ЛЕСИН КРАЙ № 44 by Lesyn kray

ТІЛЬКИ з 1 по 30 листопада!

УВАГА!

АКЦІЙНА ПЕРЕДПЛАТА НА 2017 рік

ЧЕТВЕР

ІНДЕКС 61612

6 місяців

ІНДЕКС 61626

12 місяців

76,90 грн. 147,00 грн. 2,60 грн. послуги пошти

4,00 грн. послуги пошти

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Новоград-Волинський – Санкт-Петербург • Москва • Польща

+38098-569-08-97, +38098-726-58-69, +7909-592-44-03 (Олег). Від місця проживання – до місця проживання.

ГАЗЕТА, ЗНАЙОМА З ДИТИНСТВА

ЛИСТОПАДА

2016 року ЦІНА ДОГОВІРНА

№ 44 (10676)

Новоград-Волинська міськрайонна офіційна громадсько-політична газета • Заснована 24 грудня 1920 року

«ЖИТОМИРГАЗ» ВІДКРИВ ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ У НАШОМУ МІСТІ

ТОВ «НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКІ ШЛЯХИ» надає послуги із вкладання асфальтобетонної суміші і відпускає асфальтобетон 097-933-98-42

Рівно місяць споживачі газу міста і району обслуговуються за новою адресою – вулиця Соборності, 48, і не просто за новою адресою, а в нових, кращих умовах. У Новоград-Волинському центрі обслуговування клієнтів, за словами представника служби зв’язків із громадськістю ПАТ «Житомиргаз» Олени Мічуріної, будуть такі умови, як в аналогічній структурі обласного міста. Керівник управління клієнтського сервісу фірми Сергій Пікуль запевняє, що на Житомирщині у центрах обслуговування клієнтів менеджери надають повний перелік послуг компанії, починаючи від інформації по особовому рахунку (заборгованість, переплата), оформлення необхідних довідок та закінчуючи формуванням пакету документів для підключення або відключення газового обладнання, його ремонту. ПРОДОВЖЕННЯ на 11-й с.

НА ЧАСІ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ДЕПУТАТСЬКИЙ ЗВІТ

ДОРОГІ МОЇ ЗЕМЛЯКИ!

Дякую за вашу підтримку. Це був складний рік. «Менше слів – більше справ» – це назва моєї оєї передвиборчої програми. Жити і працювати під таким гаслом нелегко. Я зробив лише перші, але вже дуже відчутні кроки. Відбуваються реальні зміни, люди вірять і готові співпрацювати. ди. Пропоную вам ознайомитися з моїм річним звітом як депутата Житомирської обласної ради. Готовий вислухати всі ваші зауваження та пропозиції до всього викладеного у цьому звіті. Наскільки б критичними вони не були. Звичайно, не все задумане вдалося реалізувати, але зроблено досить багато. Головне для мене – завжди відстоювати інтереси виборців, вирішувати їхні проблеми. Приходьте, пишіть, телефонуйте. Я відкритий для співпраці. Завжди готовий розглядати нові ідеї, долучатися до гарних справ, відстоювати регіональні інтереси.

З глибокою повагою і шаною Віктор МЕЛЬНИК.

ДЕПУТАТСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

34 депутатських звернення та запити. Робота на 6 сесіях та 8 постійних комісіях Житомирської облради.

РОБОТА В ОКРУЗІ МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА 25 мешканцям сіл: • Городниця; • Чижівка; • Гульськ; • Тупальці; • Майстрів. Отримали за зверненнями. Фонд становив 42 тис. грн.

БЛАГОУСТРІЙ

Визнання перших кроків до успіху

Виконано робіт за 16 зверненнями (колективні та індивідуальні). Ремонт доріг: • с. Поліянівка; • смт. Городниця; • с. Кленова; • с. Броницька Гута; • с. Брониця; • с. Анастасівка; • с. Червона Воля.

ОСВІТА 32 звернення з питань технічного переобладнання та оновлення матеріальної бази, благоустрою, харчування, ремонту приміщень шкіл та дитячих садків, допомога Центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів, підтримка реорганізації ДНЗ № 1 та ДНЗ № 2 у ДНЗ «Дивосвіт» (с-ще Городниця) • Городницька ЗОШ І-ІІІ ст. – 65 тис. грн.; • ДНЗ № 1 с-ще Городниця – 46,55 тис. грн.; • ДНЗ № 2 с-ще Городниця – 11 тис. грн.; • Кленівська ЗОШ І-ІІІ ст. – 25 тис. грн.; • Курчицька ЗОШ І-ІІІ ст. – 21 тис. грн.; • Чижівська ЗОШ І-ІІІ ст. – 30 тис. грн.; • Броницькогутянська ЗОШ І-ІІІ ст. – 21 тис. грн.; • Червоновільська ЗОШ І-ІІ ст. – 10 тис. грн.; • Малоцвілянська ЗОШ І-ІІ ст. – 10,3 тис. грн.; • Таращанська ЗОШ І-ІІ ст. – 10,4 тис. грн.;

Всі дороги ведуть до людей

ГО «ТВОРЧА СТУДІЯ DREAM STEP» за підтримки ГОЛОВИ НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ДМИТРА РУДНИЦЬКОГО

НАШІ СПОНСОРИ ДП «Городницьке ЛГ» Директор – Мельник В. С.

МЕДИЦИНА Тверде паливо для ФАПів. Заміна підлоги в приміщенні амбулаторії с. Таращанка. Матеріальна допомога ФАПу с. Майстрів – 10 тис. грн. Організація під’їзду лікарів в села округу. Городницька міська лікарня: • облаштування доріг на території лікарні; • ремонт і облаштування меблями кабінету старшої медичної сестри; • закуплено апарат Drager, аналізатор сечі з розхідними матеріалами; • ремонт перев’язувальної. • Ремонт приміщення ФАПу у с. Мала Цвіля.

Віктор МЕЛЬНИК. • на організацію театралізованого Свята літа (с. Городниця); • благодійному концерту «Небайдужі українці» (на честь воїнів АТО); • учасникам АТО; • територіальному центру соціального обслуговування Новоград-Волинського р-н (директор Івасів Н. Ф.) Допомога в організації роботи сільських рад: • Лучицька – 8 тис. грн.; • Червоновільська – 11 тис. грн.; • Несолонська – 25 тис. грн.; • Брониківська – 10 тис. грн.; • Городницька селищна рада – 8 тис. грн. (дитяча бібліотека).

СПОРТ Підтримка проведення спортивних турнірів. Організація під’їзду команд на змагання. Облаштування футбольного поля в селі Лучиця. Придбання спортивної форми для футбольних команд с. Лучиця і Тупалецької ЗОШ І-ІІ ст.

БЛАГОДІЙНІСТЬ За 10 зверненнями: фінансова допомога: • благодійному концерту на підтримку Ярослава Лук’янчука (с. Пилиповичі);

Спілкування з мешканцями – важлива складова депутатської роботи.

ДНЗ № 2 смт. ГОРОДНИЦЯ Заміна дверей, вікон, підлоги. Загальна сума проекту облаштування 1 млн. 490 тис. грн.

Спорт— особлива філософія життя

ТОВ «БЕТЕК» с. Барвинівка

• Брониківська ЗОШ І-ІІ ст. – 7,65 тис. грн.; • Новороманівська ЗОШ І-ІІ ст. – 9,3 тис. грн.; • Поліянівська ЗОШ І-ІІ ст. – 11,8 тис. грн.; • МРЦ Новоград-Волинського р-н – 5 тис. грн. Виконання за зверненнями: Повчинська ЗОШ І-ІІІ ст., Несолонська ЗОШ І-ІІІ ст., Тупалецька ЗОШ І-ІІ ст., Токарівська ЗОШ І-ІІІ ст., Броницькогутянська ЗОШ І-ІІІ ст., Городницька ЗОШ І-ІІІ ст., Курчицькогутянська І-ІІ ст., Маковицька ЗОШ І ст., Лучицька ЗОШ І-ІІ ст., Червоновільська ЗОШ І-ІІ ст., Кленівська ЗОШ І-ІІ ст.

«Підтримка і сприяння у вирішенні нагальних питань сьогодення — це відповіді народного обранця на запити і сподівання виборців. Головне — бачити мету та йти до неї спільно!»

ПП Іванчук С. В. с. Наталівка

ГОЛЛІВУД ЧЕКАЄ: СКОРО ШКОЛЯРІ НОВОГРАДВОЛИНЩИНИ З’ЯВЛЯТЬСЯ НА ВЕЛИКИХ ЕКРАНАХ Друге півріччя 2017 року готує приємні сюрпризи для поціновувачів кіномистецтва. Грандіозний проект «Житомирський учнівський кінофестиваль» набирає обертів і розпочинає третій сезон. Захід організовує громадська організація «Творча студія Дрім Степ» і запрошує до участі школярів з усієї області. Відтепер кінофестиваль базуватиметься не лише у Житомирі, Бердичеві, Коростені і Новограді-Волинському. Цього року організатори очікують, що участь у фестивалі візьмуть ще й сільські школярі, які потішать глядача цікавими короткометражками. Підтримав ініціативу організаторів щодо участі у фестивалі школярів району голова районної ради Дмитро Рудницький. Саме він знайшов небайдужих людей, котрі погодилися надати спонсорську під-

тримку. Більше того, завдяки фінансовим внескам депутата обласної ради Віктора Мельника, приватного підприємця Сергія Іванчука і керівника ТОВ «Бетек» Віктора Фарафонова участь у творчому соціальному конкурсі візьмуть не лише учні шкіл нашого міста і району, а й західного регіону області. У рамках проекту кожна команда учнів буде знімати свій короткометражний ігровий фільм. І дуже важливо, щоб це був саме художній фільм, а не просто історія чи розповідь. Цьогоріч учні зніматимуть фільми на тему «Моя сила – сім’я!». Перед учасниками стоїть завдання – розкрити поняття «сім’я», показати, що для кожного з них означає це слово, а також торкнутися проблем у відносинах батьків з дітьми, старшого та молодшого поколінь, тих дітей, які не мають сім’ї тощо.

І найважливіше: запропонувати варіанти вирішення проблемних ситуацій та спробувати показати, як щасливі сім’ї можуть змінити країну. Перед початком роботи над своїми кінострічками команди-учасники відвідають 4 майстер-класи з акторської майстерності, основ режисури, відеозйомок та монтажу. Роботи учасників оцінюватимуть в 11 номінаціях. Як і минулого року оголошення імен переможців відбудеться під час урочистої церемонії нагородження навесні, наприкінці навчального року. Організатори фесту очікують, що цьогоріч кількість учасників збільшиться щонайменше удвічі і сягатиме 100 команд. Натомість, аби заохотити юних кінематографістів, запевняють, що переможців чекає особливий сюрприз.

Інна РОМАНЮК.

АКТУАЛЬНО

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

«ЮРИДИЧНА СОТНЯ» – В ДІЇ

ВИДИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПОРЯДОК ОСКАРЖЕННЯ

За правопорушення в районі АТО військовослужбовці та командування несуть такі види відповідальності:

Військовослужбовець, який вважає, що не вчинив правопорушення, має право протягом місяця з часу накладення дисциплінарного стягнення подати скаргу старшому командирові або звернутися до суду у визначений законом строк. Кримінальна відповідальність за військові злочини настає в разі скоєння злочину, передбаченого розділом ХІХ ККУ. На посадових осіб ЗСУ (в тому числі мобілізованих) поширюються норми Закону України «Про запобігання корупції» від 14.10.2014 № 1700-VII.

• ДИСЦИПЛІНАРНА За проступки, пов’язані з порушенням військової дисципліни, норм моралі та військової честі, якщо за такі діяння не передбачена адміністративна або кримінальна відповідальність.

• КРИМІНАЛЬНА За злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.

• МАТЕРІАЛЬНА За шкоду, заподіяну державі під час виконання ними службових обов’язків.

Порядок притягнення до відповідальності:

• АДМІНІСТРАТИВНА Військовослужбовці притягуються до адміністративної відповідальності на загальних підставах лише за правопорушення, вказані у статті 15 Кодексу України про адміністративні правопорушення (КУпАП). За решту адміністративних правопорушень військовослужбовці притягуються до дисциплінарної відповідальності на підставі матеріалів про адміністративні правопорушення, переданих до військових частин правоохоронними органами. За військові правопорушення адміністративна відповідальність настає згідно розділу 13-Б КУпАП.

УВАГА! Військовослужбовцям можуть бути призначені такі покарання, які зумовлюють подальше проходження служби (не вимагають звільнення): Rарешт з відбуванням на гауптвахті; Rслужбове обмеження;

Rтримання в дисциплінарному батальйоні. Дисциплінарна відповідальність настає в разі невиконання (неналежного виконання) військовослужбовцем своїх службових обов’язків, порушення військовослужбовцем військової дисципліни або громадського порядку (за правопорушення застосовується дисциплінарна відповідальність, крім випадків, коли передбачена адміністративна чи кримінальна відповідальність). Види стягнень: Rзауваження; Rдогана; Rсувора догана; Rпризначення поза чергою в наряд на роботу – до 5 нарядів; Rпозбавлення/пониження військового звання; Rпониження в посаді; Rпопередження/звільнення за службову невідповідність.

Порядок накладання стягнень: Rу разі потреби, командир в/ч видає наказ про призначення службового розслідування; Rслужбове розслідування проводиться протягом місяця (може бути продовжено на 1 місяць); Rрезультати розслідування доповідають командиру в/ч; Rкомандир в/ч проводить бесіду з військовослужбовцем, який вчинив правопорушення; Rякщо вину військовослужбовця повністю доведено, командир приймає рішення про накладення дисциплінарного стягнення.

УВАГА! Заборонено: Rза одне правопорушення накладати кілька дисциплінарних стягнень; Rза діяння конкретної особи карати весь підрозділ.

ПОСТАНОВА ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ «Про затвердження Положення про матеріальну відповідальність військовослужбовців за шкоду, заподіяну державі» від 23.06.1995 № 243/95-ВР Порядок притягнення до відповідальності: Командир підрозділу подає рапорт командиру (начальнику) в/ч з повідомленням про факт заподіяння шкоди військовому майну Командир (начальник) в/ч призначає розслідування (проводиться протягом 1 міс. з можливістю продовження) Командир в/ч розглядає матеріали розслідування та особисто проводить бесіду з військовослужбовцями, які вчинили правопорушення

Розмір шкоди, винні особи та обставини встановлюються в ході перевірки/інвентаризації, слідством або судом

Командир в/ч видає наказ про притягнення до матеріальної відповідальності та визначає суму збитків, яка має бути стягнена з винної особи

Rкомандир в/ч повідомляє військову прокуратуру або інший орган досудового розслідування про скоєне правопорушення; Rсправа передається до суду; Rякщо вину буде встановлено, суд призначає покарання; Rвирок суду підлягає оскарженню протягом 30 днів з моменту винесення. Адміністративна відповідальність за військові правопорушення настає в разі скоєння правопорушення, передбаченого розділом 13-Б КпАП.

Порядок притягнення до відповідальності: Rкомандир в/ч складає протокол про скоєння правопорушення; справа передається до суду; Rякщо вину буде встановлено, суд призначає покарання; Rрішення суду підлягає оскарженню протягом 10 днів з моменту винесення.

УВАГА! RПід час розслідування всі пояснення та клопотання подавайте письмово та вимагайте їх реєстрації! RСума стягнень утримується з місячного грошового забезпечення. (Місячне грошове забезпечення = посадовий оклад + оклад за звання + надбавка за вислугу років.) RЯкщо з грошового забезпечення провадяться інші передбачені законом утримання, то загальний розмір усіх утримань не може перевищувати 50 % місячного грошового забезпечення.

УВАГА! СУМА СТЯГНЕННЯ МОЖЕ БУТИ ЗМЕНШЕНА у зв’язку з сімейними обставинами, матеріальним становищем. Для зменшення подайте рапорт вищому командуванню. Якщо до демобілізації чи виключення зі списку в/ч сума збитків за заподіяну шкоду залишається не відшкодованою, командир в/ч надсилає виконавчий напис до суду за місцем проживання винної особи.

Підготувала Леся ГУДЗЬ.

МІСТО НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКИЙ ВХОДИТЬ У П’ЯТІРКУ НАЙКРАЩИХ СЕРЕД РАЙОНІВ ТА МІСТ ОБЛАСТІ За останній час у місті відбуваються позитивні зміни, закріплюються тенденції економічного зростання. Вагомий внесок у розвиток промисловості міста здійснюють 16 промислових підприємств, якими сплачено до міського бюджету 14,7 млн. грн., а це на 36,5 % більше, ніж за 9 місяців 2015 року (10,8 млн. грн.). Бюджетоформуючими підприємствами міста за січень-вересень 2016 року реалізовано промислової продукції на 697,1 млн. грн., що на 25,8 % (142,9 млн. грн.) більше аналогічного періоду минулого року. Для порівняння – за 9 місяців 2015 року обсяг реалізації промислової продукції становив 554,2 млн. грн., якими сплачено до міського бюджету 14,7 млн. грн., а це на 36,5 % більше, ніж за 9 місяців 2015 року (10,8 млн. грн.). Машинобудування традиційно залишається однією з основних галузей промисловості міста (32 %). У Новограді-Волинському зосереджені значні потужності з виробництва обладнання для птахофабрик, огорож, сільськогосподарської техніки, електрошаф для будівництва та інших металоконструкцій. Протягом січня-вересня 2016 року в галузі машинобудування реалізація зменшилася на 20,3 %. Стабільно з приростом працює легка промисловість. Цій галузі належить 24,3 % всього промислового комплексу міста. При цьому слід зазначити, що підприємства цієї галузі мають високий технічний рівень, організували виробництво швейних

виробів з орієнтацією на європейський ринок. Підприємства цієї галузі працюють в основному на імпортній давальницькій сировині і комплектуючих. У легкій промисловості обсяг реалізованої промислової продукції зріс в 2,1 рази. Позитивні тенденції зберігаються в роботі харчової та хімічної промисловості. Ці галузі займають по 16 % у структурі реалізованої продукції міста. У харчовій промисловості реалізація продукції збільшилася на 59,4 %. Інфузійні розчини, які виробляються в Новограді-Волинському, займають 20-25 % ринку України. У хімічній промисловості індекс реалізованої промислової продукції становив 156,4 %. Деревообробна промисловість займає 9 % в структурі реалізованої продукції міста. У цій галузі також зберігається позитивна тенденція. Реалізація в 2016 році збільшилася на 89,0 %. Частка міста Новограда-Волинського в загальнообласному обсязі промислового виробництва становить 3,3 %. За результатами оцінки результативності діяльності районних державних адміністрацій та виконкомів рад міст обласного значення за січень-червень 2016 року м. Новоград-Волинський входить в п’ятірку найкращих серед районів та міст області. У 2016 році обсяг експорту товарів збільшився на 23 %. Загальна сума від експорту продукції становить майже 15,0 млн. доларів США.

Обсяг прямих іноземних інвестицій, в порівнянні з початком року, зріс на 98,2 тис. доларів США або 1,4 %. Основним показником, який характеризує загальний стан на ринку праці, є рівень зареєстрованого безробіття. Протягом 2016 року до Новоград-Волинського центру зайнятості з метою пошуку роботи звернулось 3029 мешканців міста. За січень-вересень працевлаштовано 1508 громадян. Станом на 1 жовтня в Новоград-Волинському центрі зайнятості зареєстровано 194 вакансії на підприємствах міста. Місто займає лідируючі позиції за напрямом «Ефективність ринку праці». Середньомісячна заробітна плата по місту становить 3940 гривень, у порівнянні з минулим роком вона зросла на 41 % (2781 грн.). Розмір середньомісячної заробітної плати по області складає 3970 грн. Заборгованість із виплати заробітної плати на економічно активних підприємствах міста відсутня. З фінансової самодостатності Новоград-Волинський займає друге місце (після Житомира) в Житомирській області по доходах місцевих бюджетів (без трансфертів) у розрахунку на одного жителя – 1,491 тис. грн.

