Issuu

WWW.SUZUKI.LU

FESTIVAL

U LUXEMBOURG A I K U Z U S S R U E T DISTRIBU

AUTODIS ESCH

26.55.56.50 ou 784 L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE -

AUTOPOLIS

.2310 L-8070 BERTRANGE - 43.96.96

LFERDANGE - 33.15.18 AUTO RALLYE - L-7257 WA VA SIL DA • 86 84. 80. F 590 BERINGEN - 32.03.29 161 INGELDOR • GARAGE DU CENTRE - L-7 GARAGE JANG BLOM - L-9 75 90. 88. 26. D HEI RSC CHEID - L-9643 BUEDE 44.77 GARAGE SCHILTZ BUEDERS - L-9455 FOUHREN - 26.87. SERVICE CENTER FOUHREN

I G N I S

1 . 2 L

G A

Prix catalogue conseillé: .......................................................... 13.730€ Remise festival: .................................................................................................-1.500€ Reprise: ........................................................................................................................................-1.000€ (1) MAINTENANT À PARTIR DE

11.230 €

(1)

• DISPONIBLE EN AUTOMATIQUE/MANUELLE ET 4X4 • ESPACE À BAGAGES GÉNÉREUX

• ÉCRAN TACTILE AVEC APPLE CAR PLAY

Prix catalogue conseillé: ......................................................... 13.730 € Remise festival: .................................................................................................-1.500€ Recyclage: ............................................................................................................................ -2.000€ (2) MAINTENANT À PARTIR DE

10.230 €

(2)

Ignis : :104 - 114g/km : 4,6 - 5,0 l/100km (1)

Prix sans option, remise et prime de reprise incl. (Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge.) (2) Prix sans option, remise et prime de recyclage incl. Valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar. Si vous n’avez pas de véhicule à détruire, vous pouvez bénéficier de notre prime de reprise, avec une Ignis 1.2L GA à partir de € 11.230. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Tous les prix communiqués sont indiqués TVAC, prix et actions valables jusqu’au 28/02/2017.

V i ta r a

VITARA SPORT 1.4L GLX AUSSI DISPONIBLE EN VERSION AU TOM AT I Q U E ET 4X4 (ALLGRIP)

Prix catalogue conseillé: ...............................................................23.770€ Remise festival: .....................................................................................................-1.500€ Reprise: .......................................................................................................................................... -1.000€ (1) MAINTENANT À PARTIR DE (1)

21.270 €

Prix catalogue conseillé: ...............................................................23.770€ Remise festival: .....................................................................................................-1.500€ Recyclage: .....................................................................................................................-2.500€ (2) MAINTENANT À PARTIR DE (2)

IL Y A DÉJÀ UN VITARA 1.6L GL À.P.D. 14.740€ (2) (1)

19.770 €

Vitara : :106 - 131g/km : 4,0 - 5,7 l/100km

Prix sans option, remise et prime de reprise incl. (Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge.) (2) Prix sans option, remise et prime de recyclage incl. Valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar. Si vous n’avez pas de véhicule à détruire, vous pouvez bénéficier de notre prime de reprise, avec une Vitara sport 1.4L GLX à partir de € 21.270. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Tous les prix communiqués sont indiqués TVAC, prix et actions valables jusqu’au 28/02/2017.

S - C R O S S

1 . 0 L

G L

Prix catalogue conseillé: ...............................................................18.930€ Remise festival: .....................................................................................................-1.500€ Reprise: .......................................................................................................................................... -1.000€ (1) MAINTENANT À PARTIR DE (1)

16.430 €

N O U V E AU : DISPONIBLE EN 1.0L OU 1.4L BOOSTERJET ET ÉGALEMENT DISPONIBLE E N M A N U E LLE O U AUTOMATIQUE

s-cross

Prix catalogue conseillé: ...............................................................18.930€ Remise festival: .....................................................................................................-1.500€ Recyclage: .....................................................................................................................-2.500€ (2) MAINTENANT À PARTIR DE (2)

14.930 € (1)

S-Cross : : 106 - 128g/km : 4,1 - 5,7 l/100km

Prix sans option, remise et prime de reprise incl. (Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge.) (2) Prix sans option, remise et prime de recyclage incl. Valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar. Si vous n’avez pas de véhicule à détruire, vous pouvez bénéficier de notre prime de reprise, avec une S-Cross 1.0L GL à partir de € 16.430. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Tous les prix communiqués sont indiqués TVAC, prix et actions valables jusqu’au 28/02/2017.

l» ’essentie L « s n a 10 Pour ses 4) (voir p. 1 fi é d n u se lance

N°2143

MARDI 24 JANVIER 2017

Économie

Autodis investit 15 millions sur le site «Um Monkeler»

Sélection CD

Un nouvel album de Vitalic, l’un des patrons de la techno

La garderie de l'École française va fermer La rentrée 2017 de l'École française de Luxembourg (EFL) sera placée sous le signe du changement avec un nouvel établissement scolaire à Gasperich, né de la fusion avec le Lycée Vauban. Dans le même temps, la garderie La Luciole, qui

accueillait 216 élèves dans les locaux actuels de l'EFL, avenue de la Faïencerie, ne rouvrira pas ses portes sur le nouveau site. Une décision très mal accueillie par les parents concernés, avertis il y a une petite semaine. PAGE 3

La bague au doigt? Julien n'y croit pas!

