Issuu on Google+

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ НА 2017 рік ІНДЕКС 61177

1 місяць

3 місяці

6 місяців

14 грн. 42 грн. 84 грн. 0,95 грн. послуги пошти

ЧЕТВЕР

2,15 грн. послуги пошти

2,60 грн. послуги пошти

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Новоград-Волинський – Санкт-Петербург • Москва • Польща

+38098-569-08-97, +38098-726-58-69, +7909-592-44-03 (Олег). Від місця проживання – до місця проживання.

ГАЗЕТА, ЗНАЙОМА З ДИТИНСТВА

1

ГРУДНЯ

2016 року ЦІНА ДОГОВІРНА

№ 48 (10680)

Новоград-Волинська міськрайонна офіційна громадсько-політична газета • Заснована 24 грудня 1920 року

ІГОР САКСІН: «ГОЛОВНЕ – ДОПОМОГТИ!» Без вихідних і без зарплати, робота – суто для душі

З офіційного визначення слова «волонтер» – це людина, яка свідомо за власним бажанням, безкоштовно працює на користь інших, де це потрібно у суспільному житті. Просто все і вичерпно. Та саме у цій простоті й полягають найголовніші труднощі: бо ж не кожен із нас готовий взяти на себе цю ношу. Ігорю Валентиновичу САКСІНУ, як на мене, зовсім байдуже, як називають його добрі справи на благо інших. Головне для цієї людини – результат, і його ми чуємо-бачимо-знаємо далеко не перший рік. Волонтером його зробили події, що спалахнули у державі полум’ям Майдану. Тоді він, дізнавшись із телебачення про те, що діється у серці України, просто за кілька хвилин склав у сумку найнеобхідніше – і вже буквально з перших днів Революції гідності був там, у самому вирі борні. ПРОДОВЖЕННЯ на 2-й с.


2 НА ЧАСІ НАТУРАЛІСТИЧНИЙ ПАРК – ТЕРИТОРІЯ ЕКОСВІДОМОСТІ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

Найбільше коштів на парк виділила міська рада – 790 тисяч гривень. Найпомітнішою подією днів сталої енергії-2016 у нашому місті стало відкриття еколого-натуралістичного парку на території ЗОШ № 5. Директор цієї школи, водночас голова ГО «Мережа навчальних закладів міста», Лариса Капчинська увійшла до складу організаційного комітету загальноміської акції «Дні сталої енергії у Новограді-Волинському». Вона розповіла, чому до офіційного відкриття парку готувалися так довго і наполегливо: «Тематика енергозбереження є актуальною для кожної людини, але на юних споживачів енергоресурсу робиться особливий акцент. Діти через свою допитливість донесуть інформацію до батьків, інших членів родини, головне – подати їм самим цю інформацію правильно. Парк – це своєрідна красива на-очність, ідея його створення виникла у 2007 році, коли територія довкола школи була невпорядкованою. Я порадилася з представниками влади, колективом і вирішила подати на конкурс Фонду сприяння місцевому самоврядуванню освітній екопроект. Бажаного результату досягли у 2010 році, коли наша розробка була поміченою і прийнятою. Щонайменше три роки знадобилося на основні роботи – ство-

рення енергетичної карти, вітросонячної модульної гібридної установки, встановлення всіх інсталяцій, терморегуляторів. Ще два роки велися облаштування території, висаджування дерев, виготовлення інформаційних таблиць. У результаті місто має сучасну територію екосвідомості, а школа – впорядкований простір. Дні привчання до енергоощадливості, незважаючи на тривалу і копітку підготовку, швидко минають, проте здобуті знання школярі використовуватимуть ще довго. Формування енергоощадної поведінки змалку є запорукою гармонійного співжиття з природою. Сподіваюся, що еколого-натуралістичний парк стане улюбленим місцем міських дітей». Створення парку стало можливим за фінансової підтримки Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житловокомунального господарства України, Новоград-Волинської міської ради та проекту GIZ «Енергоефективність у громадах». За даними в. о. начальника відділу підтримки муніципальних ініціатив та інвестицій Оксани Липської, найбільше коштів на парк виділила міська рада – 790 тисяч гривень. Частка GIZ у фінансуван-

ні проекту – 450 тисяч і ще 222 тисячі гривень виділив Мінрегіонбуд. Територія парку займає більше гектара, тому для проведення заходів з енергоефективності місця вистачить. Навесні на території ЗОШ № 5 заплановано висадити багато дерев і провести екологічний фестиваль за участі всіх навчальних закладів міста та громадських організацій. Почин в озелененні зроблено, після урочистої церемонії відкриття у натуралістичному парку учасники свята посадили вічнозелені дерева. І хоча естетичне задоволення від насаджень річ важлива, міський голова Віктор Весельський висловив сподівання, «що відвідування парку нестиме насамперед інформаційне навантаження на тему ефективного використання енергоресурсів як для підростаючого покоління, так і громади у цілому». Він подякував організаторам днів енергії-2016 і міжнародним партнерам, завдяки яким Новоград-Волинський перетворюється в енергоефективне місто, зокрема представникам проекту «Енергоефективність у громадах», що за дорученням уряду Німеччини виконується GIZ. Гостеві з Німеччини Грегору Брьомлінгу

Лариса Капчинська вручила вітальний лист із подякою за сприяння в реалізації проекту. Для організаторів та учасників днів енергії, серед яких секретар міської ради Олена Пономаренко, перший заступник міського голови Сергій Колотов, радник міського голови з екологічних питань Микола Боровець, депутат обласної ради, директор ДП «Новоград-Волинське досвідне лісомисливське господарство» Степан Нусбаум, начальник управління освіти і науки міської ради Тетяна Ващук, учні ЗОШ № 5 підготували дідухи і концертні номери. В енергоефективності Україна сьогодні поступається розвиненим країнам. Деякі експерти пояснюють такі показники кліматичним фактором, але у держав зі схожим температурним режимом, таких як Канада, аналіз енергоефективності дає вищі показники. «Енергоефективність країни визначається не кліматом, а структурою економіки і свідомістю громадян», – впевнена Лариса Капчинська. Еколого-натуралістичний парк – перший серйозний крок до її формування.

Ярина ЯВІР. Фото Інни РОМАНЮК.

ІГОР САКСІН: «ГОЛОВНЕ – ДОПОМОГТИ!» ЗАКІНЧЕННЯ. Початок на 1-й с. Ці епізоди біографії виявляються у розмові попутно між розповідями про поїздки у зону АТО, про те, як потрапляють на чималий склад продукти, речі ширвжитку, одяг тощо – Ігор Валентинович зовсім не бажає будь-якої реклами: ви, мовляв, ось про них розкажіть, та нагадайте людям, що війна не скінчилася, що потреба у їхній допомозі – нагальна і нині... Першою думкою, судячи з організації роботи та стилю розмови, була: мабуть, переді мною професійний військовий. «Зовсім ні! – усміхається мій співрозмовник. – Я вчитель. Працював у школі в Кропивні, а потім почав їздити до столиці на заробітки, на будівництво». Ось тобі й поворот долі! Йому, здавалося б, треба не більше від інших у цьому житті. Проте не відсидівся у затишку родини, а взявся свого часу за справу не менш потрібну, ніж, власне, сам захист Батьківщини – допомагати її захисникам. Допомагати чим можна, як можна і кому можна. Його сьогодні нерідко запитують, чому допомагає, наприклад, морським піхотинцям, військовим підрозділам, котрі не з Новоград-Волинського гарнізону. «А як же інакше? – щиро дивується чоловік. – Які ж вони нам чужі? Всі вони – наші. А нашим хлопцям, скажімо, із розвідбату, з «тридцятки» – коли вони стояли на Запоріжжі, на Херсонщині, на Львівщині – їм хіба не допомагали місцеві волонтери? Усі вони – НАШІ!» Ось із такої позиції і діє ця людина – і погодьтеся, що якби такою була позиція кожного нашого співвітчизника, то війни можна було б уже навіть не згадувати, або принаймні нашим захисникам було значно легше стояти там, на сході країни... Одяг чи не всіх існуючих розмірів, фасонів, кольорів; ковдри, запчастини, взуття, консервація і порожні банки, маскувальні сітки і багато-багато речей найрізноманітнішого застосування на величезних стелажах складу – ось у такому середовищі «живе» волонтер Саксін уже не перший рік. «Це ще ви бачите зовсім малу частину! – усміхається він. – Переважну більшість уже переправлено до наших хлопців давно». І ділиться тонкощами роботи – виявляється, існують вони навіть у такій, здавалося б, простій справі. А полягають у елементарному: не віддавати всього одразу (у 2014-му спорядили хлопців повністю, відправили їх машиною, а дорогою потрапили під обстріл, машина згоріла – і залишилися фактично без нічого: довелося терміново споряджати по-новому). Ще одна особливість: допомагають тут не лише військовим, а й переселенцям – це Ігор Валентинович справедливо вважає неодмінною складовою роботи волонтера, якщо ти такий по-справжньому. Головне – допомогти: таке його кредо. І допомагає! І наполягає, що у розповіді має «звучати» не так він, як добрі справи інших: радіє, що почали приносити бронежилети мобілізовані; показує добротний одяг, принесений батьками одного із загиблих; називає своїх найактивніших помічників із числа тих, кому «легалізація» через газету не пошкодить у жит-

ті чи на роботі – Олесю Єгорову, прихожан Святомихайлівської церкви і її настоятеля отця Геннадія, Сергія Горного, команду «П’ять баб», про яку вже писала наша газета раніше... Хвалить учнівську небайдужість: це їхніми руками складено міні-пічки кишенькового формату, які нині так на часі нашим солдатам на фронті. Розповідає про жінок, які з принесених перин поробили подушки; про дрібного підприємця із Червонограда, котрий закупив багато пар шкарпеток і понад 40 кілограмів лимонів; про сумлінних господарочок із «Кухонної сотні», з котрими виготовили минулоріч і сформували 20000 порцій борщів із сушених овочів; про дітей сільських шкіл, чиїми руками сплетено багато метрів маскувальної сітки; про канадця Михайла Бутенка, котрий придбав власним коштом для наших військових тепловізор; про голову районної ради Дмитра Рудницького, котрий ніколи не відмовляє у допомозі; про керівництво фабрики «Жако», яке дало аж 800 мішків під пісок на блок-постах... Називає конкретні випадки допомоги, радіє, що вдалося «дістати» компактні ємкості, що замінять величезні газові балони – повезуть нашим солдатам тоді газову плитку, якою буде легко користуватися. Тут же він озвучує і список украй необхідного для воїнів: – Передусім стоїть придбання шин для автівок маркування 215х65хR15. Завжди затребувані акумулятори, сухий спирт, хімічні грілки, антигрипозні препарати, мед, часник, лимони, шкарпетки, шарфи, манишки (шарфи-труби), горіхи, м’ятні цукерки з позначкою «+», будівельні цвяхи 200х250. Навіть звичайного ганчір’я – і того не вистачає: повірте, воно відіграє теж свою роль у армії (мастильні матері-

али відіпрати з форменого одягу неможливо, відмитися від них дуже складно). Наголошує також і на продовженні збору кришечок з-під пластикових пляшок – потреба у них нескінченна. Ремствує на те, що до пошитих жінками з «П’ять баб» валянків необхідно купити калоші, а грошей нема... Слухаючи цю людину, не перестаю дивуватися: йому вже 55 років, здоров’я теж не назвеш ідеальним, могли б його місію виконувати й інші – але ж ні, тягне на собі в буквальному сенсі таку нелегку ношу волонтерства, та ще й притому радіє, мов дитина, кожному здобутку! «А що ж каже на те Ваша родина?» – не витримую зрештою. «О, моя Таня – мій однодумець!» – з ледве вловимими нотками гордості відповідає Ігор Валентинович і розповідає, що на складі вона також проводить добру частину часу, і спаковувати вантаж на доставку в зону АТО теж допомагає, і не ремствує на те, що чоловікових грошей у хаті практично немає… Він не має жодного власного зиску із справи, котру робить. Нерідко віддає останні гроші, якщо потрібно закупити щось або доїхати у «гарячі точки» з Новограда розшарпаним за роки поїздок «Крайслером». Але ж і з непідробною радістю ділиться зробленим, у активі якого – 12 придбаних на потреби наших воїнів автівок – їх передано військовим офіційно по акту, аби не було проблем із перевірками і неодмінно з умовою, що машина має бути відправлена у зону АТО. Він не стомлюється шукати, привозити, їздити за необхідним для наших воїнів – і при тому самотужки не раз розвантажує до чотирьох тонн зібраного на складі; побіжно згадує про проблему зі здоров’ям внаслідок таких розвантажень і носіння важкого бронежилета у 54-му розвідбаті, куди пішов добровольцем, незважаючи на свій вік; він допомагає школярам Рогачівської школи створювати єдиний у Баранівському районі музей АТО; не втомлюється звітувати за кожну витрачену копійку у соцмережах... Притому сам мешкає у будинку... без опалення: пам’ятаєте долю кількох багатоповерхівок із відключеним центральним теплопостачанням? Він сам долає сотні кілометрів із вантажами для бойових побратимів у східні області, забуваючи про свій особистий біль – бо сьогодні біль його держави для нього пекучіший і гостріший. У щоденному хаосі – професійна діяльність волонтера практично не передбачає вихідних. Але він віднаходить час, аби... пограти у хокей на озері – так-так, саме той, організований у нашому місті Сергієм Руденком – і навіть має звання кандидата у майстри футболу, волейболу і настільного тенісу... Ось такий він – портрет сучасного волонтера. Нумо спробуймо «приміряти» його життя на своє – погодьмося, що не кожен так може. І все ж – такі люди існують. Небайдужі. Чесні. Безкорисливі. Справжні! Леся ГУДЗЬ.


ПРО ВАЖЛИВЕ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

У КАМ’ЯНЦІ НА ПРЕСТОЛЬНЕ СВЯТО ОСВЯТИЛИ ОНОВЛЕНУ ЦЕРКВУ Кам’янка – невеличке село, що розкинулося за 35 кілометрів від Новограда-Волинського. Жителів тут вже й небагато, проте усі вони дружні та згуртовані.

У всьому один одному в поміч. Маленька церковна капличка, що її нещодавно гуртом відремонтували, стала яскравим прикладом єдності кам’янчан. А 21 листопада, в день престольного свята, селяни зібралися на спільну молитву, під час якої й освятили оновлену Свято-Михайлівську церкву. Підготовка до цієї знаменної дати стала для Кам’янки величним духовним злетом. На запрошення протоієрея Віктора Данилюка, участь в святковому богослужінні взяло ще двоє його колег – отець Андрій із Корця та отець Анатолій (Таращанський прихід). Після завершення літургії батюшка щиро подякував усім, хто допоміг у ремонті церкви. А це депутат обласної ради Олександр Миколайович Ющенко, керівники ПСП «Граніт» Степан Гаврилович Сидорчук та Валентина Степанівна Титяневич, директор СТОВ «Птахівник» Валентина Дмитрівна Гальчук. Своїми пожертвуваннями і власною працею долучилися до благородної справи і прихожани церкви.

Великий вклад у реставрацію церкви зробили два справжніх майстри – Сергій Волощук та Віктор Троцький. Полишивши щоденні турботи, хлопці у спекотні літні дні з самого ранечку до пізнього вечора виконували основні внутрішні ремонтні роботи, за що їм дуже вдячні односельці. Значний особистий вклад зробила і родина касира церкви Галини Олександрівни Гончарук. Загалом під час ремонту було огороджено територію церкви, всередині обшили стіни свіженькою дерев’яною вагонкою, закупили аналої та хоругви, преобразили іконостас. Доповненням до нього став подарунок від Олександра Ющенка – ікона Божої Матері, яку люб’язно передав у цей святковий день кам’янчанам помічник-консультант депутата Франц Вікторович Весельський. Церковна громада села надовго запам’ятає цей день, з якого розпочалося нове піднесення кам’янецької святині. Святкове богослужіння відвідала Альона ДЕНИСЮК. Фото автора.

3

70 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ ДЛЯ ПОВНОЦІННОГО РУХУ Жителька Чижівки Валентина Володимирівна Котвицька (1971 р. н.) потребує матеріальної допомоги. Вона – інвалід дитинства з вродженим вивихом тазостегнового суглоба. Такий діагноз зустрічається в травматологічній практиці не більше ніж у 5 % усіх випадків. У дорослих людей подібна проблема з’являється внаслідок падіння або стрибка з великої висоти. Вивих тазостегнового суглоба у дітей, як у випадку Валентини Котвицької, не є результатом травми, він виникає у зв’язку з вродженим порушенням розвитку суглобових тканин ще в утробі матері. Це захворювання опорнорухового апарату піддається консервативному лікуванню лише у перші кілька місяців після народження. Але у дорослих теж бувають шанси на одужання, звісно, йдеться винятково про операцію. Незаможна сільська людина мріє мати нормальну ходу. Житомирські хірурги стверджують, що їй можна допомогти, якщо імплантувати ендопротез кульшового суглоба. От лише коштує він 71 тисячу гривень. Для селянки, яка живе за рахунок пенсії, ця сума захмарна. Звертаємося до всіх небайдужих людей із проханням допомогти, кому скільки під силу. Як кажуть у народі «зі світу по нитці», і у Валентини Котвицької з’явиться можливість зробити крок до повноцінного життя.

РОЗРАХУНКОВИЙ РАХУНОК: ПриватБанк, Код ЄДРПОУ 14360570, МФО банку 305299, рахунок одержувача 29244825509100, призначення платежу: поповнення карткового рахунку

5168757316011107, Котвицька Валентина Володимирівна, 2615518162. Телефон: 068 950 20 43.