Н. КУЗНЄЦОВА, начальник відділу економічного аналізу та планування міської ради.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

СТБ

ПОНЕДІЛОК 7 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспортний сервіс 09.00 ПРОФІЛАКТИКА 15.35 Твій дім-2 15.50 Вікно в Америку 16.20 Д/ф "Вибір-2016. Клінтон чи Трамп" 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 19.30 Про головне 20.00 Перша шпальта 20.30 Вересень 21.30, 05.25 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі" 22.45 З перших вуст

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.35 "Маша і ведмідь " 09.30 "Чотири весілля - 3" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 3" 14.10 "Сліпа" 14.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя -2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Матусі-2" 22.00 "Гроші"

Інтер 06.15, 11.50, 12.25, 14.40 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20 Х/ф "Жіноча інтуїція" 14.00 "Речдок" Прем'єра 15.20 "Жди меня" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00, 01.25, 05.30 "Подробиці" 21.00 Т/с "Східні солодощі" 23.00 Т/с "Одну тебе кохаю"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 03.30 Зірковий шлях 11.00, 04.20 Реальна містика 12.00 Х/ф "Чого хочуть чоловіки" 14.00, 15.30 Т/с "Білі троянд надії" 18.00 Т/с "Співачка і султан" 19.45, 02.20 "Говорить Україна" 21.00 Т/с "Я дарую тобі щастя"

ICTV 06.50 Факти тижня 08.45 Ранок 09.15 Підсумки 09.55 Х/ф "Праведник" 11.30, 13.20 Х/ф "Чорна діра" 12.45, 15.45 Факти. День 15.00, 16.20 Х/ф "Ріддік 3D" 17.45 Т/с "Штрафбат" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда 21.40 Т/с "Поганий хороший коп" 22.25 Свобода слова

НТН 07.40 Х/ф "Мерседес" тікає від погоні" 09.05, 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 10.05, 17.25 Т/с "Детективи" 11.35 Х/ф "Принцеса на бобах" 13.40, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 13" 14.00, 19.00, 23.15, 01.40 "Свідок" 15.30 Т/с "Морський патруль" 23.45 Т/с "Той, що читає думки - 5"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 10.30 Х/ф "Чотири дні з життя Чандні" 12.55, 21.00 Танька і Володька 13.55, 20.00 Одного разу в Одесі 14.55, 23.00 Т/с "Домашній арешт" 15.55 Віталька 16.50, 22.00 Країна У 17.50 Панянка-селянка

Новий Канал 06.37 Х/ф "Ейс Вентура: Поклик природи" 08.10 Х/ф "Трансформери 3" 11.15 Х/ф "Трансформери: Століття вимирання" 14.25 Т/с "Не родись вродлива" 19.00 Ревізор 21.55 Страсті за ревізором

06.10, 16.00 "Все буде добре!" 08.10 "Все буде смачно!" 10.05, 18.30 "За живе!" 11.35 Х/ф "Осінній вальс" 13.40 "Битва екстрасенсів 16" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 19.55, 22.45 "Хата на тата"

2+2 07.00 "Top Gear" 08.05, 08.25, 19.10 "ДжеДАІ" 10.20 "Облом.UA." 11.00 "Богатирі" 12.00 "Українські сенсації" 13.00 "Дембель" 13.55 "Люстратор 7, 62" 14.55 "Люстратор. Спецпроект" 15.50 "Секретні матеріали" 18.30 "Спецкор" 19.30 "Цілком таємно" 20.00 Т/с "Таксі: Бруклін" 21.00 Х/ф "Відплата"

МЕГА 07.20 Дзеркало історії 08.10, 12.40 Правила життя 09.00 Правда життя 10.00 У пошуках скарбів 10.50, 21.40 Земні катаклізми 11.50 Ігри розуму 13.30, 19.50 У пошуках істини 14.20 Містична Україна 15.10 Охоронці Гітлера 16.10 Аляска: школа виживання 17.10, 20.40 Походження речей 18.10, 22.40 Загадки планети 19.00 Прихована реальність 23.30 Покер

ВІВТОРОК 8 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.45 Вічне 09.10 Т/с "Травма" 09.50 Уряд на зв'язку з громадянами 10.25, 19.30 Про головне 10.55 Спорт. Тиждень 11.25 Війна і мир 12.05 Вікно в Америку 12.30 Вересень 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 Школа Мері Поппінс 14.00 Суспільний університет 14.30 Подорожні 15.40 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16.20 Д/с "Клуб пригод" 17.20 Д/с "Увесь цей джаз" 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 20.00 РЕ:ФОРМА 20.30 Наші гроші 21.30, 05.25 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі" 22.45 З перших вуст

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.35 "Маша і ведмідь " 09.30 "Чотири весілля - 3" 10.40, 12.20 "Міняю жінку - 3" 14.10 "Сліпа" 14.45, 02.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя -2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Матусі-2" 22.00 "Новий інспектор Фреймут. Міста"

Інтер 06.20, 11.15, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 21.00 Т/с "Східні солодощі" 14.00 "Речдок" 14.50 "Судові справи" 15.45 "Сімейний суд" 16.40 "Давай одружимося" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 03.50 Зірковий шлях 11.20, 04.10 Реальна містика 16.00, 21.00 Т/с "Я дарую тобі щастя" 18.00 Т/с "Співачка і султан" 19.45 "Говорить Україна" 23.00 Події дня

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.55 Т/с "Винищувачі-2" 12.00, 13.20, 17.45 Т/с "Штрафбат" 12.45, 15.45 Факти. День 13.30 Х/ф "Вдруге не посадять" 15.25, 16.20, 21.25 Т/с "Поганий хороший коп" 16.50 Т/с "Сильніше вогню" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 22.25 Х/ф "Рембо. Перша кров"

НТН 07.50, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 01.40 "Свідок" 10.00 "Страх у твоєму домі" 11.45 Т/с "Банкірші" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 13" 15.40 Т/с "Морський патруль" 17.25 Т/с "Детективи" 23.45 Т/с "Той, що читає думки - 5"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 09.35 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.05 Х/ф "Легенда Лонгвуда" 11.55, 17.50 Панянка-селянка 12.55, 21.00 Танька і Володька 13.55, 20.00 Одного разу в Одесі 14.55, 23.00 Т/с "Домашній арешт" 15.55 Віталька 16.50, 22.00 Країна У

Новий Канал 03.00, 01.50 Зона ночі 04.40 Дорослі як діти 05.55, 18.00 Абзац 06.50, 08.10 Kids Time 06.52 М/с "Історії Тома і Джеррі" 08.12 Т/с "Спецзагін Кобра" 10.05 Т/с "Моя прекрасна нянька" 14.25 Т/с "Не родись вродлива" 19.00 Аферисти в мережах - 2 21.00 Київ вдень та вночі 22.00 Зірки під гіпнозом

СТБ 06.30, 16.00 "Все буде добре!" 08.30 "Все буде смачно!" 09.30, 18.30 "За живе!" 11.00 "МастерШеф - 5" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 19.55, 22.45 "МастерШеф - 6" 23.15 "Давай поговоримо про секс 2"

2+2 07.35, 11.05 "Облом.UA." 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00 "Секретні матеріали" 09.20 "Хоробрі серця" 10.30 Д/п "Зброя" 12.35 "Відеобімба" 14.00 Т/с "Екстант" 15.40 Х/ф "Абсолютний нуль" 17.30, 20.00 Т/с "Таксі: Бруклін" 19.30 "Люстратор. Спецпроект" 21.00 Х/ф "Веселі" канікули" 23.00 Х/ф "Шлях воїна"

МЕГА 07.20 Дзеркало історії 08.10, 12.40 Правила життя 09.00 Правда життя 10.00 У пошуках скарбів 10.50, 21.40 Земні катаклізми 11.50, 23.30 Ігри розуму 13.30, 19.50 У пошуках істини 14.20 Містична Україна 15.10 Охоронці Гітлера 16.10 Аляска: школа виживання 17.10, 20.40 Походження речей 18.10, 22.40 Загадки планети 19.00 Прихована реальність

СЕРЕДА 9 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.45 Вічне 09.10 Т/с "Травма" 09.50 Наші гроші 10.25, 19.30 Про головне 11.20 Радіодиктант до Дня української писемності та мови 11.50 Засідання Кабінету Міністрів України 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 Хто в домі хазяїн? 14.00 Суспільний університет 14.30 Світло 15.30 Гра долі 16.10, 02.00 Д/ф "Українська Гельсінська спілка - вектор визначено" 17.20 Д/с "Увесь цей джаз" 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 20.00 Д/ф "Сильні громади Донеччини" 20.30 Слідство. Інфо 21.30, 05.25 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі"

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.35 "Маша і ведмідь " 09.30 "Чотири весілля - 3" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 4" 14.10 "Сліпа" 14.45, 01.25 "Мольфар" 15.45, 02.15 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя -2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Матусі-2" 22.00 "Поверніть мені красу 2"

Інтер 06.10, 11.15, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 21.00 Т/с "Східні солодощі" 14.00 "Речдок" 14.50 "Судові справи" 15.45 "Сімейний суд" 16.40 "Давай одружимося" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці"

ТК Україна 06.00, 13.20, 15.30, 05.10 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15 Зірковий шлях 11.20 Реальна містика 16.00, 21.00 Т/с "Я дарую тобі щастя" 18.00 Т/с "Співачка і султан" 19.45 "Говорить Україна" 23.00 Події дня

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.00, 16.50 Т/с "Сильніше вогню" 11.00, 17.50 Т/с "Штрафбат" 12.05, 13.20 Х/ф "Рембо. Перша кров" 12.45, 15.45 Факти. День 14.30 Т/с "Відділ 44" 15.30, 16.20, 21.25 Т/с "Поганий хороший коп" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 22.25 Х/ф "Рембо. Перша кров-2"

НТН 07.55, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 01.40 "Свідок" 10.00 "Страх у твоєму домі" 11.45 Т/с "Банкірші" 13.45, 14.20 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 13" 15.40 Т/с "Морський патруль" 17.25 Т/с "Детективи" 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 15" 23.45 Т/с "Той, що читає думки - 5"

ТЕТ 06.45 Байдиківка 07.10 М/с "Дора-мандрівниця" 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 09.40 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.10 Х/ф "Шайбу, шайбу!"

11.55, 17.50 Панянка-селянка 12.55, 21.00 Танька і Володька 13.55, 20.00 Одного разу в Одесі 14.55, 23.00 Т/с "Домашній арешт" 15.55 Віталька 16.50, 22.00 Країна У

Новий Канал 06.52 М/с "Історії Тома і Джеррі" 08.12 Т/с "Спецзагін Кобра" 10.05 Т/с "Моя прекрасна нянька" 14.25 Т/с "Не родись вродлива" 19.00 Варьяты 21.00 Київ вдень та вночі 21.55 Хто зверху? - 5

СТБ 06.25, 16.00 "Все буде добре!" 08.25 "Все буде смачно!" 10.15, 18.30 "За живе!" 11.45 "МастерШеф - 5" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 19.55, 22.45 "МастерШеф - 6" 23.30 "Давай поговоримо про секс 2"

2+2 07.00, 08.10, 19.10 "ДжеДАІ" 07.35, 10.40 "Облом.UA." 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00 "Секретні матеріали" 09.20 "Хоробрі серця" 10.20 Д/п "Зброя" 12.15 "Відеобімба" 14.00 Т/с "Екстант" 15.40, 22.55 Х/ф "Апокаліпсис Стоунхенджа" 17.30, 20.00 Т/с "Таксі: Бруклін" 19.30 "Люстратор 7,62" 21.00 Х/ф "Шлях воїна"

МЕГА 07.20, 01.20 Дзеркало історії 08.10, 12.40 Правила життя 09.00 Правда життя 10.00, 16.10 У пошуках скарбів 10.50, 21.40 Земні катаклізми 11.50 Ігри розуму 13.30, 19.50 У пошуках істини 14.20 Містична Україна 15.10 І світова: апокаліпсис 17.10 Екстремальний світ 18.10, 22.40 Загадки планети 19.00 Прихована реальність 20.40 Походження речей

ЧЕТВЕР 10 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.45 Вічне 09.10 Т/с "Травма" 09.50 "План на завтра" з А. Рінгіс 10.25, 19.30 Про головне 11.00 Д/ф "Галичина мілітарна. УПА: Галицькі месники" 11.30 Розсекречена історія 12.30 Слідство. Інфо 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 Як це? 14.00 Суспільний університет 14.30 Надвечір'я. Долі 15.45 Спогади 16.20 Д/с "Клуб пригод" 17.20 Д/с "Увесь цей джаз" 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 20.00 Перша студія 20.30 "Схеми" з Наталією Седлецькою 21.30, 05.25 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі"

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.35 "Маша і ведмідь " 09.30 "Чотири весілля - 3" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 4" 14.10 "Сліпа" 14.45, 02.40 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя -2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Матусі-2" 22.00 "Світ навиворіт - 8"

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ • РЕКЛАМА

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ

Rбуд., с. Ярунь, 0,8 га землі +0,8 га в

Нерухомість

користування. Т. 097-132-43-83.

Rтерм. 3-к. кв. Т. 093-337-02-19.

Rнедорого добра зем. ділянка 23 с.,

R3-к. кв. у 4 п. буд., 3 п., (р-н «Зелені»),

с. Слобода Романівська. Т. 097-076-67-

заг. площа 78 м2, 2 кухні, кімн. розд., інд.

96, 2-50-31.

опал. Т. 063-170-31-91,073-402-98-41.

Rдер. хата, с. Токарів, є сарай, 60 с.

R2-к. кв. без ремонту, 1 п., вул. Соборності, 4 (центр) Т. 095-329-11-69. R2-к. кв. з ремонтом, 50 кв. м, 3 п., в. Воровського, 5 та 1-к. кв., 3 п., 34 кв. м, в. Житомирська, 31. Т. 063-449-74-58,

яйця. Т. 098-518-11-45.

RВРХ, коней, свиней, телят, вівці.

R3 подушки 80х80, 3 килими, нова

Т. 097-352-22-44.

09-40.

соковижималка. Т. 5-59-03, 093-114-

Rтелят, коней, ВРХ, свиней. Т. 063-476-

Rдобрий віз. Т. 096-307-43-45.

71-86.

43-51, 098-302-41-82.

Rб/в компресор до холод. камери на

Меблі

Rвугілля антрацит, дрова рубані сухі

доброму стані. Т. 5-75-68, 067-411-15-

тв. породи, сітка для огорожі різної

25, 093-767-14-87.

висоти. Т. 2-18-45, 068-119-58-48.

Rвел. буд. у с. Стриєва з надв. прибуд.

Rб/в стінка 2,8 м, тумба, трюмо. Т. 097-

R2 газ. балони з редукторами. Т. 097-

(льох, баня, сарай, л/кухня) у зручно-

076-67-96.

землі. Т. 067-190-81-03.

му місці, 73 с. землі. Т. 063-411-96-18, Rскладське приміщення 360 кв. м.

центр. Т. 5-75-68, 067-411-15-25, 093-

Т. 093-134-30-08.

767-14-87.

Rгараж під охороною, центр. Т. 097-

Rтерм. 1-к. кв. з ремонтом, меблями,

831-46-74.

центр. Т. 093-022-36-10, 097-752-04-65.

Rгараж (р-к «Урожай»), є документи.

R1-к. кв. без ремонту, 2 пов., р-н «Сві-

Т. 097-753-26-88.

Rбуд. зі зручн., центр, 7 с. землі, кри-

1,7 дм , центральний замок, роздатки

шафа для одягу, довж. 1,35 м у дуже

R1-к. кв. 33 м2 у доброму стані, 2 пов.,

Т. 098-833-10-02.

Rтелят. Т. 097-515-45-76.

380 кВт. Т. 093-430-78-90.

067-476-98-99.

Rтерм. 1 к. кв., євроремонт, центр.

Rтушки кролів, курей, перепелині

і мости працюють добре. Т. 097-972-

Rстінка Житомирська, довж. 4 м;

098-987-06-15.

танок». Т. 097-615-65-96, 2-36-94.

R«Нива» у доброму стані, 1998 р. в.,

ДРОВА ДОСТАВКА

Rквартиру одинокій жінці. Т. 097-24901-41. Rвізьму на квартиру 2 дівчини. Т. 093811-15-06.

Rгаражні ворота 2,45х2,45. Т. 096-739-

КОЛОТІ РІЗАНІ МЕТРОВІ

ЗДАЮ R2-к. кв., р-н «Зелені». Т. 063-194-62-14.

58-52. Rножні швейні машинки «Веста» і

Rквартиру військовим. Т. 093-845-26-81. Rбудівельні ліси в оренду. Т. 5-52-65, 073-026-86-20.

«Чайка», тур. палатка, тент, рибні снас-

НАЙМУ

ті, мангал мобільний, кардан ГАЗ-24,

Rcім’я найме квартиру. Т. 097-166-42-96.

чайник+заварник «Хілтон», авіац. го-

096-888-51-75 ' 099-568-60-46

динник, сигн. ліхтар. Т. 093-251-70-13, 073-311-24-41, 5-33-95. Rсервізи, посуд, ручна шв. маш. «По-

Rкап. гараж 4х8 м з документами, вул.

Тварини

Островського. Т. 5-75-68, 067-411-15-

Rкорова, кобила, с. Груд. Т. 097-768-

дольська». Т. 5-39-20, 093-811-15-06.

25, 093-767-14-87.

87-76, 69-214.

Rкилими, пароварка, посуд. Т. 093-

Rкорова. Т. 098-646-00-32.

982-92-20.

Rдобра телиця 9 міс. чорно-рябої по-

Rоптом мед. Т. 098-968-23-49, 093-

роди для утримання на корову. Т. 096-

182-48-90.

977-70-49.

Rполір. дошки, бочка 200 л, балони

ПОСЛУГИ Rвантажоперевезення бусом. Т. 097966-95-92. Rтамада, музика. Т. 063-194-52-96, 3-99-96. Rпоїздки в Катюжанку. Т. 063-029-81-

ниця, (вигідно для бізнесу). Ціна – дог.

Rгараж 4,4х6 у доброму стані на вул.

Т. 093-520-68-32.

Островського (ЗОШ № 6). Т. 097-112-

Rнедоб. 2-п. буд., в. Олейнікова, 9 с.

79-40, 093-722-81-82.

землі, 3 фази, газ, огорожа, гіпсокар-

Rгараж з підвалом, р-н старого

Rдобрі дві кози-первістки. Т. 5-79-30.

тон, підлоги, ковка на фасад, 90 % го-

кисневі, пропанові, газозварювальна

сміттєзвалища.Т. 093-430-78-90.

Rкорова, кобила, лоша, с. Кропивня.

товн. Т. 063-314-30-88, 067-337-56-33.

апаратура. Т. 063-194-52-95, 3-99-96.

R17 с. землі, є документи. Т. 063-498-

R2-пов. дача біля річки, Лубчиця.

Т. 050-280-00-35.

Rел. праска і чайник, газ. балон, аз-

73-74, 096-635-02-07.

Rдобра дійна коза, с. Косенів, ціна –

бесто-цементні труби діам. 100 мм,

R2 суміжні зем. ділянки по 10 с, р-н

дог. Т. 61-219, 063-676-86-32.

довж. 2 м і 2,9 м; керамічна труба діам.

об'їзної. Т. 093-430-78-90.

Rдобра кобила, 6 р., с. Сусли. Т. 098-

200 мм довж. 1,2 м.; б/в велосипед,

Rзем. ділянка біля річки, с. Сусли. Ціна

434-70-60, 073-063-42-50.