PEOPLE Il ne faut pas s’atten-

dre à voir Julien Doré, chanteur français âgé de 34 ans, se retrouver un jour avec la bague au doigt. «Je ne crois pas forcément aux valeurs du mariage», a-t-il confié samedi sur le plateau de l'émission télévisée «Thé ou café». Selon lui, un enfant est un lien bien plus fort entre deux individus, qu’ils s’aiment ou qu’ils se soient aimés. L’ex de Louise Bourgoin et de Marina Hands explique qu’il est bien meilleur amoureux quand il garde un espace à lui. Célibataire depuis fin 2012, après sa séparation avec Marina Hands, il avait écrit l'album «Paris Seychelles» en hommage à cette histoire. PAGE 16

Sports

Les Patriots et les Falcons joueront le 51e Super Bowl

MATIN

APRÈS-MIDI

«Lorsqu’une très belle histoire d’amour finit par s’éteindre, elle vous habite encore très longtemps. Il faut du temps pour s’en remettre»

-3°

0°

Julien Doré Chanteur français célibataire.

Météo

Toujours célibataire, Julien Doré (34 ans) n’envisage pas une vie de couple traditionnelle.

Actu

Vite lu Incendie mortel à Nice

NICE Un homme de 59 ans est mort dans un incendie à Nice dans la nuit de dimanche à lundi, ont annoncé les pompiers, précisant qu’une octogénaire a dû être hospitalisée.

Une importante saisie LILLE Une importante saisie de

1,9 tonne de cannabis cachée dans un camion a été effectuée par des gendarmes sur une aire d’autoroute de l’A5 dans l’Aube. Le chauffeur, de nationalité roumaine, a été interpellé.

Prison pour Guéant

PARIS L’ancien bras droit de Ni-

colas Sarkozy Claude Guéant a été condamné hier en appel à deux ans de prison, dont un an ferme, dans l’affaire des primes du ministère de l’Intérieur.

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Trois chiots retrouvés vivants cinq jours après l’avalanche Cinq jours après une avalanche qui a englouti un hôtel en Italie, trois chiots ont été retrouvés vivants hier par les secouristes.

La découverte de trois chiots vivants dans les décombres de l’hôtel dévasté par une avalanche a redonné hier du courage aux secouristes. «C’est un signe de vie important qui nous donne de l’espoir», a déclaré le pompier Fabio Jerman, après le sauvetage des trois petits bergers des Abruzzes blancs dont les parents avaient été retrouvés indemnes jeudi à 4 km de l’hôtel. Dans un nouvel effort pour tenter de retrouver des survivants dans la structure ensevelie, cinq jours après le drame, les secouristes ont commencé à creuser de nouveaux goulots d’accès sous la neige. «Nous luttons contre le temps. Mais

Trois bergers des Abruzzes ont été sortis des décombres hier, ce qui redonne espoir aux secouristes.

l’opération se déroule dans un cadre peu favorable», a reconnu le porte-parole des pompiers, Luca Cari. Vendredi, les secouristes avaient retrouvé neuf survivants, qui ont raconté avoir

tenu 48 heures dans le noir et le froid en mangeant de la neige. Une information judiciaire pour homicides involontaires a été ouverte dès jeudi afin d’établir d’éventuelles responsabilités, a rappelé la pro-

cureure de Pescara, Christina Tedeschini. «L’enquête n’en est qu’à ses débuts», a-t-elle prévenu, en précisant qu’elle porterait sur l’ouverture et la gestion de l’hôtel, la maintenance de l’établissement...

Des cadavres retrouvés dans un port au Mexique 18 morts dans Secouru sur le Douze corps ont nombreux touristes. Les cada- nicipale de Manzanillo, selon été retrouvés, dont sept dans vres «ont apparemment été dé- lequel un message signé du des intempéries mont Everest GUADALAJARA