Розпорядження міського голови від 28.11.2016 № 277 (о)

ПРО СКЛИКАННЯ ДЕСЯТОЇ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ Керуючись пунктами 8, 20 частини четвертої статті 42, частинами першою, чотирнадцятою статті 46, статтями 25, 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частиною другою статті 9 Регламенту Новоград-Волинської міської ради сьомого скликання: 1. Скликати десяту сесію міської ради сьомого скликання 22 грудня 2016 року о 9.00 у приміщенні великої зали Будинку рад (вул. Шевченка, 16). 2. На розгляд пленарного засідання внести такі питання: 1) Про внесення змін у додаток 2 до рішення міської ради від 23.12.15 № 15 «Про хід виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку міста Новограда-Волинського за 2015 рік та затвердження програми соціально-економічного розвитку міста Новограда-Волинського на 2016 рік». 2) Про затвердження Програми соціальноекономічного розвитку міста Новограда-Волинського на 2017 рік. 3) Про пільгові перевезення на міських автобусних маршрутах загального користування у 2017 році. 4) Про припинення відділу державного архітектурно-будівельного контролю міської ради. 5) Про затвердження Статуту Новоград-Волинського міського архітектурно-планувального комунального підприємства. 6) Про затвердження Програми розвитку фізичної культури і спорту на 2017-2021 роки. 7) Про затвердження Комплексної програми «Молодь і родина міста Новограда-Волинського на 2017-2021 роки». 8) Про внесення змін у додаток 23 до рішення міської ради від 9.06.2016 № 109 «Про затвердження Положень про виконавчі органи Н��воград-Волинської міської ради». 9) Про затвердження Програми «Соціальний захист вразливих категорій населення» на 2017-2021 роки. 10) Про затвердження структури та штатної чисельності Новоград-Волинського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. 11) Про затвердження Положення про Новоград-Волинський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

12) Про внесення змін у додаток до рішення міської ради від 10.11.2016 № 180 «Про затвердження структури Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новоград-Волинської міської ради, штатного розпису». 13) Про затвердження Програми заходів щодо соціального захисту населення в місті Новограді-Волинському на 2017 рік. 14) Про затвердження Програми соціальної підтримки внутрішньо переміщених осіб, осіб, які брали участь в антитерористичній операції та членів їх сімей на 2017 рік. 15) Про перейменування управління праці та соціального захисту населення міської ради в департамент праці та соціального захисту населення міської ради. 16) Про внесення змін у додаток 21 до рішення міської ради від 9.06.2016 № 109 «Про затвердження Положень про виконавчі органи Новоград-Волинської міської ради». 17) Про внесення змін у додаток 2 до рішення міської ради від 4.02.16 № 33 «Про затвердження структури та загальної чисельності працівників міської ради та її виконавчих органів». 18) Про затвердження Положення про надання разової грошової допомоги громадянам. 19) Про затвердження Програми реалізації заходів на виконання «Конвенції ООН про права дитини» на 2017-2021 роки. 20) Про затвердження плану діяльності Новоград-Волинської міської ради та її виконавчого комітету з підготовки проектів регуляторних актів на 2017 рік. 21) Про внесення змін до інвестиційної Програми комунального підприємства НовоградВолинської міської ради «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» на 2016 рік. 22) Про внесення змін до Програми реформування водопровідно-каналізаційного господарства у місті Новограді-Волинському на 20122020 роки. 23) Про внесення змін у додаток до рішення міської ради від 14.07.15 № 776 «Про затвердження міської Програми фінансової підтримки

об’єднань співвласників багатоквартирних будинків на 2015-2018 роки». 24) Про внесення змін до статуту комунального підприємства Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго». 25) Про затвердження Порядку призначення керівників підприємств, установ та організацій, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Новограда-Волинського. 26) Про затвердження Правил додержання тиші на території міста Новограда-Волинського. 27) Про майно комунальної власності територіальної громади міста. 28) Про списання майна комунальної власності територіальної громади міста. 29) Про внесення змін до міського бюджету на 2016 рік. 30) Про укладання додаткової угоди до Договору про погашення заборгованості комунального підприємства Новоград-Волинської міської ради «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» перед територіальною громадою міста за виконання гарантійних зобов’язань. 31) Про внесення змін у додаток до рішення міської ради від 22.12.11 № 188 «Про затвердження Положення про застосування спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності у м. Новограді-Волинському». 32) Про внесення змін до рішення міської ради від 22.01.15 № 696 «Про транспортний податок». 33) Про пільги зі сплати земельного податку у 2017 році. 34) Про міський бюджет на 2017 рік. 35) Про внесення змін у додатки 1, 2 до рішення міської ради від 4.02.16 № 33 «Про затвердження структури та загальної чисельності працівників міської ради та її виконавчих органів». 36) Про оплату праці працівників виконавчих органів міської ради на 2017 рік. 37) Про передачу у власність, користування земельних ділянок та про інші питання земельних відносин. 38) Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

39) Про внесення змін до рішення міської ради від 21.04.2016 року № 88 «Про створення комісії щодо інвентаризації земельних ділянок для будівництва і обслуговування житлових будинків на території м. Новоград-Волинський з метою виявлення вільних земельних ділянок для забезпечення потреб учасників АТО». 40) Про внесення змін до Програми розвитку земельних відносин у місті Новограді-Волинському на 2016-2020 роки. 41) Про створення філії комунального підприємства Новоград-Волинської міської ради «Реєстраційний центр» у місті Києві. 42) Про план роботи міської ради на 2017 рік. 43) Про зняття з контролю рішень міської ради. Різне. 3. Засідання постійних комісій міської ради з розгляду питань порядку денного десятої сесії міської ради сьомого скликання провести 13, 14, 15, 16 грудня 2016 року в приміщеннях міської ради. 4. Засідання погоджувальної ради провести 12 та 19 грудня 2016 року о 13.15 в конференцзалі міської ради. 5. На пленарне засідання запросити депутата Житомирської обласної ради Нусбаума С. А., голову Новоград-Волинської районної ради Рудницького Д. В., голову Новоград-Волинської районної державної адміністрації Михнюка В. В., керівника Новоград-Волинської місцевої прокуратури Пилипчук Г. В., начальника НовоградВолинського міжрайвідділу Служби безпеки України Сороку І. В., начальника міського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області Кононенка Ю. М., керівників виконавчих органів міської ради, представників місцевих засобів масової інформації. 6. Розпорядження міського голови 17.10.2016 № 247 (о) «Про скликання дев’ятої сесії міської ради сьомого скликання» зняти з контролю. 7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на секретаря міської ради Пономаренко О. А.

В. Л. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова.


4

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

Новий Канал

ПОНЕДІЛОК 5 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспортний сервіс 09.00Вічне 09.15 Т/с "Травма" 10.45 Д/с "Смачні подорожі" 11.50 Слідство. Інфо 12.20 Український корт 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 М/с "Мандрівники в часі" 14.00 Суспільний університет 14.30 Фольк-music 16.00 Твій дім-2 16.30 Д/с "Візит до Кореї" 17.00 Вікно в Америку 17.25 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 17.55 Книга.ua 18.25Новини. Світ 19.00 Новини. Культура 19.20 Обличчя війни 19.30, 04.40 Про головне 20.00 Перша шпальта 20.30 Вересень 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі"

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 09.30 "Чотири весілля" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 6" 14.10 "Сліпа" 14.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя - 2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Село на мільйон" 22.00 "Гроші"

Інтер 06.10, 13.15, 14.40 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 12.25 Т/с "Нехай говорять" 14.00 "Речдок" 15.20 "Жди меня" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00, 00.45, 04.50 "Подробиці" 21.00 Т/с "Мереживо долі"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15 Зірковий шлях 11.00 Реальна містика 12.00 Х/ф "Солдат Іван Бровкін" 13.50, 15.30 Т/с "Горобини грона червоні" 18.00 Т/с "Співачка і доля" 19.45 "Говорить Україна" 21.00 Х/ф "Забудь мене, мамо" 23.00 Події дня

ICTV 06.50 Факти тижня 08.45 Ранок 09.15 Підсумки 10.10 Х/ф "Боги Єгипту" 12.45, 15.45 Факти. День 13.10 Х/ф "Індіана Джонс і останній хрестовий похід" 16.15 Х/ф "Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда 21.25 Т/с "Пацики" 22.15 Свобода слова

НТН 06.20 Х/ф "Морський характер" 08.10, 19.30 Т/с "Кулагін і партнери" 10.15, 17.30 Т/с "Детективи" 11.45 Х/ф "Кубанські козаки" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 10" 14.00, 19.00, 23.15, 02.30 "Свідок" 15.40 Т/с "Суто англійські вбивства" 23.45 Т/с "Чорні вітрила"

ТЕТ 07.10 М/с "Дора-мандрівниця" 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.55 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11.00 Х/ф "Східна наречена" 13.00, 22.00 Танька і Володька 14.00, 21.00 Одного разу під Полтавою 15.00, 23.00 Т/с "Домашній арешт" 16.00 Віталька 17.00, 20.00 Країна У 18.00 Розсміши коміка 19.00 ООН

07.25 Х/ф "Ті, що зупинили час" 09.15 Х/ф "Робосапіен: Перезавантаження" 11.00 Х/ф "Сигнал" 13.00 Х/ф "Робот Чаппі" 15.20 Х/ф "Реальна сталь" 19.00 Ревізор 22.10 Страсті за ревізором

СТБ 06.40, 16.00 "Все буде добре!" 08.40 "Все буде смачно!" 10.35, 18.30 "За живе!" 11.50 Х/ф "Домоправитель" 13.40 "Битва екстрасенсів 16" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 20.00, 22.45 "Хата на тата"

2+2 07.30 "Дембель" 08.25, 19.00 "ДжеДАІ" 08.45 "Top Gear" 10.45 "Богатирі" 11.45 Д/п "Помста природи 3" 14.30 "Українські сенсації" 15.30 "Люстратор 7, 62" 16.30 "Люстратор. Спецпроект" 17.30 "Секретні матеріали" 18.30 "Спецкор" 19.20 "Цілком таємно" 20.00 Х/ф "Ронін" 22.15 Х/ф "Поцілунок дракона"

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса 06.50 Дзеркало історії 07.50, 12.30 Правила життя 08.40 Правда життя 09.40, 21.40 Життя після людей 10.30 Фабрика погоди 11.30 Дикі Аппалачі 13.20 У пошуках істини 14.10, 19.50 Нечисть 15.10, 00.20 Містична Україна 16.10 Повітряні бої 17.10, 20.40 Перші винахідники 18.10, 22.30 Загадки планети 19.00 Україна: забута історія 23.30 Покер

ВІВТОРОК 6 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.50 Вічне 09.15 Т/с "Травма" 09.55 Уряд на зв'язку з громадянами 10.35 Д/ф "Я - док" 11.25 Війна і мир 12.05 Вікно в Америку 12.30 Вересень 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 М/с "Мандрівники в часі" 14.00 Суспільний університет 14.30 Подорожні 15.35 Борхес. "Поява народів на карті Європи" 16.00 Театральні сезони 16.35, 02.00 Д/с "Блюз. Мартін Скорсезе представляє" 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 19.30 Про головне 20.00 Утеодин з Майклом Щуром 20.30 Наші гроші 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі" 23.00 Золотий гусак

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 "Сніданок з 1+1" 09.30 "Чотири весілля" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 6" 14.10 "Сліпа" 14.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя - 2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Село на мільйон" 22.00 "Новий інспектор Фреймут. Міста"

Інтер 05.40, 11.10, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 21.00 Т/с "Мереживо долі"

14.00 "Речдок" 14.40 "Судові справи" 16.45 "Сімейний суд" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці" 22.50 Т/с "Двадцять років без кохання"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 04.40 Зірковий шлях 11.20 Реальна містика 16.00 Х/ф "Я буду поруч" 18.00 Т/с "Співачка і доля" 19.45 "Говорить Україна" 21.30 Футбол. ЛЧ. "Динамо" - "Бешикташ"

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.50 Т/с "Кримінолог" 11.45, 13.20 Х/ф "Стражі порядку" 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.20 Т/с "Відділ 44" 16.40 Т/с "Ангели війни" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.25 Т/с "Пацики" 22.20 Х/ф "Васабі"

НТН 06.30 Х/ф "Один і без зброї" 08.00, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін і партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.15 "Свідок" 10.25, 17.30 Т/с "Детективи" 11.50 Т/с "13" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10" 15.40 Т/с "Суто англійські вбивства" 23.45 Т/с "Чорні вітрила"

ТЕТ 07.10 М/с "Дора-мандрівниця" 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.50 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.25 Х/ф "Щоденник слабака 3. Собачі дні" 12.00 Панянка-селянка 13.00 Танька і Володька 14.00, 21.00 Одного разу під Полтавою 15.00 Т/с "Домашній арешт" 16.00 Віталька 17.00, 20.00 Країна У 18.00, 23.00 Розсміши коміка 19.00, 22.00 ООН

Новий Канал 07.07 М/с "Історії Тома і Джеррі" 08.22 Т/с "Щасливі разом" 10.20 Т/с "Спецзагін Кобра" 13.10 Т/с "Моя прекрасна нянька" 19.05 Аферисти в мережах - 2 21.05 Київ вдень та вночі 22.10 Зірки під гіпнозом

СТБ 07.05, 16.00 "Все буде добре!" 09.05 "Все буде смачно!" 11.00, 18.30 "За живе!" 12.20 "МастерШеф. Діти" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 20.00, 22.45 "МастерШеф - 6" 23.35 "Давай поговоримо про секс 2"

2+2 07.00 "Нове Шалене відео по-українськи" 07.35, 11.25 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00 "Хоробрі серця" 12.25 "Відеобімба" 14.50, 01.35 Т/с "Загублений світ" 16.40 Х/ф "Льодові дрижаки" 19.20 "Люстратор. Спецпроект" 20.00 Х/ф "13-й район" 21.45 Х/ф "Відплата"

МЕГА 07.50, 12.30 Правила життя 08.40 Правда життя 09.40, 21.40 Життя після людей 10.30 Фабрика погоди 11.30 Дика Канада 13.20 У пошуках істини 14.10, 19.50 Нечисть 15.10 Містична Україна 16.10 Повітряні бої 17.10, 20.40 Перші винахідники 18.10, 22.30 Загадки планети 19.00 Україна: забута історія 23.30 Наземні битви

СЕРЕДА 7 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.50 Вічне 09.15 Т/с "Травма" 09.55 Наші гроші 10.30, 19.30 Про головне 11.00 Засідання Кабінету Міністрів України 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 Хто в домі хазяїн? 14.00 Суспільний університет 14.30, 04.25 Світло 15.20 Мистецькі історії 15.50, 02.00 Д/с "Блюз. Мартін Скорсезе представляє" 17.40 Д/ф "УКРАЯ" 1 с. 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 20.00 Корупція в законі (вип.1) 20.30 Слідство. Інфо 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі" 22.40 Мегалот

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 09.30 "Чотири весілля" 10.50 "Міняю жінку - 6" 12.20 "Міняю жінку - 7" 14.10 "Сліпа" 14.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя - 2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Село на мільйон" 22.00 "Поверніть мені красу 2" 23.35, 03.35 Т/с "Теорія брехні - 2"

Інтер 05.30, 06.10, 11.10, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 21.00 Т/с "Мереживо долі" 14.00 "Речдок" 14.40 "Судові справи" 16.45 "Сімейний суд" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00, 00.40, 04.40 "Подробиці" 22.50, 03.20 Т/с "Двадцять років без кохання"

ТК Україна 06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 09.15, 03.40 Зірковий шлях 11.20, 04.20 Реальна містика 16.00 Х/ф "Забудь мене, мамо" 18.00 Т/с "Співачка і доля" 19.45 "Говорить Україна" 21.00, 23.30 Т/с "Людський фактор" 23.00 Події дня

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.50, 16.40 Т/с "Ангели війни" 11.55, 13.20 Х/ф "Васабі" 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.20 Т/с "Відділ 44" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.25 Т/с "Пацики" 22.20 Х/ф "Миротворець"

17.00, 20.00 Країна У 18.00, 23.00 Розсміши коміка 19.00, 22.00 ООН

Новий Канал 06.52 М/с "Історії Тома і Джеррі" 08.10 Т/с "Щасливі разом" 10.05 Т/с "Спецзагін Кобра" 13.00 Т/с "Моя прекрасна нянька" 19.00, 21.55 Варьяти 20.55 Київ вдень та вночі

СТБ 06.40, 16.00 "Все буде добре!" 08.40 "Все буде смачно!" 10.35, 18.30 "За живе!" 11.55 "МастерШеф. Діти" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 20.00, 22.45 "МастерШеф - 6" 23.15 "Давай поговоримо про секс 2"

2+2 07.35, 11.05 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00 "Дембель" 10.00 Д/п "Суперкатастрофи" 10.40 Д/п "Шалений світ спорту" 12.05 "Відеобімба" 15.00 Т/с "Загублений світ" 16.40, 22.00 Х/ф "Ліквідатор" 19.20 "Люстратор 7, 62" 20.00 Х/ф "Хімік" 23.55 Х/ф "Подвійна гра"

МЕГА 06.50, 00.20 Дзеркало історії 07.50, 12.30 Правила життя 08.40 Правда життя 09.40, 21.40 Життя після людей 10.30 Фабрика погоди 11.30 Дика Канада 13.20, 04.20 У пошуках істини 14.10, 19.50 Нечисть 15.10 Містична Україна 16.10, 23.30 Наземні битви 17.10, 20.40 Перші винахідники 18.10, 22.30 Загадки планети 19.00 Україна: забута історія

ЧЕТВЕР 8 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.35 Паспорт.Ua 09.00 Вічне 09.15 Т/с "Травма" 09.55 "План на завтра" з А. Рінгіс 10.30, 19.30 Про головне 11.00 Чоловічий клуб 11.35 Розсекречена історія 12.30 Слідство. Інфо 13.20 Казки Лірника Сашка 13.30 Як це? 14.00 Суспільний університет 14.30, 03.40 Надвечір'я. Долі 15.50 Спогади 16.35 Д/с "Латиноамериканська музика" 17.40 Д/ф "УКРАЯ" 2 с. 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 20.00 Корупція в законі (вип.2) 20.30 "Схеми" з Наталією Седлецькою 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Т/с "Епоха честі"

НТН

1+1

06.15 Х/ф "В останню чергу" 07.55, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін і партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.30 "Свідок" 10.25, 17.30 Т/с "Детективи" 11.45 Т/с "13" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 10" 15.40 Т/с "Суто англійські вбивства" 23.45 Т/с "Чорні вітрила"

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 09.30 "Чотири весілля" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 7" 14.10 "Сліпа" 14.45, 02.45 "Мольфар" 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя - 2" 20.30 "Секретні матеріали" 21.00 Т/с "Село на мільйон" 22.00 "Світ навиворіт - 8" 23.00 "Право на владу 2016"

ТЕТ 07.10 М/с "Дора-мандрівниця" 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.50 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.25 Х/ф "Найкращий друг шпигуна" 12.00 Панянка-селянка 13.00 Танька і Володька 14.00, 21.00 Одного разу під Полтавою 15.00 Т/с "Домашній арешт" 16.00 Віталька

Інтер 05.30, 11.10, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20, 21.00 Т/с "Мереживо долі" 14.00 "Речдок" 14.40 "Судові справи"


ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ • РЕКЛАМА

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ Нерухомість

Rвироби з граніту від виробника:

Rтехніка та обладнання для вироб-

R1-к. кв. з меблями, р-н в. Пушкіна з

бруківка пилено-колота, лицювальна

ництва бетонних виробів. Т. 097-610-

грудня на тривалий термін. Т. 097-534-

цегла, підвіконня і т. д. Т. 097-300-93-06.

54-82.

68-89, 063-588-12-99, а з грудня Т. 097-

Rтушки кролів, курей, перепелині

245-54-66, 063-896-89-31.

Rбуд. зі всіма зручн., газ, с. Гульськ,

Транспорт

15 с. землі, поблизу річка. Ціна – дог.

Rтерм. 3-к. кв. Т. 093-337-02-19.

Т. 097-837-05-15, 098-501-76-96.

RТЕРМІНОВО ВАЗ-2109, 1992 р. в.,

R3-к. кв. у 4 п. буд., 3 п., (р-н «Зелені»),

Rбуд., с. Сусли. Ціна – дог. Т. 063-728-

Т. 063-67-62-858.

24-77, 096-974-55-39, 3-73-24.

RЗАЗ «Ланос» на виплату. Т. 050-083-

Rбуд., с. Анета, 0,5 га землі. Т. 067-378-

39-74.

40-71.

R«Фіат-Регато», 1988 р., дизель; короб-

Rдер. хата, с. Дідовичі. Є л/кухня, са-

ка «Волги». Т. 063-194-52-95, 3-99-96.

рай, газ. стояк, колодязь, 50 с. землі.

RМАЗДА-323, 1992 р., дизель 1,7.

Т. 068-291-71-34, 097-444-28-86.

Т. 063-262-87-15, 097-805-24-70.

Rдер. хата, с. Дуплинки, є сарай,

RВАЗ-21013, 1984 р., після капремон-

л/кухня, колодязь, газ. стояк, 70 с. землі.

ту. Т. 068-000-82-03.

Т. 067-592-51-55, 093-520-53-75.

RDaewoo Sens, 2005 р., бензин/газ, у

Rбуд. дер., обкладений цеглою, с. Гір-

доброму стані. Т. 097-191-91-22.

ки (центр), є сарай, погріб, сад, 60 с.

Rкомбайни

землі. Т. 096-771-21-50.