Rчаст. буд. зі зручн., ремонт, центр.

дог. Т. 093-280-79-98, 067-182-11-84.

Rкорова, с. Тернівка. Т. 097-467-23-80.

Т. 067-964-01-56, 063-472-34-24, OLX

Rзем. ділянка 0,20 га під забудову,

314449256.

с. Сусли. Т. 063-134-77-62.

Rтерміново земельна діл. з хатою,

Rзем. діл. 22 с., с. Романівка. Є доку-

вул. Коваля, 10. Є газ, криниця. Ціна –

менти. Т. 096-560-50-27.

дог. Т. 093-672-49-71.

Rзем. діл. 0,25 га біля об’їзної, с. Ната-

Rцегл. дім, с. Наталівка. Є газ. опал.,

Т. 063-021-98-60.

лівка. Т. 063-194-24-71.

30 с. землі, сад. Ціна – дог. Т. 063-194-

Rкобила. Т. 063-538-52-01.

Rзем. ділянка під гараж, вул. Рибалка.

Rдобра корова. Т. 098-443-36-40.

Т. 096-183-90-25.

Rмолода корова. Ціна – дог. Т. 097-

Rавтомобілі всіх марок у будь-якому

Rконсультації

Rзем. ділянка 1,063 га (Наталівська сіль-

723-69-84.

стані, можна після ДТП. Дорого. Т. 067-

електрокардіограма, можлива кон-

ська рада). Т. 5-39-20, 093-811-15-06.

Rкорова. Т. 093-352-08-57.

745-98-77, 068-790-50-05, 063-243-94-32.

сультація на дому. Т. 067-964-01-56,

Rкорова чорно-ряба, с. Барвинівка.

Rметалеві ворота у двір. Т. 063-150-

063-472-34-24.

38-04, 067-460-09-41.

Rкопаємо, чистимо, поглиблюємо

Різне

Rхолодильники, прал. машини, газ.

криниці. В наявності є колодязні кру-

Rстанок до циркулярки, культиватор

плити-колонки, телевізори, старі пла-

ги. Т. 067-975-94-61.

стрельчатий. Т.068-433-12-58.

ти, радіодеталі у будь-якому стані.

Rкопаємо, чистимо криниці та по-

Т. 068-220-45-49. Rбудинок зі зручн. 83 кв. м, 4 кімн., інд. опал., є гараж, сарай, 6 с. землі. Т. 067-764-01-48.

24-71. Rбуд. зі всіма комунікаціями, с. Ярунь. Є л/кухня, погріб, гараж, криниця, сад. Т. 067-197-91-46 (Оксана). Rгарний цегл. буд., с. Гірки, є сарай, л/ кухня, погріб, криниця, сад, 80 с. землі. Т. 098-064-46-45. R2-п. дача з ракушняка, обкл. кол. цеглою, 4 кім., плита, грубка, камін, 16 с.

Будматеріали

Rмолода корова. Т. 093-092-81-19, 097-933-98-06. Rмолода

червоно-ряба

Rбетонні декоративні огорожі, шлак. Т. 097-610-54-82.

корова.

Т. 096-487-88-79. Rдві кізочки, дійна молода коза.

Т. 096-230-66-28.

Rнеобрізні дошки (вільха, сосна), 1 м куб., товщ. 50 мм. Т. 098-122-18-98.

цинкове корито, колючий дріт. Т. 095207-28-76. Rб/в: ящики для розчину, ел. січкарня, пили циркулярні, цегла, бочки дерев’яні, металеві, бідони 20-40 л, запчастини М-412, скати для воза, диски, велосипед чол., метал. Т. 096771-21-50.

35, 097-753-28-91. Rусі види перевезень: КамАЗ, ЗІЛ-130, Газель. Т. 097-352-22-44, 068-078-38-74. Rманікюр: чистка плюс однотонне покриття гель-лаком – 100 грн. Т. 063663-78-16. Rремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів. Заправка картриджів. Встановлення прогр. забезпечення. Гарантія. Виїзд – безкоштовно. Т. 068-018-55-02, 063-200-41-84. Rремонт телефонів, планшетів, цифр. фотоап., навігаторів, відеореєстраторів. Гарантія. Т. 068-018-55-02, 063200-41-84. Rкопаємо, чистимо, поглиблюємо криниці. В наявності є колодязні круги. Т. 067-879-43-57.

КУПЛЮ

Rремонт телевізорів. Т. 2-03-69. лікаря-кардіолога,

Rплуги мотоблока, кінні, бурякорізка

Т. 097-867-80-32.

глиблюємо. Є в наявності круги. Т. 097-

Rвироби з граніту від виробника:

мех. ручна, жін. велосипед, корито за-

Rметалобрухт. Самовивіз. Т. 097-180-

110-89-76.

масив). Т. 098-200-40-82.

бруківка пилено-колота, лицювальна

лізне для свиней, столи розбірні, газ.

80-41, 063-515-37-37 (Віктор).

Rчистимо та копаємо криниці, по-

Rхата, с. Гірки. Т. 068-306-98-02, 067-

цегла, підвіконня і т. д. Т. 097-300-93-06.

колонка. Т. 067-185-85-27.

Rвелику, дрібну, насіннєву картоплю,

глиблюємо. Є в наявності круги. Т. 098-

423-95-21.

Rпісок, щебінка, камінь до 5-ти тонн.

Rрубані дрова з доставкою, кінні бо-

кормові буряки у будь-якій кількості.

518-05-41.

Т. 093-134-30-08, 097-157-52-80.

рони, плуг, січкарня. Т. 098-264-81-87.

Т. 097-627-43-54.

Rекскаватором,

Rгоріхи, гарбузове насіння, квасолю.

Усі види землерийних робіт. Т. 067-

Т. 097-702-57-34.

772-07-96.

землі, вел. ставок, пасіка, гараж, колодязь, весь дачн. інвентар (Чижівський

Rгазиф. будинок, с. Тальки, є 50 с. землі, гараж, сарай, погріб. Т. 097-567-9342, 063-485-79-25.

Транспорт

Rнова 2-сп. ковдра, тюлі дешево. Т. 5-48-71.

Rмотоцикл ІЖ «Юпітер-3» у робочому

Rгарбузи. Т. 063-890-15-77, 067-812-

15 с. землі, поблизу річка. Ціна – дог.

стані. Т. 096-749-11-39.

02-61.

Т. 097-837-05-15, 098-501-76-96.

RМАЗДА-323, 1992 р., дизель 1,7.

Rб/в холодильник (Німеччина) недо-

Rбуд., с. Сусли. Ціна – дог. Т. 063-728-

Т. 063-262-87-15, 097-805-24-70.

рого. Т. 093-159-81-89.

24-77, 096-974-55-39, 3-73-24.

RВАЗ-21013, 1984 р., після капремон-

Rб/в дит. з/л коляска у гарному стані.

Rдер. хата, с. Дідовичі. Є л/кухня, са-

ту. Т. 068-000-82-03.

Т. 093-765-99-48.

рай, газ. стояк, колодязь, 50 с. землі.

RDaewoo Sens, 2005 р., бензин/газ, у

Rкартопля (товарна (на їжу), насінна).

Rбуд. зі всіма зручн., газ, с. Гульськ,

Т. 068-291-71-34, 097-444-28-86. Rбуд., с. Анета, 0,5 га землі. Т. 067-37840-71. Rдер. хата, с. Дуплинки, є сарай,

доброму стані. Т. 097-191-91-22. Rкомбайни

Dronningborg-1200,

Massey Ferquson, жатки 3, 4 м. Т. 067337-56-33, 063-314-30-88.

Rнедорого автомоб. причіп на ресорах, фаркоп до ВАЗ-2108. Т. 096-77121-50. Rдорого ВРХ та коней. Т. 067-958-31-26. Rпостійно, дорого ВРХ, коней, телят.

міні-екскаватором.

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ Rзав. аптекою з досвідом роботи більше 2 років. З/п від 6000 до 8000 грн. Т. 098-608-09-68.

ЗАГУБЛЕНО

Т. 096-720-43-53, 093-573-31-44. Rдорого ВРХ, коней, телят. Т. 097-779-

Rатестат серія ТМ номер 46201390

дріб. Т.093-523-70-33.

76-88.

виданий 31 травня 2014 року на ім'я

Rдрабини до воза. Т. 063-262-87-15,

Rавтошини на 15 з тракторним про-

Богдана Валерійовича Корсуна вва-

097-805-24-70.

тектором, зворотні кулачки токарн.

жати недійсним. Rдержавні акти на земельні ділянки

Перший і другий сорти. Оптом і роз-

Rтехніка та обладнання для вироб-

патрона діам. 130 мм. Т. 067-185-85-27.

Т. 067-592-51-55, 093-520-53-75.

R«ЛАНОС» 2007 р., газ/бензин, 1,5 по-

ництва бетонних виробів. Т. 097-610-

Rхолодильники, газ. колонки, плити,

кад. номер 1824081700:05:000:0067,

Rбуд. дер., обкладений цеглою, с. Гір-

ляк. Т. 068-315-67-11, 063-019-86-63.

54-82.

пральні машини, ламп. телев., рад.

1824081700:05:000:0392 Євгенії Лав-

ки (центр), є сарай, погріб, сад, 60 с.

Rмотоцикл «Восход-3М», пускач ПД8.

Rкормові буряки, гарбузи. Т. 098-088-

комп’ютери «Іскра», «Пошук», радіоде-

рентіївни Бурківської вважати недій-

землі. Т. 096-771-21-50.

Т. 098-264-81-87.

18-37.

талі, мікросхеми. Т. 096-775-90-11.

сними.

л/кухня, колодязь, газ. стояк, 70 с. землі.

ОФІЦІЙНО

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

МІСЬКИЙ ГОЛОВА ЗВІТУЄ 25 жовтня, у день свого народження, міський голова Віктор Леонідович Весельський у великій залі міського Палацу культури імені Лесі Українки відзвітував про свою роботу перед громадою Новограда-Волинського. Подаємо нашим читачам текст звіту без змін.

Віктор ВЕСЕЛЬСЬКИЙ міський голова ПРОДОВЖЕННЯ. Початок у № 43 від 27 жовтня 2016 року.

ІІІ. ОДНІЄЮ З НАЙВАЖЛИВІШИХ ГАЛУЗЕЙ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ МІСТА Є ЖИТЛОВОКОМУНАЛЬНЕ ГОСПОДАРСТВО. Тому протягом першого року моєї каденції першочергово увагу було зосереджено на забезпеченні належного функціонування житлово-комунальної сфери. У 2016 році на житлово-комунальну галузь освоєно 16 млн. грн. У переліку робіт управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради нараховується 141 об’єкт капітального ремонту, реконструкції та будівництва. Основні з них: – будівництво полігону твердих побутових відходів в урочищі Ржатківка, на що було виділено 1 мільйон 900 тисяч гривень; – капітальний ремонт доріг на 14 вулицях міста. Відремонтовано 3 кілометри доріг та провулків, роботи продовжуються. Відповідно до заяв мешканців міста і депутатів міської ради вже виконані роботи на вулицях Богуна, Варшавській, Гетьмана Мазепи, Довгополова, Дружби, Потапова, Штепіна, провулку Медичному та інших. На 33 вулицях проведено поточний ремонт, ще 54 вулиці прогрейдеровано з частковим підсипанням щебенево-висівковою сумішшю. Деякі з них: Волі, Глухова, Житомирська, Коваля, Надслучанська, Ніколаєва, Пушкіна, Шевченка. У мікрорайоні «Олександрівський» за проханням мешканців та зверненнями депутатів проведено роботи з облаштування тротуару. Наступного року в мікрорайоні планується проведення мереж вуличного освітлення. На капітальний ремонт вуличного освітлення виділено 676 тисяч гривень. З 14 запланованих ремонтів ліній зовнішніх електричних мереж проведено капітальний ремонт на 12 вулицях, а це 86 % від запланованих. У минулому році ремонт було виконано на 11 вулицях. Додатково виділено кошти в сумі 200 тисяч гривень на придбання залізобетонних стовпів, які будуть встановлені на місці аварійних. З метою запобігання підтоплень домоволодінь у місті, виготовлено проектно-кошторисну документацію та отримано всі дозвільні документи на проведення капітального ремонту ливневих систем. У 2016 році на ці роботи виділено 550 тис. грн. Проведено роботи на перехресті вулиць Героїв Майдану – Генерала Шухевича, вулицях Вокзальній, Гагаріна, Маяковського, Шепетівській. До кінця року будуть виконані роботи з водовідведення ливневих вод на вулицях Коростенська та Рівненська.

У співпраці з проектом ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» в утриманні житлового фонду з міського бюджету профінансовано: – капітальний ремонт даху житлового будинку № 10 на вулиці Шевченка; – здійснено укріплення ґрунтової основи навколо будинку № 11 на площі Лесі Українки; – заасфальтовано внутрішньоквартальні дороги на прибудинкових територіях ОСББ, а саме: – двір ОСББ «Колорит» – район будинків вулиць Пушкіна, 3, Шевченка, 27; – двір ОСББ «ЖБК-1» вул. Соборності, 9; – двір ОСББ «Згода» вул. Соборності, 13 тощо. Роботи виконано згідно з програмою з утримання та поточного ремонту об’єктів благоустрою міста Новограда-Волинського на 2014-2017 роки. Проаналізовано технічний стан ліфтового господарства та визначено перелік ліфтів, які потребують капітальних ремонтів. У цьому році виконано капітальний ремонт ліфту в будинку № 5 на вулиці Пушкіна. Поновлено дорожню розмітку (пішохідні переходи, осьову) на суму 115 тисяч гривень. Складено акти обстеження зелених насаджень, що підлягають видаленню, на 800 дерев. За рік зрізано 438 аварійних дерева, в результаті чого отримано 729 метрів кубічних деревини, яка передана комунальним підприємствам та малозабезпеченим громадянам міста. Роботи продовжуються. (У минулому році було зрізано лише 43 дерева) У центральній частині міста було встановлено 133 нові урни для сміття на суму 160 тисяч гривень. Прокладено водогін до комунального підприємства «Шляхрембуд» та амбулаторії загальної практики № 5 на вул. 2-га Зелена, 29. Сума коштів – 74 тисячі гривень. Завершені роботи з будівництва каналізаційного колектора на вулиці Івана Франка. Викладено тротуарною плиткою центральну доріжку на кладовищі на вул. Коростенській. Всі кладовища міста потребують особливої уваги! Закінчено капітальний ремонт скверу «Фортеця» та «Чорнобильського знаку». Роботи виконані на загальну суму один мільйон гривень. Отримано дозвільні документи на встановлення колесовідбійників, на що виділено 100 тисяч гривень та встановлено на вулицях Волі (район РЕМ) та Гетьмана Сагайдачного (міст через річку Смолка). До кінця року планується встановити на вулицях Лідівський шлях та Пушкіна (СШ № 4). Проведено поточний ремонт площі Лесі Українки, парку Перемоги, пішохідного переходу через річку Смолка на загальну суму – 74 тисячі гривень. Вивчивши проблему з водопостачанням у місті, було визначено необхідність встановлення підвищувальної насосної станції в центральній частині міста, що дозволить усунути проблему з постачанням води. Розробляються та корегуються кошториси для робіт із влаштування централізованого водопостачання в житлових мікрорайонах «Дружба», «Західна», «Кар’єр», «Морське». Депутатами міської ради внесено пропозицію про капітальний ремонт тротуарів на вулиці Леваневського. Виготовлено ескіз проекту, виготовляється проектно-кошторисна документація. Виготовлено проектно-кошторисну документацію на реконструкцію газопостачання будинку № 7 на вулиці Замкова для сталого забезпечення природним газом. Визначено виконавця робіт з підключення квартир до індивідуального опалення. Управлінням містобудування, архітектури та земельних відносин розроблено та затверджено схеми додаткового розпланування земельних ділянок для індивідуального будівництва: – північної частини мікрорайону «Дружба» в районі вулиці Чижовецької – 114 земельних ділянок; – на провулку 2-му Житомирському – 15 земельних ділянок;

– на вулиці Зарічній –- 12 земельних ділянок; – на вулиці Герцена – 3 земельні ділянки. За результатами прийнятих міською радою рішень виділено земельних ділянок: – для будівництва і обслуговування житлових будинків 256 учасникам АТО, іншим категоріям громадян міста – 21 ділянку; – для будівництва індивідуальних гаражів учасникам АТО – 58, а іншим категоріям громадян міста – 16 ділянок. Введено в експлуатацію чотириповерховий багатоквартирний житловий будинок на 17 квартир із вбудованими приміщеннями різнопрофільного призначення на вулиці Гоголя, 15. На стадії завершення чотириповерховий багатоквартирний житловий будинок з мансардним поверхом на вулиці Тимошенка, 2 на 48 квартир, І-ша черга чотириповерхового багатоквартирного житлового будинку на вулиці Гетьмана Сагайдачного, 26-А (56 квартир), чотириповерховий багатоквартирний житловий будинок на вулиці Івана Франка, 29-А, на 32 квартири. Планується будівництво дев’ятиповерхового житлового будинку з мансардним поверхом із вбудованими і прибудованими нежитловими приміщеннями та з підземним паркінгом на вулиці Пушкіна, 45 (орієнтовно 56 квартир). Шановні жителі міста!

ІV. СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Є ТАКОЖ ОДНІЄЮ З ПРІОРИТЕТНИХ СФЕР, АДЖЕ КОЖНА ЛЮДИНА ПОВИННА ВІДЧУТИ ПОВАГУ У СТАВЛЕННІ ДО СЕБЕ. У нашому місті соціальну політику реалізовують 12 установ та організацій. Управлінням праці та соціального захисту населення призначено державної соціальної допомоги 5042 особам. На сьогоднішній день вагому підтримку отримали 15,5 тисяч з 23 тисяч домогосподарств міста, яким нараховано субсидію. 14,5 тисяч пільговиків отримують пільгу на житлово-комунальні послуги, що є суттєвою підтримкою ветеранам, інвалідам війни, учасникам АТО, ліквідаторам аварії на ЧАЕС, пенсіонерам, багатодітним, прийомним сім’ям, особам, вимушено переселеним зі Сходу України. За звітний період за рахунок субвенції з державного бюджету було нараховано та виплачено 135 млн. 700 тис. гривень, що, порівняно з 2015 роком, удвічі більше. Окрім того, 3,5 тисячі громадян нашого міста отримали разову грошову допомогу з міського бюджету на суму 1 мільйон 700 тисяч гривень, що в порівнянні з 2015 роком більше на один мільйон, з них: – 562 тисячі гривень було виплачено 622 учасникам АТО та членам їх сімей; – 145 тисяч гривень надано на лікування 2-м тисячам 324-м громадянам; – ще 164 тисячі гривень отримали 308 осіб у зв’язку з обставинами. З міського бюджету було виділено 600 тисяч гривень на придбання двох квартир для двох дітей-сиріт. Не залишено без уваги шанованих у місті 90-95-річних ювілярів. 42 з них отримали матеріальну допомогу в розмірі 500 гривень кожному від міської ради. Значною підтримкою для малозабезпечених верств населення міста є рішення виконавчого комітету № 193 від 27 липня 2016 року, яким затверджено Порядок надання пільг за користування послугами лазні для окремих категорій громадян міста. Для забезпечення якісних послуг жителям нашого міста, які перебувають в складних життєвих обставинах, а це: – 2 тисячі одиноких громадян; – 58 дітей з особливими потребами; – 658 сімей учасників АТО, сімей, вимушено переселених зі Сходу України та Криму, в яких виховується 652 дитини; – 99 дітей-сиріт; – 73 дитини, які перебувають під опікою та піклуванням;

– 9 дітей у прийомних сім’ях; – 26 усиновлених дітей, міською радою було прийнято рішення про збільшення штатної чисельності працівників управління праці та соціального захисту населення, територіального центру соціального обслуговування, центу соціальної реабілітації дітей-інвалідів, центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Цього року вперше з міського бюджету були виділені кошти в сумі 20 тисяч 400 гривень на придбання продуктів харчування для підтримки підопічних територіального центру та громадян, які опинились у кризовій ситуації, та на придбання спецодягу для соціальних робітників на суму 10 тисяч 750 гривень. А також було збільшено заробітну плату соціальним робітникам, які самі вже потребували соціального захисту.

