микола Семенюк, прапорщик Микола Кащук, майор Юрій Попенко,старший прапорщик Роман Якубович, майор Василь Ягуткін і багато інших. Золотий кістяк батальйону складають ті, хто з перших днів і по теперішній час у строю, гідно служать Україні, надають допомогу командуванню у вихованні стійкості і мужності військовослужбовців – капітан Олександр Вербило, прапорщик Павло Маргело, старший сержант Віктор Папіжук, старший прапорщик Володимир Сулима, старший прапорщик Сергій Батюта, старшина Борис Миц, молодший

сержант Вадим Назаренко, молодший сержант Микола Шаповал та багато-багато інших.

R

У СВІЙ ЧАС, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРОБЛЕМ З ОЗБРОЄННЯМ ТА КООРДИНАЦІЄЮ ДІЙ, ДОБРОВОЛЬЧІ БАТАЛЬЙОНИ, СЕРЕД ЯКИХ БУВ НАШ 10-Й ОМПБ «ПОЛІСЬКА СІЧ», ЗІГРАЛИ ВИРІШАЛЬНУ РОЛЬ У СТРИМУВАННІ НАСТУПУ СЕПАРАТИСТІВ, ПІДТРИМУВАНИХ РОСІЙСЬКИМИ ВІЙСЬКАМИ.

Колишні добровольчі батальйони були і перебувають на передній лінії фронту. Для українців вони стали символом відваги, патріотизму та доблесті. Солдати добровольчих батальйонів взяли на себе осно-

КОМАНДИР 59 ОМПБР ПОЛКОВНИК В. М. ОСИПЧУК У СВОЄМУ ВІТАННІ НАГОЛОСИВ, ЩО ОФІЦЕРИ, СЕРЖАНТИ І СОЛДАТИ 10 ОМПБ В БОЯХ ЗДОБУЛИ СВІЙ ВИШКІЛ І ВІДВАГУ, СТАЛИ НАДІЙНОЮ ВІЙСЬКОВОЮ ЧАСТИНОЮ, КОТРА МОЖЕ ВИКОНУВАТИ БУДЬ-ЯКІ БОЙОВІ ЗАВДАННЯ.

Командир бригади вручив офіцерам і бійцям батальйону бойові нагороди, відзнаки та грамоти. Було зачитано наказ про присвоєння чергових військових звань. Для бійців батальйону дарували музику і пісні військовий оркестр 59 ОМПБр, гурт «Чарівниці» та лідер гурту «Тінь сонця» Сергій Василюк. Молодший сержант Микола Шаповал виконав власну пісню про 10 ОМПБ «Поліська Січ». Хоча свято відбувалося не на парадному майдані і не всі бійці змогли бути присутні на ньому, оскільки в цей час несли бойове чергування на позиціях, атмосфера урочистості передалася кожному, бойовий дух зріс, і ця подія назавжди закарбується у пам`яті всіх учасників свята. Опісля командування батальйону на бойових позиціях нагородило відзначених бійців і привітало зі святом. К. МІКУШИН, офіцер зі зв'язків із ЗМІ 59 ОМПБр.

16

ГОРОСКОП • ВІТАННЯ • РЕКЛАМА

№ 21 (10653) від 26 травня 2016 року

ЧЕТВЕР

П'ЯТНИЦЯ

СУБОТА

НЕДІЛЯ

ПОНЕДІЛОК

ВІВТОРОК

СЕРЕДА

26.05.2016

27.05.2016

28.05.2016

29.05.2016

30.05.2016

31.05.2016

1.06.2016

+21..+12

+24..+13

+26..+15

+23..+16

+22..+17

+25..+17

+24..+17

Уже 55 років пліч-о-пліч ідуть спілью ною дорогою по життю найдорожчі наші у світі батьки