Massey Ferquson, жатки 3, 4 м. Т. 067-

Rбуд., с. Ярунь, 0,8 га землі +0,8 га в

337-56-33, 063-314-30-88.

користування. Т. 097-132-43-83.

R«ЛАНОС» 2007 р., газ/бензин, 1,5 по-

Rнедорого добра зем. ділянка 23 с., с. Слобода Романівська. Т. 097-076-67-

2

заг. площа 78 м , 2 кухні, кімн. розд., інд. опал. Т. 063-170-31-91,073-402-98-41. R2-к. кв. без ремонту, 1 п., вул. Соборності, 4 (центр) Т. 095-329-11-69. R2-к. кв. з ремонтом, 50 кв. м, 3 п., в. Воровського, 5 та 1-к. кв., 3 п., 34 кв. м, в. Житомирська, 31. Т. 063-449-74-58, 098-987-06-15. R1-к. кв. 33 м2 у доброму стані, 2 пов., центр. Т. 5-75-68, 067-411-15-25, 093767-14-87. Rтерм. 1-к. кв. з ремонтом, меблями, центр. Т. 093-022-36-10, 097-752-04-65. R1-к. кв. без ремонту, 2 пов., р-н «Світанок». Т. 097-615-65-96, 2-36-94.

5

Dronningborg-1200,

яйця. Т. 098-518-11-45.

Rвізьму на квартиру 2 дівчини. Т. 093-

R3 подушки 80х80, 3 килими, нова

811-15-06.

соковижималка. Т. 5-59-03, 093-114-

Rв оренду на довготривалий термін

71-86.

недорого добротний гараж 4,4х6 на

Rб/в компресор до холод. камери на

вул. Островського (р-н кафе «Золотий

380 кВт. Т. 093-430-78-90.

лев»). Т. 097-112-79-40, 093-722-81-82.

R2 газ. балони з редукторами. Т. 097-

Rквартиру військовим. Т. 093-845-26-81.

076-67-96.

Rбудівельні ліси в оренду. Т. 5-52-65,

Rгаражні ворота 2,45х2,45. Т. 096-739-

073-026-86-20.

58-52. Rножні швейні машинки «Веста» і

ПОСЛУГИ

«Чайка», тур. палатка, тент, рибні снас-

Rсантехнічні роботи та монтаж сис-

ті, мангал мобільний, кардан ГАЗ-24,

тем опалення. Т. 096-666-95-40.

чайник+заварник «Хілтон», авіац. го-

Rремонт пральних машин та холо-

динник, сигн. ліхтар. Т. 093-251-70-13,

дильників. Якісна робота з приємною

073-311-24-41, 5-33-95.

ціною. Т. 098-832-39-22.

Rсервізи, посуд, ручна шв. маш. «По-

Rтамада, музика. Т. 063-194-52-96,

ляк. Т. 068-315-67-11, 063-019-86-63.

дольська». Т. 5-39-20, 093-811-15-06.

3-99-96.

Rдобрий віз. Т. 096-307-43-45.

Rполір. дошки, бочка 200 л, балони

Rпоїздки в Катюжанку. Т. 063-029-81-

кисневі, пропанові, газозварювальна

35, 097-753-28-91.

апаратура. Т. 063-194-52-95, 3-99-96.

Rусі види перевезень: КамАЗ, ЗІЛ-130,

Rел. праска і чайник, газ. балон, аз-

Газель. Т. 097-352-22-44, 068-078-38-74.

бесто-цементні труби діам. 100 мм,

Rманікюр: чистка плюс однотонне

Rтерм. 1 к. кв., євроремонт, центр.

96, 2-50-31.

Т. 098-833-10-02.

Rдер. хата, с. Токарів, є сарай, 60 с.

Rбуд. зі зручн., центр, 7 с. землі, кри-

землі. Т. 067-190-81-03.

ниця, (вигідно для бізнесу). Ціна – дог.

Rвел. буд. у с. Стриєва з надв. прибуд.

Т. 093-520-68-32.

(льох, баня, сарай, л/кухня) у зручно-

Rнедоб. 2-п. буд., в. Олейнікова, 9 с.

довж. 2 м і 2,9 м; керамічна труба діам.

покриття гель-лаком – 100 грн. Т. 063-

му місці, 73 с. землі. Т. 063-411-96-18,

Rтільна телиця. Т. 097-233-99-31.

200 мм довж. 1,2 м.; б/в велосипед,

663-78-16.

землі, 3 фази, газ, огорожа, гіпсокар-

067-476-98-99.

Rтерм. робочий кінь. Т. 096-116-28-37.

цинкове корито, колючий дріт. Т. 095-

Rремонт комп’ютерів, ноутбуків, мо-

тон, підлоги, ковка на фасад, 90 % го-

Rскладське приміщення 360 кв. м.

RТЕЛИЧКА тільна, строк у лютому. Ціна

207-28-76.

ніторів, принтерів. Заправка картри-

товн. Т. 063-314-30-88, 067-337-56-33.

Т. 093-134-30-08.

10 тис. грн. Торг. Тел. 096-796-06-36

R2-пов. дача біля річки, Лубчиця.

Rгараж під охороною, центр. Т. 097-

(с. Велика Цвіля Ємільчинського р-ну).

КУПЛЮ

Т. 068-220-45-49.

831-46-74.

Rдобрі дві кози-первістки. Т. 5-79-30.

Rб/в метал, кругляк від 20-го до 60-го.

Т. 068-018-55-02, 063-200-41-84.

Rтерм. 2-пов. буд. зі зручностями, р-н

Rгараж (р-к «Урожай»), є документи.

Rдобра дійна коза, с. Косенів, ціна –

Т. 063-567-89-09

Т. 097-753-26-88.

дог. Т. 61-219, 063-676-86-32.

Rметалеві ворота у двір. Т. 063-150-

Rремонт телефонів, планшетів, цифр.

станції переливання крові. Т. 067-69823-79, 067-509-18-33.

Rкап. гараж 4х8 м з документами, вул.

Rдобра кобила, 6 р., с. Сусли. Т. 098-

38-04, 067-460-09-41.

Rдерев. дім, вул. Пушкіна, 56, є новий

Островського. Т. 5-75-68, 067-411-15-

434-70-60, 073-063-42-50.

Rна постійній основі закуповуємо

хлів, газ. стояк, телефон, вода (кран на

25, 093-767-14-87.

Rкорова з 3-м телям. Т. 097-923-16-72.

палетну заготовку, тарну дошку, шта-

дворі), 2 підвали, 18,2 с. землі. Ціна –

Rгараж з підвалом, р-н старого

Rвівці на утримання та м’ясо. Т. 098-

хетник, брус, відходи пиломатеріалів.

дог. Т. 093-181-65-43, 2-00-05.

сміттєзвалища.Т. 093-430-78-90.

274-37-29.

Rбудинок зі зручн. 83 кв. м, 4 кімн.,

R17 с. землі, є документи. Т. 063-498-

Rдобра корова. Т. 098-443-36-40.

інд. опал., є гараж, сарай, 6 с. землі.

73-74, 096-635-02-07.

Rмолода корова. Ціна – дог. Т. 097-

Т. 067-764-01-48.

R2 суміжні зем. ділянки по 10 с, р-н

723-69-84.

Rчастина будинку у місті, 40 кв. м жи-

об'їзної. Т. 093-430-78-90.

Rкорова чорно-ряба, с. Барвинівка.

лої площі. Підведений газ, вода, світ-

Rзем. ділянка біля річки, с. Сусли. Ціна

ло, інтернет. Є три сотки городу, 23 кв.

дог. Т. 093-280-79-98, 067-182-11-84.

м землі під гараж. Тел. 063-752-93-53,

Rзем. ділянка 0,20 га під забудову,

Віталій

с. Сусли. Т. 063-134-77-62.

Rфуганочно-стругальний станок +

Т. 097-702-57-34.

Rчаст. буд. зі зручн., ремонт, центр.

Rзем. діл. 0,25 га під забудову, с. Пи-

циркулярка + мотор 3 фаз. Т. 098-950-

Rнедорого автомоб. причіп на ресо-

липовичі, недорого. Т. 098-116-80-60.

85-70.

рах, фаркоп до ВАЗ-2108. Т. 096-771-

Rзем. діл. 22 с., с. Романівка. Є доку-

Rгаз. котли «Арістон», найдешевші

21-50.

менти. Т. 096-560-50-27.

ціни в місті. Т. 063-880-35-71.

Rдорого ВРХ та коней. Т. 067-958-31-26.

Rзем. діл. 0,25 га біля об’їзної, с. Ната-

Rбаян, стіл, килими, візок. Т. 097-233-

Rпостійно, дорого ВРХ, коней, телят.

лівка. Т. 063-194-24-71.

75-92.

Т. 096-720-43-53, 093-573-31-44.

Rзем. ділянка під гараж, вул. Рибалка.

Rпрал. машина на 3 кг у доброму ста-

Rдорого ВРХ, коней, телят. Т. 097-779-

Т. 096-183-90-25.

ні. Т. 096-628-42-45.

76-88.

Rб/в: ящики для розчину, ел. січкар-

RВРХ, коней, свиней, телят, вівці.

24-71.

ня, пили циркулярні, цегла, бочки

Т. 097-352-22-44.

Rбуд. зі зручн., є л/кухня, хлів, коло-

дерев’яні, металеві, бідони 20-40 л, за-

Rавтошини на 15 з тракторним про-

Rжінку по догляду за хворою люди-

вул. Вокзальна, 5-Б пропонує:

пчастини М-412, скати для воза, дис-

тектором, зворотні кулачки токарн.

ною. Т. 2-21-19, 097-457-54-16.

ЛІНОЛЕУМ

ки, велосипед чол., метал., бутлі 4-6 л.

патрона діам. 130 мм. Т. 067-185-85-27.

Т. 096-771-21-50.

Rхолодильники, газ. колонки, плити,

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

Rпідсилювач світла 220 В 10 кВт., боч-

пральні машини, ламп. телев., рад.

Rводій авт. КРАЗ, машиніст автогрей-

ки 200 л. Т. 097-716-51-60.

комп’ютери «Іскра», «Пошук», радіоде-

дера, тракторист. Т. 067-446-05-33.

Rпшениця, суржик, буряки столові й

талі, мікросхеми. Т. 096-775-90-11.

Rпродавець у прод. магазин. Т. 097716-51-60.

Т. 067-964-01-56, 063-472-34-24, OLX 314449256. Rтерміново земельна діл. з хатою, вул. Коваля, 10. Є газ, криниця. Ціна – дог. Т. 093-672-49-71. Rцегл. дім, с. Наталівка. Є газ. опал., 30 с. землі, сад. Ціна – дог. Т. 063-194-

дязь. Т. 050-440-37-69. Rтерм. будинок. Т. 097-233-75-92. R1-к. кв., с. Ярунь, або міняю на авто. Т. 098-830-39-66. Rбудинок, с. Ярунь. Т. 096-300-84-80,

БУДІВЕЛЬНИЙ ДВІР

НОВА КОЛЕКЦІЯ

068-707-66-30.

Меблі Rб/в стінка 2,8 м, тумба, трюмо. Т. 097076-67-96.

Тварини

Т. 097-735-86-36. Rхолодильники, прал. машини, газ. плити-колонки, телевізори, старі плати, радіодеталі у будь-якому стані.

Т. 096-230-66-28.

Різне

Т. 097-867-80-32. Rметалобрухт. Самовивіз. Т. 097-18080-41, 063-515-37-37 (Віктор). Rгоріхи, гарбузове насіння, квасолю.

ЗНИЖКИ

кормові, морква. Т. 096-771-21-50.

Rтелят. Т. 097-515-45-76.

Є л/кухня, погріб, гараж, криниця, сад.

від 10 до 25 %

Rнова 2-сп. ковдра, тюлі дешево.

Rтелят, коней, ВРХ, свиней. Т. 063-476-

Т. 067-197-91-46 (Оксана).

Тел. 063-68-38-250, 097-96-89-873

Т. 5-48-71.

43-51, 098-302-41-82.

Rгарний цегл. буд., с. Гірки, є сарай, л/

Rкартопля (товарна (на їжу), насінна).

Будматеріали

Перший і другий сорти. Оптом і роз-

Т. 098-064-46-45.

Rгазоблок в асортименті. Послуга

дріб. Т.093-523-70-33.

R2-п. дача з ракушняка, обкл. кол. це-

зберігання до весни, літа. Т. 096-175-

Rплуги мотоблока, кінні, бурякорізка

глою, 4 кім., плита, грубка, камін, 16 с.

77-20 (Андрій).

мех. ручна, жін. велосипед, корито за-

землі, вел. ставок, пасіка, гараж, коло-

Rнеобрізні дошки (вільха, сосна), 1 м

лізне для свиней, столи розбірні, газ.

дязь, весь дачн. інвентар (Чижівський

куб., товщ. 50 мм. Т. 098-122-18-98.

колонка. Т. 067-185-85-27.

масив). Т. 098-200-40-82.

Rбетонні декоративні огорожі, шлак.

Rб/в дит. з/л коляска у гарному стані.

Rгазиф. будинок, с. Тальки, є 50 с. зем-

Т. 097-610-54-82.

Т. 093-765-99-48.

лі, гараж, сарай, погріб. Т. 097-567-93-

Rпісок, щебінка, камінь до 5-ти тонн.

Rдрабини до воза. Т. 063-262-87-15,

42, 063-485-79-25.

Т. 093-134-30-08, 097-157-52-80.

097-805-24-70.

чення. Гарантія. Виїзд – безкоштовно.

фотоап., навігаторів, відеореєстраторів. Гарантія. Т. 068-018-55-02, 063200-41-84. Rкопаємо, чистимо, поглиблюємо криниці. В наявності є колодязні круги. Т. 067-879-43-57. Rконсультації

лікаря-кардіолога,

електрокардіограма, можлива консультація на дому. Т. 067-964-01-56, 063-472-34-24. Rкопаємо, чистимо, поглиблюємо криниці. В наявності є колодязні круги. Т. 067-975-94-61. Rкопаємо, чистимо криниці та поглиблюємо. Є в наявності круги. Т. 097110-89-76. Rчистимо та копаємо криниці, поглиблюємо. Є в наявності круги. Т. 098518-05-41. Rекскаватором,

міні-екскаватором.

Усі види землерийних робіт. Т. 067772-07-96.

НАЙМУ

Rбуд. зі всіма комунікаціями, с. Ярунь.

кухня, погріб, криниця, сад, 80 с. землі.

джів. Встановлення прогр. забезпе-

ЗАГУБЛЕНО Rсвідоцтво 3676 від 6.02.1998 р. про

ЗДАЮ

право власності на кв. 13 по вул. Лені-

R2-к. кв., р-н «Зелені». Т. 063-194-62-14.

на, 107 Галени Марківни Афанасьєвої

R1-к.кв. Т. 063-834-57-00.

вважати недійсним.

НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКИЙ ЗВК реалізує

ПОРОСЯТ та СВИНЕЙ З ВІДГОДІВЛІ 067-410-27-28, 050-446-00-71, 096-672-48-58, 3-76-94, 2-05-67


6

ОФІЦІЙНО

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

ЗАВДАННЯ ВЛАДИ – ПОЧУТИ КОЖНОГО Одним із дійових інструментів вивчення та вирішення проблем жителів міста є проведення особистих прийомів громадян. Метою їх проведення є: вирішення повсякденних питань життєдіяльності, надання консультативної допомоги населенню, а головне – почути кожного жителя міста.

1 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ ПРОКУРАТУРИ Шановні працівники прокуратури! Щиро вітаємо вас із професійним святом! Захистити демократичні права громадян, забезпечити їм свободу, гарантовану Конституцією, стояти на сторожі інтересів України та її народу – такі завдання стоять сьогодні перед працівниками органів прокуратури. Суспільство розраховує на вашу відповідальність, справедливість, професійність і принциповість. За усіма вашими словами і вчинками – утвердження верховенства Закону і Права. Саме вони служать дороговказом на професійному шляху, який ви обрали. З нагоди свята бажаємо вам мудрості, мужності й наполегливості у відстоюванні конституційних надбань українського народу. Професійних здобутків, натхнення в роботі, добробуту, злагоди і благополуччя в домівках.

3 ГРУДНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ІНВАЛІДІВ Шановні новоград-волинці! Прогресивне людство, відзначаючи щороку третього грудня Міжнародний день інвалідів, засвідчує цим, що громадяни з обмеженими фізичними можливостями потребують особливої уваги, що для них мають бути створені такі умови, що дозволяють відчувати себе рівними серед рівних. Адже ставлення до людей з особливими потребами визначає ступінь цивілізованості суспільства. Користуючись нагодою, хочемо подякувати всім, хто опікується людьми з обмеженими фізичними можливостями, адже надання їм щоденної підтримки й допомоги – реальний вияв милосердя, людяності і любові до ближнього. Від щирого серця зичимо вам міцного здоров'я, щастя, успіхів у всіх ваших справах. Нехай щоденна турбота про ближнього, милосердя і терпимість стане нормою нашого повсякденного життя.

Згідно запланованого графіка міський голова Віктор Весельський провів особистий прийом громадян минулої п’ятниці, на якому побувало п’ятнадцять осіб. Більшість звернень стосувалися питань житлово-комунального спрямування, працевлаштування тощо. Окрім цього, жінка поважного в��ку просила матеріальної допомоги на встановлення металопластикових вікон. Також від новоградців лунали скарги на працівників правоохоронних органів. Зокрема, небайдужі городяни прохали очіль-

ВІДБУДЕТЬСЯ ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН До уваги новоград-волинців! У п’ятницю, 2 грудня, з 10.00 до 14.30 міський голова В. Л. Весельський та секретар міської ради О. А. Пономаренко проведуть виїзний прийом громадян у приміщенні бібліотеки для юнацтва (вул. Житомирська, 25). Відділ інформації та зв’язків із громадськістю міської ради.

ВІДНОВЛЕНО РАНКОВИЙ РЕЙС ВІД ЗУПИНКИ «РСС» Шановні жителі нашого міста! Повідомляємо, що з 1 листопада відсутній рух автобусу за маршрутом № 3 «РСС – Автовокзал», у зв’язку із закінченням договору на обслуговування цього маршруту. Виконавчий комітет міської ради, як організатор міських автобусних перевезень, вже тричі оголошував конкурс на обслуговування маршруту № 3, але жодних пропозицій від перевізників-претендентів не надходило. Враховуючи численні звернення городян, було прийнято рішення відновити ранковий рейс о 5.50 від зупинки «РСС», який буде виконувати автобус міського маршруту № 16 «РСС – Залізничний вокзал». Починаючи з 28 листопада автобусний маршрут курсує наступним чином: вул. Потапова – вул. Гетьмана Сагайдачного – вул. Соборності – Центр – вул. Шевченка – Автовокзал. Відділ економічного аналізу та планування міської ради.

ника міста розібратися з наркоторгівлею і самогоноварінням. У межах своєї компетенції Віктор Весельський надав відповідні консультації щодо порушених питань і запевнив, що кожне звернення перебуватиме на його особистому контролі до остаточного вирішення. Усі питання будуть розглянуті згідно норм чинного законодавства із залученням відповідних фахівців. Інна РОМАНЮК. Фото автора.

ЗВЕДЕНИЙ РОЗКЛАД МАРШРУТІВ № 9,16 АВ 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00-10:30 10:30-11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30-16:45 17:00-17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:30 20:45 атп 21:30 22:30 атп

СУБОТА № гр. 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 9

РСС 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:00 22:00

Рух автобуса № 9: з РСС ч/з центр, вул. Шевченка на АВ далі з АВ на РСС по вул. Пушкіна-Житомирська.