Хочу наголосити на важливості реформування галузі охорони здоров’я у місті. З метою наближення надання медичної допомоги до жителів нашого міста продовжується робота з відкриття закладів охорони здоров’я у віддалених мікрорайонах. Так, у 2016 році відкрито 2 амбулаторії загальної практики сімейної медицини № 4 на вулиці Маршала Рокосовського, 27 а та № 5 на вулиці 2-га Зелена, 29 з відповідним обладнанням. Вирішується питання щодо відкриття ще трьох амбулаторій у мікрорайонах «Смолка», «Дружба» та в районі колишнього заводу будматеріалів. Здано в експлуатацію після реконструкції приміщення під шкірновенерологічний, наркологічний та протитуберкульозний диспансери (освоєно у 2016 році 938 тисяч гривень). Проводяться роботи з енергозбереження поліклінічного корпусу: замінено вікна на 278 тисяч гривень. Розпочато капітальний ремонт харчоблоку Новоград-Волинського міськрайТМО (198 тисяч гривень – передбачено в міському бюджеті). За звітний період придбано медичного обладнання та інвентарю на суму 1 мільйон 800 тисяч гривень, що на 652 тисячі гривень більше, ніж у 2015 році. Закуплено гематологічний аналізатор – 575 тисяч гривень, що дозволило зменшити черги в лабораторії, а також забір крові проводиться в амбулаторіях у віддалених мікрорайонах, що вимагали жителі нашого міста. З метою покращення забезпечення закладів охорони здоров’я лікарськими засобами, дороговартісними витратними матеріалами медичного призначення на шостій сесії міської ради 21 липня 2016 року прийнята Міська цільова програма «Здоров’я новоград-волинців» на 2016-2020 роки. Покращили забезпечення ліками пільгових категорій населення, для чого з міського бюджету виділено 1 мільйон 650 тисяч гривень на безоплатний та пільговий відпуск лікарських засобів за рецептами лікарів у разі амбулаторного лікування окремих груп населення та за певними категоріями, що більше в 4 рази порівняно з 2015 роком. Слід зазначити, що на забезпечення дієтичним харчуванням хворих з орфанними захворюваннями було виділено 190 тисяч гривень, тоді як у 2015 році кошти взагалі не виділялись. У стаціонарах цілодобового перебування проліковано більше 11 тисяч пацієнтів, в тому числі 6447 з міста. Бригадою Новоград-Волинської підстанції екстреної медичної допомоги та медицини катастроф виконано 21645 викликів до жителів міста. Мною для консультації, діагностики захворювань, лікування в державні інститути України направлено 61-го жителя міста. Реалізовується проект «Впровадження інноваційної моделі розвитку медичної галузі міста Новограда-Волинського» у рамках ініціативи ЄС/ПРООН Smart City. Тобто жителі міста матимуть можливість записатися на прийом до лікаря по телефону або через мережу Інтернет. Впровадження цього проекту дозволить удосконалити процес ведення амбулаторного прийому лікарів, забезпечити вчасне діагностування та попередження захворювань. ПРОДОВЖЕННЯ у наступному номері.

НАШЕ МІСТО

КОПІЙКА ГРИВНЮ БЕРЕЖЕ • ІНФОРМАЦІЯ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

№ 44 (857)

ВІСНИК МІСЬКОЇ РАДИ ТА МІСЬКВИКОНКОМУ ОФІЦІЙНИЙ САЙТ: WWW.NOVOGRAD.OSP-UA.INFO

РЕКОРДНО ШВИДКЕ ДВАДЦЯТЕ ЗАСІДАННЯ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ МІСЬКОЇ РАДИ Надзвичайно швидке засідання виконавчого комітету Новоград-Волинської міської ради відбулося у минулу середу. Для того, щоб заслухати та утвердити 8 питань порядку денного, виконавчому комітету знадобилося всього 30 хвилин. Уже на перших секундах одноголосно затвердили порядок денний в цілому. Після цього одностайно ухвалювали питання за питанням. Перший заступник міського голови Сергій Колотов зачитував перелік питань до розгляду, відразу після чого їх і ухвалювали. До більшості питань не виникало ні заперечень, ні певних доповнень. Рішення приймалися одноголосно. Першою доповідала начальник управління праці й соціального захисту населення міської ради Лілія Хрущ стосовно надання разової грошової допомоги учасникам АТО та членам їх сімей, разової грошової допомоги на лікування, грошової допомоги у зв’язку з обставинами, а також про внесення змін до складу міської робочої групи з питань легалізації виплати заробітної плати і зайнятості населення. Для відома усіх присутніх Лілія Василівна розповіла про функцію цієї робочої групи. Міська робоча група з питань легалізації виплати заробітної плати і зайнятості населення – це консультативно-дорадчий орган, що утворюється рішенням виконавчого комітету міської ради. Міська

робоча група у своїй діяльності сприяє забезпеченню легалізації виплати заробітної плати, проводить роботу зі збирання та моніторингу інформації про факти нелегальної виплати заробітної плати і зайнятості населення; здійснює аналіз стану справ та причин виникнення проблем, пов’язаних із легальною виплатою заробітної плати і зайнятості населення. За цей блок питань 20 членів виконавчого комітету проголосували одноголосно. Затим начальник відділу охорони здоров’я Любомир Дутчак прохав підтримати проект рішення щодо виділення коштів у сумі 3 тис. грн. на оперативне лікування п’ятьом мешканцям міста. Потому було затверджено план роботи виконавчого комітету міської ради

на четвертий квартал 2016 року. Приділили також увагу доповненню та припиненню дії окремих рішень виконавчого комітету ради за період з 09.12.2015 року по 01.07.2016 року та інших рішень з 01.01.2015 по 01.12.2015 року. За ці проекти, за доброю традицією минулого засідання, було одностайно проголосовано. Зала, де відбувалося засідання, вкрай людною не була. Зважаючи на короткий термін засідання, присутні й подих перевести не встигли, як його закрили. Ось так минула тридцятихвилинка засідання виконавчого комітету міської ради. Наступне засідання виконавчого комітету планується провести 9 листопада 2016 року.

Інна РОМАНЮК.

СЛАВА ВИЗВОЛИТЕЛЯМ УКРАЇНИ! З нагоди 72-ї річниці визволення України від німецько-фашистських загарбників на військовому кладовищі зібралися представники влади і громадськості міста, військові ветерани, для яких слово «визволення» – одне із найважливіших і найдорожчих слів. Під час мітингу-реквієму присутні вшанували воїнів, які трагічно загинули під час Другої світової війни. – Кожна смерть – це зруйновані сім’ї, долі, незагоєні душевні рани. Сьогодні наше завдання – пам’ятати про подвиг ціною в життя. Це наша данина, яку ми зобов’язані віддати тим людям, які загинули, захищаючи нашу Батьківщину від фашизму, – наголосив під час свого виступу перший заступник міського голови Сергій Колотов. Голова міської організації ветеранів Василь Парфьонов привітав усіх і побажав здоров’я, благополуччя і мирного неба. Під час заходу було покладено квіти до стели загиблим воїнам. Затим хвилиною мовчання згадали тих, кого забрала кровопролитна війна. Цього ж дня у міському Палаці культури ім. Лесі Українки відбулося урочисте засідання клубу «Ветеран». Василь Парфьонов розповів історію запеклої боротьби наших славних воїнів, а учасники бойових дій мали нагоду поринути у спогади воєнних часів. Вічна слава радянським воїнам-визволителям, які врятували нашу Україну від німецько-фашистських загарбників і зберегли її для наступних поколінь!

ГРАФІК ГАРЯЧИХ ЛІНІЙ НА ЛИСТОПАД

3.11 – «Візьми дитину у родину», відповідає О. М. Котова – начальник відділу соціальної роботи міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді (з 14.00 до 17.00); 10.11 – гаряча лінія з питань ґендерної рівності, відповідає Л. С. Харченко – головний спеціаліст міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді (з 14.00 до 17.00); 17.11 – «З питань протидії торгівлі людьми», відповідає Л. С. Харченко – головний спеціаліст міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді (з 14.00 до 17.00);

3 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ІНЖЕНЕРНИХ ВІЙСЬК. ДЕНЬ РАКЕТНИХ ВІЙСЬК І АРТИЛЕРІЇ Шановні військовослужбовці, працівники, ветерани 12 окремого полку оперативного забезпечення та ракетно-артилерійських підрозділів 30-ї окремої механізованої бригади. Сердечно вітаємо вас із професійними святами! Так склалося, що протягом більше двох останніх років Україна перебуває у стані збройного конфлікту, тому нашим військовослужбовцям доводиться на практиці застосовувати свої професійні навички. Роль інженерних, ракетних військ та артилерії за таких умов є надзвичайно важливою, адже завдяки вашим знанням, умінням та відданості справі врятовано тисячі життів, створено розгалужену оборонну інфраструктуру. Щиро вдячні вам за те, що ви мужньо і відважно стали на захист рідної землі. Переконані, що вже зовсім скоро ви відзначатимете цей день під мирним небом. Бажаємо всім, хто боронить нашу країну на передовій і в тилу, довгих років життя, щастя та добробуту. Нехай завжди поруч із вами буде вдача та підтримка оточуючих!

4 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ЗАЛІЗНИЧНИКА Шановні працівники залізничного транспорту. Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята! Залізниця – важлива ланка транспортної інфраструктури країни, яка має стратегічне значення. Завдяки вашій кропіткій щоденній праці ми маємо змогу дістатися до всіх куточків не лише України, а й інших країн. Адже від вашого професіоналізму та компетенції, від технічного стану та ефективної експлуатації залізничних шляхів залежить безперебійне сполучення між регіонами України та зарубіжжя, а також надійна доставка пасажирів та вантажів, укріплення економіки. У цей день бажаємо вам міцного здоров'я, щастя, добробуту, вагомих професійних здобутків, безперебійної роботи залізниці і удачі в дорозі на просторах нашої Батьківщини. Нехай на життєвих та професійних перехрестях в усьому і завжди вас супроводжує зелене світло!

6 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ Шановні працівники соціальної сфери. Щиро та сердечно вітаємо вас із професійним святом! На ваші плечі покладена дуже відповідальна робота – соціальна підтримка новоград-волинців. Піклуючись про людину, її майбутнє, забезпечуючи надання соціальних гарантій і допомоги тим, хто потрапив у нелегкі життєві ситуації, ви робите вагомий внесок у розбудову демократичного, громадянського суспільства. Висловлюємо вам щирі слова вдячності за вашу працю, благородство душі, чуйність і терпіння, які проявляєте щодня. Щиро віримо, що ваша працьовитість, компетентність і надалі служитимуть людям. Бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров’я, домашнього затишку і тепла, щастя й радості, витримки та енергії у нелегкій благородній справі. Хай найвищою нагородою для вас завжди буде людська шана і подяка!

9 ЛИСТОПАДА – ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРІВ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА. ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ

Інна РОМАНЮК. Фото автора.

До відома мешканців міста подаємо графік гарячих ліній на листопад у міській спеціалізованій службі психологічної підтримки «Телефон довіри» за номером 15-07.

24.11 – «З питань протидії насильства в сім’ї» до Міжнародного дня боротьби за ліквідацію насильства над жінками, відповідає Л. С. Харченко – головний спеціаліст міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді (з 14.00 до 17.00). Щоденно з 8.00 до 12.00 та з 13.00 до 17.00, крім вихідних та святкових днів, працює гаряча лінія із виявлення, згідно повідомлень, найуразливіших категорій населення, зокрема й сімей із дітьми, одиноких громадян похилого віку, осіб із функціональними обмеженнями з метою недопущення нещасних випадків, бездоглядності, порушення безпеки життєдіяльності, проходить консультування сімей/осіб військовослужбовців, мобілізованих до Збройних сил України, демобілізованих, переселенців, біженців з Автономної Республіки Крим, Луганської, Донецької обл. у сприянні з вирішення питань соціального характеру.

О. КОТОВА, т. в. о. директора МЦСССДМ.

Дорогі земляки! 9 листопада ми вшановуємо тих, хто відроджує, розвиває та відтворює безцінні духовні скарби нашого народу, дбає про культурний розвій держави та займається аматорською творчістю. Ви несете культуру слова і культуру духу до кожного серця, а разом із тим, примножуючи велич Лесиного краю. Висловлюємо щиру вдячність за ваше сумлінне служіння благородній справі збереження та розвитку одного з найцінніших надбань, яке створене й залишено нашими попередниками – української мови та культури. У цей день прийміть найщиріші вітання й найкращі побажання міцного здоров’я, добра, благополуччя вам і вашим сім’ям, реалізації творчих проектів і невичерпної наснаги!

В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова; О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради.

МІСЬКИЙ ПАЛАЦ КУЛЬТУРИ ім. ЛЕСІ УКРАЇНКИ ЗАПРОШУЄ 6 листопада о 15.00 на міський конкурс виконавців сучасної пісні «СОНЯЧНЕ КОЛО». Вартість квитка – 25 грн.

*** 11 листопада о 17.00 на ювілейний вечір-концерт заслуженого працівника культури України, керівника народного ансамблю «ВІРА», народного дитячого фольклорного ансамблю «Ордана» – Віри МАТВІЙЧУК. Вхід вільний.

ТВОЇ ЛЮДИ, ПОЛІССЯ!

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ГОЛОВНЕ МІРИЛО ВЧИТЕЛЯ Вивчитися на вчителя – це непросто. Працювати ним – складно. Але залишитися Вчителем на все життя – це дається не всім і далеко не завжди.

Цю людину знає весь наш край саме як вчителя. Іноді жартома додають до цієї назви «народний». А вдумайся у зміст – і переконаєшся сам, шановний читачу, скільки життєвої правди відображено у цих словах: той, що з народу і той, хто вчив народ, людей... То хіба ж соромитися цього? Втім, Андрію Васильовичу Гордійчуку нема за що червоніти: прожив гідно і плідно, засіваючи вчительську ниву, крім знань, ще й зернами мудрості, почерпнутої у батьків, у рідної землі, під небесами, яких зазнав бачити за життя не лише світлими, мирними... У тривожні тридцяті судилося з’явитися на світ первістку молодого подружжя Гордійчуків із Канун, котре благословило на життя шестеро дітей і саме прожило у сімейній злагоді ціле життя – аж сімдесят років. Працювали обоє, зустрічаючи зорю в колгоспному полі, тож усіх сил доклали згодом, аби дітям доля виявилася хоч трохи прихильнішою. Але ж не змогли вберегти їх (було на той час уже трійко) від страшної біди – війни. Заледве Андрій закінчив третій клас Канунської школи, як почалася Друга світова – і вже навіки очорнила наймиліші кожному серцю спогади дитинства. Важко сказати, чи дозволив би Андрій Васильович, переживши сам ті роки, власним дітям, онукам стати на шлях опору окупантам, але вже у 1943му році, ще зовсім хлопчаком, виконував доручення партизанів загону «25-річчя України» з’єднання Малікова. Після звільнення рідного краю через величезну нестачу чоловічих рук тринадцятирічний Андрійко виконував «дорослу» роботу колгоспного їздового, забувши про навчання. У переможному лиш 1945-му закінчив початкову школу, затим продовжив навчання у Стрієвській, Киянській, отримавши атестат зрілості вже у міській третій школі. Він виявився вдячним учнем: не забуває й по сьогодні свою першу вчительку Галину Микитівну Косянчук, вчителів та директорів Єву Максимівну Павлюк, Івана Федоровича Конончука, Марію Петрівну Костенко, Єлизавету Петрівну Дмитренко, Михайла Івановича Тимощука, Марію Тихонівну Москаленко, Бориса Харитоновича Герасимовича, Михайла Власовича Пасіченка, Йосипа Івано-

вича Кугая. Найкращі уроки, проведені потім за життя, він вів саме за прикладом цих людей, і професію обрав саме завдяки їхньому вмінню не загасити вогник живого дитячого інтересу до знань – бо ж і самому так хотілося бути схожим на улюблених наставників, так мріялося й собі навчити когось улюбленої математики... О, як далеко вже на стрімких шляхах долі залишилася юність! Проте, мов учора, Андрій Васильович до найменших дрібниць пам’ятає все-все: напівголодні, однак такі щасливі молодістю роки студентства у Житомирському педінституті; себе з сіреньким аркушиком-направленням на роботу; новісінький диплом, котрий хотілося показати всьому світові; перший урок, перші поразки й учительські жнива... До роботи ставився як до святого обов’язку: не обтяжувала вона його, а радувала, давала моральне задоволення. Радів, маючи надщерблений лихоліттям школярський власний час, мирному дитинству своїх школяриків. Намагався передати їм щедроти власних знань, працюючи з 1952 по 1976 рік вчителем, заступником директора і директором Слободороманівської і Романівської шкіл. Однак головним «ужинком» вчительської праці – це знають усі – є не досягнення самого педагога, а успіхи його учнів. Андрій Васильович може перераховувати своїх успішних вихованців довго, пригадуючи навіть їхні школярські пустощі. Тож у цьому списку на сьогодні – кандидати і доктори наук, професори, науковці... Вчитель, якщо він справжній, залишається мудрим наставником усе життя. Цю істину втілював у життя Андрій Васильович Гордійчук і всі двадцять років керівництва районним відділом освіти, коли під його відповідальністю перебувало майже сто шкіл. Не заглиблюючись у тонкощі професії, варто віддати належне його хисту розумного адміністратора й організатора. Без тиску на директорів, відвертим щирим спілкуванням і не позбавляючи їх власної ініціативи, заврайво досягав значно більших результатів, ніж керівники, які діяли методом лише наказу. Не панібратствував з підлеглими, але й не викликав у них панічного страху, не принижував, не обривав на півслові, а за кожним своїм сте-

жив ретельно й виважено. Тож і слухалися його по-людськи, і визнавали як мудрого керівника, і йшли на пораду, котру неодмінно отримували. Йшов назустріч колегам щодо їхніх дітей: якщо бачив, що має здібності батьківські – неодмінно така дитина отримувала цільове направлення для вступу до педінституту. А знав їх особисто, бо ж не раз і не два побував за роки роботи у кожній школі району, відвідав сотні уроків. Доповнює картину особистого вкладу А. В. Гордійчука у розвиток освіти району кілька цифр, але ж яких: за його керівництва було побудовано у районі 21 школу і 35 дошкільних закладів, витримано 100 % рівень всеобучу, район не пас ніколи задніх в області за якістю знань учнів і досягнень вчителів. Самовіддану працю Андрія Васильовича визнано на державному рівні: має звання відмінника освіти України і СРСР, звання заслуженого вчителя України, кавалер 5 орденів, серед яких – «За вірність обов’язку і присязі», «За мужність», «Знак пошани», «За заслуги перед Новоградом-Волинським»; нагороджений 35 медалями та понад сотнею грамот і подяк різного рівня. Проте головна винагорода всього нашого життя – це діти: вони є суть усіх наших праг-

нень, по них робиш висновки, чи недаремно прожив, чи не намарне пішли всі твої старання. Андрій Васильович у цьому плані нагороджений самим Всевишнім: славні, успішні, розумні і люблячі у нього сини: бізнесмен Віталій, котрий мешкає в Ташкенті, і Андрій – голова правління корпорації «Сварог Вест Груп», донька Лілія – вчитель математики у НВК, онуки – два Андрії, Юрій, Оксана. За сина йому і зять – добре знаний і шанований нинішній очільник освіти району Олександр Анатолійович Антипчук. Цього суботнього дня Андрій Васильович зустріне свій ювілей – щедрих на хороші події і вагомі здобутки 85. Найкращим подарунком для нього стане добре слово дітей, дружини, численні телефонні дзвінки з усіх-усюд від його друзів, колишніх учнів, колег. За святковим столом лунатимуть здравниці і з вуст сестер Ганни, Олени, братів Антона і Василя, котрий переймається гарним настроєм найстаршого свого брата із рідкісною як на теперішні часи щирою турботою і безкорисливістю. А це, власне, і є головним мірилом людського щастя Вчителя – добре слово і найрідніші люди поряд усе життя. Леся ГУДЗЬ.