un taxi abandonné, à Manza- capités» et «l’un d’eux est celui puissant Cartel Jalisco Nou- WASHINGTON Des intempéries nillo, un port de l’ouest du d’une femme», a dit Carlos He- velle Génération a été laissé dans le sud des États-Unis ont Mexique fréquenté par de redia, le chef de la police mu- sur une des vitres du taxi. provoqué ce week-end la mort d’au moins 18 personnes, selon un nouveau bilan donné par les autorités. La tempête a provoqué d’importants dégâts, selon les météorologues de la National Oceanic and AtmosMELBOURNE Des milliers de pheric Administration, avec de personnes ont rendu homnombreuses chutes d’arbres et mage hier à la mémoire des de câbles électriques. cinq victimes, dont un bébé de trois mois, tuées par un conducteur fou à Melbourne. L’homme de 26 ans, blessé par balle lors de son arrestation après le drame vendredi, a été LONDRES Un officier de police a inculpé pour cinq meurtres. été blessé par balles dimanLes habitants se sont rassemblés sur Federation Square à la che, à Belfast, dans ce que la mémoire des victimes, un police nord-irlandaise a qualitrentenaire, une femme et un Des milliers de personnes ont rendu hommage aux victimes. fié d’«attaque terroriste» en précisant que les soupçons se homme tous deux âgés d’une vingtaine d’années, une fillette Harry Dow, témoin de l’inci- plus longtemps que je n’aurais dirigeaient vers «des disside 10 ans et un bébé de trois dent, a raconté comment un aimé, mais je suis heureux dents républicains». Suite à mois. Quinze personnes sont chauffeur de taxi était venu en d’avoir vu à quel point des in- cet incident, un homme de toujours hospitalisées, dont aide aux victimes. «Des images connus peuvent être coura- 36 ans a été interpellé dans deux dans un état critique. vont rester dans ma mémoire geux», a-t-il. une station-service, à Belfast.

Un hommage à Melbourne

KATMANDOU Un alpiniste espagnol membre d’une expédition tentant une téméraire ascension de l’Everest a dû être évacué. Carlos Rubio, 28 ans, et son compatriote Alex Txikon, 35 ans, se trouvent sur l’Everest depuis début janvier pour tenter d’accomplir la première ascension hivernale sans oxygène de la montagne en près de 30 ans.

Un homme tire sur un policier

Le tireur a été arrêté dans une station-service, à Belfast.

Luxembourg

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Des questions sur Rifkin

LUXEMBOURG Le ministre de

l’Économie veut consulter les députés sur le rapport Rifkin à propos de la stratégie à adopter en vue d’une «troisième révolution industrielle» au Luxembourg. Un débat de consultation sera donc organisé à la Chambre.

La garderie à l'École française de Luxembourg sera fermée

La fermeture à la rentrée prochaine de la garderie de l'École française inquiète les parents. Son Nationalité bientôt votée directeur justifie ce choix.

LUXEMBOURG Les députés doi-

La rentrée 2017 de l'École française de Luxembourg (EFL) sera placée sous le signe du changement avec un nouvel établissement scolaire à Gasperich, né de la fusion avec le Lycée Vauban. Dans le même temps, la garderie La Luciole, qui accueillait 216 élèUn débat sur le Brexit? LUXEMBOURG Le député CSV Lau- ves dans les locaux actuels de l'EFL, avenue de la Faïencerie, rent Mosar réclame qu’une ne rouvrira pas ses portes sur heure d’actualité soit organisée le nouveau site. Une décision dans les prochaines semaines, en plénière à la Chambre des dé- très mal accueillie par les paputés, sur la feuille de route pour rents concernés, avertis il y a une petite semaine. la sortie du Royaume-Uni de «Nous avons reçu un mail l’Union européenne. vent adopter demain matin leur rapport sur le projet de loi réformant l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise. Ce qui permettra de faire passer le texte au vote le 7 ou le 8 février, lors des prochaines séances plénières.

La garderie de l'EFL jouit d'un agrément dérogatoire et provisoire.

nous annonçant cette mesure brutale et scandaleuse. On nous conseille d'inscrire nos enfants dans des garderies aux environs de Gasperich. Si certaines sont pleines, d'autres sont éloignées de la future

école. Comment vont faire les parents qui travaillent?», a confié à «L'essentiel» une maman particulièrement inquiète. «La garderie La Luciole ne bénéficie jusqu'alors que d'un agrément provisoire et

dérogatoire du ministère de la Famille pour la mise en place d'une maison relais au sein de l'EFL. Et il n'est pas transférable sur le nouveau site», tient à préciser Pierre Cochet, le directeur de l'EFL, qui comprend néanmoins les préoccupations des parents. «Nous avons déjà pris contact avec des groupes et exploitants de maisons relais pour recenser les possibilités et modalités de garde existantes. Les garderies et foyers de jour externes conserveront la possibilité de récupérer les enfants directement dans l'établissement dans les meilleures conditions et en toute sécurité», assure le directeur qui évoquera ces solutions avec les parents lors d'une réunion le 30 janvier. GAËL PADIOU

Les ressources de l’espace doivent être définies Le projet de loi sur l’exportation et l’utilisation des ressources de l’espace a été salué par la Chambre de commerce. L’institution es-

LUXEMBOURG

time, dans son avis rendu hier, que le texte représente un «nouveau pas en avant vers une économie innovante». Dans ses observations, la

chambre relève cependant qu’il serait utile de définir précisément quelles ressources de l’espace seront concernées par la possibilité d’appropriation.