5 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СТАТИСТИКИ Шановні працівники органів статистики! Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята. На вашу службу покладено надзвичайну важливу та відповідальну місію – збирати інформацію про те, що відбувається в суспільстві. Й не тільки збирати, але й правильно, точно узагальнювати. Ви є першими соціальними експертами, хто, опираючись на реальні цифри й показники, відстежує, аналізує та прогнозує головні явища й тенденції в нашому житті. Переконані, що ви і надалі з честю виконуватимете свій професійний обов’язок, а статистика завжди відповідатиме потребам розвитку Новограда-Волинського. Бажаємо вам міцного здоров’я, оптимізму, невичерпної енергії та нових звершень.

5 ГРУДНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ВОЛОНТЕРІВ 5 грудня вся світова спільнота відзначає Міжнародний день волонтерів – свято кожного, хто хоча б раз за покликом серця допомагав людям, не чекаючи подяк, нагород чи визнання. Завдяки волонтерській діяльності постійну адресну підтримку отримують малозабезпечені громадяни, інваліди, діти-сироти, самотні люди похилого віку тощо. Упродовж останніх років головною метою діяльності волонтерів стала підтримка та надання допомоги військовослужбовцям, які перебувають в зоні АТО, і вимушеним переселенцям зі східних областей України, забезпечення їх необхідними матеріальними та фінансовими потребами. Висловлюємо щиру вдячність усім членам волонтерських рухів та організацій, волонтерам Новоград-Волинщини за благородну діяльність і відданість добрим вчинкам на благо інших людей. Бажаємо вам успіхів у всіх ваших починаннях, життєвих сил та натхнення!

6 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ Шановні військовослужбовці Новоград-Волинського військового гарнізону та ветерани Збройних сил України! Щирo вітаємо усіх вас із професійним святом. Захист незалежності і територіальної цілісності рідної землі в усі часи був покликанням та обов'язком справжніх чоловіків. Служба в лавах української армії – це продовження славних традицій предків, великої звитяги козацтва та наших батьків, дідів, прадідів. Тож сьогодні свято солдатів і офіцерів, які щодня щиро, вірою і правдою служать українському народові, сивочолих ветеранів і безвусих юнаків, кому лише належить заступити на вахту оборонця. Вами українське військо сильне було, є і буде! Ваші мужність та сила здатні подолати будь-які перешкоди! Щиро зичимо миру в Україні, успіхів у вдосконаленні бойової майстерності, добра та достатку вам і вашим родинам.

7 ГРУДНЯ – ДЕНЬ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ Шановні жителі Новограда-Волинського, працівники органів місцевого самоврядування! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята. День місцевого самоврядування – це свято тих, хто працює в органах місцевої влади, депутатів і усіх громадян, виборців, які вболівають за проблеми рідного міста, дбають про його розквіт і зростання. Завдяки злагодженій роботі представницької і виконавчої гілок влади, тісному співробітництву з територіальною громадою сьогодні вдається не лише вирішувати чимало непростих питань, а й реалізовувати багато перспективних планів та задумів. Тож зичимо кожному з вас, шановні земляки, здоров`я, миру, злагоди, активної громадянської позиції та єдності. Зі святом!

В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова; О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради.


НАШЕ МІСТО

КОПІЙКА ГРИВНЮ БЕРЕЖЕ • ІНФОРМАЦІЯ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

№ 48 (861)

7

ВІСНИК МІСЬКОЇ РАДИ ТА МІСЬКВИКОНКОМУ ОФІЦІЙНИЙ САЙТ: WWW.NOVOGRAD.OSP-UA.INFO

ПРО РОБОТУ ПОСТІЙНИХ КОМІСІЙ НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ТА ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ Шістнадцятий рік поспіль (з 2000 року) 7 грудня в Україні відзначається День місцевого самоврядування. Це свято тих, хто працює в органах місцевої влади, депутатів і усіх громадян, виборців, які вболівають за проблеми рідного міста, дбають про його розквіт і зростання. Завдяки злагодженій роботі депутатського корпусу, членів виконавчого комітету міської ради та територіальної громади сьогодні вдається не лише вирішувати чимало непростих питань, а й реалізовувати багато перспективних планів та задумів. Для здійснення свого конституційного права територіальна громада Новограда-Волинського 25 жовтня 2015 року переважною більшістю голосів обрала міського голову В. Л. Весельського та представників до міської ради сьомого скликання. До неї увійшло 34 депутати – від представників 8 політичних партій та виборчих округів за місцем проживання. 10 листопада 2015 року на першій сесії міської ради сьомого скликання було створено 6 постійних комісій міської ради, що обираються з числа її депутатів, для вивчення, попереднього розгляду і підготовки питань, які належать до її відання, здійснення контролю за виконанням рішень ради, її виконавчого комітету.

Відповідно до розпорядження міського голови від 23.09.16 № 280(к) «Про розподіл обов’язків між міським головою, секретарем міської ради, першим заступником міського голови, заступниками міського голови, заступником міського головиначальником фінансового управління міської ради, керуючим справами виконавчого комітету міської ради», секретар міської ради О. А. Пономаренко відповідає за координацію діяльності постійних та інших комісій міської ради, надання їм доручень, сприяння організації виконання їх рекомендацій, а також сприяння депутатам міської ради у здійсненні їх повноважень. З самого початку роботи міським головою, секретарем міської ради та депутатським корпусом було окреслено спільну

мету – це щоденна копітка праця над поліпшенням життєвого рівня жителів нашого міста. Незважаючи на політичні погляди та належність до різних партій, депутати прагнуть покращити умови проживання новоград-волинців. Безперечним доказом цього є належна підтримка з боку влади та депутатського корпусу всіх галузей життєдіяльності міста. Адже для міської ради у своїх діях пріоритетними залишаються інтереси людини, її добробут, її впевненість у майбутньому, забезпечення соціальної справедливості і громадської злагоди. З числа народних обранців у складі міської ради функціонують постійні комісії з питань:

1. Депутатської етики, дотримання законності та охорони прав і свобод громадян. Голова комісії – Андрій Олексійович Рассадін. Заступник голови комісії – Світлана Станіславівна Карпінська. Секретар комісії – Василь Матвійович Юрків. Інші члени комісії – Олександр Васильович Кармазін. Комісія за дорученням міської ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання, пов'язані із дотриманням законності, забезпеченням і захистом прав і свобод громадян та з розвитком місцевого самоврядування, гласності, етики взаємовідносин депутатського корпусу, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно із законодавством України.

2. Міського бюджету та комунальної власності. Голова комісії – Ігор Геннадійович Юшманов. Заступник голови комісії – Юрій Борисович Новиченко. Секретар комісії – Віктор Іванович Овдіюк. Інші члени комісії – Олег Миколайович Ващенко, Ігор Іванович Мельник, Микола Григорович Усенко. Комісія за дорученням міської ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою попередньо розглядає проекти міського бюджету та програми соціально-економічного і культурного розвитку міста на відповідний рік, пропозиції про внесення доповнень і змін до них, звіти про виконання міського бюджету, питання комунальної власності, інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

3. Житлово-комунального господарства та екології. Голова комісії – Віталій Станіславович Табалюк. Заступник голови комісії – Анатолій Володимирович Легенчук. Секретар комісії – Світлана Вікторівна Крапівницька. Інші члени комісії – Андрій Васильович Войтович, Богдан Васильович Запаловський, Сергій Миколайович Мельник. Комісія за дорученням міської ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання, пов'язані з житлово-комунальним господарством та екологією, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

4. Соціальної політики, охорони здоров’я, освіти, культури та спорту. Голова комісії – Володимир Григорович Федорчук. Заступник голови комісії – Костянтин Валерійович Шнайдер. Секретар комісії – Тетяна Казимирівна Рудик. Інші члени комісії – Юра Левонович Мірзабекян, Микола Станіславович Павловський. Комісія за дорученням ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання у сфері охорони здоров'я та соціального захисту, функціонування системи освіти, культури, спорту, проекти програм підтримки сім'ї та молоді, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України. ПРОДОВЖЕННЯ на 8-й с.


8

НАШЕ МІСТО

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

ПРО РОБОТУ ПОСТІЙНИХ КОМІСІЙ НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ТА ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ

5. Економічного розвитку. Голова комісії – Сергій Вікторович Хапчук. Заступник голови комісії – Олександр Петрович Махновецький. Секретар комісії – Сергій Миколайович Усенко. Інші члени комісії – Віталій Михайлович Бойчук, Василь Іванович Остапчук. Комісія за дорученням ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання промисловості, інвестиційної діяльності, підприємництва, транспортної інфраструктури, розвитку малого та середнього бізнесу у місті, залучення міжнародної технічної допомоги, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

6. Містобудування, архітектури та земельних відносин. Голова комісії – Олександр Леонідович Остапчук. Заступник голови комісії – Роман Анатолійович Седлецький. Секретар комісії – Олександр Аркадійович Палецький. Інші члени комісії – Олександр Сергійович Гарбовський, Олег Іванович Журбенко, Олександр Миколайович Стадник, Віталій Олександрович Якубов. Комісія за дорученням ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою попередньо розглядає питання у сфері регулювання земельних відносин, містобудування, архітектури, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

ЗАКІНЧЕННЯ. Початок на 7-й с. За більш як рік роботи депутатів міської ради VII скликання напрацьований хороший досвід підготовки та розгляду питань на сесію – спочатку напружена, ділова робота в галузевих комісіях, погоджувальних радах, а вже потім остаточне їх затвердження на пленарних засіданнях. До того ж, добрими правилами у діяльності міської влади є гласність та прозорість, демократичні засади при прийнятті рішень. За цей час проведено 9 сесій міської ради (в т. ч. 2 позачергові) та 12 пленарних засідань. Також відбулось 17 засідань погоджувальної ради під головуванням міського голови Віктора Леонідовича Весельського та за участі секретаря міської ради Олени Анатоліївни Пономаренко, голів постійних комісій міської ради, керівників депутатських фракцій та груп. Крім того, з обговорення проектів рішень міської ради, які були внесені на розгляд сесій, по 11 засідань провели постійні комісії з питань депутатської етики, дотримання законності та охорони прав і свобод громадян; з питань житлово-комунального господарства та екології; з питань соціальної політики, охорони здоров’я, освіти, культури та спорту; з питань економічного розвитку. 12 засідань відбулось у постійній комісії з питань містобудування, архітектури та земельних відносин. 13 разів засідали депутати постійної комісії з питань міського бюджету та комунальної власності. На другому пленарному засіданні першої сесії міської ради було

утворено, визначено кількісний та затверджено персональний склад виконавчого комітету міської ради на чолі з міським головою. Відповідно до ст. 11 та 51 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради є виконавчим і розпорядчим органом міської ради, їй підзвітний і підконтрольний, а з питань здійснення делегованих йому повноважень органів виконавчої влади підконтрольний відповідним органам виконавчої влади. Нині кількість членів виконкому складає 26 осіб: 1. Віктор Леонідович Весельський – міський голова; 2. Олена Анатоліївна Пономаренко – секретар міської ради;

3. Сергій Юрійович Колотов – перший заступник міського голови; 4. Оксана Василівна Гвозденко – заступник міського голови; 5. Віктор Андрійович Шалухін – заступник міського голови; 6. Лариса Валентинівна Шутова – заступник міського голови; 7. Ірина Климівна Ящук – заступник міського голови-начальник фінансового управління; 8. Дмитро Аркадійович Ружицький – керуючий справами виконавчого комітету міської ради; 9. Наталія Володимирівна Даниленко – перший заступник голови райдержадміністрації; 10. Вікторія Анатоліївна Бірюченко – начальник управління Державної казначейської служби України

у Житомирській області; 11. Юрій Миколайович Кононенко – начальник Новоград-Волинського відділу поліції ГУПН України в Житомирській області; 13. Роман Петрович Михальчук – заступник начальника штабу 30-ї окремої механізованої бригади; 14. Інна Василівна Вошко – головний лікар КЗ «Центр первинної медико-санітарної допомоги населенню м. Новограда-Волинського»; 15. Олександр Федорович Костеченко – голова Ради громадського об’єднання фізичних осіб-підприємців малого та середнього бізнесу «Звягельчани»; 16. Сергій Федорович Портянко – генеральний директор ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод»;

17. Михайло Костянтинович Махінов – генеральний директор ТОВ «Юнік Фарма»; 18. Олександр Миколайович Савчук – голова правління ОСББ «Звягель»; 19. Ігор Володимирович Гриценко – директор будівельної фірми ПП «Фламінго»; 20. Дмитро Володимирович Іванченко – директор друкарні; 21. Сергій Олександрович Маяцький – директор ТОВ «Новоград-Волинський каменедробильний завод»; 22. Олег Вікторович Годун – керівник відділення у м. Новограді-Волинському ПАТ КБ «ПриватБанк»; 23. Сергій Федорович Шевчук – економіст нафтоперекачувальної станції «Чижівка» філії «Магістральні нафтопроводи «Дружба» ПАТ «Укртранснафта»; 24. Олександр Сергійович Гордієнко – голова громадської організації «Спортивний комітет м. Новограда-Волинського»; 25. Олена Михайлівна Бадовська – фізична особа-підприємець; 26. Олександр Сергійович Дюбо – фізична особа-підприємець; 27. Володимир Федорович Помінчук – пенсіонер. З листопада 2015 року по грудень 2016 року виконавчий комітет міської ради продовжував проводити відкриту та прозору діяльність. За цей період було організовано і проведено 22 засідання та прийнято 289 рішень. Відділ інформації та зв’язків із громадськістю міської ради.


СІЛЬСЬКІ ОБРІЇ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

9

ЩО ЗРОБИЛА РАЙОННА РАДА ЗА РІК? Завершення року – найкращий час для підбиття підсумків, а працівники місцевого самоврядування мають подвійний привід для цієї важливої справи. Адже саме 7 грудня ті, хто визвалися служити народові, відзначають своє професійне свято.

Депутати, очільники сіл, селищ, районів і міст, спеціалісти самоврядних служб, котрі забезпечують розвиток і діяльність громад – усі вони цього дня прийматимуть вітання. Однак напередодні свята, перш ніж привітами, ми вирішили запитати у голови Новоград-Волинської районної ради Дмитра Рудницького про результати їхньої роботи за рік, що минув. І чи справді є привід для святкування? – Дмитре Вікторовичу, поділіться, будь ласка, своєю думкою: на яку оцінку заслуговує рада за рік роботи під Вашим керівництвом? – Оцінюючи роботу районної ради, я даватиму оцінку власним діям, адже з перших днів на цій посаді я говорив, що несу відповідальність за роботу ради. А ставити оцінку собі – вважаю некоректним, це мають зробити люди. Я лише можу розповісти про те, що вдалося досягти і над чим ще потрібно попрацювати. – Тож з нагоди свята, пропоную почати з перемог. – Згоден. Головним досягненням районної ради 7 скликання я вважаю (і дуже цим пишаюсь!) налагодження співпраці між депутатами. Незважаючи на те, що 40 депутатів мають абсолютно різну «політичну забарвленість» нам таки вдалося дійти порозуміння. Я дуже вдячний кожному із них за те, що вони не перетягували «ковдру» на себе, не шукали вигоди лише для конкретно своїх виборців, а усвідомили значення загальнорайонного «Я». Усі рішення ми приймали так, щоб вони були максимально корисними для громади району в цілому, а не для якогось окремого села чи людини. У такому темпі з листопада 2015 по листопад 2016 років нам вдалось провести 6 чудово підготовлених демократичних засідань сесії, де ми прийняли 156 життєво важливих для громади району рішень. Усе це вдалось завдяки відповідальності депутатів, котрі активно беруть участь в обговоренні питань під час засідань постійних комісій, президії. А особливо вдячний очільникам постійно діючих комісій – М. О. Іванюку, Ю. О. Скрипнюку, І. В. Михнюку та В. Н. Федоруку, котрі взяли на себе відповідальність відкрито і прозоро проводити ці засідання. Адже як не крути, а на їхньому контролі знаходяться кошти районного бюджету, що використовують у галузях освіти, культури, медицини й інших. – Назвіть, будь ласка, яскраві приклади прийняття важливих рішень. – І минулого, і цього року депутати одностайно прийняли рішення про спрямування коштів за рахунок перерозподілу вільного залиш-

ку коштів районного бюджету на харчування дітей у дошкільних навчальних закладах і учнів 1-4 класів, а також учнів старших класів, батьки яких є учасниками АТО. Завдяки прийняттю районної програми забезпечення пільгами окремих категорій громадян на 2016-2020 роки ми надали матеріальну допомогу 2 сім’ям загиблих учасників АТО та 53 інвалідам і малозабезпеченим. Заради прозорості, відкритості і більшої відповідальності самих депутатів районна рада сесійно прийняла рішення спільно із міською радою придбати і встановити систему голосування «Віче». Завдяки цьому просто під час засідання сесії ми бачимо результати поіменного голосування, які цього ж дня оприлюднюються на сайті районної ради. Таким чином виборці бачать, як їхні обранці голосують і можуть порівняти передвиборчі обіцянки із дійсністю. – А чим можете похвалитися з приводу роботи з сільськими і селищним головою? – Тут хвалитися є чим. У цьому скликанні ми традиційно вже створили координаційну раду, до складу якої увійшли сільські і селищний голови. Але ця координаційна рада суттєво відрізняється від попередніх тим, що дійсно працює. Нам вдалося зробити так, щоб її засідання, котрих було уже 4, приносили користь, а не носили суто бюрократичний формат. Нині керівники громад виносять на розгляд важливі для них питання,

і ми разом зі спеціалістами вирішуємо їх. Двічі ми проводили виїзні засідання: у Новій Борові Пулинського району (там обмінювались досвідом із питань об’єднання громад) і в Піщівській сільській раді, котра здивувала своїми успіхами усіх нас. – До речі, про децентралізацію. Пам’ятаю, що Ви з перших днів на посаді ще заступника голови районної ради шостого скликання приділяли цьому питанню особливу увагу. Що нового вдалося досягти за останній рік? – Останній рік видався вкрай плідним. Окрім експертів з України, до нас приїздили ще й експерти з Німеччини і Польщі. Це були зустрічі із сільськими головами і депутатами, під час яких гості ділилися власним досвідом проведення адміністративної реформи. Але піковою точкою стало проведення міжнародного форуму «Децентралізація, стан та перспективи об’єднання громад», де взяли участь топ-експерти з питань децентралізації – Юрій Ганущак, В’ячеслав Негода, Яніна Казюк. А також до нас завітала делегація повіту Пясечинського, що у Польщі, на чолі зі старостою Войцехом Олдаковські. Вони дали змогу дізнатися нам ізсередини як ця реформа проходила у них, чим відрізняється від нашої, і як нам діяти надалі. І результат усіх цих зусиль таки є. Зовсім скоро, 18 грудня, дві майбутні об’єднані терито-

ріальні громади нашого району (Чижівська і Городницька) обиратимуть своїх голів і депутатів! У цьому процесі я визначив для себе завдання – максимально надати інформацію і підтримати новостворені громади у процесі їхнього становлення. Перші кроки уже пройдено, але дорога до щасливого життя тільки починається. Взагалі, хочу сказати, що ця реформа – мабуть, перше відображення того, що влада з верхів віддає свої повноваження народові. А тому місцеве самоврядування – а це депутати і очільники громад – віднині має особливо важливу місію у процесі розвитку своїх сіл, селищ та й держави в цілому. – А тепер про невдачі. Розкриєте таємницю того, що досягти не вдалося? – Я б не називав це невдачами, адже усі поставлені цілі будуть досягнуті, але трішки пізніше. Іншого варіанту бути не може. Такі справи я називаю планами на майбутнє. Сюди відношу створення самодостатніх об’єднаних територіальних громад на території усього району; залучення інвестиційних проектів, що значно покращать фінансове становище населення району; оновлення матеріально-технічної бази амбулаторій; створення окружної амбулаторії на базі Піщівської АЗПСМ, котра надаватиме якісні послуги жителям свого медичного округу; а найголовніше завдання, яке виконую нині, і робитиму й надалі – спілкування із людьми. Саме під час живого спілкування на прийомах громадян, та й просто при зустрічі чи їхньому візиті до мене, я дізнаюсь, що насправді болить людям. Саме такі розмови скеровують мою діяльність, і лише бажання громадян може задати правильний вектор розвитку громади нашого району, а згодом і держави. Користуючись нагодою, хочу подякувати за плідну співпрацю усім депутатам районної ради сьомого скликання, депутатам обласної ради, народним депутатам, керівництву і працівникам райдержадміністрації, котрі дбають про добробут жителів Новоград-Волинського району. Слова поваги і вдячності адресую сільським і селищному головам, які за цей рік показали, що праця задля громади – це їхнє покликання. І, звісно ж, вітання й найкращі побажання висловлюю колективу апарату районної ради. Бо саме ці люди щоденно, і не лише в робочі дні, виконують усю ту рутинну роботу, без якої не було б злагодженості, порядку і комфорту в усій районній раді. З прийдешнім професійним святом вас, колеги! Розмову вела Олена ЧЕХ.