CITIUS • ALTIUS • FORTIUS

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ТРІУМФ ЗВЯГЕЛЬСЬКОГО ВАЖКОАТЛЕТА НА ЧЕМПІОНАТІ УКРАЇНИ Звягельчанин Олег Ніколаєнко переміг на чемпіонаті України з важкої атлетики серед юнаків до 15 років, який відбувся з 24 по 29 жовтня у Кам’янці-Подільському. У змаганнях взяли участь понад 360 спортсменів з 21 області України.

ОЛЕКСІЙ ПЛІСАК – СРІБНИЙ ПРИЗЕР ЧЕМПІОНАТУ УКРАЇНИ З БОКСУ СЕРЕД ЮНАКІВ

Олегові не знайшлося рівних у ваговій категорії до 77 кг. Спочатку він виборов звання чемпіона у першій вправі, ривку, з результатом 109 кг. Потім виборов звання чемпіона у другій вправі, поштовху, з результатом 129 кг. Тому за сумою двоборства з результатом 235 кг. Олег Ніколаєнко, випередивши другого призера на 36 кг., здобув медаль чемпіона України! У 2015 році Олег ставав рекордсменом і чемпіоном України лише у ривку. Цього року він став найсильнішим в усіх вправах, і тим самим виконав обіцянку, яку дав міському голові та депутатам міської ради під час нагородження на останній сесії міської ради 2015 року.

В. ПОСТІЖЕНКО, президент федерації важкої атлетики Житомирської області.

ВІДБУЛИСЯ ЧВЕРТЬФІНАЛЬНІ МАТЧІ КУБКУ «ЗВЯГЕЛЬСЬКА ОСІНЬ» Незважаючи на суто «британську» погоду, у неділю, 30 жовтня, на стадіонах району вирували неабиякі футбольні пристрасті. 15 команд у двох групах розігрували путівки до півфіналу. У групі А, зважаючи на малу кількість учасників, команди вже на стадії чвертьфіналу грали по два матчі (за системою вдома-на виїзді). Попередні матчі (рахунок у таблиці – жовтим) відбулися 23 жовтня.

МАТЧІ-ВІДПОВІДІ 1/4 ФІНАЛУ • ГРУПА А МОНОЛІТ Наливна станція СПОРТ-ЛІДЕР Повчине ЛІСГОСП ДЛМГ ЗОЛОТА НИВА Сер. Деражня

2:2 (1:2) 2:3 (1:0) +:– (–:+) –:+ (5:1)

ОЛІМП Ярунь ТОРПЕДО Пилиповичі –

НИВА Майстрів

У групі В, на відміну від групи А, долю виходу до наступного раунду змагань вирішував лише один поєдинок. Як бачимо, володарів 2-х путівок до півфіналу вдалося визначити лише у серії післяматчевих пенальті.

МАТЧІ 1/4 ФІНАЛУ • ГРУПА В ПІЩІВ

1:1

ФОРТУНА Сл.-Романівсь ка

пенальті 3:5 СМОЛКА Нов.-Волинський ЗЕМЛЕРОБ Дідовичі СПАРТА Гульськ

2:1 6:2 1:1 пенальті 2:4

СЛУЧ Лучиця ЗІРКА Федорівка ФЕНІКС Барвинівка

Новоград-Волинський бокс на високому спортивному рівні має певні традиції. Так, любителі цього виду спорту зі стажем пам’ятають нині покійного майстра спорту СРСР Йосипа Хусіда, який захищав спортивну честь Житомирщини на всесоюзному рівні. Після закінчення боксерської кар’єри він деякий час передавав свій досвід юним звягельчанам, серед яких був і нинішній тренер ДЮСШ Леонід Плісак, який у 2005 році створив спортивний клуб «Євробокс», де ази боксерського бою взнавали юні новоград-волинці вже незалежної України. Зараз тренер відділення боксу міської спортивної школи Л. Плісак разом зі своїми колегами готує юних боксерів, які представляють збірну міста й області у всеукраїнських змаганнях, досягаючи вагомих перемог. Так, в чемпіонаті України з боксу серед юнаків 2003-2004 р. н., що завершився нещодавно у м. Надвірна Івано-Франківської області, виступило троє новоград-волинців у складі збірної Житомирщини. Загалом у чемпіонаті змагалось 400 юних боксерів з 24 областей України. Найвищого результату в історії новоград-волинського боксу досяг Олексій Плісак, син тренера, який вже п’ять років тренується та провів на змагальному рівні 60 боїв. 4 бої він провів на цьому турнірі та виборов срібну медаль у вазі 35,5 кг. Це досягнення дозволило нашому лідеру стати кандидатом до збірної України і потрапити на тренувальні збори, що пройдуть у Харкові з 24 по 30 листопада. У разі вдалого відбірного турніру у вихованця звягельського боксу є реальні шанси потрапити до складу збірної України для участі в чемпіонаті Європи. Окрім срібного досягнення Олексія Плісака у м. Надвірна, ще два його товариші по команді – Іван Ковальчук і Віталій Свинарський – посіли у своїх вагових категоріях 5-і місця.

«АВАНГАРД» ГРОМИТЬ «ЗВЯГЕЛЬ» В останньому турі першості Житомирщини з футболу на міському стадіоні зустрілись гравці ФК «Авангард» та ФК «Звягель». Клуби в турнірній таблиці знаходились у нижній частині «турнірки», тож кожен колектив мав шанси піднятись вище у разі переможного результату. Вдаліше це вийшло у досвідчених авангардівців. Можливо, позитивно вплинули на результативну гру подарунки, що їх перед початком матчу вручив гравцям «Авангарду» президент клубу М. О. Іванюк, а можливо, шалена налаштованість на перемогу, щоб узяти реванш за поразку в першому колі. Уболівальники лише розташувались на трибунах, як рахунок був відкритий, сталось це на 3-й хвилині. Захисники «звягельчан» лише спостерігали за вправними діями нападаючих суперників. Протягом перших 10 хвилин «Авангард» мав ще декілька реальних моментів для взяття воріт, однак реалізували свій другий шанс після влучного удару з лінії штрафного майданчика – 2:0. Під завісу тайму після кутового і помилки голкіпера «шкіряна куля» втретє «затріпотіла» у сітці ФК «Звягель». Нападники молодого клубу реалізувати свої шанси не змогли, впевнено відбивав усі удари голкіпер «Авангарду» Г. Челядін. Після перерви на полі будо видно лише футболістів у блакитній формі, які до фінального свистка забили ще три голи у сітку молодіжної команди. Перемога «Авангарду» цілком заслужена, і в підсумку 5 місце в першості. «Звягель» розділив 6-7 місця з ФК «Полісся» з Житомира. До трійки призерів сезону 2016 р. увійшли: 1 місце – ФК «Коростень», 2 – ФК «Полісся» (Городниця), третє – ФК «Бердичів».

ВЕТЕРАНИ ЗУПИНЯЮТЬСЯ У ПІВФІНАЛІ Другий півфінальний матч, 30 жовтня, провели ветеранські збірні НовоградаВолинського та Чуднова. Після «сухої» нічиєї на виїзді уболівальники, які цього дощового дня зібрались на трибунах, сподівались на вдалий результат. Але... Гості з перших хвилин захопили ініціативу, гостро атакуючи ворота господарів, захисники помилялись, і вже на 4-й хвилині чуднівці отримали право на пенальті, яке, втім, не реалізували, м’яч пішов повз ворота. Гра у міської збірної не «клеїлась», багато неточних передач зводили нанівець атакуючі дії. А суперник зумів реалізувати одну зі своїх атак. М’яч від рук нашого воротаря влетів у верхній кут воріт. Усі намагання зрівняти результат у другому таймі були марними. Таким чином, можливість вийти у фінал була втрачена.

В. БУРКОВСЬКИЙ.

СІЛЬСЬКІ ОБРІЇ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

вісник районної державної адміністрації та районної ради | www.nvrda.com.ua

№ 44 (857)

ПРАЦЮВАЛА КОЛЕГІЯ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ 28 жовтня у малій залі Будинку рад відбулося чергове розширене засідання колегії районної державної адміністрації. У роботі колегії взяли участь члени колегії, керівники структурних підрозділів райдержадміністрації, сільські, селищний голови, керівники сільськогосподарських підприємств. На порядок денний було винесено наступні питання: 1. Про підготовку галузі тваринництва до зимівлі 2016-2017 рр. 2. Про протипожежний стан населених пунктів району в зимовий період 2016-2017 рр. Першим перед присутніми виступив начальник управління агропромислового розвитку Василь Ткачук. Він детально виклав інформацію про стан справ у галузі тваринницва в районі та відповів на поставлені запитання. Із цього питання також була заслухана співдоповідь в. о. начальника Держпродспоживслужби в Новоград-Волинському районі Олександра Коваля, який доповів про

КОНКУРС МОЛОДІЖНИХ ПРОЕКТІВ За підтримки Міністерства сім’ї, молоді та спорту України благодійний фонд «Інститут громадянської освіти та суспільних програм» в партнерстві з університетом Delaware (США) проводить конкурс Diamond Challenge for High School Entrepreneurs USA.

проведення регулярних перевірок та вакцинацій тварин на сільськогосподарських підприємствах. Про протипожежний стан населених пунктів Новоград-Волинського району відзвітував завідувач сектору цивільного захисту населення Юрій Левченко. Із цього питання присутні також заслухали голову Великомолодьків-

ської сільської ради Ларису Левчук. Кожен доповідач висловив свої рекомендації та пропозиції, завдяки яким можна буде покращити хід справ у районі. За підсумками розглянутих питань, колегією були прийняті відповідні рішення. Відділ організаційноінформаційної роботи РДА.

Мета проведення конкурсу – надати можливість молоді розвивати свій підприємницький хист, а також сприяти молодіжній підприємницькій діяльності. Конкурс направлений на підтримку молодіжних підприємницьких проектів серед учасників від 16 до 18 років в Україні. До участі в конкурсі приймаються проекти від команд у складі 2-4 осіб, з яких хоча б одна особа говорить англійською мовою. Перший етап конкурсу пройде в Україні, де переможцям передбачено приз 1000 доларів, заключний етап конкурсу пройде в США, в якому учасники будуть змагатися за приз 10000 доларів. Реєстрація команд відбувається до 20 листопада 2016 року на сайті http://diamondсhallenge.org. Прийом письмових бізнес-проектів триватиме до 20 грудня 2016 року на тому ж сайті. З правилами та вимогами участі у конкурсі можна ознайомитись на сайті www.icepp.org.ua.

В. ДЕЙНЕКА, завідувач сектору cім’ї, молоді та спорту РДА.

«ЖИТТЯ ЛЮДИНИ ДО ТИХ ПІР МАЄ ЦІННІСТЬ, ПОКИ ЛЮДИНА МОЖЕ ДОПОМАГАТИ ІНШИМ» У час, коли осінь повністю вступає у свої права, коли сади і парки вдягяються в нове яскраве вбрання, а перший жовтий лист падає на траву, своє професійне свято відзначають працівники соціальної сфери. Відзначення Дня працівників соціальної сфери – справедлива шана суспільства за щоденну, не завжди помітну, але таку потрібну справу – захист соціальних прав кожної людини. Самовіддане служіння обраній справі, виняткове почуття обов’язку, доброта, чуйність і щедрість душі приносять заслужену людську шану. І, перш за все, тих, кому щоденно соціальні працівники несуть розраду і тепло, допомагають долати життєві труднощі, додають впевненості у завтрашньому дні. Попри всі життєві негаразди працівники територіального центру соціального обслуговування Новоград-Волинського району, без перебільшення, сподвижники, докладають максимум зусиль, аби затишнішим стало буденне життя самотніх пенсіонерів. Одиноким людям така допомога дуже потрібна, і вони дивляться на працівників установи, як на добрих янголів. 112 працівників територіального центру забезпечують формування комплексних заходів, спрямованих на підтримання життєдіяльності і соціальної активності пенсіонерів та інвалідів району. Через чотири відділення територіального центру 2315 громадян району отримують соціальні послуги. На території району працює 72 соціальних робітники, якими щомісячно здійснюється понад 5 тисяч відвідувань підопічних та надається соціальна послуга догляду вдома. Соціальні робітники допомогли підготувати помешкання поважних громадян району до осіньо-зимового періоду. Лебедівське відділення стаціонарного догляду для постійного проживання на 30

ліжко-місць, яке є структурним підрозділом територіального центру, забезпечує одиноких громадян відповідно до встановлених норм для будинків–інтернатів: житлом, одягом, взуттям, постільною білизною, м’яким і твердим інвентарем та столовим посудом; чотириразовим харчуванням у межах натуральних норм харчування; медичним обслуговуванням; спе-

ціальними засобами пересування та життєвонеобхідними ліками відповідно до медичного висновку; комунальним та побутовим обслуговуванням. У відділенні стаціонарного догляду створено належні умови для проживання підопічних. Працівники відділення прагнуть створити у закладі атмосферу затишку рідного дому.

Вартість проживання одного підопічного становить 3700 грн. на місяць. Територіальним центром проведена відповідна робота у реформуванні системи надання соціальних послуг. Відповідно переліку соціальних послуг, що надаються особам, які перебувають у складних життєвих обставинах і не можуть самостійно їх подолати, введено нові соціальні послуги, а саме: консультування, паліативний догляд, послуга соціальної адаптації, представництво інтересів, посередництво, соціальна профілактика. Продовжується робота щодо надання платних соціальних послуг. Надання платних послуг здійснюється відповідно положення про порядок надання платних послуг і тарифів на платні соціальні послуги. За 910 пенсіонерами та інвалідами, незалежно від їх сімейного стану, які мають часткове порушення рухової активності і проживають у двох найбільш населених пунктах району (Городницька селищна та Ярунська сільська ради), опікується відділення денного перебування. Цій категорії населення забезпечене першочергове надання медичних та психологічних послуг. Працівниками відділення (соціальними працівниками, медичними сестрами та психологом) у місяць проводиться понад 600 відвідувань пенсіонерів та інвалідів. Працівники територіального центру найближче стоять до людей, щоденно дбаючи про вирішення проблем самотніх односельців поважного віку. Для багатьох із них слова Івана Франка: «Життя людини до тих пір має цінність, поки людина може допомагати іншим» – стали сенсом життя.

Н. ІВАСІВ, директор терцентру.

У ВЛАДНИХ КОРИДОРАХ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

КУДИ ПЛАТИТИМЕ ПОДАТОК ІНВЕСТОР... Минулого четверга у великій залі будинку рад відбулось пленарне засідання 6 сесії районної ради. І все пройшло б спокійно, якби не питання про діяльність потенційного інвестора. Саме цьому питанню народні обранці районного рівня присвятили більше ніж дві з половиною години. Це при тому, що розглядали лише пропозицію про внесення питання на обговорення. Решту ж питань порядку денного розглянули всього за годину і практично одностайними рішеннями. Як пояснює голова районної ради Дмитро Рудницький, така ситуація виникла через брак інформації про інвестора і його потенційну діяльність. І справді, усі 22 питання (зокрема й «Різне»), які винесли на сесію, депутати опрацювали заздалегідь під час засідань комісій, тому навіть за найскладніші питання вдалось під час сесії голосувати без супротиву. А от питання про затвердження документації щодо визначення нормативної грошової оцінки земельних ділянок ТОВ «Трансстандарт-2002» площею 3,5937 га детально вивчити не вдалось. Вся проблема у тому, що майбутній інвестор планує будувати біогазовий завод на землі, котра знаходиться у власності міської громади, але на території району.

Відповідно стоїть питання: куди ж буде сплачувати податки майбутній завод? За словами голови районної ради, це питання мали вирішити раніше на бюджетній комісії, однак міська влада проігнорувала засідання і не з’явилась на нього. Однак секретар міської ради Олена Пономаренко стверджує, що її ніхто не запрошував.

Зрештою, обговорювати почали під час сесії. Зі слів Олени Анатоліївни з’ясувалось, що підприємство буде зареєстроване у місті, відповідно податки платитиме у міський бюджет. Одначе з такою позицією депутати районної ради, звісно ж, не згодні. Як зауважив голова районної ради: – Якщо підприємство працюватиме у районі, то і реєструватись відповідно повинне теж у районі. Або ж хоча б розподілити податки, щоб вони йшли на користь і міської громади, і районної, і в місто, і в район. Позиція в принципі зрозуміла, адже місто і без того – не бідне, завдяки військовим частинам, котрі зареєстровані у місті, основний бюджетонаповнюючий податок ПДФО від численної кількості військових надходить у місто. Хоча далеко не всі військові мешкають у Новограді-Волинському. Зрештою, після обговорення і перерви і секретар міської ради, і перший заступник міського голови таки погодились, що податки все ж можна буде розділити на місто і район. – Я офіційно запевняю, що ми готові домовлятися. Я не маю права сказати, що буде розподіл 50 на 50, чи, може, 49 на 51, приміром. Але те, що ми готові домовлятися, – однозначно, – заявив перший заступник міського голови Сергій Колотов. Після такої заяви депутати внесли питання у порядок денний і практично одноголосно затвердили нормативно грошову оцінку земельних ділянок. Цим самим районна рада зробила свій крок назустріч, наступний крок – розподіл

податків – очевидно, що за міською владою. Тож чекаємо тристоронньої зустрічі, про результати якої ми ще розповімо. Після закриття цього питання розпочався розгляд порядку денного. Потрібно сказати, що незважаючи на скрутне становище і фінансування галузі медицини, депутати все ж вирішили зняти з розгляду питання про реорганізацію АЗПСМ і фельдшерських пунктів комунального закладу «Центр первинної медико-санітарної допомоги Новоград-Волинського району» і тим самим не закрили жоден медичний заклад первинної ланки у районі. Цього разу народні обранці вчинили дійсно як народні, а не як економісти. Головним аргументом зняття питання було те, що медицина повинна бути якомога ближчою до людей. «Наше завдання сьогодні не закрити медичні заклади у районі і тим самим завдати нищівного удару простим громадянам, а навпаки – покращити умови для надання медичних послуг нашим жителям. Так, де є проблеми – потрібно їх вирішити, але в жодному разі не таким чином, щоб нашкодити людям», − зауважив напередодні Дмитро Рудницький. Очевидно, що думку очільника районної ради поділяють і депутати, адже під час сесії розглядали питання і про виділення коштів для придбання автомобілів для амбулаторій. Зокрема і для Піщівської АЗПСМ, яка зараз готується до обслуговування навколишнього округу. Тож рішенням сесії загалом для цієї потреби виділили 550 тисяч гривень на два автомобілі.