Le plan hospitalier bientôt amendé? Une dette parmi LUXEMBOURG Le projet de plan les plus faibles hospitalier a été critiqué de

toutes parts, notamment par les médecins et le Conseil d’État. La gouvernance des hôpitaux et le calcul du nombre de lits ont notamment été fustigés. L’Association des médecins et médecins-dentistes (AMMD), très critique elle aussi, a décidé de proposer Le plan hospitalier fait face à de des amendements au texte. Ils très nombreuses critiques. seront présentés demain.

L’avis sur les secours arrive enfin LUXEMBOURG Le ministre de l’Intérieur Dan Kersch avait dit, en début d’année, attendre avec impatience l’avis du Conseil d’État sur la réforme des secours, qu’il souhaite mettre en

œuvre dans le courant de 2017. Il devrait être satisfait: le projet de loi en question figure à l’ordre du jour de la réunion plénière de la haute institution cet après-midi.

Avec 21,5 %, le Luxembourg est l’un des trois pays de l’Union europénne où le ratio de la dette publique par rapport au PIB est le plus faible, selon des données d’Eurostat. La moyenne dans l’UE était de 83,3 % au troisième trimestre 2016. Au Luxembourg, la dette brute des administrations publiques s’élève à 11,26 milliards d’euros. Elle est principalement composée de titres de créances et de crédits.

LUXEMBOURG

Le ministère des Finances veille à l’équilibre de la dette publique.

Les responsables du Syfel ont été entendus hier par les députés.

Les fabriques d’église ont pu se défendre

La pétition publique pour une modernisation des fabriques d’église plutôt que leur suppression avait cartonné, recueillant près de 12 000 signatures. Un débat a donc été organisé hier, permettant aux responsables du Syndicat des fabriques d’église du Luxembourg (Syfel) de faire entendre leur voix. «Nous demandons une réforme», a affirmé Serge Eberhard, du Syfel. «Nous avons besoin d’une ins-

LUXEMBOURG

titution moderne, adaptée à notre époque». Selon lui, conserver les fabriques n’est pas faire preuve «de traditionalisme», mais assurer «l’entretien» du patrimoine religieux. «Les fabriques ont fait leurs preuves, en plus de 200 ans». L’entretien des édifices catholiques sera confié à un fonds géré par l’archevêché. Le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a quant à lui défendu son projet de réforme.

Luxembourg

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Par grand froid, les aiguillages ont aussi droit au chauffage

Les CFL ont pris les devants afin d’éviter que le froid qui s’est installé ne perturbe le fonctionnement du service.

Les températures négatives qui se sont installées mettent aussi les infrastructures à rude épreuve. Les chemins de fer, notamment, se sont préparés afin que le matériel fonctionne correctement et que le service continue d’être assuré. «Le plus important, ce sont les aiguillages», expose Alain Kohl, du service communication des CFL. Ces équipements possèdent chacun un chauffage qui s’enclenche à partir de 0 °C pour éviter que le mécanisme ne s’enraie. «La révision de ces chauffages est faite avant chaque période hivernale, et ils sont réparés en cas de besoin», complète le responsable communication.

Des questions sur les armes

La police va changer d’armes.

Jeudi dernier, «L’essentiel» vous révélait que la police grand-ducale avait choisi sa nouvelle arme, le pistolet SFP9 de calibre 9 mm. Une révélation qui suscite des questions politiques. Ainsi, le ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider, est interpellé sur les raisons qui ont conduit à ce choix. Il lui est aussi demandé si les anciens révolvers seront bien repris par l’armurier.

LUXEMBOURG

Vite lu Litige de consommation LUXEMBOURG Le Service national du médiateur de la consommation et la résolution de litiges transfrontaliers sont des sujets abordés demain, de 12 h 30 à 13 h 30, à la Maison de l’Europe.

Des travaux sur l’A4

LUXEMBOURG Une seule voie de

circulation sera ouverte et la vitesse limitée à 70 km/h aujourd’hui, de 9 à 12 h, sur l’autoroute A4 en direction d’Esch-surAlzette, entre les sorties Leudelange-Sud et Pontpierre.

Trois chauffards stoppés

LUXEMBOURG La police a indiqué

Le point le plus sensible pour les CFL, en cas de basses températures, ce sont les aiguillages.

Autre opération réalisée en prévision de l’hiver, un graissage adapté des pantographes, les dispositifs articulés qui permettent de capter l’électricité sur les caténaires. Des caténaires qui n’ont pas besoin d’être dégivrées, «le

peu de glaçons dessus ne gênent pas les locomotives». «Pas de problèmes» particuliers non plus pour les rails, qui sont régulièrement surveillés, «mais c’est plutôt en été quand il fait très chaud qu’ils peuvent travailler».