10

СІЛЬСЬКІ ОБРІЇ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

è

вісник районної державної адміністрації та районної ради | www.nvrda.com.ua

è

№ 48 (861)

СЕЛО МОЄ – КОРІННЯ БАТЬКІВЩИНИ

З цими словами може погодитись мало не кожен житель Новоград-Волинського району. Кожен із нас розуміє, що країна розквітає за умови підтримки та розвитку громад – селищних, сільських рад. У селах живуть привітні, добрі, чуйні люди, котрі кожен день трудяться задля розвитку та процвітання нашої славної української землі. Це розуміє і керівництво району. З метою підтримки та розвитку громад району, покращення інфраструктури, підвищення рівня культури, піднесення рівня місцевого самоврядування, поширення в районі передового досвіду роботи кращих сільських рад голова районної ради Дмитро Рудницький відновив проведення районного щорічного конкурсу огляду сіл, селища району щодо благоустрою, підтримання громадського порядку «За зразкове квітуче село». Відповідним рішенням сесії районної ради була утворена конкурсна комісія, яка працювала над визначенням кращих сільських рад НовоградВолинського району за підсумками роботи у 2016 році. Серед учасників найкращих було вибирати нелегко, але члени комісії разом із головою керувались визначеними критеріями, а це: здійснення ефективних заходів щодо будівництва та утримання в належному стані закладів соціальної сфери, успішне виконання місцевих бюджетів та надходження додаткових коштів і внесків на розвиток територій, своєчасне виконання заходів щодо підготовки об’єктів соціально-культурної сфери до роботи в зимовий період, забезпечення розвитку і сталої роботи технічних засобів зовнішнього освітлення, водопостачання та водовідведення, здійснення робіт, пов’язаних з охороною довкілля, наведенням санітарного порядку та благоустрою територій, ефективне використання сільськогосподарських угідь у межах населених пунктів, робота по забезпеченню правопорядку тощо. Серед номінантів, селищної та 39 сільських рад району, які взяли участь у конкурсі, вирішили лідерську позицію віддати Великомолодьківській сільській раді під мудрим керівництвом Лариси Левчук. За словами екзаменаторів, цей населений пункт дійсно показав, яким має бути справжній благоустрій територій. Надзвичайною чистотою сяяли вулиці сіл Великий Молодьків, Груд та Багате. За рік господарювання Лариса Євгенівна крок за кроком впорядкувала Будинок культури у с. Великий Молодьків, відкрила дитячий садочок із сучасним ремонтом та гідними умовами перебування діточок у часи відвідування закладу, крім того, на вулиці встановлений сучасний дитячий майданчик, де з превеликим задоволенням бавляться вихованці. Лариса Євг��нівна не планує зупинятись на досягнутому, веде активну роботу із покращення території та закладів сільської ради. Нині займається ремонтом ФАПу.

Після побаченого члени конкурсної комісії визначили цю сільську раду однією із кращих, а тому матеріали по благоустрою були направлені на обласний конкурс серед сільських і селищних рад на кращий санітарний стан і благоустрій території. ІІ місце, з невеликим відривом, отримала Пилиповицька сільська рада. Надія Панфелюк теж активний керівник, який живе своєю громадою і бореться за покращення соціального, економічного розвитку. Цьогоріч їй є чим похвалитись. Окрім чудового санітарного стану вулиць, упорядкованого сміттєзвалища, кладовищ тощо, в її громаді запрацював такий довгоочікуваний дитячий садочок. За його «життя» Надія Володимирівна боролась понад 5 років. І таки здійснила мрію жителів громади. У її планах на наступний рік також є заміна вікон у школі с. Пилиповичі, а на виграну грошову нагороду планує встановити сучасні тренажери для молоді та автобусну зупинку в селі Анета. ІІІ місце посіла Броницькогутянська сільська рада під умілим керівництвом Валерія Примака. Цей мудрий керівник протягом вже багатьох скликань тримає дисципліну та наводить порядок у своїй громаді: чудова нова школа, уміло організований дитячий садочок, чисті, охайні, добре освітлені вулиці. У цьому році керівник попіклувався про здоров’я підростаючого покоління, упорядкувавши футбольне поле, реконструювавши приміщення під роздягальню для гравців та організувавши дозвілля для молоді села за грою у настільний теніс. Відвідавши сільську раду, члени комісії не могли залишити громаду та очільника без нагороди. У свою чергу, Валерій Олександрович пообіцяв на призові кошти закупити та встановити лавки біля Будинку культури та фельдшерського пункту. Варто відмітити ще одне досягнення Валерія Примака, вже як талановитого художнього курівника, – його хоровий колектив «Броничани», який є переможцем сезону 2016 року у проекті «Фольк-music». Цьогорічний грошовий фонд конкурсу складає 30 тис. грн. Сільська рада – учасниця, що посіла ІІІ місце, отримає 7 тис. грн., за ІІ місце передбачено 10 тис. грн., грошова премія у розмірі 13 тис. грн. дістанеться сільській раді – переможниці конкурсу. Традиційно нагородження кращих сільських рад району відбудеться під час урочистостей до Дня місцевого самоврядування – 7 грудня у великій залі засідань Будинку рад. «Таким конкурсом влада прагне створити моральні та матеріальні стимули для підвищення ефективності діяльності сільських рад, посадових осіб органів місцевого самоврядування, покращення добробуту жителів сільських територіальних громад району», – впевнений Дмитро Рудницький. Голова районної ради переконаний, що завдяки наполегливій і цілеспрямованій праці у відстоюванні інтересів громади, органи місцевого

самоврядування району рухаються у правильному напрямку, виконуючи високу місію в утвердженні та зміцненні розвитку нашого краю в цілому. Крім безумовних цьогорічних лідерів з благоустрою території, неможливо не відмітити Гульську, Піщівську, Новороманівську та Лучицьку сільські ради. Хоч вони і не потрапили до числа переможців, проте їх теж можна зарахувати до лідерів. Так, наприклад, Павло Кравчук – Піщівський сільський голова – зумів за рік перетворити сільську раду на сучасну європейську громаду. За цей період зроблено немало роботи: повністю відреконструйований Будинок культури в с. Піщів та сільська рада, у кожному селі громади встановлені дитячі ігрові та спортивні сучасні майданчики, завершується будівництво міні-футбольного поля у с. Піщів за новітніми технологіями. На майбутнє керівник планує обладнати опорну амбулаторію із сучасним обладнанням та кваліфікованим персоналом. Лариса Добровольська для Гульської територіальної громади виконала одне із головних бажань – відремонтувала та налагодила централізоване водопостачання, також встановила дитячий ігровий майданчик та облаштувала скверик у центрі села Гульськ. Нині поставила за мету відродити дитячий садочок, над яким працює на повну силу, і якщо буде продовжувати такими ж темпами, то велика ймовірність, що садочок на 4 групи запрацює вже в наступному навчальному році.

Не шкодуючи сил працював і Юрій Лосовський – Новороманівський сільський голова. За рік в його громаді багато досягнень: термосонація адмінприміщення сільської ради, заміна вікон у приміщенні ФАПу с. Нова Романівка та в амбулаторії села Слобода-Романівська, в дитячому садочку встановлений додатковий ігровий майданчик та закуплено нове обладнання, в школі відремонтовано спортивний зал і придбано нові стільці та посуд. Про наступного сільського голову можна сказати впевнено: трудиться, як бджілка, від зорі до зорі – це Олена Кузнець – Лучицький сільський голова. При невеликому бюджеті сільської ради вона впевнено та завзято будує церкву в селі Лучиця, а також для молоді своєї громади створила футбольне поле. Звичайно, всі ці здобутки також заслуга і керівництва району, яке допомагало та підтримувало активних і цілеспрямованих сільських голів. Такі керівники є яскравим прикладом ефективного самоврядування. Варто зазначити, що за цей рік позитивні зміни відбулись практично у кожній громаді нашого району. А тому з гордістю можемо сказати: нам, як Новоград-Волинській районній громаді, є чим пишатись. Т. ДЬОМІНА, провідний спеціаліст виконавчого апарату районної ради.


№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

1 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ ПРОКУРАТУРИ Шановні працівники прокуратури! Щиро вітаємо вас із професійним святом! Верховенство Закону і Права має бути головним постулатом діяльності прокуратури. Ви стоїте на сторожі інтересів держави і громадянина, вам належить провідна роль у зміцненні законності та правопорядку, захисті прав і свобод людини. Суспільство розраховує на ваші професіоналізм, сумління та принциповість. Ми впевнені, що ви й надалі виконуватимете покладені на вас обов’язки, захищаючи конституційні надбання українського народу. З нагоди свята бажаємо вам успіхів, професійних злетів, міцного здоров’я та добробуту вам та вашим родинам!

3 ГРУДНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ІНВАЛІДІВ Шановні земляки! Міжнародний день інвалідів є щорічною подією. Історія його виникнення починалася у 80-х роках минулого століття, коли Організація Об’єднаних Націй оголосила 1983-1992 роки десятиліттям інвалідів. Відзначення Міжнародного дня інвалідів – справедлива шана суспільства та нагадування всім про обов’язок перед особами, які потребують захисту та підтримки у цей непростий час. Інваліди – це не просто категорія людей, це окремі життя, окремі трагедії, окремі людські надії на те, що все буде добре. На щастя, поряд з ними є ті, хто хоче допомогти, і хто допомагає. Спасибі усім, хто опікується людьми з обмеженими фізичними можливостями. Щира вам дяка за людяність і милосердя. Бажаємо вам щастя, здоров’я та успіхів!

5 ГРУДНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ВОЛОНТЕРІВ 5 грудня, згідно резолюції ООН, у світі відзначається Міжнародний день волонтерів. Волонтери – це люди, які витрачають свій вільний час на благо суспільства і присвячують йому свій талант, час, енергію, не чекаючи винагороди. Саме волонтери першими добровольцями йшли на фронт, збирали по світу гроші й везли на передову. Саме завдяки українським волонтерам та їхній небайдужості, порядності, активній громадській позиції та фанатичній відданості справі Україна вистояла й зберегла незалежність. Шановні волонтери, нехай ніколи не забракне у вас сил, наснаги та ентузіазму і здійсняться усі ваші задуми!

6 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ Шановні військовослужбовці, ветерани війни, учасники бойових дій та воїни запасу! Прийміть щирі вітання зі святом, що уособило доблесть і героїзм усіх поколінь нашого народу, оборонців та визволителів рідної землі – Днем Збройних сил України! Це свято символізує нашу любов і шану до тих, хто сьогодні стоїть на варті незалежності держави. Особливі слова подяки адресуємо ветеранам війни. Ваш подвиг завжди залишатиметься взірцем патріотизму, мужності й самопожертви. Низький вам уклін, синівська подяка й найкращі побажання здоров’я, довголіття і злагоди. Сердечно вітаємо військовослужбовців Збройних сил та інших військових формувань Новоград-Волинщини. Ви гідно продовжуєте найкращі традиції захисників отчої землі, підвищуєте бойову та професійну майстерність, зміцнюєте обороноздатність країни. Бажаємо всім захисникам миру, щастя і добробуту. Нехай надихає вас у справах сьогоденних і планах на прийдешнє немеркнуча сила ратного подвигу!

11 У ПІЩЕВІ ВІДКРИЛИ МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ ЗАГИБЛОМУ АТОВЦЮ У ВЛАДНИХ КОРИДОРАХ

21 листопада вся українська нація відзначила ще зовсім нове державне свято – День Гідності та Свободи. Захід із нагоди свята відбувся у Піщівській загальноосвітній школі, куди завітали численні гості. Серед почесних гостей – голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк, голова районної ради Дмитро Рудницький, перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Даниленко. Очільники району, привіт��вши всіх присутніх зі святом, виконали почесну місію – урочисто відкрили меморіальну дошку загиблому в АТО Миколі Полюховичу, який, як і його односельчанин Петро Барбух, віддав своє життя за волю та свободу рідної держави. З початку проведення військових дій на Сході України, хлопець не зміг байдуже спостерігати за тим, як гинуть співвітчизники, тому, усвідомлюючи, що Батьківщина в небезпеці, попросився добровольцем до Збройних сил України. Служив водієм-механіком гранатометного взводу у 28-й окремій механізованій бригаді. Та під час проходження військової служби, перебуваючи на загальновійськовому полігоні «Широкий лан», Микола отримав вогнепальне поранення, несумісне з життям. Так, не стало ще одного захисника України. Відтепер образ Миколи Полюховича, втілений у граніті, зустрічатиме і проводжатиме поглядом учнів і вчителів Піщівської школи і вічно житиме у нашій пам’яті. Меморіальну дошку освятив отець Сергій, після чого провів молебень за загиблими. Добрими спогадами про загиблого односельчанина з присутніми поділилися Піщівський сільський голова Павло Кравчук та учитель Піщівської загальноосвітньої школи Алла Тарнавська. Хвилиною мовчання та покладанням квітів завершився захід.

Потому керівництво району на кладовищі села Пилиповичі вшанувало світлу пам’ять загиблого учасника Майдану Олександра Балюка.

У РАЙОНІ ПРАЦЮЄ ВЕТЕРИНАРНО-ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ПОСТ

7 ГРУДНЯ – ДЕНЬ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ Шановні працівники органів місцевого самоврядування Новоград-Волинщини, шановні народні обранці – депутати усіх рівнів! Сердечно вітаємо з нагоди cвята – Дня місцевого самоврядування! З усіх органів влади ви перебуваєте найближче до народу. Це покладає на вас величезну відповідальність за зміцнення віри суспільства у свою країну, довіри до здатності державних органів виконати покладені на неї обов‘язки. Прийміть слова вдячності за вашу самовіддану працю на благо розвитку територіальних громад Новоград-Волинського району в ім’я розквіту України. Від усього серця бажаємо вам міцного здоров’я, наснаги, витримки, оптимізму. Нехай ваша професійність і досвід, а також творче ставлення до виконання своїх обов’язків сприяють розбудові та розвитку нашої держави! В. МИХНЮК, голова районної державної адміністрації; Д. РУДНИЦЬКИЙ, голова районної ради.

ДО ВІДОМА ГРОМАДЯН Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 832 від 26 липня 1996 року одержувачі компенсації по догляду за особами похилого віку (80 років і старші) або інвалідами I групи не повинні працювати. У разі виходу на роботу або інших змін, які можуть вплинути на виплату компенсації, зобов’язані повідомити управління праці та соціального захисту населення Новоград-Волинської райдержадміністрації в місячний термін.

Н. МАКСИМЧУК, заступник начальника управління.

Відділ організаційно-інформаційної роботи РДА.

Нещодавно у Рівненській області було зафіксовано випадок ураження африканською чумою свиней (АЧС). Після чого наш район увійшов у двадцятикілометрову зону спостереження. У цих межах забороняється торгівля живими свиньми, м’ясом та іншими продуктами свинарства. На сьогоднішній день здійснюються необхідні карантинні заходи. А саме: заборона вивезення із зони захисту живих свиней, м’яса, продуктів та сировини, які можуть бути фактором розповсюдження хвороби. Працівники ветеринарної медицини та органи місцевого самоврядування здійснюють контроль, особисто обходячи сільськогосподарські угіддя та приватні подвір’я. Окрім інформативнороз’яснювальної роботи у нашому районі, поблизу села Повчине, на кордоні з Корецьким районом було встановлено ветеринарно-поліцейський пост,

роботу якого взяв під свій особистий контроль голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк. Разом із постійними членами надзвичайної протиепізоотичної комісії – в. о. начальника управління Держпродспоживслужби в Новоград-Волинському районі Олександром Ковалем та начальником агропромислового розвитку райдержадміністрації Василем Ткачуком він відвідав зону контролю. Там очільник району особисто перевірив налагодженість робочого процесу та поспілкувався з працівниками тимчасового пропускного пункту. Варто зазначити, що ведеться дуже важлива робота. Завдяки такому посту значно знизиться вірогідність розповсюдження АЧС. Адже кожен транспортний засіб, який переїздить через нього, автоматично проходить процедуру дезінфекції. Точніше: колеса кожного ав-

томобіля обробляються дезінфікуючою речовиною Vanodox Formula. Звичайно, кожен пост, митницю, кордон можна обійти. Тому у районі ведеться роз’яснювально-інформативна робота. А тісна співпраця з сільськими та селищним головою значно полегшує виконання поставлених завдань. Адже контролювати ситуацію на місцях набагато простіше. Тому в рамках робочої поїздки голова райдержадміністрації також відвідав Повчинську сільську раду. Володимир Володимирович обговорив із сільським головою Ігорем Печоріним питання АЧС, ситуацію в районі та в селі, міри запобігання розповсюдження африканської чуми свиней. Шановні жителі Новоград-Волинського району! Від імені районної державної адміністрації застерігаємо: − не купуйте корми і кормові добавки невідомого походження в невстановлених торгових місцях; − не купуйте живих свиней, м’ясо і м’ясопродукти у невстановлених торгових точках, без ветеринарних супроводжуючих документів; − не завозьте і не вивозьте свиней і продукцію свинарства без дозволу державної ветеринарної служби; − не проводьте подвірний забій і реалізацію свинини без ветеринарного передзабійного огляду тварин і ветеринарно-санітарної експертизи м’яса та продуктів забою фахівцями державної ветеринарної служби. ПАМ’ЯТАЙТЕ: краще вжити всіх запобіжних заходів і свідомо віднестися до загрози, ніж потім високою ціною поплатитися за її наслідки!

Відділ організаційно-інформаційної роботи РДА.