Викликало занепокоєння у депутатів фінансування галузей охорони здоров’я і освіти й під час розгляду одного із підпунктів останнього на той день питання «Різне». За ініціативи депутата Віктора Федорука від районної ради направили депутатське звернення на ім’я Президента України, а також у Верховну Раду з проханням сприяти фінансуванню цих галузей. Справа у тому, що у проекті бюджету на 2017 рік планується, що обидві життєво необхідні галузі практично знаходитимуться на утриманні місцевих бюджетів. З державного бюджету виділятимуть кошти лише на оплату праці педагогічних працівників і медичного персоналу, решта витрат покладені на «місцеві гаманці». В умовах нинішнього розподілу податків буде просто неможливим нормально фінансувати і утримувати ці дві галузі. Тож віриться, що народних обранців від району таки почують їхні колеги «зверху». Також розглядали питання про затвердження районного бюджету за 9 місяців. Як виявилось, перевиконати його вдалось на 23 %, які вдало перерозподілили на потреби району. Зокрема, профінансували пільгове перевезення, харчування дітей у школі, а також задовольнили ряд прохань сільських голів, виділивши кошти для соціально-економічного розвитку громад. Ну і, звісно ж, не обійшлося без питання доріг. Це вже традиційне осіннє питання, яке виникає після перших дощів, тож чимало депутатів, користуючись нагодою, порушили проблеми своїх виборчих округів, де порозмивало дороги. Зрештою, після години голосувань питання порядку денного вичерпали, і сесію закрили. Та розслабитися нашим слугам народу не вдасться, бо вже 6 грудня відбудеться пленарне засідання сьомої сесії районної ради. А комісії почали засідати уже цього тижня.

Олена ЧЕХ.

Розпорядження голови районної ради від 31 жовтня 2016 року № 36

ПРО СКЛИКАННЯ СЬОМОЇ СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ Відповідно до п. 9 статті 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», скликати сьому сесію районної ради сьомого скликання 6 грудня 2016 року о 10.00 у залі засідань Будинку рад. На розгляд пленарного засідання ради внести такі питання: 1. Звіт голови районної ради Д. В. Рудницького про роботу за період з листопада 2015 року по грудень 2016 року. 2. Про внесення змін до районного бюджету на 2016 рік. Доповідач: Козеренко І. В. – начальник управління фінансів райдержадміністрації. 3. Про районний бюджет на 2017 рік. Доповідач: Козеренко І. В. – начальник управління фінансів райдержадміністрації. 4. Про затвердження розпоряджень голови райдержадміністрації. Доповідач: Даниленко Н. В. – перший заступник голови райдержадміністрації. 5. Про програму економічного і соціального розвитку Новоград-Волинського району на 2017 рік. Доповідач: Довгалюк Г. Ф. – начальник відділу економічного розвитку, торгівлі та інфраструктури райдержадміністрації. 6. Про план роботи районної ради на I півріччя 2017 року.

Доповідач: Громико А. О. – заступник голови районної ради. 7. Про програму розвитку малого і середнього підприємництва у Новоград-Волинському районі на 2017-2020 роки. Доповідач: Довгалюк Г. Ф. – начальник відділу економічного розвитку, торгівлі та інфраструктури райдержадміністрації. 8. Про районну Програму розвитку культури в Новоград-Волинському районі на 2017 рік. Доповідач: Брацюк О. В. – головний спеціаліст відділу культури райдержадміністрації. 9. Про районну цільову програму розвитку позашкільної освіти на період до 2020 року. Доповідач: Антипчук О. А. – начальник відділу освіти райдержадміністрації. 10. Про районну цільову соціальну програму розвитку дошкільної освіти на період до 2020 року. Доповідач: Антипчук О. А. – начальник відділу освіти райдержадміністрації. 11. Про районну цільову соціальну програму «Шкільний автобус» на період до 2020 року. Доповідач: Антипчук О. А. – начальник відділу освіти райдержадміністрації.

12. Про районну комплексну програму «Молодь і родина Новоград-Волинщини» на 2017-2021 роки. Доповідач: Дейнека В. І. – завідувач сектору сім'ї, молоді та спорту райдержадміністрації. 13. Про районну комплексну програму розвитку фізичної культури і спорту на 20172021 роки. Доповідач: Дейнека В. І. – завідувач сектору сім'ї, молоді та спорту райдержадміністрації. 14. Про комплексну програму розвитку земельних відносин та охорони земель у Новоград-Волинському районі на 2017-2021 роки. Доповідач: Тимощук М. С. – в. о. начальника управління Держгеокадастру у Новоград-Волинському районі. 15. Про районну Програму соціальної підтримки громадян, які прибувають з тимчасово окупованих територій, районів проведення антитерористичної операції на територію Новоград-Волинського району та військовослужбовців, працівників Збройних сил України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, інших силових структур, розташованих на території району, що брали участь у антитерористичній операції.

Доповідач: Андрущенко Л. А. – начальник управління праці і соціального захисту населення райдержадміністрації. 16. Про надання згоди на безоплатну передачу зі спільної комунальної власності територіальних громад сіл, селища району в комунальну власність Косенівської територіальної громади нежитлових приміщень та майна Крайньодеражнянської ЗОШ I ступеня. Доповідач: Антипчук О. А. – начальник відділу освіти райдержадміністрації. 17. Про надання дозволу Городницькій міській лікарні на списання циркуляційного насосу Wilo TOP S 50/7 не придатного для подальшого використання. Доповідач: Гусєва Т. А. – завідувач сектору охорони здоров'я райдержадміністрації. 18. Питання комунальної власності. Доповідач: Лавренчук Р. В. – керуючий справами виконавчого апарату районної ради. 19. Про оплату праці голови районної ради. Доповідач: Лавренчук Р. В. – керуючий справами виконавчого апарату районної ради. 20. Про оплату праці заступника голови районної ради.

Доповідач: Лавренчук Р. В. – керуючий справами виконавчого апарату районної ради. 21. Про структуру та чисельність виконавчого апарату районної ради. Доповідач: Лавренчук Р. В. – керуючий справами виконавчого апарату районної ради. 22. Про хід виконання запитів, висловлених на сесії районної ради 27.10.2016 р. Інформує: Громико А. О. – заступник голови районної ради. 23. Різне. На сесію запросити: депутатів обласної ради, які співпрацюють із Новоград-Волинським районом, голову райдержадміністрації В. В. Михнюка, заступників голови райдержадміністрації, міського голову В. Л. Весельського, керівника Новоград-Волинської місцевої прокуратури Г. В. Пилипчук, начальника Новоград-Волинського відділу поліції Ю. М. Кононенка, начальників управлінь, відділів райдержадміністрації, селищного, сільських голів, керівників установ, організацій району, засобів масової інформації. Д. В. РУДНИЦЬКИЙ, голова районної ради.

«ЖИТОМИРГАЗ» ВІДКРИВ ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ У НАШОМУ МІСТІ ЗАКІНЧЕННЯ. Початок на 1-й с. Як пояснила старший менеджер місцевого новоствореного центру Кіра Драйчук, яка не раз сама привітно зустрічає споживачів, центр розпочав роботу у процесі створення. Фахівцям «Житомиргазу» і «Житомиргаз Збуту» доводиться обслуговувати населення фактично під час організації роботи. Очевидно, що приміщення абонентської служби газу на вулиці Пушкіна і нескінченні черги у ньому, про що ми неодноразово писали, критики не витримали. «Головним у нашій діяльності є впровадження високих стандартів обслуговування клієнтів, забезпечення оперативного зв’язку між працівниками регіональної компанії та споживачами газу», – каже Кіра Драйчук. У приватній розмові вона говорить, що відвідувачі сидять на стільцях, а мали б уже розміститися на зручних диванах. А ще у центрі передбачено встановлення терміналу для розрахунків за газ без комісії. У Житомирі подібний центр обладнаний автоматизованою системою розподілу клієнтських потоків, так званою електронною чергою. Електронні табло інформують клієн-

тів в операційному залі про наявність і номери вільних менеджерів. Такий сервіс скорочує час, затрачений на очікування. Про те, як користуватися новою системою, підказує адміністратор, який постійно перебуває в залі. Крім того, передбачена зона очікування для клієнтів із дітьми з книжками, розмальовками та пазлами. Усе це буде і в Новограді-Волинському стверджують працівники центру. Світлих сучасних 150 квадратних метрів залу дозволять створити максимально комфортні умови для клієнтів. А взагалі центри обслуговування споживачів газу орієнтовані на те, щоб великих черг не виникало. Режим роботи центру обслуговування клієнтів ПАТ «Житомиргаз» – з понеділка по п'ятницю з 8.00 до 17.00 без перерви. Розміщено його у споруді колишнього тридцять п’ятого магазину, який у багатьох жителів міста асоціюється з солодощами та чимось приємним. Сподіваємось, що у клієнтів центру також виникатимуть лише позитивні враження. Кіра ДРАЙЧУК, старший менеджер.

Ярина ЯВІР. Фото автора.

НА ТЕМИ ДНЯ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ПО ЖИТТЮ З ТВОРЧИМ ВОГНИКОМ В ОЧАХ Творчих і талановитих дітей та їхніх наставників об'єднує Пилиповицький Будинок культури, який уже понад 30 років функціонує у нашому Новоград-Волинському районі. А очолює його – Олена Олександрівна Янчук – людина небайдужа і комунікабельна, наділена якостями, притаманними творчим та ініціативним особистостям. Жінка має хист до вишивання, володіє секретами режисури, а ще Бог наділив Олену Олександрівну й співочим талантом. Вона – учасниця гурту «Чарівниці». Понад 20 років поспіль творчий пошук допомагає їй на життєвому шляху. Це джерело натхнення, яке підтримує, дає сили і дарує гарний настрій.

Народилася Олена Янчук 20 січня 1978 у мальовничому селі Пилиповичі. З раннього дитинства зародилася любов до пісні й танцю. Розповідаючи про юність, жінка пригадує ті світлі роки, коли першими поціновувачами її таланту були батьки, родичі та сусіди. Згодом наступили роки зростання і професійного пошуку. Справжнє визнання її таланту відбулося у Гадяцькому училищі культури, яке вона успішно закінчила у 1998 році. Пізніше вирішила здобути додаткову освіту у Житомирському національному агроекологічному університеті. З 2006 року займає посаду директора Пилиповицького Будинку культури. Уже зараз її ім’я та творчість відомі не лише в рідному селі, а навіть за його межами. Адже її обдарування не залишає байдужими тих, хто має нагоду почути її голос. ЇЇ вміння та природній хист черпаються з невмирущого скарбу народнопісенної творчості України. У її виконанні українські народні пісні оживають трепетом, хвилюванням, почуттями радості і смутку, любові і печалі. Олена Олександрівна виховує юне покоління у дусі українських традицій, намагається прищепити молодим жителям Пилиповичів любов до культури. Активно реалізує себе і як співачка, і режисер, і постановник театральних вистав, а

також як незмінна учасниця всіх святкових та урочистих заходів у рідному селі та районі. А ще вона спонукає творчі колективи брати участь у різних конкурсах і займати призові місця, бо й сама може похвалитися своїми успіхами. Зокрема, участю у програмі, що популяризує українську пісню, «Фольк-music», у білоруському фестивалі «Зорі над Дніпром». А нещодавно разом із гуртом «Чарівниці» вона надихала і підтримувала піснями військових у зоні АТО! Успіх пані Олени – безсумнівне визнання таланту всього колективу Будинку культури, який успішно функціонує під її мудрим керівництвом. На запитання, що ж таке культура саме для неї, вона відповідає, що це всеохоплююче поняття, яке включає всі види життєдіяльності людини, сукупність матеріальних та духовних цінностей, створених людством протягом його історії. Культура об’єднує в собі науку й освіту, мистецтво й літературу, світогляд тощо. Рівень розвитку культури, її характер визначає суспільно-економічний устрій суспільства. Культура безпосередньо формує особистість, тому відіграє важливу роль у нашому житті. Незва-

жаючи на оптимістичне і філософське ставлення до життя, жінка розповідає про те, якою ціною дістається працівникам цієї сфери слава і визнання. – Працювати в галузі культури ніколи не було легко, але цікаво було завжди. Найболючіше – це заробітна плата, а в культурі вона завжди була низькою і виплачувалась невчасно. Відсутність належної законодавчої бази, незадовільний технічний стан, несприятливе для культури податкове й бюджетне законодавство – звичайно, на цьому перелік проблем не закінчується. Але ми не здаємося! Олена Олександрівна з посмішкою пригадує той випадок, коли доводилось виступати босоніж. Таке буває, коли власними зусиллями доводиться шити костюми і немає коштів на концертне взуття. – Жартома кажучи – це не професія, а скоріше хобі. Нині в культурі залишились лише ті, хто працює за покликанням, хто не уявляє свого життя без роботи в цій галузі. Сподіваюсь на краще у майбутньому і вірю, що культура знову займе у нашому суспільстві гідне місце.

ЯК УЧНІ НАТАЛІВСЬКОЇ ШКОЛИ РІВНЕНЩИНОЮ ПОДОРОЖУВАЛИ Осінні канікули – це чудовий час для розваг й активного відпочинку. У вівторок, 25 жовтня, учні Наталівської ЗОШ зі своїми класними керівниками Є. П. Валінкевич та А. С. Петровською вирушили на екскурсію до Рівного. Спершу діти з вчителями завітали до Рівненського зоопарку. Особливе захоплення у туристів викликав тераріум, де знаходяться рідкісні плазуни, риби та багато інших тварин. Затим подорожуючі відвідали Рівненський краєзнавчий музей. Екскурсовод запросив у відділ природи, де присутні ознайомилися з давніми рештками рослин і тварин, побачили експозиції, присвячені сучасним природним багатствам Рівненщини. Не

оминули нагоду познайомитися з історією Рівненської області під час козацької доби. Справжнє захоплення у дітей викликав макет Берестецької битви 1651 року. Під час екскурсії учні відвідали парк Молоді. Його окрасою є дивовижне озеро, яке рівняни називають «Лебедине озеро» через те, що там живуть лебеді. Відповідно й парк має назву «Лебединка». На території парку напрочуд затишно й чисто. Милують

око оригінальні металеві архітектурні композиції: пам’ятник пожежнику-рятувальнику, карета «Серце» тощо. Екскурсія була цікавою та корисною для навчання й особистісного розвитку школярів. Сподіваємось, що ця осіння подорож започаткує для наших вихованців гарну традицію відвідувати дивовижні куточки нашої України. А. ПЕТРОВСЬКА, вчитель Наталівської ЗОШ.

Олена Олександрівна втілює свою художню інтерпретацію, намагається видобути кришталеві родзинки із давнього, може, й забутого, але не відступає від народної творчості, фольклорних перлин. За її словами, треба поновити у житті й творчості краян усе, що дороге, близьке, особливо рідне. Вона зростає в мистецтві, реалізується як наставниця і натхненник для своїх підлеглих. Поєднувати сім’ю і кар’єру в житті жінки – завдання не з легких. Як запевняє молода ентузіастка, немає нічого поганого в появі робочого таланту і одночасному забезпеченні сімейного щастя. Наша героїня є не лише творчою натурою, а й берегинею родинного вогнища, яка чудово веде домашнє господарство і виховує дітей. Доля звела її з чоловіком, який повністю підтримує її у непростій професії. Змалку обоє були привчені до важкої роботи і ніколи не шукали легких шляхів для заробітку. Тепер чоловік та двійко дітей завзято допомагають у Будинку культури. Сільські артисти виступають не лише на сцені Будинку культури. Найчастіше їх запрошують на дні народження, а ще на весілля. Вже стало традицією приходити в гості до друзів і родичів зі своїми музичними інструментами і культурною програмою. – Ми такі люди, що і співати вміємо, і господарську діяльність залюбки виконуємо! Ідемо на роботу, як на свято, – жартує на прощання пані Олена. Дивлячись на таких людей, як Олена Олександрівна, починаєш переконуватись у тому, що вони ніколи не проміняють талант ні на славу, ні на гроші. Вони серед нас – ті, хто незважаючи на усі негаразди й незручності віддано працюють не за фінасову винагороду, а з любові до людей і свого краю. Артисти виконують ліричні і жартівливі пісні, показують вистави, випромінюючи радість. Одним словом – усе заради людей, їхнього щасливого життя. Усе-таки без закладів культури у села майбутнього немає. Куди ж іще піти після трудових буднів, щоб про життя-буття погомоніти, потанцювати досхочу. Коли звучать українські народні пісні, ноги самі просяться до танцю. Без відчайдушних працівниківі галузі культури важко уявити будь-яку урочисту подію. Хочеться побажати нашій героїні Олені Янчук і всім працівникам культури напередодні професійного свята, яке вони відзначатимуть 9 листопада, нових творчих злетів, щасливої долі та розквіту талантів!

Інна РОМАНЮК.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

Інтер

Новий Канал

06.10, 11.15, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 21.00 Т/с "Східні солодощі" 14.00 "Речдок" 14.50 "Судові справи" 15.45 "Сімейний суд" 16.40 "Давай одружимося" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00, 01.20, 05.20 "Подробиці" 23.00 Т/с "Одну тебе кохаю"

07.00 М/с "Історії Тома і Джеррі" 07.22 М/ф "Круті яйця" 09.15 Половинки - 2 11.00, 21.40 Київ вдень та вночі 15.15, 19.00 Супермодель по-українськи-3 22.45 Половинки 2

ТК Україна 06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 03.40 Зірковий шлях 11.20, 04.20 Реальна містика 16.00, 21.00 Т/с "Я дарую тобі щастя" 18.00 Т/с "Співачка і султан" 19.45 "Говорить Україна"

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.00, 16.45 Т/с "Сильніше вогню" 11.00, 17.45 Т/с "Штрафбат" 11.55, 13.20 Х/ф "Рембо. Перша кров-2" 12.45, 15.45 Факти. День 14.25 Т/с "Відділ 44" 15.25, 16.20, 21.25 Т/с "Поганий хороший коп" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Інсайдер 22.25 Х/ф "Рембо-3"

НТН 07.55, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 01.40 "Свідок" 10.00 "Страх у твоєму домі" 11.45 Т/с "Банкірші" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 15" 15.40 Т/с "Морський патруль" 17.25 Т/с "Детективи" 23.45 Т/с "Той, що читає думки - 5"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 09.45 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.15 Х/ф "Кудлатий спецназ" 11.55, 17.50 Панянка-селянка 12.55, 21.00 Танька і Володька 13.55, 20.00 Одного разу в Одесі 14.55, 23.00 Т/с "Домашній арешт" 15.55 Віталька 16.50, 22.00 Країна У

Новий Канал 06.52 М/с "Історії Тома і Джеррі" 08.12 Т/с "Спецзагін Кобра" 10.05 Т/с "Моя прекрасна нянька" 14.25 Т/с "Не родись вродлива" 19.00 Зірки під гіпнозом 21.00 Київ вдень та вночі 22.00 Суперінтуїція 23.20 Варьяты

СТБ 07.00, 16.00 "Все буде добре!" 08.55 "Все буде смачно!" 10.50, 18.30 "За живе!" 12.05 "МастерШеф - 5" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 19.55, 22.45 "Зважені та щасливі - 6"

2+2 07.35, 10.40 "Облом.UA." 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00, 19.30 "Секретні матеріали" 09.20 "Хоробрі серця" 10.20 Д/п "Зброя" 12.15 "Відеобімба" 13.50 Т/с "Мисливці за реліквіями" 15.40, 00.40 Х/ф "Робін Гуд" 17.30, 20.00 Т/с "Таксі: Бруклін" 21.00 Х/ф "Спека"

МЕГА 07.20 Дзеркало історії 08.10, 12.40 Правила життя 09.00 Правда життя 10.00 Аляска: школа виживання 10.50, 21.40 Земні катаклізми 11.50, 23.30 Ігри розуму 13.30, 19.50 У пошуках істини 14.20 Містична Україна 15.10 І світова: апокаліпсис 16.10 У пошуках скарбів 17.10, 20.40 Походження речей 18.10, 22.40 Загадки планети 19.00 Прихована реальність