Les CFL disposent aussi d’un liquide de dégivrage pour les locomotives, rarement utilisé. Enfin, pour le confort des voyageurs, les rames restent branchées toute la nuit afin que le chauffage n’arrête pas de tourner. MATHIEU VACON

hier avoir contrôlé la vitesse au rond-point Gluck. Un chauffard a été pris à 111 km/h au lieu de 70 et deux à 117 km/h. Ces deux derniers ont perdu leur permis.

La rue d’Épernay fermée

LUXEMBOURG La rue d’Épernay, dans le quartier de la Gare, à Luxembourg, est fermée à la circulation aujourd’hui, de 6 à 17 h, sur sa portion entre la rue de Reims et la place de la Gare, en raison de travaux.

Sceptiques sur le secondaire LUXEMBOURG L’Union nationale des étudiants du Luxembourg (UNEL) et le syndicat d’enseignants SEW/OGBL ont rencontré le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch (DP), pour évoquer la réforme du lycée, qui est censée entrer en vigueur à la prochaine rentrée

scolaire. Une date qui «semble irréaliste» aux yeux du SEW/ OGBL, même si le ministère a promis une année de transition pour certaines mesures, afin de laisser aux établissements le temps de s’adapter. Le syndicat se dit également «sceptique sur les bienfaits

Nouvel accord chez Dupont

Soutenus pour gérer leurs forêts Vols annulés de

LUXEMBOURG Une nouvelle convention collective a été signée chez Dupont et Dupont Teijin Films, ont indiqué hier l’OGBL et le LCGB. L’accord comprend notamment une augmentation salariale annuelle selon une grille de mérite, une augmentation de la prime de nuit de 25,5 % à partir de 2018, ou encore la possibilité pour les salariés de se faire payer ou compenser les heures supplémentaires. L’accord est valable pour trois ans.

d’une autonomie trop libérale qui pourrait provoquer un climat malsain de concurrence entre lycées». En outre, le syndicat estime que les règlements grand-ducaux «comportent un degré de complexité tel qu’ils seront diffici- Le lycée doit une nouvelle fois les à appliquer sur le terrain». être rénové prochainement.

L’Association des propriétaires forestiers privés a reçu, en 2015, un peu plus de 208 000 euros dans le cadre d’une convention avec le ministère de l’Environnement, pour l’entretien durable de leurs forêts, indique la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, aux députés CSV Marco Schank et Martine Hansen. Le Grand-Duché possède quelque 14 000 propriétaires de forêts, possédant pour la plupart entre 0,5 et 2,5 hectaLe Luxembourg possède quelque res. De nouvelles aides sont en 14 000 propriétaires forestiers. préparation. LUXEMBOURG

et vers Londres

LUXEMBOURG Un très épais brouillard a perturbé hier le trafic aérien à Londres. Plusieurs centaines de vols ont ainsi dû être annulés. Parmi eux, quatre vols de Londres à Luxembourg et quatre autres de Luxembourg à Londres sont restés à terre. D’autres vols ont dû être retardés.

Luxembourg

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Audacieux» ou «superflu», le clip de Lunghi fait réagir Le plan Vigilnat a été évalué.

Ilsfont face àune attaque terroriste

Un exercice a été organisé hier par le gouvernement dans le cadre du plan Vigilnat, visant à se préparer en cas d’attaque terroriste. Quelque 350 participants issus de différentes administrations et services ont pris part à l’exercice, au centre militaire de Diekirch, au Centre hospitalier du Nord, à la Cité policière et à Senningen, où était installée la cellule de crise. Cette dernière est activée lors du passage à un niveau d’alerte «4».

LUXEMBOURG

Le fameux clip musical d'Enrico Lunghi adressé à ses détracteurs a été largement commenté sur les réseaux sociaux.

Samedi, l’ex-directeur du Mudam, contraint à la démission après une altercation lors d’un reportage de RTL Télé Lëtzebuerg, publiait sur YouTube sa chanson intitulée «Monsieur le Ministre». Dans sa vidéo, Enrico Lunghi se garde bien de citer des noms. Une précaution qui devrait lui permettre d'éviter des sanctions administratives. Contacté par «L’essentiel», le ministère de la Fonction publique n’était toutefois pas encore en mesure de prendre position. Sur la Toile, en revan-

Amende pour les graffitis à la craie

au final, retenu que les chardu collectif Richtung 22, pour- ges de «souillure de bâtiment» suivis pour avoir tagué à la contre les prévenus, abandoncraie une nouvelle version de nant celles de dégradation. l’hymne national sur le parvis de la Philharmonie, au matin de la fête nationale de 2015, ont été condamnés à 200 euros d’amende. La cour n’a, Les graffitis avaient été lavés par les pompiers.

LUXEMBOURG Les quatre artistes

Un «blâme» pour l’émission de RTL

Le gouvernement se refuse à commenter la vidéo d'Enrico Lunghi.