12

НА ТЕМИ ДНЯ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

У МІСТІ І РАЙОНІ ВШАНУВАЛИ ПАМ'ЯТЬ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРІВ У скорботні дні кінця листопада Україна і весь прогресивний світ поминає жертв страшної трагедії нашого народу – голодоморів 1921-1923, 1932-1933 та 1946-1947 років та інших не менш страхітливих сторінок історії XX століття, коли на родючій українській землі від штучного голоду гинули люди. Вшанувати пам’ять земляків до пам’ятного знака жертвам Голодомору прийшли: міський голова Віктор Весельський, секретар міської ради Олена Пономаренко, перший заступник міського голови Сергій Колотов, заступники міського голови, начальники відділів й управлінь міської ради, представники

організацій та установ, духовенства, учнівської молоді, громадськості та засобів масової інформації. На мітинзі-реквіємі хвилиною мовчання присутні вшанували людей, які трагічно загинули під час Голодомору. Затим священнослужителі відправили панахиду за померлими від голоду, закатованими та репресованими українцями. У свою чергу, голова Новоград-Волинської райдержадміністрації Володимир Михнюк і заступник голови РДА Наталія Даниленко також взяли участь у заходах до Дня пам'яті жертв голодоморів, який проходив у районному Будинку культури, а в

суботу перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Даниленко та голова районної ради Дмитро Рудницький поклали квіти до підніжжя Меморіалу пам’яті на території Новороманівської сільської ради. Усі жителі Новоград-Волинського краю запалили свічки у своїх домівках на знак пам’яті про те страшне горе, котре пережив наш народ. Таким чином люди приєдналися до Всеукраїнської акції «Запали свічку».

Інна РОМАНЮК.

ДІТЯМ-ІНВАЛІДАМ ВІД ЛЮБЛЯЧИХ СЕРДЕЦЬ Районна рада виділила 70 тис. грн. на обладнання для дітей з ДЦП У цей день вчитель-реабілітолог О. І. Чернишин та практичний психолог І. В. Ілюк разом із вихованцями продемонстрували чудову музично-поетичну композицію «Дружба», провели розважально-ігрову програму, до якої залучали всіх присутніх. О. І. Чернишин навчив дітей створювати слайд-шоу. Діти отримали задоволення від створення власними руками відеокліпу. Дуже шкода, що діти з району не приїхали, ми їх дуже чекали, адже саме для них підготували багато інформаційного матеріалу, майстер-клас, подарунки. У центрі діє виставка робіт із бісеру дітей з обмеженими можливостями – Олександра Халепи і Таміли Халепи – «Є у мене на руці чарівні пальчики – митці». Співробітники центру вдячні всім, хто долучився до марафону, завдяки кому діти отримали у подарунок книги, розмальовки, альбоми, кольорові олівці, фломастери, лінійки, ручки, матеріали для творчості, папір для квілінгу, кольоровий папір, солодощі. Щира подяка від дітей з особливими потребами та батьків за подаровані краплини добра, любові, хороший настрій і увагу. Нехай у серці доброчинців ніколи не згасає полум’я щирого ставлення до своїх співгромадян, а глибоке усвідомлення важливості місії доброзичливої людини пошириться на багатьох. Діти потребують уваги і тепла, хіба ж це так багато?

У Новоград-Волинському районному центрі соціальної реабілітації дітей-інвалідів стало доброю традицією у кінці листопада-початку грудня проводити благодійний марафон «Від щедрих долонь та люблячих сердець», під час якого відбувається багато цікавих заходів. Цьогоріч день інвалідів буде особливим, оскільки наш заклад почав отримувати так необхідне нам обладнання для реабілітації дітей з особливими потребами. Перша партія на 30 тисяч гривень уже надійшла, а взагалі сесією районної ради під керівництвом Д. В. Рудницького центру на обладнання було виділено сімдесят тисяч гривень. До благодійних акцій долучаються наші добрі шефи В. В. Шафранський (Асоціація пенсіонерів та інвалідів Житомирщини, м. Житомир), приватні підприємці П. В. Марчук, В. М. Кириєнко (фінансове забезпечення заходів), приватні підприємці В. А. Гранецький, Л. І. Дорош, А. С. Мельник, С. А. Чернятевич, Т. В. Шнайдер, Л. І. Шнайдер, А. М. Графський та депутат обласної ради В. С. Мельник. Підсумки цьогорічного благодійного марафону оголошені головою батьківського комітету К. П. Халепою, підписані членами наглядової ради центру та членами комісії з інвентаризації. На День відкритих дверей, що відбувся 25 листопада, ми запрошували усіх бажаючих. 10 дітей-інвалідів та їхні батьки, 8 дітей із групи ризику з супроводжуючими, школярі з сусідніх вулиць, благодійники зібралися у стінах центру, щоб поспілкуватися, виказати та відчути милосердя, толерантне ставлення.

Н. КЛИМЧУК, директор Новоград-Волинського РЦСР.

3 ГРУДНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ІНВАЛІДІВ Міжнародний день інвалідів є щорічною подією. Історія його виникнення починалася у 80-х роках минулого сторіччя, коли Організація Об’єднаних Націй оголосила 19831992 роки десятиліттям інвалідів. У цей період проводилися роботи з метою розробки заходів, направлених на поліпшення становища інвалідів і забезпечення їм рівних можливостей для подальшого життя в суспільстві. Створена програма дій була підписана 3 грудня 1992 року. Цей день Генеральна Асамблея проголосила Міжнародним днем інвалідів. Проведення 3 грудня Міжнародного дня інвалідів спрямовано на посилення уваги суспільства до проблем інвалідів, захисту їх прав, благополуччя, переваг, які воно отримує від інвалідів у політичному, соціальному, економічному та культурному житті. Кількість інвалідів, на жаль, зростає. На сьогодні в районі проживають понад 3 тис. громадян, які мають інвалідність різних груп та захворювань: – діти-інваліди – 222 особи; – інваліди І групи загального захворювання – 244 особи; – інваліди ІІ групи загального захворювання – 815 осіб;

– інваліди ІІІ групи загального захворювання – 747 осіб; – інваліди І групи ВВв – 47 осіб; – інваліди ІІ групи ВВв – 27 осіб; – інваліди ІІІ групи ВВв – 41 особа; – інваліди, захворювання яких пов’язане з аварією на ЧАЕС – 117 осіб; – пенсіонери за віком, які мають інвалідність – 742 особи. Протягом 2016 року інвалідам району видано 177 направлень на безкоштовне виготовлення протезно-ортопедичних виробів. Відповідно до медичних показників проводиться забезпечення інвалідів району засобами технічної реабілітації. Протягом 2016 року видано 29 путівок на оздоровлення в санаторіях ветеранам війни, інвалідам загального захворювання та 15 путівок учасникам АТО. Прийнято 81 заяву на санаторно-курортне лікування. Станом на 1.12.2016 року на обліку для забезпечення санаторно-курортними путівками перебуває 361 особа. Протягом 2016 року влаштовано до інтернатних установ та Лебедівського стаціонарного відділення – 13 одиноких осіб району. До Централізованого банку даних із проблем інвалідності внесено 256 справ інвалідів.

Зростання кількості дітей-інвалідів, інвалідів із дитинства й необхідність надання їм медичної, соціальної, психолого-педагогічної підтримки призвели до більшої відповідальності керівництва району, і рішенням Новоград-Волинської районної ради № 57 від 22 лютого 2011 року та відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» був створений Новоград-Волинський районний центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів у смт. Городниця. Головне завдання центру – забезпечення права дітей-інвалідів на соціальну реабілітацію та адаптацію з метою їх наступної інтеграції в суспільство, розвиток та коригування порушень розвитку, навчання основним соціальним та побутовим навичкам, розвиток здібностей. У центрі працює 7 спеціалістів педагогічного та медичного спрямування. Спеціалістами центру надається комплекс реабілітаційних заходів із врахуванням діагнозу дитини, її психофізичного розвитку, індивідуальних особливостей та можливостей, а також стану сім'ї в цілому, соціальних та економічних можливостей, відносин між членами сім'ї дитини-інваліда.

З метою надання фінансово-матеріальної підтримки інвалідам та одиноким непрацездатним громадянам відповідно до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для надання одноразової матеріальної допомоги інвалідам та непрацюючим малозабезпеченим особам, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.02.11 № 158, станом на 1.10.2016 р. до обласного центру по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат направлено 9 заяв для виплати одноразової матеріальної допомоги. Не залишається поза увагою звернення громадян із вадами здоров’я до керівництва району. З місцевого бюджету інвалідам, які потребують оперативного втручання або довготривалого лікування, надається матеріальна допомога. У районі діє територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг), яким обслуговується 2135 одиноких непрацездатних громадян та інвалідів. Силами соціальних працівників цій категорії громадян надаються різноманітні життєвонеобхідні послуги, включаючи і побутові: допомога при

оформленні документів для субсидій, привезення палива, доставка та придбання продуктів харчування, медикаментів, прибирання житла, прання. Міськрайонною організацією Червоного Хреста надано грошову матеріальну допомогу 14 інвалідам на суму 2800 грн., продуктами харчування та одягом 68 інвалідам на суму 11500 грн., доставлено безкоштовних рецептів – 300 шт. Милосердя, чуйність, співчуття до слабших споконвіку були характерною рисою українського народу. Тому відзначення Міжнародного дня інвалідів – справедлива шана суспільства та нагадування всім про обов’язок перед інвалідами, що потребують захисту та підтримки у цей непростий час. Інваліди – це не просто категорія людей. Це окремі життя. Окремі трагедії. Окремі людські надії на те, що все буде добре. Міжнародний день інвалідів нагадує нам, що поруч живуть люди з обмеженими можливостями, які потребують особливої уваги і яким ми повинні допомогти відчути себе рівними серед здорових співгромадян. Л. АНДРУЩЕНКО, начальник УПСЗН Новоград-Волинської РДА.


ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року 16.45 "Сімейний суд" 18.00, 19.00 "Стосується кожного" 20.00, 00.45, 04.50 "Подробиці" 22.50 Т/с "Двадцять років без кохання"

ТК Україна 06.00, 13.00, 05.10 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 20.00 Події 09.15, 03.40 Зірковий шлях 11.00, 04.20 Реальна містика 15.30 Х/ф "Любов з пробірки" 17.45 Футбол. ЛЄ. "Брага" - "Шахтар" 21.00, 23.30 Т/с "Багаття на снігу"

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.55 Т/с "Ангели війни" 12.00, 13.20 Х/ф "Миротворець" 12.45, 15.45 Факти. День 15.00, 16.20 Т/с "Відділ 44" 16.35 Т/с "Паршиві вівці" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Інсайдер 21.25 Т/с "Пацики" 22.25 Х/ф "Чорний дощ"

НТН 07.55, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін і партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15 "Свідок" 10.25, 17.30 Т/с "Детективи" 11.45 Т/с "13" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 10" 15.35 Т/с "Суто англійські вбивства" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 07.10 М/с "Дора-мандрівниця" 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.50 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.25 Х/ф "Король скейтборду: Найбільш вертикальний примат" 12.00 Панянка-селянка 13.00 Танька і Володька 14.00, 21.00 Одного разу під Полтавою 15.00 Т/с "Домашній арешт" 16.00 Віталька 17.00, 20.00 Країна У 18.00, 23.00 Розсміши коміка 19.00, 22.00 ООН

Новий Канал 06.52 М/с "Історії Тома і Джеррі" 08.10 Т/с "Щасливі разом" 10.05 Т/с "Спецзагін Кобра" 13.00 Т/с "Моя прекрасна нянька" 19.00 Зірки під гіпнозом 20.55 Київ вдень та вночі 22.00 Аферисти в мережах - 2

СТБ 07.05, 16.00 "Все буде добре!" 09.05 "Все буде смачно!" 11.00, 18.30 "За живе!" 12.20 "МастерШеф. Діти" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 20.00, 22.45 "Зважені та щасливі - 6"

2+2 07.00 "Нове Шалене відео по-українськи" 07.35, 11.05 "Облом.UA." 08.10, 19.00 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00 "Дембель" 10.00 Д/п "Суперкатастрофи" 10.40 Д/п "Шалений світ спорту" 12.05 "Відеобімба" 14.40, 01.00 Т/с "Загублений світ" 16.30 Х/ф "Хімік" 19.20 "Секретні матеріали" 20.00 Х/ф "Подвійна гра" 21.50 Х/ф "Динаміт" 23.35 Х/ф "Списаний"

МЕГА 07.50, 12.30 Правила життя 08.40 Правда життя 09.40, 21.40 Життя після людей 10.30 Фабрика погоди 11.30 Дика Канада 13.20 У пошуках істини 14.10, 19.50 Нечисть 15.10 Містична Україна 16.10, 23.30 Наземні битви 17.10, 20.40 Перші винахідники 18.10, 22.30 Загадки планети 19.00 Україна: забута історія

П'ЯТНИЦЯ 9 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 12.15, 18.40, 21.00 Новини 07.15 Ранок 08.30 Територія закону 08.35 Паспорт.Ua 09.00, 05.50 Вічне 09.15 Т/с "Травма" 10.00 Д/ф "Живі й нескорені" 10.10 Д/ф "Сектор М" 10.30, 19.30, 04.40 Про головне 11.20 "Схеми" з Наталією Седлецькою 12.25, 03.10 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Спринт 10 км (чол.) 14.10 Віра. Надія. Любов 15.10 Біатлон. Спринт 7,5 км (жін.) 16.40 Д/с "Латиноамериканська музика" 17.40 Д/ф "УКРАЯ" 3 с. 18.25, 01.20 Новини. Світ 19.00, 01.45 Новини. Культура 19.20 Обличчя війни 20.00 На пам'ять 20.30 "План на завтра" з А. Рінгіс 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Війна і мир 22.30 Класики світової літератури

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 09.30 "Чотири весілля" 10.50, 12.20 "Міняю жінку - 7" 14.10 "Сліпа" 14.45 "Мольфар", 15.45 "Сімейні мелодрами - 6" 17.15 Т/с "Уламки щастя - 2" 20.15 "Вечірній Київ 2016" 22.10 Х/ф "Ржевський проти Наполеона"

Інтер 05.35, 11.10, 12.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 09.20 Т/с "Мереживо долі" 14.00 "Речдок" 14.40 "Судові справи" 16.45 "Сімейний суд" 18.00 "Стосується кожного" 20.00, 00.55 "Подробиці" 21.00 "Чорне дзеркало" 23.00 Х/ф "Дитина на листопад"

ТК Україна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 04.30 Зірковий шлях 11.30, 03.40 Реальна містика 13.30, 15.30 Т/с "Людський фактор" 18.00 Т/с "Співачка і доля" 19.45 "Говорить Україна" 21.00 Х/ф "Бестселер по любові"

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.50, 16.35 Т/с "Паршиві вівці" 12.00, 13.20 Х/ф "Чорний дощ" 12.45, 15.45 Факти. День 15.00, 16.20 Т/с "Відділ 44" 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі 21.25 Дизель-шоу

НТН 07.50, 09.00, 19.30 Т/с "Кулагін і партнери" 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.10 "Свідок" 10.25, 17.30 Т/с "Детективи" 11.45 Т/с "13" 13.45, 14.20, 21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас - 10" 15.35 Т/с "Суто англійські вбивства" 23.45 Т/с "Елементарно - 3"

ТЕТ 07.10 М/с "Дора-мандрівниця" 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.40 М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 10.40 М/ф "Школа монстрів: Великий монстровий риф" 12.00 Панянка-селянка 13.00 Танька і Володька 14.00 Одного разу під Полтавою 15.00 Т/с "Домашній арешт" 16.00 Віталька 17.00 Країна У 18.00 Розсміши коміка 19.00 ООН 20.00 Х/ф "Шопоголік" 22.00 Х/ф "Агент під прикриттям"

Новий Канал 07.52 М/ф "Переполох у джунглях" 09.30 Половинки - 2 11.05, 20.45 Київ вдень та вночі

15.20 Супермодель по-українськи-3 19.00 Заробітчани 21.50 Половинки 2

СТБ 07.55 Х/ф "Молода дружина" 09.55 Х/ф "Я не повернусь" 18.00, 22.00 "Вiкна-Новини" 18.30, 00.30 Т/с "Коли ми вдома" 20.00, 22.45 "Танцюють всі!-9"

2+2 07.35, 11.05 "Облом.UA." 08.10 "ДжеДАІ" 08.30, 18.30 "Спецкор" 09.00 "Дембель" 10.00, 00.30 Д/п "Суперкатастрофи" 10.40, 01.10 Д/п "Шалений світ спорту" 12.10 "Відеобімба" 14.55 Т/с "Загублений світ" 16.45 Х/ф "Динаміт" 18.50 18 тур УПЛ. "Дніпро" - "Олімпік" 21.00 Х/ф "Мега-акула проти Меха-акули"

МЕГА 07.50, 12.30 Правила життя 08.40 Правда життя 09.40, 21.40 Життя після людей 10.30 Вовчиця: шлях до влади 11.30 Дика Канада 13.20 У пошуках істини 14.10, 19.50 Нечисть 15.10 Містична Україна 16.10, 23.30 Наземні битви 17.10, 20.40 Перші винахідники 18.10, 22.30 Загадки планети 19.00 Україна: забута історія

СУБОТА 10 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 07.20 Шеф-кухар країни 08.15 Смакота 08.35 Територія закону 09.00 М/с "Мандрівники в часі" 09.45 Як це? 10.10 Хто в домі хазяїн? 10.30 Хочу бути 10.50 Школа Мері Поппінс 11.05 Казки Лірника Сашка 11.40 Чарівна Скрипка Ігоря Поклада 12.40 Біатлон. Гонка-переслід. 12,5 км (чол.) 13.30 5 баксів.net 14.55 Обличчя війни 15.10 Книга.ua 15.40 Біатлон. Спринт 10 км (жін.) 16.30 Спорт 17.50 Чоловічий клуб 18.40 Д/ф "Українська Рапсодія" 19.20 Д/ф "Одеська трагедія: кривавий слід "Русской весны" 20.30 Баклани на Балкани 21.00, 05.30 Новини 21.30 Спорт. Тиждень 21.55 Розсекречена історія

1+1 06.45 "Поверніть мені красу 2" 08.00 "Сніданок. Вихідний" 10.00, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 11.00, 23.10 "Світське життя" 12.00 Х/ф "Ржевський проти Наполеона" 13.40 "Голос. Діти 3" 16.40 "Вечірній квартал" 18.30 "Розсміши коміка 2016" 20.15 "Українські сенсації" 21.15 "Ліга сміху"

Інтер 06.25, 20.00 "Подробиці" 07.15 Х/ф "Висота" 09.10 Д/п "Микола Рибніков. Зима на Зарічній вулиці" 10.00, 04.10 Х/ф "Дівчина без адреси" 11.50 Х/ф "Дівчата" 13.50 Х/ф "Тариф "Щаслива родина" 15.45 Х/ф "Її серце" 17.40, 20.30 Т/с "Терор любов'ю" 22.30 "Добрий вечір на Інтері"

ТК Україна 07.00, 15.00, 19.00 Події 07.10 Зірковий шлях 10.00 Кулінарна Академія О. Суханова 11.00 Х/ф "Любов з пробірки" 13.10, 15.20 Т/с "Я - ангіна" 16.50, 19.40 Т/с "Янгол в серці" 22.00 Т/с "Багаття на снігу"

ICTV 07.40 Інсайдер 08.35 Громадянська оборона 09.35 Антизомбі 10.30, 13.00 Т/с "Пацики"

12.45 Факти. День 14.05 Х/ф "Місія нездійсненна" 16.10 Х/ф "Місія нездійсненна-2" 18.45 Факти. Вечір 19.20 Підсумки 20.05 Х/ф "Місія нездійсненна-4. Протокол Фантом" 22.45 Х/ф "Місія нездійсненна-3"

НТН 05.20 Х/ф "Фронт за лінією фронту" 08.35 Х/ф "Вони воювали за Батьківщину" 11.30, 03.55 "Речовий доказ" 13.30 "Склад злочину" 14.50 Т/с "Детективи" 19.00, 03.20 "Свідок" 19.30 Т/с "Вогнем і мечем" 23.20 Х/ф "Король клітки"

ТЕТ 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.55 М/с "Дора-мандрівниця" 10.25 М/с "Елвін і бурундуки" 10.50 М/ф "Малюк Великий панда" 12.20 Х/ф "Зубна фея 2" 14.05 Х/ф "Агент під прикриттям" 15.50 Х/ф "Шопоголік" 17.50, 21.00 Одного разу під Полтавою 18.55 Казки У 20.00, 23.00 Країна У 22.00 Танька і Володька

Новий Канал 06.02 Хто зверху? 08.00 Ревізор 11.15 Страсті за ревізором 14.00 Зірки під гіпнозом 16.00 Х/ф "Сахара" 18.20 Х/ф "Армагедон" 21.00 Х/ф "2012"

СТБ 05.40 "ВусоЛапоХвіст" 08.00 "Караоке на Майдані" 09.00 "Все буде смачно!" 09.55, 21.25 Т/с "Коли ми вдома" 12.40 "Зважені та щасливі - 6" 15.55 "Хата на тата" 19.00, 22.25 "Х-Фактор - 7"

2+2 07.00 "Маски-шоу" 08.00 "Нове Шалене відео по-українськи" 08.35 "Облом.UA" 08.55 "Вайпаут" 10.45 "Богатирі" 11.45 "Top Gear" 13.50 18 тур УПЛ. "Волинь" - "Ворскла" 16.00 Х/ф "Шанхайський полудень" 18.05 Х/ф "У пошуках скарбів нібелунгів" 20.25 Х/ф "Бандитки" 22.15 Бокс. Д. Чисора-Д. Вайт.