П'ЯТНИЦЯ 11 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.30 Територія закону 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.45 Вічне 09.10 Т/с "Травма" 09.50 РЕ:ФОРМА 10.25, 19.30, 04.30 Про головне 10.55 Візитівки Полтавщини 12.00 Перша студія 12.30 "Схеми" з Наталією Седлецькою 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 Хочу бути 14.00 Суспільний університет 14.30 Віра. Надія. Любов 15.45 Театральні сезони 16.20 Д/с "Клуб пригод" 17.20 Д/с "Увесь цей джаз" 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 20.00 На пам'ять 20.30 "План на завтра" з А. Рінгіс 21.30, 05.25 Новини. Спорт 21.50 Війна і мир

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.35 "Маша і ведмідь " 09.30 "Чотири весілля - 4" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 4" 14.10 "Сліпа" 14.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя -2" 20.15 "Вечірній Київ 2016" 22.15 Х/ф "Службовий роман. Наші часи"

Інтер 06.10, 11.15, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20 Т/с "Східні солодощі" 14.00 "Речдок" 14.50 "Судові справи" 15.45 "Сімейний суд" 16.40 "Давай одружимося" 18.00 "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці" 21.00 "Чорне дзеркало"

ТК Україна 06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 04.30 Зірковий шлях 11.20, 03.40 Реальна містика 16.00 Т/с "Я дарую тобі щастя" 18.00 Т/с "Співачка і султан" 19.45 "Говорить Україна" 21.00 Х/ф "В очікуванні весни"

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.00, 16.45 Т/с "Сильніше вогню" 11.00, 17.45 Т/с "Штрафбат" 11.55, 13.20 Х/ф "Рембо-3" 12.45, 15.45 Факти. День 14.25 Т/с "Відділ 44" 15.25, 16.20 Т/с "Поганий хороший коп" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі 21.25 Дизель-шоу

НТН 07.55, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін та партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 01.35 "Свідок" 10.00 "Страх у твоєму домі" 11.45 Т/с "Банкірші" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 15" 15.40 Т/с "Морський патруль" 17.25 Т/с "Детективи" 23.45 Т/с "Той, що читає думки - 5"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 09.45 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.15 Х/ф "Загадай бажання" 11.55, 17.50 Панянка-селянка 12.55 Танька і Володька 13.55 Одного разу в Одесі 14.55 Т/с "Домашній арешт" 15.55 Віталька 16.50 Країна У 20.00 Х/ф "Отже, війна" 21.50 Х/ф "Воду слонам"

СТБ 07.50 Х/ф "Не можу сказати "прощавай" 09.40 Х/ф "Рівняння любові" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30, 00.20 Т/с "Коли ми вдома" 19.55, 22.45 "Танцюють всі!-9"

2+2 07.35, 10.40 "Облом.UA." 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00, 19.30 "Секретні матеріали" 09.20 "Хоробрі серця" 10.20 Д/п "Зброя" 12.15 "Відеобімба" 13.45 Т/с "Мисливці за реліквіями" 15.35 Х/ф "Спека" 17.30 Т/с "Таксі: Бруклін" 20.00 Х/ф "Американець" 22.00 Х/ф "Відчайдушний месник"

МЕГА 07.20 Дзеркало історії 08.10, 12.40 Правила життя 09.00 Правда життя 10.00 Аляска: школа виживання 10.50, 21.40 Земні катаклізми 11.50, 23.30 Ігри розуму 13.30, 19.50 У пошуках істини 14.20 Містична Україна 15.10 І світова: апокаліпсис 16.10 У пошуках скарбів 17.10 Походження речей 18.10, 22.40 Загадки планети 19.00 Прихована реальність 20.40 Екстремальний світ

СУБОТА 12 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 07.50, 23.40 Золотий гусак 08.15 Смакота 08.40 Світ on line 09.00 М/с "Мандрівники в часі" 09.50 Як це? 10.20 Хто в домі хазяїн? 10.40 Хочу бути 11.00 Школа Мері Поппінс 11.15 Казки Лірника Сашка 11.30 Суспільний університет 12.30 Max Vatutin Trio 13.45 5 баксів.net 15.30 Книга.ua 16.00 Спорт 17.00 Чоловічий клуб 17.45 Д/ф "Невидимі" 18.40 Х/ф "Хоча зі мною ніхто не йде" 20.30 Баклани на Балкани 21.00, 01.20 Новини 21.30 Спорт. Тиждень 21.55 Розсекречена історія

1+1 06.00 "Неділя з Кварталом" 10.00, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 11.00 "Поверніть мені красу 2" 12.20 Х/ф "Службовий роман. Наші часи" 14.15 "Голос. Діти 3" 16.25 "Вечірній квартал" 18.30 "Розсміши коміка 2016" 20.15 "Українські сенсації" 21.15 "Вечірній квартал 2016"

Інтер 06.20, 20.00 "Подробиці" 07.00 Х/ф "Дівчина з гітарою" 09.00 Д/п "Л. Гурченко. Дочки-матері" 10.00 Х/ф "Вокзал для двох" 13.00, 20.30 Т/с "Поверни моє кохання" 22.30 "Добрий вечір на Інтері" 23.20 "Великий бокс. Д. Берінчик - Х. Окура, О. Малиновський - Е. Осехо"

ТК Україна 07.00, 15.00, 19.00 Події 07.10, 05.10 Зірковий шлях 10.00 Кулінарна Академія О. Суханова 11.00 Х/ф "Терапія любов'ю" 13.00, 15.20 Т/с "Каблучка з бірюзою" 17.00, 19.40 Т/с "Музика для двох" 21.35 Футбол. Україна - Фінляндія

ICTV 06.45 Провокатор 08.40 Стоп-10 09.40 Більше ніж правда

10.35 Секретний фронт 11.35 Антизомбі 12.30, 13.00 Громадянська оборона 12.45 Факти. День 13.45 Інсайдер 14.45 Х/ф "Гудзонський яструб" 16.40 Х/ф "Останній бойскаут" 18.45 Факти. Вечір 19.20 Підсумки 20.05 Х/ф "Термінатор-2. Судний день" 23.05 Х/ф "Термінатор-3. Повстання машин"

НТН 06.10 Х/ф "Секретний фарватер" 11.30 "Речовий доказ" 14.10 Т/с "Детективи" 17.10 Х/ф "У зоні особливої уваги" 19.00, 04.05 "Свідок" 19.30 Х/ф "Час гріхів" 21.20 Х/ф "Банди Нью-Йорка"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 09.55 М/с "Дора-мандрівниця" 10.25 М/с "Елвін і бурундуки" 10.50 М/ф "Пригоди імператора 2" 12.05 М/ф "Бембі 2" 13.15 Х/ф "Загадай бажання" 15.00 Х/ф "Воду слонам" 17.10 Х/ф "Отже, війна" 19.00 Одного разу під Полтавою 20.00 Одного разу в Одесі 21.00 Танька і Володька 22.00 Країна У

Новий Канал 07.37 Суперінтуїція 09.00 Ревізор 12.00 Страсті за ревізором 14.40 Зірки під гіпнозом 16.40 М/ф "Супершістка" 18.35 Х/ф "Залізна людина" 21.00 Х/ф "Залізна людина 2"

СТБ 05.50 "ВусоЛапоХвіст" 08.00 "Караоке на Майдані" 09.00 "Все буде смачно!" 09.55, 22.50 Т/с "Коли ми вдома" 13.50 "Зважені та щасливі - 6" 17.00 "Хата на тата" 19.00 "Х-Фактор - 7"

2+2 07.00 "Маски-шоу" 08.00 "Облом.UA." 08.40 "Вайпаут" 11.00 "Богатирі" 12.00 "Top Gear" 13.05 Х/ф "Супер циклон" 15.05 Х/ф "Робокоп" 21.10 Х/ф "Андроїд-поліцейський" 23.00 Бокс. Луїс Ортіс - Малік Скотт 00.00 Бокс. Ентоні Джошуа - Домінік Брізіл 01.00 Бокс. В. Ломаченко - Р. Мартінес

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса 08.00 Прокляття скіфських курганів 08.50 Дракула та інші 09.50 У пошуках істини 11.30, 21.00 І світова: апокаліпсис 13.20 Загадки планети 15.20 Дика Шрі-Ланка 18.20 Запрограмовані життя 19.20 Пророчі сни 20.20 Шосте почуття

НЕДІЛЯ 13 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 07.15, 07.50 Золотий гусак 08.15 Смакота 08.40 Світ on line 09.00 Баклани на Балкани 09.30 Х/ф "Хоча зі мною ніхто не йде" 11.20 М/с "Мандрівники в часі" 12.15 Театральні сезони 12.40 Мистецькі історії 12.50 Спогади 13.30 Гра долі 14.20 Фольк-music 15.30 Твій дім-2 15.45 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16.30 Т/с "Епоха честі" 20.10 Подорожні 21.00, 01.20 Новини 21.30 Перша шпальта 22.00 Утеодин з Майклом Щуром

1+1 06.45 "Гроші" 08.00 "Сніданок. Вихідний"

09.00 "Лото-Забава" 09.40 М/ф "Маша і ведмідь" 10.05 ТСН: "Телевізійна служба новин" 11.00 "Світ навиворіт - 8" 12.00 "Новий інспектор Фреймут. Міста" 13.25 Т/с "Матусі-2" 16.40, 02.50 Х/ф "Джентльмени удачі" 18.30 Х/ф "Недотуркані" 19.30, 05.00 "ТСН-Тиждень" 21.00 "Голос. Діти 3"

Інтер 08.10 "уДачний проект" 09.00 "Готуємо разом" 10.00 "Орел і решка 12.00 "Навколо М" 13.00 "Добрий вечір на Інтері" 14.00, 21.30 Т/с "Одружити Казанову" 20.00 "Подробиці тижня" 23.00 Х/ф "Вокзал для двох"

ТК Україна 07.30 Зірковий шлях 09.20 Х/ф "Стережися автомобіля" 11.20 Т/с "Музика для двох" 15.10 Х/ф "В очікуванні весни" 17.00, 20.00 Т/с "Кохання як нещасний випадок" 19.00 Події тижня з Олегом Панютою 21.20 Т/с "Каблучка з бірюзою"

ICTV 07.10 "Що? Де? Коли?" 08.10 Х/ф "Гудзонський яструб" 10.10 Краще не повторюй 11.10, 13.00 Х/ф "Останній бойскаут" 12.45 Факти. День 13.40 Х/ф "Термінатор-2. Судний день" 16.40 Х/ф "Термінатор-3." 18.45 Факти тижня 20.25 Х/ф "Термінатор-4" 22.45 Х/ф "Термінатор-5. Генезис"

НТН 07.15 Х/ф "Час гріхів" 09.00 Т/с "Я - охоронець" 12.30 Х/ф "У зоні особливої уваги" 14.20 Х/ф "Бережіть жінок" 16.45 "Легенди карного розшуку" 19.00 Т/с "13" 23.00 Х/ф "Кривавий спорт"

ТЕТ 07.35 М/с "Чаґінгтон" 08.00 МультMIX 09.55 М/с "Дора-мандрівниця" 10.25 М/с "Елвін і бурундуки" 10.50 М/ф "Бембі 2" 12.00 М/ф "Пригоди імператора 2" 13.15 Х/ф "Споконвіку назавжди" 15.35, 16.35, 17.35, 18.35, 20.00 Одного разу в Одесі 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 22.00 Країна У

Новий Канал 07.12 Т/с "Пригоди Мерліна" 11.50 Х/ф "Еон Флакс" 13.35 Х/ф "Залізна людина" 21.00 Х/ф "Людина зі сталі" 23.50 Х/ф "Корпорація "Безсмертя"

СТБ 06.50 "Все буде добре!" 09.00 "Все буде смачно!" 09.55 "Караоке на Майдані" 10.50 Т/с "Коли ми вдома" 14.15 "МастерШеф - 6" 19.00 "Битва екстрасенсів 16" 21.15 "Один за всіх" 22.30 "Х-Фактор - 7"

2+2 07.30 Бокс. Ентоні Джошуа - Домінік Брізіл 08.35 Луїс Ортіс - Малік Скотт 09.35 Бушидо 10.35, 16.00 "Роби бізнес" 11.00 "Люстратор 7.62" 12.00 "Люстратор. Спецпроект" 13.00 "Секретні матеріали" 14.00 "Цілком таємно" 15.00 "Дембель" 16.40 Т/с "Таксі: Бруклін" 17.25 Х/ф "Андроїд-поліцейський" 19.15 Х/ф "Американець" 21.30 "ПРОФУТБОЛ"

МЕГА 06.00 Бандитський Київ 08.00 Піраміди 08.50 Шосте почуття 09.50 У пошуках істини 11.30 Повітряні бої 13.20 Загадки планети 15.20 Земні катаклізми 16.20 Таємниці Гвадалківіру 17.20 Дика Бразилія 18.20 Містична Україна 21.00 І світова: апокаліпсис

РЯДКИ СКОРБОТИ • КОРОТКО ПРО ВАЖЛИВЕ

Графік прийому громадян депутатами міської ради з 4 по 11 листопада у громадській приймальні № 1 ПІБ депутата дата час Хапчук Сергій Вікторович Шнайдер Костянтин Валерійович Юрків Василь Матвійович Юшманов Ігор Геннадійович Якубов Віталій Олександрович

4.11.2016

15.00 до 17.00

7.11.2016

15.00 до 17.00

8.11.2016

15.00 до 17.00

9.11.2016

15.00 до 17.00

10.11.2016

15.00 до 17.00

ВАКАНСІЯ Новоград-Волинська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування: – начальника центру надання адміністративних послуг – державного адміністратора міської ради. Основними вимогами до претендентів на посаду є: громадянство України, повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньокваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста за спеціальністю, стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та/або державній службі на керівних посадах не менш як три роки, або на керівних посадах в іншій сфері не менш як п’ять років, знання державної мови на рівні ділового спілкування та застосування, вміння працювати за комп’ютером, іншими засобами оргтехніки. Документи на конкурс приймаються упродовж 30 днів від дня опублікування оголошення. Місце прийому документів: Будинок рад (вул. Шевченка, 16, другий поверх, кабінет № 31). Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається за тел. 5-20-52.

Педколектив Гірківської ЗОШ висловлює щире співчуття вчителю Юрію Вікторовичу Коренчуку у зв’язку зі смертю бабусі.

Колектив Поліянівської ЗОШ сумує з приводу смерті вчительки-пенсіонерки Віри Петрівни ІСКРИЖИЦЬКОЇ та висловлює співчуття рідним і близьким покійної.

ПОВІДОМЛЕННЯ У відповідності із Законом України «Про місцеві вибори» розцінки вартості друкованої площі, які фінансуються із бюджету, на першій сторінці – 8,96 грн., кольорові сторінки – 5,50 грн., чорно-білі – 3,91 грн./ кв. см. Всі інші агітаційні та іміджеві матеріали оплачуються за рекламними розцінками редакції й на договірній основі.

з граніту. Доставка по місту – безкоштовна. Звертатись: вул. Соборності, 16. Т. 5-24-95, 063-588-12-73, 067-727-26-21.

Новоград-Волинська районна державна адміністрація та районна рада висловлюють щирі співчуття родинам та близьким загиблих військовослужбовців у зв’язку з тяжкою втратою – смертю

Юрія ВОЛКОВА і Руслана БАБІВСЬКОГО,

які проходили службу за контрактом у 54 окремому розвідувальному батальйоні та загинули в зоні проведення антитерористичної операції під с. Широкине. У цей скорботний час ми з глибоким сумом висловлюємо найщиріші слова співчуття і підтримки. Неможливо словами загоїти біль та гіркоту від втрати рідних людей. Поділяємо ваше горе, сумуємо разом із вами, підтримуємо вас у годину скорботи.

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ: у Новограді-Волинському провели в останню путь солдатів військової служби за контрактом – Юрія Волкова та Руслана Бабівського 31 жовтня став чорним днем для всіх, хто знав Юрія Волкова (1989 р. н.) та Руслана Бабівського (1972 р. н.). Цього дня у 31-му гарнізонному Будинку офіцерів відбулось прощання із загиблими солдатами військової служби за контрактом військової частини польова пошта В2803. Попрощатися з героями прийшли представники міської та районної влади, бойові побратими, друзі, родичі, небайдужі громадяни. Була велика кількість людей. Йшов дощ. Новоград-Волинський вкотре оплакував своїх синів... 28 жовтня під час мінометного обстрілу в зоні АТО під с. Широкине обірвалось життя Руслана Бабівського. Його військовий по-

братим Юрій Волков був смертельно поранений та помер 29 жовтня у Маріупольській лікарні. Кожен із них про щось мріяв, був чиїмось другом. Під час виконання бойових завдань із захисту незалежності і територіальної цілісності України вони віддали найдорожче – своє життя. Як зазначив міський голова Віктор Весельський: «Боляче усвідомлювати, що Юрія Волкова та Руслана Бабівського вже немає серед нас. Вони багато чого не встигли, у них все життя було попереду. Від імені міської влади, депутатського корпусу, виконавчого комітету міської ради та себе особисто висловлюю щирі співчуття з приводу непоправної

втрати – загибелі в зоні АТО Юрія та Руслана. Навряд чи вони коли-небудь думали, що їхні життя обірвуться так раптово і далеко від рідного дому. Не знайдеться таких слів, якими можна було б втішити те величезне горе, яке прийшло у обидві родини. Ми у скорботі разом із рідними і близькими, це наша спільна втрата». Поховали військових побратимів у Новограді-Волинському на «Алеї слави» міського кладовища. Вічна пам’ять загиблим героям! Відділ інформації та зв’язків із громадськістю міської ради.

Редакція газети «Лесин край».

Виготовлення та встановлення

пам’ятників

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ПАМ’ЯТНИКИ МЕТАЛОКЕРАМІЧНІ ФОТО вул. Пушкіна, 8А (ЖЕК № 2). Т. 093-689-81-44, 097-132-22-78, 3-01-07.

ЦІНИ НА РИНКУ ОВОЧІ, ФРУКТИ, ЦИТРУСОВІ: Помідори – 8-17, огірки – 35, капуста – 2,5-5, пекінська – 7-12, буряк стол. – 5, морква – 5-6, баклажани – 6-8, цибуля – 5, перець – 8-13, картопля – 4-6, шампіньйони – 27-32, лимони –38-40, яблука – 9-12, кавун – 3-5, виноград – 25-40, апельсини – 35-38, мандарини – 30-35, банани – 24-26, хурма – 40, ківі – 45, гранат – 40 грн./кг.

БАКАЛІЯ: Гречка – 26-32, рис – 18-26, горох – 13-15, пшоно – 8-10, ячка – 7-9, борошно – 8-14, цукор – 13-16 грн./кг.

ФУРАЖ: Товч – 25-30, жито – 20, пшениця – 26, кукурудза – 24-25, ячмінь – 2528, овес – 20 грн. за відро.

РИБА МОРОЖЕНА, СОЛЕНА, КОПЧЕНА: Нототенія – 65, салака – 23-34, аргентина – 58-63, камбала – 36-38, бротола – 75-77, мойва – 48-50, оселедець – 50-52, солений – 55-60, копчений – 55-60, скумбрія – 68-70, солена – 70-75, копчена – 120, морський окунь – 115 грн./кг.

РИБА СВІЖА: Карась – 38, короп – 35-50, товстолобик – 30-40 грн./кг.

М'ЯСО-МОЛОЧНА ПРОДУКЦІЯ: Телятина, яловичина – 90-100 грн. Свинина: шия – 85, биток – 85, ребра – 60, лопатка – 55-60, сало – 30-50, підчеревина – 55-60, фарш – 60-65, голова, ноги – 15-20 грн./кг. Тушка курки – 60-70, качки –60-80, кролика – 80-100 грн./кг. Яйця з ферм – 21-25, домашні – 30-35 грн./дес. Півторачка молока – 15-17, шматочок дом. сиру – 14-25, півлітра сметани – 20-25, вершків – 35 грн.