L’Autorité luxembourgeoise indépendante de l’audiovisuel (ALIA) a sanctionné d’un blâme l’émission de RTL «Den Nol op de Kapp», pour son reportage qui avait provoqué l’affaire Lunghi. Selon l’ALIA, «il y a eu manipulation de l’image et du son», ce qui a faussé la réalité. Un tel procédé contrevient à certaines obligations, souligne l’ALIA, dont «le respect de l’honnêteté de l’information» et «l’interdiction d’altérer par des coupures ou modalités de montage le sens des déclarations et images recueillies».

che, les commentaires sont nombreux, certains louant cette prise de parole originale et «l'audace de sa démarche». D’autres, plus acerbes, esti-

énième épisode est de trop. «Attention, tout ce qui est excessif est superflu et ne veut plus rien dire», souligne une internaute. JULIETTE DEVAUX

Des chercheuses dans la lumière LUXEMBOURG L’expo «WiSE Women - Les femmes dans la recherche et dans l’ingénierie au Luxembourg» est à voir jusqu’au 11 février à la Cité Bibliothèque. Elle montre des femmes actives dans l’intelligence artificielle, la biologie, etc.

ment que la vidéo a pour unique but de trouver un «appui populaire» et de «satisfaire une vengeance personnelle». Pour d’autres encore, cet

Un ouvrier tombe et se blesse grièvement Un ouvrier a fait une chute de cinq à six mètres hier, route de Luxembourg, à Bettembourg, et a été grièvement blessé. Le malheureux participait à un chantier de rénovation d’une maison quand il est tombé de son échafaudage, pour des raisons qui sont pour l’heure inconnues. Les secours ont dû lui admi-

BETTEMBOURG

nistrer les premiers soins sur les lieux de l’accident avant de pouvoir le transporter à l’hôpital. Le parquet a été prévenu et une enquête est ouverte par l’Inspection du travail et des mines (ITM), pour faire la lumière sur les circonstances de la chute. La route est par ailleurs restée fermée à la circulation une trentaine de minutes.

PUB

INNA MODJA EN CONCERT POUR LA FONDATION FOLLEREAU

25.02.17 Den Atelier

BOOK NOW!

Infos & tickets:

www.atelier.lu

Avec le soutien outien de:

Luxembourg

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

4 200 lecteurs empruntent leurs livres… dans le bus Le Bicherbus, bibliothèque itinérante, a effectué, en 2016, plus de 59 000 prêts.

Hier matin, à Frisange, si les écoliers se sont rués dans le bus stationné dans leur cour de récré, c’était, carte de bibliothèque en main, pour emprunter des livres. Service de la Bibliothèque nationale (BNL), le Bicherbus sillonne le pays en continu. Il dessert 100 localités au rythme de trois semaines pour prêter des livres aux particuliers. «C’est très pratique, apprécie Valérie, 41 ans, une habitante qui profitait de l’arrêt à Frisange. On peut même réserver des livres à l’avance en ligne», note-t-elle, une pile à la main. «Je prends des BD pour mes filles, des livres de cuisine, parfois un roman pour moi».

Vite lu Le Findel change de site

LUXEMBOURG L’aéroport du Findel dispose depuis hier d’un nouveau site Internet amélioré et d'un nouveau design, ainsi que d’une nouvelle application pour Smartphone.

Gare moins accessible KLEINBETTINGEN Les rues de la

Gare et de Sterpenich, à Kleinbettingen, sont en travaux pour plusieurs mois. La gare n’est accessible que par les rues de Kahler et de Grass.

L’EIDE est à découvrir

Le service Bicherbus possède un stock de 65 000 livres que l’équipe actualise lors des tournées.

«Nos chiffres sont en hausse, détaille Romain Kayser, responsable du Bicherbus. Les usagers inscrits en 2016 étaient 4 274, contre 3 570 en 2015. Les nouvelles inscriptions, 707 contre 690. Et de 56 591 prêts en 2015, nous sommes passés à 59 258 en 2016».

Actuellement, le service Bicherbus tourne avec une petite équipe de six personnes, possède deux autocars et un stock de 65 000 ouvrages, en luxembourgeois, français, allemand et anglais, situé à Diekirch. «Mais ils déménageront avec nous dans le nouveau bâti-

ment de la BNL au Kirchberg, dont la livraison est prévue fin 2018, explique Monique Kieffer, directrice de la BNL. Ils pourront stationner les autobus sur place. Et nous adapterons notre système pour qu’ils aient accès au stock plus large de la BNL». SÉVERINE GOFFIN

DIFFERDANGE L’École internationale de Differdange & Esch-surAlzette tient des portes ouvertes. La première concerne la section francophone du primaire et a lieu aujourd’hui, de 13 h 30 à 16 h.

S’orienter à Ermesinde MERSCH Le Lycée Ermesinde or-

ganise aujourd’hui, de 8 à 12 h, une matinée d’orientation au cours de laquelle les élèves pourront rencontrer des représentants de diverses entreprises et administrations.