МЕГА 07.00 Прихована реальність 08.40 У пошуках істини 10.20 Наземні битви 12.30, 21.00 Великі битви богів 14.20 Загадки планети 16.20 Дика Канада 18.20 Містична Україна 23.40 Україна: забута історія

НЕДІЛЯ 11 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ 07.20, 23.40 Золотий гусак 08.15 Смакота 08.35 Паспортний сервіс 09.00 Спорт. Тиждень 09.30 Баклани на Балкани 10.00 Театральні сезони 10.30 Мистецькі історії 10.40 Спогади 11.30 Гра долі 12.10 Біатлон. Естафета 4х7,5км (чол.) 13.45 Фольк-music 14.55 Твій дім-2 15.10 Обличчя війни 15.25 Біатлон. Естафета 4х6км. (жін.) 16.55 Борхес. "Як російський генштаб "вигадав" Україну" 17.30 Т/с "Епоха честі" 21.00, 01.20 Новини 21.30 Перша шпальта 22.00 Утеодин з Майклом Щуром

1+1 07.00 ТСН: "Телевізійна служба новин" 08.00 "Сніданок. Вихідний" 09.00 Лотерея "Лото-забава" 09.40 М/ф "Маша і ведмідь" 09.50 "Гроші" 11.00 "Світ навиворіт - 8"

13

12.00 "Новий інспектор Фреймут. Міста" 13.35 "Українські сенсації" 14.35 Т/с "Село на мільйон" 18.30 Т/с "Недотуркані" 19.30, 05.15 "ТСН-Тиждень" 21.00 Х/ф "Папарацці"

Інтер 07.40 "Подробиці" 08.10 "уДачний проект" 09.00 "Готуємо разом" 10.00 "Орел і решка. 12.00 "Добрий вечір на Інтері" 13.00 Т/с "Терор любов'ю" 17.00, 21.30 Т/с "Розумниця, красуня" 20.00 "Подробиці тижня" 22.35 Х/ф "Її серце"

ТК Україна 07.30 Зірковий шлях 09.00 Х/ф "Іван Бровкін на цілині" 11.00 Т/с "Янгол в серці" 15.15 Х/ф "Бестселер по любові" 17.15, 20.00 Т/с "Пограбування по-жіночому" 19.00 Події тижня з Олегом Панютою 22.10 Т/с "Я - ангіна"

ICTV 07.25 "Що? Де? Коли?" 08.30 Краще не повторюй 08.55 Х/ф "Місія нездійсненна" 11.00, 13.00 Х/ф "Місія нездійсненна-2" 12.45 Факти. День 13.35 Х/ф "Місія нездійсненна-3" 16.05 Х/ф "Місія нездійсненна-4. Протокол Фантом" 18.45 Факти тижня 20.25 Х/ф "Місія нездійсненна-5" 23.00 Х/ф "Еволюція"

НТН 06.45 Х/ф "Велике золото містера Грінвуда" 08.00 Х/ф "Прощальна гастроль "Артиста" 09.40 Т/с "Туди, де живе щастя" 13.30 Х/ф "Тривожна неділя" 15.00 Х/ф "Дівчина без адреси" 16.45 "Легенди карного розшуку" 19.00 Т/с "13" 23.00 Х/ф "Палаючий острів"

ТЕТ 07.35 М/с "Дора і друзі. Пригоди в місті" 08.00 Мультмікс 09.55 М/с "Дора-мандрівниця" 10.25 М/с "Елвін і бурундуки" 10.50 М/ф "Школа монстрів: Бу Йорк, Бу Йорк" 12.05 М/ф "Малюк Великий панда" 13.40 Х/ф "Справжні індійські хлопці" 15.50 Віталька 16.50, 20.00 Країна У 17.50, 21.00 Одного разу під Полтавою 18.55 Казки У 22.00 ООН

Новий Канал 06.57 Т/с "Пригоди Мерліна" 10.35 Х/ф "Сахара" 12.55 Х/ф "Армагедон" 15.50 Х/ф "2012" 18.55 Х/ф "Некерований" 20.50 Х/ф "Захоплення підземки 123" 23.00 Х/ф "Святий"

СТБ 06.55 "Все буде добре!" 09.00 "Все буде смачно!" 09.55 "Караоке на Майдані" 10.50 Т/с "Коли ми вдома" 13.20 "МастерШеф - 6" 19.00 "Битва екстрасенсів 16" 21.15 "Один за всіх" 22.30 "Х-Фактор - 7"

2+2 07.00 "Маски-шоу" 08.35 "Облом.UA" 09.00 Бушидо 10.35, 16.00 "Роби бізнес" 11.00 "Люстратор 7.62" 12.00 "Люстратор. Спецпроект" 13.00 "Секретні матеріали" 13.50 18 тур УПЛ "Карпати" - "Зірка" 16.25 Х/ф "Льодовиковий період" 18.05 Х/ф "Невловимі" 19.55 Х/ф "Списаний" 21.30 "ПРОФУТБОЛ"

МЕГА 07.00 Прихована реальність 08.40 У пошуках істини 10.20 Наземні битви 12.30, 21.00 Великі битви богів 14.20 Загадки планети 16.20 Вовчиця: шлях до влади 17.20 Жирафи: вартові савани 18.20 Підроблена історія 23.40 Єврорабині


14

РЯДКИ СКОРБОТИ • КОРОТКО ПРО ВАЖЛИВЕ

Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким Галини Василівни ОПЬОНИШЕВОЇ, народного судді (1974-1987 рр.), голови Новоград-Волинського міськрайонного суду (1987-2002 рр.), з приводу її смерті. У цей скорботний час сумуємо разом із вами. Вічна їй пам’ять.

Новоград-Волинська райдержадміністрація та районна рада висловлюють щирі співчуття головному спеціалісту, бухгалтеру відділу економічного розвитку, торгівлі та інфраструктури райдержадміністрації Наталії Миколаївні Кривенко з приводу непоправної втрати – смерті батька Миколи Васильовича ГУБЕНЯ.

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

ПАМ’ЯТНИКИ МЕТАЛОКЕРАМІЧНІ ФОТО вул. Пушкіна, 8А (ЖЕК № 2). Т. 093-689-81-44, 097-132-22-78, 3-01-07.

• ПОМИНАННЯ

Володимира Петровича ЄРМАКОВА, заслуженого працівника фізичної культури та спорту України, директора дитячо-юнацької спортивної школи, з приводу тяжкої втрати – його смерті. У цей скорботний час ми з глибоким сумом і скорботою поділяємо ваше горе та підтримуємо вас. Світла пам’ять про нього залишиться у серцях тих, хто його знав.

Згасла зірка спортивного Новограда-Волинського 27 листопада раптово помер директор дитячо-юнацької спортивної школи

8.12.16 Красилівська с/р 22.12.16 Малоцвілянська с/р

Перший заступник голови райдержадміністрації – ДАНИЛЕНКО Наталія Володимирівна

14.12.16 Федорівська с/р 28.12.16 Середньодеражнянська с/р

Заступник голови райдержадміністрації – 9.12.16 Токарівська с/р ПОДІК Андрій Васильович 23.12.16 Барвинівська с/р

(від 85 грн.) Графік прийому громадян депутатами міської ради з 2 по 8 грудня у громадській приймальні № 1 ПІБ депутата дата час

• СПІВЧУТТЯ (від 7 грн./рядок)

• ОГОЛОШЕННЯ Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким

Графік виїзного прийому громадян на грудень 2016 року Голова райдержадміністрації – МИХНЮК Володимир Володимирович

(від 5 грн./рядок)

'5-35-21

Остапчук Василь Іванович Остапчук Олександр Леонідович Павловський Микола Станіславович Палецький Олександр Аркадійович Пономаренко Олена Анатоліївна

2.12.2016

15.00 до 17.00

5.12.2016

15.00 до 17.00

6.12.2016

15.00 до 17.00

7.12.2016

15.00 до 17.00

8.12.2016

15.00 до 17.00

І ЗНОВУ СЕМІНАР-НАВЧАННЯ 22 листопада у приміщенні Новоград-Волинського об’єднаного міського військового комісаріату відбувся черговий семінар-навчання для секретарів та відповідальних працівників за ведення військового обліку сільських, селищної рад.

Володимир Петрович ЄРМАКОВ. Неочікувано швидко згасла легенда багатьох поколінь. Володимир Єрмаков, заслужений працівник фізичної культури та спорту України, людина, яка заснувала міцну спортивну школу в нашому місті, виростила багатьох чемпіонів. Серце великого життєлюба перестало битися на 71 році. Висловлюємо глибокі співчуття рідним та близьким у зв’язку з тяжкою втратою. Поділяємо ваші біль та горе. З сумом колективи управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради, дитячо-юнацької спортивної школи, міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх», Молодіжного центру, закладів культури міста.

Новоград-Волинська райдержадміністрація та районна рада глибоко співчувають сільському голові Кленівської сільської ради Михайлу Вікторовичу Остапчуку в непоправному горі – смерті батька.

Вчителі Великомолодьківської школи висловлоють щире співчуття вчителю початкових класів Надії Вікторівні Осипчук з приводу тяжкої втрати – смерті батька.

Колеги Гульської АЗПСМ щиро співчувають Аллі Олександрівні Бурківській з приводу трагічної смерті брата.

Колектив Кленівської ЗОШ висловлює глибокі співчуття сільському голові Кленівської сільської ради Михайлу Вікторовичу Остапчуку з приводу смерті батька.

Колектив Жолобненської ЗОШ щиро співчуває бібліотекарю Ользі Борисівні Васильчук у зв’язку з передчасною смертю чоловіка.

Колектив Яворівської ЗОШ засмучений передчасною смертю колишнього вчителя Олександра Миколайовича ДМИТРЕНКА та висловлює глибокі співчуття рідним і близьким покійного.

1 грудня минає 40 днів, як пішов із життя добрий, турботливий, працьовитий чоловік, батько, дідусь

Володимир Миколайович ЛУК’ЯНЕЦЬ із Гульська. Не стало радості й підмоги в домі. Серця ніколи не змиряться з неймовірно важкою втратою. Світлу пам’ять про тебе, рідний, збережемо назавжди. Царство Небесне тобі. З глибоким сумом діти, онуки, правнучка.

6 грудня мине рік світлої пам’яті

Сергія Володимировича БОНДАРУКА з с. Мала Горбаша. Як швидко плине час... Вже цілий рік минув, як Ви пішли від нас. Пішли від нас Ви так раптово й дуже рано, ніхто не знав і не відчував біди. Тепер на серці тривожить рана, бо Ви ж пішли не на годину – назавжди. Чому життя таке несправедливе? Добрим людям – доля нелегка. Така душа – розумна, добра, мила, а доля випала, немов полин, гірка... Що ж, рідний наш, Ви вже не з нами, у світлих спогадах живіть. Ми завжди будемо любити Вас і пам’ятати. Нехай Господь оберігає Вашу світлу і добру душу. З глибоким сумом мама, дружина, син, донька, зять, внук Сергій і всі рідні.

Навчання проводив військовий комісар Новоград-Волинського комісаріату Сергій Канюка. Прозвітувавши перед присутніми щодо проведеної роботи, Сергій Васильович розповів про призов на військову службу за контрактом, про ситуацію в районі на сьогоднішній день та нагадав про підвищення заробітної плати військовослужбовцям за контрактом. Потому заступники військового комісара Ігор Васьковський та

Володимир Воловик більш детальніше роз’яснили присутнім кожне окреме питання порядку денного та необхідні заходи щодо їх вирішення. У ході розмови секретарі мали можливість отримати вичерпні відповіді стосовно того чи іншого питання. Також перед присутніми виступив головний спеціаліст із мобілізаційної та режимно-секретної роботи районної державної адмі-

ністрації Леонід Кур’ята. Леонід Євгенович попросив вчасно та оперативно подавати звітну інформацію до військового комісаріату і тримати під пильним контролем виконання розпоряджень голови районної державної адміністрації. Після семінару секретарям надали методичні рекомендації. Відділ організаційноінформаційної роботи РДА.

УВАГА! ТЕЛЕФОННІ НОМЕРИ СТОМАТОЛОГІЧНОГО ОБ'ЄДНАННЯ БУДЕ ЗМІНЕНО У зв’язку з реконструкцією телефонної мережі Новоград-Волинське міськрайонне стоматологічне об’єднання, вул. Шевченка, 28/2, повідомляє, що існуючий номер телефону 5-53-51 (завідувачка стоматологіч-

ного відділення) з 1.12.2016 р. буде змінений на номер 2-45-51, а номер 5-25-03 (реєстратура стоматологічного відділення) з 4.12.2016 р. – на номер 2-43-30.

ЦІНИ НА РИНКУ

55, солений – 54-59, копчений – 58-70, скумбрія – 6872, солена – 70-75, копчена – 120 грн./кг.

ОВОЧІ, ФРУКТИ, ЦИТРУСОВІ: Капуста – 5-6, пекінська – 10-12, буряк стол. – 5-6, морква – 5-6, цибуля – 6, шампіньйони – 35-38, часник – 80, лимони – 35-40, яблука – 9-12, виноград – 46-60, апельсини – 30-35, мандарини – 23-30, банани – 24-25, хурма – 40, ківі – 40 грн./кг.

БАКАЛІЯ: Гречка – 27-38, ячка – 8-9, рис – 18-28, горох – 14-16, пшоно – 8-10, борошно – 10-15, цукор – 14-16 грн./кг.

ФУРАЖ: Товч – 25-30, жито – 20, пшениця – 25-28, кукурудза – 35, ячмінь – 28, овес – 15-20 грн. за відро.

РИБА МОРОЖЕНА, СОЛЕНА, КОПЧЕНА: Нототенія – 62-65, салака – 23-28, аргентина – 6365, бротола – 72,5-75,5, мойва – 46-52, оселедець – 50-

Адміністрація СМО.

РИБА СВІЖА: Карась – 35-38, короп – 35-55, товстолобик – 4045 грн./кг.

М'ЯСО-МОЛОЧНА ПРОДУКЦІЯ: Телятина, яловичина – 90-100 грн. Свинина: шия – 70-75, биток – 75, лопатка – 55-60, підчеревина – 6065, ребра – 62-65, сало – 50-60, фарш – 60-65, голова, ноги – 15-25 грн./кг. Тушка курки – 65-75, качки –75-80, індокачки – 8085 грн./кг. Яйця з ферм – 22-28, домашні – 35 грн./дес.

МЕД (0,5 л.) – 45-50 грн. ЖИВНІСТЬ: Кури – 75-100 грн. Кроленята – 60-100, кролі – 150-250 грн. за голову. Пара свиней – 1700, кабанчик – 800-1000, свинка – 700-800 грн.


ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

15

Вони знали одне одного давно, дуже давно – виросли на одній вулиці. Але велике кохання народилося з листів. Так буває переважно у фільмах – але реалії час від часу підкидають романтичних сюжетів і у звичайне життя: звісно ж, тим, кого обере для цього сама доля.

Олег Обухівський і його Галинка все своє дитинство провели у спільній вуличній компанії. Були однолітками, з тією лиш різницею, що він народився у грудні, а вона – у березні 1980-го. Саме тому й навчалися у різновікових класах. З раннього дитинства і на все його недовге життя Олег захоплювався футболом і, може, мали б ми сьогодні ще одного Шевченка – цього разу із Старокостянтинова на Хмельниччині – але мама зуміла переконати хлопця, що робити це захоплення своєю професією – справа несерйозна. Тому по закінченню восьми класів Олег вступає до Київського військового ліцею ім. І. Богуна – у просторіччі його й дотепер називають суворовським училищем. Уже звідти він і написав своїй Галинці того першого листа. Спочатку листувалися як друзі. У кожному наступному листі з’являлося все більше тепла, вони випромінювали ніжність. Дівчина нетямилася від здивування: як, і це той Олег, з яким проведено дитинство?.. Отак, отримуючи листи, з яких струменіло стільки душевного тепла й любові, поступово почала відповідати хлопцю взаємністю і вона. Її, виявляється, вже давно обрало серце Олега. Вона тепер зберігає у скарбничці найкращих спогадів той приїзд Олега у першу свою курсантську відпустку, коли він освідчився їй, зізнався, що любить давно. «Ми ще зараз такі молоді, але ти все одно будеш моєю», – сказав він їй тоді. Дівчина закінчила одинадцять класів і також поїхала до Києва – ближче до коханого, котрий на той час уже став студентом Військового інституту телекомунікацій та інформатизації НТУУ «КПІ». Галя, у свою чергу, вступила до педагогічного університету ім. Драгоманова. Одночасно і працювала. Сталося саме так, як і сказав її Олег: як тільки він закінчив навчання, вони одружилися. Було це у такому ще недалекому в пам’яті 2002-му...