МЕД (0,5) – 45-50 грн. ЖИВНІСТЬ: Кури – 75-100, півень – 200, гуска – 150-200 грн. Нутрія – 150 грн. Кроленята – 50-100, кролі – 150-250 грн. за голову. Пара свиней – 1400-2000, кабанчик – 700-1000, свинка – 600-800 грн.

ПРОЩАЛИСЯ З ГЕРОЯМИ У 31-му гарнізонному Будинку офіцерів попрощалися із солдатами в/ч В2803 Юрієм Волковим і Русланом Бабівським, які проходили службу за контрактом у 54 окремому розвідувальному батальйоні та загинули в зоні проведення антитерористичної операції під Широкиним. Віддати данину пам'яті загиблим землякам прийшли представники районної влади, військовослужбовці, жителі міста і району. Окрім близьких загиблих військовослужбовців, слова співчуття висловила перший заступник голови районної державної адміністрації Наталія Даниленко. Вона зазначила, що пам'ять про загиблих героїв і їхню мужність стане прикладом для виховання наступних поколінь українських патріотів, які так само зможуть захистити рідну землю у будь-який час. На жаль, сумна подія об'єднала цього дня людей. Ніхто не міг стримати сліз від жалю за гіркою втратою. Адже вони ще зовсім недавно раділи життю, були для когось синами, батьками, друзями, ко-

ханими. Жаль... Але саме такими є жорстокі реалії сьогодення, за яке хлопці віддали своє життя. Районна державна адміністрація висловлює щирі співчуття родинам загиблих воїнів. А тих, хто живе завдяки неоціненній жертві цих людей, ми просимо згадати всіх, кого більше з нами немає. Згадайте тих, хто дав вам можливість зустріти цей день. Згадайте, якою ціною нам дістається кожна хвилина. Герої не вмирають, адже вони разом з нами. Вони житимуть доти, доки ми про них пам'ятатимемо. Слава Героям! Вічна їм пам'ять! Відділ організаційно-інформаційної роботи РДА.

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

НЕВЖЕ МАЄМО ЖИТИ ОСЬ ТАК? Він не мав бути там, де опинився. Він, навіть опинившись ТАМ, не мав бути саме тим. Тобі, читачу, віє вже від цих фраз чимось дивакуватим. На жаль, так сприймаєш усю цю історію з самого початку.

Валентин Іванович ЛЕВИЦЬКИЙ – про нього наша розповідь. Підходимо до затишного прибраного двору на околиці міста. Тут тихо і порожньо, бо з усієї сім`ї залишився лише сам господар – Іван Петрович Левицький, колишній працівник «Сільмашу». Проходимо у не почоловічому чисто прибрану хату – і починається розповідь, сповнена болю. Людська трагедія звучить настільки буденно у цих стінах, що проймає до глибини душі своєю цинічною правдою. – Ми з дружиною все життя знали одне – роботу. Будувалися довго, бо з самих лише зарплат, а потім уже трохи облаштувалися, а тут діти попідростали... Двоє їх у нас, хлопців – Валентин та Іван. Валік – молодший. Різниця між ними – три роки. А, що тут вам розповідати... Не мав він туди йти, не мав! Цей нестарий ще чоловік, здається, навіть сам ще не до кінця усвідомлює, що залишився тут, у цих чотирьох стінах, таким гірким одинаком, що хоч вий. Бо ж уже якось помалу мешкали удвох із сином, працювали, як могли... Валентин з дитинства мав потяг до музики – батько самотужки навчився грати свого часу на баяні, має гарний слух, співав – тож здібності передалися сину по спадковості. До того ж, у десяту міську школу, де навчався Валентин, якось прийшли з місцевої музичної – набирати майбутніх учнів. Хлопець «загорівся» – пройшов прослуховування і обрав собі духові інструменти. Батьки не заперечували: хай дитина вчиться, бо ж нічого іншого вдома, крім роботи, не бачить... Після закінчення школи пішов навчатися за уподобанням – до Житомирського училища культури по класу духових інструментів. Отримавши диплом викладача,

влаштувався навчати дітей музики до Баранівської дитячої музичної школи. Три роки там попрацював, там же і знайшов свою долю, там народився і його син Дмитро. Знаємо ми всі, що не дуже розженешся на зарплату вчителя музики – тож відстежуючи записи у трудовій книжці Валентина Левицького, бачимо: після трьох років у музичній школі Валентин іде учнем формувальника в тунельний цех Баранівського фарфорового заводу. Вочевидь, не склалося щось у молодій сім`ї – бо вже за кілька років Валентин опиняється у батьківській хаті. Роботи за фахом знайти не міг: на вчителів музики його напряму попиту великого не було... Тож став на біржу, потім періодично працював то підсобним робітником при міськрайТМО (від біржі), то дорожнім робочим «МіськШЕДу», то на ручних низькооплачуваних роботах у сільському господарстві в Суслах. Був спокійним на вдачу – можливо, саме ця риса характеру свого часу не дала чоловіку досягти великих звершень, не примусила піти у чомусь наперекір обставинам… Хто те знає: сам він не розкаже тепер, а батько – батько сприймав свою дитину такою, яка вона є, і тепер згадує сина, ковтаючи скупу чоловічу сльозу:

– Ми з ним удвох помалу якось собі хазяйнували. Я ж сам інвалід, з мене роботи небагато, то ось із Валіком робили… Таке сталося, таке... Не мав він туди йти, ніяк не мав!!! Іван Петрович виходить до сусідньої кімнати, щоб перебути хвилинку слабкості на самоті, залишивши на столі купку документів – це тепер усе, що має замість сина... Повернувшись, розповідає далі, і від тої розповіді наростає в душі протест. Чому саме, дізнайтеся й ви.

– Він у мене інвалід по зору, тому навіть «срочної» не служив. Списаний був від армії. Тож оце як прийшла повістка з військкомату, то ми були спокійні. Каже Валік: не хвилюйся, тату, я піду, щоб мене там просто відмітили, бо ж мене не беруть, я ж комісований… Пішов – а забрали. Куди ж його брати, коли він навіть не служив?.. Валентина Левицького не те що, проти всіх правил і законів, мобілізували – після навчання у військовому центрі «Десна» солдат Левицький (далі йдемо за документом) «в період із 13.07.2015 р. по 22.08. 2015 (один місяць! – Авт.) пройшов «Спеціальну програму бойової підготовки» (той, хто не знає, що таке строкова служба! – Авт.) за спеціальністю МЕХАНІК-ВОДІЙ бойової машини піхоти БМП». Людина зі слабким зором – і водій БМП!!! Це що – дії агресора чи злочинність усередині армії? Хто має нести відповідальність за такий крок? Під свідоцтвом водія БМП – підпис: полковник О. В. Вуколов. Документ справжній. Скільки ще слабкозорих отримали такий документ? Скільки тих, хто сів у машину такого водія, прирекли на загибель не чужі якісь вороги, а свої, у погонах і з заслугами, регаліями – непокарані і недосяжні для закону і правосуддя? Наступний документ – посвідчення водія за тим же підписом. У ньому вказано стаж практичної роботи: аж... 90 км. Втім, це нікого не хвилювало: довідка, видана вереснем того ж року, засвідчує, що «В. Левицький дійсно проходить службу у військовій частині №...». Служив у 53-й окремій механізованій бригаді. – Він же погано бачив, а ще ж до того видали машину ще з колишніх часів, малопридатну для війни, – розповідає батько загиблого. – Валентин не раз телефонував мені, радився щодо ремонту, бо ж старе там все було, іржаве... А там же люди мали сидіти, відповідальність яка ж... Він загинув 25 травня – майже півроку тому. У документах вказано: загинув на блокпосту. Місце загибелі – селище Зайцеве

Донецької області. Причина – «вогнепальне кульове поранення з простроченням голови» – так звучить офіційний запис. До цієї причини сміливо треба додати ще одну: злочинне ставлення до своїх обов’язків тих, хто мобілізував, по суті, інваліда; хто поставив водієм слабкозрячого, тим самим піддавши ризику інших людей. Як на мене, винуватців того, що сталося з Валентином, треба ставити в один ряд із тими, хто воює на протилежному боці. Тільки ж цього не станеться ніколи: батько не стане шукати винних, йому хоча б якісь пільги чи допомогу державну отримати… Він її не має: з військкомату, що у м. Щастя, відповідних документів-підтвердження так і не надійшло. На сьогодні він має лише свою злиденну пенсію – 1200 гривень. Мало того:

чоловік показує документи з виконавчої служби за 25 серпня цього року, котрі зобов’язують Валентина... платити аліменти на неповнолітнього його сина. Дідусь відриває від пенсії ще й кількасот гривень для того, щоб виплатити ці аліменти. Люди, та коли ж закінчиться цей абсурд? І річ не в тому, щоб дати дитині цих кілька гривень: невже у нас, при хвалених комп’ютеризації і електронному обліку всього і всіх, ніде так і не зазначається, що такої людини більше немає в живих?! Невже та ж виконавча не перевіряє на місцях, чи живий суб’єкт її дій, чи ні? Де ми живемо і про яку правову державу можна говорити з таким станом справ?..

Під час розмови батько Валентина кинув фразу, яка не виходить із голови: «Добре, що хоч дружина померла у 2012 році та не знає і не бачить цього всього». Страшно звучить це: живий заздрить мертвій... Невже ТАК маємо жити? Леся ГУДЗЬ.

ГОРОСКОП • ВІТАННЯ

ГОРОСКОП із 3 по 9 листопада ОВЕН – зосередьтеся на одному занятті, все, що зверх того – від лукавого. Ви не зможете переробити всіх справ одразу, навіть якщо зумієте знайти помічників. ТЕЛЕЦЬ – вам не варто особливо прислухатися до того, що будуть говорити за вашою спиною. Бог із ними, із заздрісниками. Нині вам взагалі ніхто не указ, робіть, що хочете, нічого катастрофічного вам накоїти не вдасться. БЛИЗНЮКИ – оточуючий світ всіляко намагатиметься порушити ваш спокій, зіпсувавши тим самим ваш настрій. Задумайтеся, чи варто усамітнюватися, якщо в спокої все одно не залишать? РАК – нехай яскраві фарби розмалюють цей тиждень. Палітра кольорів нині буде мати особливий вплив на ваш настрій, і краще, щоб вона була яскравішою. ЛЕВ – у вас може з’явитися враження, що оточуючі поголовно впали в дитинство. Єдине, що в такій ситуації можна зробити, – це приєднатися до них. ДІВА – якщо ви не поквапитеся, то можете втратити дуже непоганий шанс. Фортуна не терпить нерішучості. ТЕРЕЗИ – не варто перенапружуватися і довго сидіти за комп'ютером. Ваш організм потребує відпочинку і релаксації. СКОРПІОН – ваші шанси на успіх будуть змінюватися в обернено пропорційній залежності від того, наскільки ви будете наполегливі в його досягненні. СТРІЛЕЦЬ – настала світла смуга у вашому житті. Доки вона не змінилася темною, наберіться приємних вражень, щоб було чим зігріти душу в не дуже приємні часи. КОЗЕРІГ – холодна голова і чисті руки – чудове гасло, але не у вашому випадку. Хоча руки, зрозуміло, бруднити необов’язково, а от трохи емоцій вам не зашкодить. ВОДОЛІЙ – навряд чи хто-небудь зможе стати вам корисним. Від пропозицій допомогти краще ввічливо, але твердо відмовитися. Поодинці ви швидше досягнете бажаного. РИБИ – не зачиняйтеся вдома наодинці з телевізором. Тим більше, що там все одно нічого цікавого немає.

В. о. редактора газети Анна ЗІНЧЕНКО.

Рeєcтрaцiйнe cвiдoцтвo ЖТ №13 вiд 22 лютoгo 1994 рoку. ЗАСНОВНИКИ: міська та районна ради,, райдержадміністрація і колектив редакції газети.. ВИДАВЕЦЬ: редакція газети.

№ 44 (10676) від 3 листопада 2016 року

ЧЕТВЕР

П'ЯТНИЦЯ

СУБОТА

НЕДІЛЯ

ПОНЕДІЛОК

ВІВТОРОК

СЕРЕДА

3.11.2016

4.11.2016

5.11.2016

6.11.2016

7.11.2016

8.11.2016

9.11.2016

+4..+2

+2..+1

+5..-1

+9..+3

+8..+8

+8..+5

+3..+2

У тихім вальсі осені, 6 листопада, відзначатимуть ЗОЛОТЕ ВЕС СІЛЛЯ найдорожчі наші

Леся я Фед доріівна та Косттянтин Ми иколайович ВО ОЗН НЮКИ. Накувала вам зозуля 50 щасливих ливих літ. У цей святковий світлий день, й, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо,, Добра і щастя вам бажаємо. ємо. ги, Хай обминають вас тривоги, ті, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога ті. Щасливо стелиться в житті. Тож не старійте і не знайтее В житті ні смутку, ані бід.. сть У серці молодість плекайте, Ж Живіть до ста щ щасливих літ. З повагою і я любов’ю вся родина.

Вітаємо Заслужений вчитель України, в минулому начальник відділу освіти райдержадміністрації

Анд дрій Васи ильович ч ГОРДІЙЧ ЧУК 5 листопада святкуватиме мудре 85-річчя. З цієї приємної нагоди шлемо Вам щирі та сердечні вітання. Відрадно, що Ваш багатий життєвий і професійний досвід, почутт відповідальності принесли заслужений почуття авт авторитет серед колег та краян. Бажаємо доброго здоров’я, щастя, роди динного тепла і Божої ласки! З повагою В. МИХНЮК, голова райдержадміністрації; Д. РУДНИЦ ЦЬКИЙ, голова районної ради.

5 листопада відзначатиме поважний ювілей вілей

Шано овн ні ко олегги, працівники и та ветераани територіаально ого цеенттру у соц ціаальн ного обслуговуван ння Новогр рад-Волинськ кого рай йон ну!! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня працівника соціальної сфери. Сердечно бажаємо успіхів та натхнення у вашій відповідальній і благородній справі. Міцного здоров’я, щастя, добра і злагоди вам і вашим родинам. Хай найвищою нагородою для вас завжди буде людська шана і повага. З повагою директор терцентру Н. ІВАС СІВ, голова профспілки М. ГУРІНА.

Андріій Вассильович ГОРДІЙЧУК УК – колишній випускник Стрієвської ЗОШ, заслужений жений вчитель України. Прийміть, шановний ювіляре, сердечні побатжання міцного здоров’я, активного довголітс стя, радості, миру, безмежного людського щасй тя й добробуту Вам і всій Вашій родині Висловлюємо велику ку родині. пош ми и пошану за віддану Вами пр юд дяпрацю, доброту і людяні ість, за іс ність, терпіння і мудрість, В огаяя лі літа!! Ваші добрі справи. Многая лектив Стрієвссько ої ЗО ОШ. З повагою кол

До шановного

Воло одимир ра Іванов вич ча ДРОЗДЮ ЮКА із Калинівки 4 листопада завітає 65 осінь. Щиро вітаємо! Хай калиновий кущ щедро квітне в дворі, солов’ї хай щебечуть грайливо, і щоб сонце сіяло ще довго вгорі, і жилося щоб мирно й щасливо. щ З повагою племінниця Наташа з чоловіком ч Волод димиром, онук ки Ір рина а, Анттон н.

Щедрої осінньої пори, 7 листопада, завітає на гостини мудре 80-річчя до дорогої

Анасстассії Олекссандрів вни КОС СТЮК із Городниці. Сердечно вітаємо! Бажаємо спокою, миру в родині, щоб щастя всміхалося кожної днини. Тепла і поваги від добй. рих людей, любові та щедрості від онуків й дітей. краЗдоров’я міцного, щастя без краю, усього найкращого Вам ми бажаєм. З любов’ю і повагою діти, онуки и, правнуки и, рідні, ні, друзі.

РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ, МІСЬКА ТА РАЙОННА РАДИ, РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЯ СЕРДЕЧНО ВІТАЮТЬ ШАНОВНИХ ЮВІЛЯРІВ: 2 листопада – Ігоря Анатолійовича ХАРЧЕНКА, головного спеціаліста архітектурно-будівельного контролю та нагляду відділу містобудування, архітектури і будівництва РДА. 4 листопада – Віктора Андрійовича ХАРЧЕНКА, директора ПП «Інкубатор». 5 листопада – Андрія Васильовича ГОРДІЙЧУКА, пенсіонера, заступника голови ради ветеранів району. 7 листопада – Галину Іванівну ГРОМИКО, начальника автостанції «Новоград-Волинський». Міцного вам здоров’я, великого людського щастя, добра, благополуччя, щасливого довголіття.

АДРЕСА: 11701 м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16. ТЕЛЕФОНИ: редактора - 5-24-55; відділів міського життя, сільського життя, інформації - 5-50-01; листів, фотоілюcтpацiї, реклами, бухгалтерії - 5-35-21; комп’ютерного центру - 2-01-99.

e-mail: lkr1920@gmail.com Газета зверстана у комп'ютерному центрі редакції під керівництвом Віталія ДОРОШЕНКА. Виходить у четвер.

Тираж 4000 прим. Індекс 61177.

5 листопада святкуватиме свій 60-річний ювілей коханий чоловік, чудовий батько, найкращий дідусь, брат

Володим мир Васи ильович ФЕД ДОР РЧУК. Біжать літа, мов бистрі води, і не вернути їх на не віриться сьогодні, що тобі вже 60! назад, а нам д ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, нь Хай нових днів прийми віт вітання найщиріші в цей світлий ювілейн день. Здоров’я, щастя зиювілейний н на рік – на все життяя бачим не жаєм ми щиро, щоб радісним жаємо довг був твій вік з добром, і довгим люб иром! любов’ю, спокоєм і миром! З любов’ю і повагою ою дружина Галя, донька нька а, Іра, зятть Микола, дан,, онуки Максим і Богдан, сестра Зоя та брат Євгеній із сім’ями.

Відд діл освітти Новоград-В Волинськоїї РДА та Прези идія рай йон нно ого ко оміте ету у пр рофсп пілки працівн ників освіти и щиро вітають 5 листопада

Анд дрія Василь ьовича а ГОРДІЙ ЙЧУ УКА, заслуженого вчителя України, в минулому начальника відділу освіти з 85-річчям від дня народження. Більшу половину свого життя тя Ви віддали розвитку та зміцненню освіти району. Своєю працею, відданістю аністю роботі, щирою повагою до людей Вам, шановний новний Андрію Васильовичу, і сьогодні завдячувдячують вчителі, батьки та Ваші вихованці. ованці. Диво щирої розмови Хай зміцнює Вашу родину, Хай радіє світ навколо, Хай серце любить Україну! Нехай доля щедро віншує Вас щастям і здоров’ям.

• За змicт реклами відповідальнicть нece рекламoдавець. • Пpи пepeдpуцi пocилaння нa «Лесин край» oбoв’язкoвe. • Автори публiкацiй вiдповідають за добiр i точнiсть фактiв. Газета розповсюджується по передплаті й у роздріб. Ціна – договірна.

• За якість друку відповідає друкарня. • Редакцiя не завжди подiляє точку зopу авторiв надрукованих матерiалiв. • Рукописи, листи, фотознiмки авторам не повертають. • Лиcтувaння з читaчaми – тiльки на cтоpiнкax гaзeти. • Матеріали, надруковані шрифтом сімейства Helios, опубліковані на правах реклами.

Кольороподіл, фотовивід та друк виконані ТОВ «Прес Корпорейшн Лімітед», 21034 м. Вінниця, вул. Чехова, 12А. Тел.: (0432) 55-63-97, 55-63-98. Замовлення №168944.