L'A13 recouverte de craie

Un camion qui transportait des litres de craie liquide a perdu son chargement hier soir vers 19 h 30 alors qu’il roulait sur l’autoroute A13. 10 000 litres de craie blanche ont entièrement recouvert la voie à tel point qu'on aurait pu croire à une tempête de neige! L’accident a eu lieu à la hauteur de la sortie Metz sur l’A13. La route a été fermée le temps de nettoyer la chaussée. Les causes de l’accident ne sont pas encore connues.

LUXEMBOURG

PUB

OUVERTURE

NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENT A BELAIR

MULLERTHAL Le grand froid qui a saisi le

à partir du 1er février 2017

54, rue Maréchal Foch / L-1527 Belair

Prise de sang Lundi - Vendredi: 6h00 à 12h00 Samedi: 6h30 à 11h30

Le Grand-Duché pris par les glaces

Parking à proximité

Luxembourg, accompagné d’un franc soleil, fait la joie des promeneurs et bien entendu des photographes. De nombreuses photos de paysages gelés circulent ainsi sur les réseaux sociaux.

Les eaux gelées des cascades du Mullerthal, par exemple, prennent un aspect féerique. Les températures doivent redevenir légèrement positives cet après-midi, mais retomber à -6 °C dès la nuit prochaine. -PHOTO: FRAUWUNDER

Europe

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Entre Valls et Hamon, c'est le duel de «deux gauches» Björn Höcke reste à l’AfD.

Un membre de l’AfD dérape L’Alternative pour l’Allemagne (AfD) a refusé hier d’entamer une procédure d’exclusion à l’encontre de Björn Höcke, l’un de ses responsables. Ce dernier avait déploré l’existence à Berlin d’un mémorial «de la honte» rappelant l’Holocauste. Ces propos, qui ont provoqué un profond malaise dans le pays, avaient suscité des remous au sein de la direction de ce jeune parti tiraillé par des querelles à sa tête depuis sa création en 2013.

BERLIN

Le second tour de la primaire de gauche est aussi la bataille entre deux idées fort différentes pour le socialisme.

Un socialiste aux idées novatrices, Benoît Hamon, dispute à l’ex-Premier ministre français Manuel Valls le titre de champion de la gauche. Un camp aujourd'hui affaibli et divisé à 100 jours de la présidentielle dominée par la droite et l’extrême droite. Manuel Valls, 54 ans, qui s’est lancé dans la course à l’investiture après le forfait de l’impopulaire président François Hollande, a été devancé dimanche au premier tour de la primaire socialiste par un outsider de 49 ans issu de l’aile

Des salariés veulent sauver Fessenheim Piquet de grève, barrage filtrant, extinction symbolique des lumières: les salariés de la centrale nucléaire de Fessenheim (HautRhin) étaient mobilisés, à la veille d’une réunion décisive

du conseil d’administration d’EDF, qui doit décider de la fermeture du site alsacien. Les salariés ont installé un barrage filtrant aux entrées du parking, afin de gêner l’accès au site nucléaire, a expliqué Jean-Luc Cardoso, délégué du personnel CGT. Tous les syndicats s’opposent à la fermeture anticipée de la centrale, où travaillent 850 agents EDF et environ 250 salariés d’entreprises prestataires. Outre les répercussions en termes d’emploi, ils mettent en cause le montant de l’indemnisation - de l’ordre de 400 millions d’euros - jugé Ils veulent sauver leurs emplois «ridicule», et les conséquenau sein de la centrale nucléaire. ces pour le réseau électrique. STRASBOURG

La purge se poursuit en Turquie Les autorités turques ont fermé deux chaînes de télévision et licencié le directeur adjoint d’un fonds public chargé d’administrer les sociétés saisies, dans le cadre de la vaste purge en cours depuis le

ISTANBUL

coup d’État manqué de juillet dernier. Le «Journal officiel» a publié hier quatre décrets faisant état du licenciement de 367 fonctionnaires, dont le numéro deux du fonds TMSF, Zulfukar Sukru Kanberoglu.

Benoît Hamon (36 %) est arrivé en tête de la primaire de gauche.

gauche du parti et très critique sur le bilan du gouvernement. La presse française voit dans ce duel «le choc de deux gauches» et l’illustration d’un parti socialiste profondément divisé entre une ligne qui est

«utopiste» et une autre qui se veut «hyperréaliste». Le quotidien économique «Les Echos» souligne un «besoin de renouveau qui s’exprime une nouvelle fois», en se demandant toutefois si cette «surprise peut

suffire à rallumer la lumière dans la maison PS». Le premier tour, avec sept candidats en lice, a peu mobilisé avec entre 1,6 et 1,7 million d’électeurs. En novembre, plus de 4 millions de personnes s’étaient déplacées pour désigner François Fillon comme candidat de la droite. «La volonté de tourner la page est claire. Il s’agit de regarder vers le futur», a plaidé hier matin Benoît Hamon. Fort de ses 36 %, il peut déjà compter sur le ralliement du candidat arrivé en troisième position, Arnaud Montebourg (17,6 %). Manuel Valls (31 %) a appelé les électeurs à faire le choix entre «la défaite assurée» s’ils désignent son concurrent et «la victoire possible» à la présidentielle avec lui.