Молодий лейтенант отримав по розподілу направлення до Новограда-Волинського, у 30 ОМБр. Їм надали кімнату в гуртожитку. Важче на новому місці було Галині: чоловік щодня ходив на службу, а освоюватися у побуті чужого міста випало вже їй. Наступного ж року лелека приніс їм синочка. – Ця дитина була дуже жданою, – розповідає Галина. – Адже ми обоє мріяли про поповнення в родині. Як зараз пам’ятаю: я виглядаю з другого поверху старокостянтинівського пологового будинку, а під вікном стоїть із оберемком троянд Олег і гукає: «Покажи мені сина! А у нього родимка така, як у мене, є?». Ім’я вибрали без суперечок: обоє хотіли Іванка. Олег у всьому допомагав мені з дитиною, прибігав на обід, щоб трохи погледіти малого... Ви знаєте, були у нас труднощі – але від того, що пе��еживали їх разом, було неважко. Щасливі моменти, котрі залишаються у пам’яті, – як потрібні вони кожній сім’ї, кожній людині для того, щоб відшукувати у собі сили для життя у найчорніший його час… Як і кожній родині військового, їм довелося походити по найманих квартирах (лише за перший рік після народження сина довелося змінити їх аж п’ять). У житті військових у мирний час, як правило, усе сплановано, все тече розмірено і без зайвого поспіху. Так жила і маленька родина Олега Обухівського, поєднуючи буденність роботи із чарівним спокоєм вихідних, коли всі разом виходили на пікнік, або чекали з «тихого полювання»

ЗА НИХ МОЛИЛИСЬ СОНЯХИ ВІТРАМ... главу сім’ї. Вирісши на Хмельниччині, він не міг нарадуватися розмаїттям поліського грибного царства і за найменшої нагоди йшов до лісу. Останнім часом його приваблювала риболовля... Просування по службі проходило без зривів: вчасно отримував підвищення у чинах, дослужився до капітана, вже готові були всі документи на отримання погонів майора. Командував ротою, готувався прийняти батальйон. З усіма своїми товаришами по службі – як старшими, так і з підлеглими – був рівним, опікувався ними. Але коли потрібно було – міг дати й прочухана. Був би, як каже вдова загиблого, поганим для них – не журилися б так за ним вони після його смерті... Ми всі дуже щасливі вже просто тому, що живемо у мирі. Але, на жаль, нерідко розуміємо це, втративши цю благословенну Богом мить. Так сталося у всіх нас того неспокійного листопадового 2013-го. Щоправда, не всі це розуміли тоді, все сподівалися, що це десь там, далеко, не поряд, не з нами... Військові заклади недаремно носять славу високопрофесійних: їхні випускники навчені «прораховувати» ситуацію і робити прогнози. Так було і у тому випадку: коли почався Майдан, Олег із тривогою відстежував події по телевізору. «Ми розуміли, що прийшла біда», – каже Галина. – «Олег якось сказав, що просто Майданом це не скінчиться, буде війна». Коли сталися кримські події, жінка була шокована – адже там, у Євпаторії, залишилися її сестри, батько, рідні... – Наша сім’я має патріотичне налаштування, і це без усілякого там пафосу, – говорить вона. – Олег так само був патріотом і України, і нашого міста. Адже був за кордоном – підвищував у 2006 році кваліфікацію в Техасі – і залишився задоволений умовами життя, і розповідав, що там добре, але от жити... Він сказав тоді ще: «Знаєш, я б там не жив. Там і добре, але я люблю с в о ю країну». Також були, і не раз, можливості перевестися по службі – запрошували навіть до Києва – але чоловік не погодився, подобалося йому саме тут. Скажу без перебільшення: він справді був розумним, розсудливим, тямущим. Як і більшість досвідчених офіцерів нашої «тридцятки», капітан Обухівський потрапив у зону АТО буквально з її перших днів. Спочатку місяць перебував на навчаннях на полігоні під Рівним, далі – під Кримом, на Запоріжжі. Телефонував дружині постійно, виходили на відеозв’язок по скайпу. При тому Олег не забував ніколи заспокоїти дружину: –Ти не хвилюйся, у нас тут спокійно, не стріляють… Вони в’їхали у Степанівку у перших числах серпня, і вже з того часу зв’язку не було. Той ранок 13 серпня Галині не забути, як би не змінилося коли-небудь її життя. Галині зателефонувала одна із таких же дружин, котрі випроводили своїх коханих, не знаючи, що то – дорога в пекло... Як грім серед ясного неба прозвучав жінці той дзвінок: «Галю, ти чула про те, що сталося?! Кажуть, що у Степанівці всю нашу бригаду розстріляли, є вбиті, поранені, зниклі безвісти!» Галина не дивилася телевізор після кримських подій, та й Олег якось сказав їй: «Не дивися – нічого вже там дивитися». Страшна правда дійшла до свідомості не одразу: не для неї, не про її чоловіка все те, не на Донеччині ж він!!! – Олег... Він же у Запоріжжі... – почала дещо невпевнено. – Він ТАМ!!! – відкрила їй очі подруга по біді. Олег, її коханий Олег, котрий жодного разу за всі роки подружнього життя не обманув її –

виявляється, він говорив неправду! Навіть уже коли знала вона про те, все одно мовчав – беріг дружину і батьків від лихих новин, казав, не дзвонить, бо там поганий зв’язок. А вона й не приховує: «Знала б, що їде на Донеччину – не пустила б!». Що там тепер думати – запитаймо усіх матерів чи дружин, чи дітей тих, хто залишилися вічними охоронцями рідної землі, тільки охороняють уже її не тут, а з високих небес – запитаймо, чи доброю волею вони пускали своїх найдорожчих у дорогу Вічності… Із «Книги пам’яті загиблих в АТО»: «Олег Васильович Обухівський, 14.03.1980 р. н. Звання: капітан. Посада: помічник начальника зв’язку. Підрозділ: 30 ОМБр.

Обставини загибелі: загинув 13 серпня 2014 р. під час наступу частин супротивника вздовж російсько-українського кордону та артилерійського обстрілу, що супроводжував його. Разом з Олегом загинули майор М. Лісовський, майор О.Гордієнко, старший сержант О. Гордійчук, солдат Я. Даманський та один військовослужбовець, особу якого поки що остаточно не встановлено. Тіло Обухівського знайдено на полі між селами Маринівка та Степанівка місією «Евакуація-200» («Чорний тюльпан») 3 вересня 2014 р». Скупі рядки, а за ними – величезний безмір болю, котрий стиснутою пружиною сконцентрувався усередині тих, хто знав, кохав, народжував і був народжений цією людиною, хто дарував йому свою любов, дружбу, відданість усі тридцять чотири роки його життя від колиски і до останнього його дня... Галина не вірила, не приймала почутого, відштовхувала від себе усі лихі думки – і набирала номер на своєму мобільному, набирала, набирала... Телефон Олегового друга Михайла Близнюка мовчав теж. Обдзвонила всіх, кого могла, навіть у штаб бригади – нізвідки ніякої інформації або довгі гудки без відповіді. Душу охопило страшне передчуття: прийшла біда! На зв'язок тоді вийшли із цілої бригади лише одиниці, але навіть не у той день. Щоправда, увечері озвався-таки Михайло: Галина чула у його голосі щось невідоме, незнайоме, невластиве йому...

– Галю, я нічого не знаю... Ми лежимо у полі... Далі у слухавці почувся інший голос: – Нас розстріляно. Тут багато нас – по всьому степанівському полі. Мішу поранено, а скрізь сепаратисти... Піднімайте місто, робіть щось!!! Їх не осудиш – тих хлопців, що просили допомоги звідти ось так: вони просто хотіли вижити, залишитися живими серед того пекельного варива, котре пройшло крізь них вогняним смерчем і якимось дивом ще дозволяло дихати, думати, не збожеволіти... – Ми зателефонували у бригаду, а через годину вже дізналися, що їх підібрали на «бетеерах» – здається, житомиряни з 95 аеромобільної бригади: Мішу і тих, хто був із ним поряд. Знаю, що серед них був і Вадим Смичко. Пізніше він розповідав, що, коли почався артобстріл, він із товаришами почали переповзати поле – і

тоді його важко поранило в ногу. Про Олега ж мені ніхто нічого так і не сказав: ніхто його не бачив, ніхто нічого не знав. Галина телефонувала, божеволіючи він невідомості, на всі номери телефонів, які могли б дати їй хоч промінчик надії, пролили б світло бодай на якусь інформацію про коханого! Телефон Олега ж був відключений. Коли ж – о, диво! – у 1516 числах місяця він з’явився у мережі, жінка зателефонувала в надії почути рідний голос, але... Дива не сталося: хтось інший озвався, інший відповів замість її Олега: «Он убит». Не вірила. Просила, щоб описав того убитого. Відмовився той чужий це робити. Лише почула: «Документы при нем разорваны. Он мобилизован?». Хотіла поїхати: побачити на власні очі, впізнати, забрати тіло – та їй сказано, що її не випустять на те поле свої ж... Потім телефонували її подруги у спільному горі – сестра Саші Гордійчука, дружина Сергія Гордієнка – ділилися найгіркішими у її молодій долі новинами: у дніпропетровський морг привезли наших – всіх разом знайшли на одному полі, здається, це справді в о н и . Із інтернетстатті: «У полі під Степанівкою, неподалік САУ, просто неба шукачі знайшли тіла шести наших військовослужбовців. За їх положенням видно, що хлопці намагалися відбігти якнайдалі від техніки, яка була ціллю російської артилерії. Але солдатів накрили і в полі. Поруч понівечені каски, подерті бронежилети без бронепластин (їх, а також зброю, мобільні телефони та інші цінні речі встигли забрати мародери). На загиблих українські стрічки. В одного заплетена косицею на бронежилеті, в другого пов’язана бантом на плечі, у третього просто прикріплена на касці. Відчувається, що хлопці були налаштовані патріотично та повивали стрічки не як формальний символ. Біля тіл лежали подерті шматочки паспорта та військового квитка, але на них жодного прізвища, лише одна фотографія. Пізніше виявилося, що троє з них були офіцерами, один – старшим сержантом, двоє – солдатами штабу та 3-го батальйону 30-ї механізованої бригади. І загинули вони ще 13 серпня». Шукали тіла і займалися доставкою у морг волонтери, серед яких – Ірина Баданова, Юлія Толмачова – жінки, перед якими потрібно схилитися у поклоні не одному представнику сильної статі за їхню мужність і громадянську позицію. Галина пройшла все: і поїздку до Дніпропетровська, у котрій благала Бога до останнього, щоб вона виявилася даремною; і процедуру опізнання, і висновок місцевого начмеда, що прозвучав вироком: «Ми Вам співчуваємо, але це Ваш Олег»... Олега Обухівського поховали у його рідному Старокостянтинові 5 вересня 2014 року. Указом Президента від 14 листопада того ж року його нагороджено орденом Богдана Хмельницького третього ступеня посмертно. Звання майора присвоєно також посмертно. Галина переїхала до Старокостянтинова – ближче до могили коханого. Все. Все? Чому, ну, чому гинуть такі молоді, розумні, сповнені сил і енергії жити, здатні зробити ще стільки добра на Землі? Чому не дано було жодного шансу їм у тому полі, у тому пеклі? Хіба не за них – п’ятьох молодих дужих людей – молилися тоді соняхи усім розпашілим від спеки вітрам і високим небесам, щоб вижили, щоб повернулися до молодих своїх дружин, до зовсім юних дітей, до перетлілих серцями батьків? П’ятеро їх полягло того несамовитожорстокого тринадцятого серпневого дня – а скільки плачуть за ними і досі? А скількох так і не оплакано, бо не знайдено, не упізнано, не поховано... Можливо, це їхня кров проросла сьогодні маками на полях, що так недавно стогнали і від обстрілів, і від непосильного тягаря полеглих... Не плачмо – краще пам’ятаймо: бо пам'ять вічна, як і їхні душі. Леся ГУДЗЬ.


16

У ГОДИНУ ДОЗВІЛЛЯ • ВІТАННЯ • РЕКЛАМА

№ 48 (10680) від 1 грудня 2016 року

ЧЕТВЕР

П'ЯТНИЦЯ

СУБОТА

НЕДІЛЯ

ПОНЕДІЛОК

ВІВТОРОК

СЕРЕДА

1.12.2016

2.12.2016

3.12.2016

4.12.2016

5.12.2016

6.12.2016

7.12.2016

0..-1

0..-2

-2..-8

-5..-6

-4..-9

-2..-8

-2..-3

«ФОРТУНА» – ВОЛОДАР МАЛОГО КУБКУ ГОРОСКОП «ЗВЯГЕЛЬСЬКА ОСІНЬ» із 1 по 7 грудня 2016 РОКУ ОВЕН – змініть те, що, на вашу думку, потребує змін, але не йдіть далеко. Бо те, що ви змінили, може набути початкового вигляду щойно ви відвернетеся. ТЕЛЕЦЬ – ви можете зіткнутися з такою неприємністю, як нічим не виправданий поспіх. Причиною подібної поведінки оточуючих може бути ваш настрій. БЛИЗНЮКИ – тиждень буде відзначений піднесенням вашого творчого потенціалу. На жаль, з цього не випливає, що ви будете дуже щасливі у справах. Рішень, пов'язаних з фінансовими питаннями, краще не приймати. РАК – постарайтеся не забути, що в командній грі найголовніше – добре налагоджена взаємодія між гравцями. Спробуйте домогтися чогось подібного у відносинах із колегами по роботі. ЛЕВ – вам варто уважніше ставитися до питань взаєморозуміння. Від того, наскільки добре співрозмовник зрозуміє вас, залежить досить багато. ДІВА – вам доведеться зайнятися пошуками. Можливо, ви будете змушені продовжувати це заняття до тих пір, доки, знайшовши щось, не зрозумієте, що воно і є шуканим. ТЕРЕЗИ – звичайно, краще б домовитися мирним шляхом, однак, якщо вас ніяк не бажають слухати, доведеться йти напролом. СКОРПІОН – на горизонті можуть з’явитися хмари, проте до вас вони дійти не повинні. СТРІЛЕЦЬ – вас наздожене відгомін давніх подій. Навряд чи це принесе вам велике задоволення, але впоратися з цим треба, і краще це зробити з незворушним виразом обличчя. КОЗЕРІГ – більш ніж коли-небудь раніше вам необхідно тримати події під невсипущим контролем. Варто на секунду відволіктися – і все піде шкереберть. ВОДОЛІЙ – якщо ви сумніваєтеся у своїй здатності відповідати за власні слова, краще помовчіть увесь тиждень. Існує велика ймовірність сісти в калюжу з власної дурості. РИБИ – давати пояснення варто лише тоді, коли їх є кому слухати. Якщо ж вас слухати не бажають – не пояснюйте, просто робіть так, як вважаєте за потрібне.

и Мудрий ювілей 5 грудня завітає на гостини идо найдорожчої, наймилішої, найдобрішої дружини, матусі і люблячої бабусі

Ольгги Іванівни КИРЧУ УН із Броник. шого У цей прекрасний зимовий день – день Вашого х, народження – прийміть від нас, своїх найрідніших, щирі й сердечні побажання міцного здоров’я, ра-дості, безмежного людського щастя, терпіння, злаг злагоди й добробуту. Спа-сибі Вам за дбайливіі ру шруки та тепло домашн нього вогнища! З безмежною вдячністю стю юі овік, дочки, зя яті, і любов’ю чоло онуки.

РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ, МІСЬКА ТА РАЙОННА РАДИ, РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЯ СЕРДЕЧНО ВІТАЮТЬ ШАНОВНОГО ЮВІЛЯРА: 2 грудня – Олександра Андрійовича МЕЛЬНИКА, начальника відділу з питань цивільного захисту міської ради. Бажаємо міцного здоров’я, Божого благословення Вам на многії і благії літа!

Футболісти ФК «Фортуна» с. Слобода-Романівська – тріумфатори Малого кубку «Звягельська осінь» 2016 року.

Гравці ФК «Землероб» с. Дідовичі – фіналісти Малого кубку «Звягельська осінь» 2016 року. У неділю, 27 листопада, на міському стадіоні «Авангард» відбувся вирішальний матч Малого кубку «Звягельська осінь» 2016 року під егідою Новоград-Волинської районної федерації футболу. У фінальній баталії зійшлися «Землероб» із Дідовичів і «Фортуна» зі Слободи-Романівської. Поєдинок розпочався жваво: обидві команди демонстрували бажання заволодіти почесним трофеєм, проте першими «розписалися» у воротах суперника футболісти з Дідовичів. Пропущений м’яч не зламав бойовий дух «фортунівців» – програючи по ходу матчу, вони змогли не тільки зрівняти рахунок, а й вийти вперед. Фінальний свисток арбітра зафіксував остаточний рахунок матчу – 3:2 на користь «Фортуни» із Слободи-Романівської. Вітаємо спортсменів із заслуженою нагородою! Відзначаємо черговий спонсорський внесок СТОВ «Птахівник», який придбав чудовий кубок для нагородження переможців.

Редактор газети Олена ЧЕХ.

Рeєcтрaцiйнe cвiдoцтвo ЖТ №13 вiд 22 лютoгo 1994 рoку. ЗАСНОВНИКИ: міська та районна ради,, райдержадміністрація і колектив редакції газети.. ВИДАВЕЦЬ: редакція газети.

Віталій ДОРОШЕНКО.

ТРОХИ ГУМОРУ – Ти чого така знервована? Що трапилось? – Подарувала чоловікові на день народження набір риболовних блешень. – Ну, все правильно. Він у тебе вже 10 років щовихідного на риболовлю їде. А що не так? – Він його в руках покрутив, повертів і запитує: «А що це таке?».

Відтепер музиканти місцевого духового оркестру матимуть новий вигляд. У вівторок, 22 листопада, артисти презентували нове концертне вбрання журналістам. Виявляється, депутату Новоград-Волинської районної ради Миколі Іванюку стало відомо, що артисти мають проблему з концертним вбранням. Отож він звернувся з проханням до народного депутата Володимира Литвина, котрий придбав 23 комплекти костюмів у Нідерландах. – Я відчув зобов’язання їм допомогти, бо все ж таки – це прославлений колектив. Відрадно, що Володимир Михайлович не відмо-

вив у нашій потребі, тому нині наші завжди молоді душею музиканти мають нові костюми, – наголосив Микола Олексійович. Керівник оркестру Олег Гурбан зазначив: – Колективу вже багато років, і костюми були вже зношені та застарілі. Тож ми були змушені шукати спонсорів. Хочу подякувати за допомогу і підтримку меценатам. Новий одяг виконаний у кластичному стилі. І тепер використовуватиметься колективом для виступів не лише у місті й районі, а й за їх межами.

Інна РОМАНЮК. Фото автора.

ТІЛЬКИ 11-12 ГРУДНЯ

*** – Куме, як ви думаєте, оголошення в газетах дають якийсь результат? – Ще б пак! Ми дали оголошення в газету в понеділок, що шукаємо сторожа, а у вівторок нас уже пограбували!

КУПУЄМО ВОЛОССЯ

***

При обрізанні волосся від 42 см – СТРИЖКА БЕЗКОШТОВНА.

У принципі, якщо нічого не купувати, то ціни нормальні.

Адреса: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 29. Перукарня «ЛІЛІЯ».

АДРЕСА: 11701 м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16. ТЕЛЕФОНИ: редактора - 5-24-55; відділів міського життя, сільського життя, інформації - 5-50-01; листів, фотоілюcтpацiї, реклами, бухгалтерії - 5-35-21; комп’ютерного центру - 2-01-99.

e-mail: lkr1920@gmail.com Газета зверстана у комп'ютерному центрі редакції під керівництвом Віталія ДОРОШЕНКА. Виходить у четвер.

МУНІЦИПАЛЬНИЙ ДУХОВИЙ ОРКЕСТР ПАЛАЦУ КУЛЬТУРИ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ЗМІНИВ СВІЙ ОБРАЗ

Тираж 4000 прим. Індекс 61177.

з 9.00 до 14.00. КИЇВСЬКІ ЦІНИ – ОПЛАТА ЗГІДНО ПРЕЙСКУРАНТУ Натуральне – від 35 см, сиве – від 45 см.

• За змicт реклами відповідальнicть нece рекламoдавець. • Пpи пepeдpуцi пocилaння нa «Лесин край» oбoв’язкoвe. • Автори публiкацiй вiдповідають за добiр i точнiсть фактiв. Газета розповсюджується по передплаті й у роздріб. Ціна – договірна.

• За якість друку відповідає друкарня. • Редакцiя не завжди подiляє точку зopу авторiв надрукованих матерiалiв. • Рукописи, листи, фотознiмки авторам не повертають. • Лиcтувaння з читaчaми – тiльки на cтоpiнкax гaзeти. • Матеріали, надруковані шрифтом сімейства Helios, опубліковані на правах реклами.

Кольороподіл, фотовивід та друк виконані ТОВ «Прес Корпорейшн Лімітед», 21034 м. Вінниця, вул. Чехова, 12А. Тел.: (0432) 55-63-97, 55-63-98. Замовлення №168948.


ЛЕСИН КРАЙ № 48