ГОРОСКОП із 26 травня по 1 червня ОВЕН – вас може замучити комплекс невиправданої провини. Це штука шкідлива, причому не тільки для вашої власної психіки. Хто-небудь цілком може ним скористатися і міцно сісти у вас на шиї. ТЕЛЕЦЬ – все буде якось не так. Той, до кого ви хотіли б проявити увагу, відштовхне вас, і, навпаки, бажаючи побути на самоті, ви опинитеся в оточенні галасливої юрби, яка чіплятиметься до вас. БЛИЗНЮКИ – вам не доведеться бігати в пошуках чогось нового. Все кардинальним чином змінить лише один телефонний дзвінок. Вам залишається лише дочекатися його. РАК – тиждень може піднести вам чимало сюрпризів. Готуватися до них марно, та й нерозумно, напевно. ЛЕВ – вам краще обмежити час спілкування з усіма до мінімуму. Особливо це стосується родичів. В іншому випадку велика ймовірність, що ви з ними пересваритеся. ДІВА – не час бути егоцентристом. Вам знадобиться допомога оточуючих, і відмовлятися від неї нерозумно. Крім того, непогано було б не забути подякувати помічникам. ТЕРЕЗИ – від вас не потрібно великих зусиль, щоб не нажити собі неприємностей. Просто будьте там, де вас чекають, в призначений час. СКОРПІОН – тиждень хороший для того, щоб дати початок новому проекту, на який ви покладаєте великі надії. Існує ймовірність, що надії виправдаються. СТРІЛЕЦЬ – вам не доведеться відповідати на критичні зауваження. Просто вас ніхто не буде критикувати. Будь-який ваш вчинок буде сприйнятий як належне. КОЗЕРІГ – тиждень принесе вам стан спантеличення з нальотом похмурості. Цілком можливо, що ви рухаєтесь у неправильному напрямку. Варто серйозно переглянути свої плани. ВОДОЛІЙ – нетипова для вас нерішучість врятує вас від дурної помилки. Однак не варто втрачати «хватку», бо тільки голос здорового глузду застерігає вас від активних дій. Просто не треба поспішати. РИБИ – у вас відмовить та функція, яка відповідає за помірність. Ви з великою ймовірністю або занадто багато з’їсте, або вип'єте, або перестараєтеся, прагнучи отримати задоволення дещо іншого плану.

Ганн на Ле еонтіївна та Сте епан н Арсе ентійович ч ТК КАЧУ УКИ із Великої Горбаші. 28 травняя вони зустрічатимуть СМА АРА АГДО ОВЕ ВЕСІЛЛЯ. Щиро вітаємо вас, наші ші рідрід дгар а ною дада ненькі, з такою поважною і гарною тою. Минають роки, а ваші душі залишаються такими жм молодими, руки – невтомними і працьовитими, а се серця – сповненими доброти і любові. Дякуємо вам за турботу, батьківську любов, ніжність і ласку. Ми просимо Бога, щоб дарував вам щасливі й довгі літа, а життя приносило якнайбільше радісних і світлих подій. и, зятті, не евістки и, З любов’ю і повагою дочки, сини уки, правнуки. ону

Кооли весна травневвим ранкоом Беентежитьь в жилаах юну кроов, На свято школи уурочисте рочисте Усі збир збираємося ираємосяя знов. Якка чарівнаа і прекррасна мит ть. Комуссь – не вперш ше, а ком мусь – вост танннє та 27 травня у школах пролунають останні дзвоники. Завершується навчальний рік, починається пора канікул. Для школярів – це початок відпочинку, для вчителів – час відновити сили, для батьків – можливість більше часу проводити зі своїми дітьми, а для випускників – початок дорослого життя. Тож нехай усім вам щастить у ваших починаннях. Бажаю здоров’я і добра, удачі і натхнення, Божого благословення. Пам’ятайте: ви потрібні Україні. Майбутнє нашої держави – це ви. З повагою Віктор МЕЛЬНИК, депутат Житомирської обласної ради.

Редактор газети Олена ЧЕХ.

Рeєcтрaцiйнe cвiдoцтвo ЖТ №13 вiд 22 лютoгo 1994 рoку. ЗАСНОВНИКИ: міська та районна ради,, райдержадміністрація і колектив редакції газети.. ВИДАВЕЦЬ: редакція газети.

28 травня щиро вітаємо з 80-річним ювілеєм єм ю, дорогу дружину, матусю, найкращу бабусю, прабабусю і тещу –

Адм міністр рація я, профспілко овий коміттет Новоградград-Воли Волинсськогго мііськр райТМО сьогодні, 26 травня, щиро ро вітаютьь

Вал лен нтина Вассильов вича ГР РИБІНЮК КА – завідуючого відділенням відновного лікування міськрайТМО – зі славним ювілеєм. Шановний Валентине Васильовичу! Ваш життєвий досвід, людяність, доброта, порядюність стали прикладом для всіх, з ким Ви працюшку і єте. Тож міцного Вам здоров’я, сімейного затишку тя по благополуччя. Зичимо, щоб криниця Вашого життя вінця повнилась добробутом і гарними подіями, а сумлінна дячн ність т ! праця на благо людей приносила задоволення і вдячність!

Надію Хо отинівну у ЄВПАК К із Гірок. Спасибі за ласку, за ніжну турботу, оту, за чуйність, гостинність, невтомнуу робоГ ов’я ту. Господь хай дарує здоров’я о і сил силу, спасибі, рідненька, що Ви нас зростили. Живітьь В ще довго, люба, на свіві-Ви асс ті, і будемо всі ми за Вас радіти. ти, и, З любов’ю чоловік, діти, онуки, прав внуки. и.

РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ, МІСЬКА ТА РАЙОННА Й НА РАДИ РАДИ, РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЯ СЕРДЕЧНО ВІТАЮТЬ ШАНОВНИХ ЮВІЛЯРІВ: 27 травня – Ніну Францівну ІВАСІВ, директора територіального центру соціального обслуговування Новоград-Волинського району; 30 травня – Миколу Михайловича ШПІНЯ – керівника ТОВ «Райенерго».

1 червня – Миколу Микитовича ХАЛАНА, директора Броницької ЗОШ. Щиро бажаємо вам Божої благодаті, здоров’я, любові, добра, радості й благополуччя.

ПОДЯКА

Територіальна громада Піщівської сільської ради з радістю вітає

Олену Соломо онівну у РОЗЕНБЛ ЛАТ – керівника ТзОВ «Фаворит-Агро», депутата районної ради із сонячним ювілеєм, який вона зустріла 23 травня. Ба ажаємо міцного здо оров в’я, со оня ячних ранків, усспіхів на житттєв вій дор розі. Хай радіість буде з Вами и вссюд ди, Д оші множать ься,, ро осту уть.. Діла хоро Хай люблять і ша анують ь всі Вас люд ди За щи ире серце й про осто оту у.

Федорівський сільський голова А. Й. Осадчук, громада села щиро дякують директору ДП «НовоградВолинське ДЛМГ» Степану Антоновичу Нусбауму та дорожній службі у наданні благодійної допомоги – частковому ремонті дороги до сільського кладовища. Бажаємо міцного здоров’я, добробуту вам, вашим родинам і колективам. Хай Господь допомагає у всіх добрих справах.

ПІДТРИМАЙМО ЯРОСЛАВА ЛУК’ЯНЧУКА 2 червня о 18.00 у Городницькому Будинку культури відбудеться благодійний концерт на підтримку Ярослава Лук’янчука за участю зразкового танцювального дитячого колективу «Віночок» с. Пилиповичі та народного ансамблю «Чарівниці» під керівництвом заслуженого працівника культури України Валерія Примака.

5 червня о 17.00 у великій залі міського Палацу культури відбудеться концерт народного дитячого хореографічного ансамблю «Веселка» з нагоди Міжнародного Дня захисту дітей на підтримку ЯРОСЛАВА ЛУК’ЯНЧУКА. АДРЕСА: 11701 м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16. ТЕЛЕФОНИ: редактора - 5-24-55; відділів міського життя, сільського життя, інформації - 5-50-01; листів, фотоілюcтpацiї, реклами, бухгалтерії - 5-35-21; комп’ютерного центру - 2-01-99.

e-mail: • lk1920@i.ua • lkr1920@gmail.com Газета зверстана у комп'ютерному центрі редакції під керівництвом Віталія ДОРОШЕНКА. Виходить у четвер.

Тираж 4700 прим. Індекс 61177.

ТОВ «НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКІ ШЛЯХИ» надає послуги із вкладання асфальтобетонної суміші і відпускає асфальтобетон 097-933-98-42

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Україна – Москва – Санкт-Петербург

• За змicт реклами відповідальнicть нece рекламoдавець.

• Пpи пepeдpуцi пocилaння нa «Лесин край» oбoв’язкoвe.

• Автори публiкацiй вiдповідають за добiр i точнiсть фактiв. Газета розповсюджується по передплаті й у роздріб. Ціна – договірна.

Тел.: 097-096-20-71, 050-842-92-53. Від місця проживання – до місця призначення.

• За якість друку відповідає друкарня.

• Редакцiя не завжди подiляє точку зopу авторiв надрукованих матерiалiв.

• Рукописи, листи, фотознiмки авторам не повертають.

• Лиcтувaння з читaчaми – тiльки на cтоpiнкax гaзeти.

• Матеріали, взяті в таку рамку, друкують на правах реклами.

Кольороподіл, фотовивід та друк виконані ТОВ «Прес Корпорейшн Лімітед», 21034 м. Вінниця, вул. Чехова, 12А. Тел.: (0432) 55-63-97, 55-63-98. Замовлення №168921.