Juncker plaide pour un salaire minimum dans l’UE BRUXELLES Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a plaidé hier pour l’instauration d’«un salaire

social minimum» d’abord dans la zone euro, puis dans tous les pays de l’Union européenne. «Il y a en Europe un seuil de di-

gnité à respecter. Ce revenu minimum ne doit pas être le même partout . Ce serait aberrant de le revendiquer», a-t-il convenu.

Une neige de lait en poudre lancée sur Bruxelles BRUXELLES Des producteurs en colère ont enneigé avec du lait en poudre le parvis du bâtiment abritant le Conseil européen à Bruxelles hier, en marge d’une rencontre des ministres de l’Agriculture de l’UE. Réunis par le syndicat européen European Milk Board, une soixantaine de manifestants venus de Belgique, d’Allemagne, de France, des Pays-Bas ou encore de Lituanie ont réclamé devant les institutions européennes un mécanisme permanent de gestion de crise. «C’est une piqûre de rappel», a expliqué l’un des manifestants.

Monde

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Trump signe la sortie du traité de libre-échange transpacifique

Donald Trump a décidé de sortir du traité TPP, négocié et signé par Barack Obama

Le président américain fraîchement investi, Donald Trump, a signé un document qui met fin à la participation des États-Unis au traité de libre-échange transpacifique. Ce traité, vu comme un contrepoids à l’influence grandissante de la Chine, a été signé en 2015 par douze pays d’Asie-Pacifique représentant 40 % de l’économie mondiale, mais n’est pas encore en vigueur. «Nous en parlions depuis longtemps», a-t-il déclaré, jugeant que cette décision était «une bonne chose pour le travailleur américain». Donald Trump avait dénoncé un «ac-

pouvoir en Corée du Sud veut changer de nom pour la seconde fois en cinq ans, dans une tentative de tourner la page après le retentissant scandale de corruption qui a frappé la présidente Park Geun-Hye. Le Saenuri, ou Nouvelle Frontière, est issu de la fusion en 1997 de plusieurs formations de centre droit. Jusqu’en 2012, il portait le nom de Grand parti national.

LE CAIRE Cinq soldats égyptiens

ont été tués dans la péninsule du Sinaï dimanche par des «éléments fondamentalistes». Aucun autre détail n’a été donné par l’armée et l’attaque n’avait pas été revendiquée hier. PÉKIN Les autorités chinoises

prévoient un retour du smog à Pékin et dans une partie du nordest de la Chine à la période du Nouvel An lunaire, deux semaines après l’épais voile de pollution qui a perturbé le trafic aérien, l’activité portuaire et la circulation automobile.

La Gambie patiente

BANJUL La Gambie attendait tou-

jours hier l’annonce d’une date pour le retour de son nouveau Donald Trump a annulé la participation des États-Unis à un traité qu’il jugeait néfaste pour les Américains. président Adama Barrow, qui réclame des garanties de sécurité, cord terrible» et promis de s’en ultra de tous les traités de li- la levée de barrières non tari- malgré le départ en exil de Yahya retirer au plus vite. L’adminis- bre-échange, car cet accord va faires et le respect du droit du Jammeh, accusé d’avoir vidé les tration Obama le présentait au bien au-delà de la levée des travail, selon l’Organisation in- caisses de l’État.

contraire comme le nec plus barrières douanières. Il prévoit ternationale du travail (OIT).

PÉKIN En 2016, la natalité a sensiblement augmenté en Chine après la libéralisation du droit au second enfant. Le nombre de naissances a atteint son plus haut niveau depuis le début du siècle. 2016 a vu 17,86 millions de naissances contre 16,55 millions en 2015 (+7,9 %).

Un Premier ministre très fatigué

Anerood Jugnauth (à g.) s’en va.

Des morts dans le Sinaï

La Chine encore polluée

Le Saenuri veut Natalité au plus Des jihadistes arrêtés à Jakarta La police indoné- en Syrie. Les 17 suspects, changer de nom haut en Chine JAKARTA sienne a arrêté 17 personnes parmi lesquels plusieurs en-

SÉOUL Le parti conservateur au

Vite lu

PORT-LOUIS Le Premier ministre mauricien, sir Anerood Jugnauth, a présenté hier sa démission à la présidente Ameenah Gurib-Fakim, qui a aussitôt nommé son fils Pravind Jugnauth pour le remplacer. M. Jugnauth, 86 ans, un cacique de la vie politique mauricienne, avait annoncé samedi son intention de ne pas aller au bout de son mandat, censé prendre fin en 2019 pour des raisons de santé.

soupçonnées de liens avec le groupe État islamique que la Turquie avait expulsées car elle craignait qu’elles n’entrent

Un Yémen offensif

MOKHA Les forces gouvernemen-

tales yéménites, appuyées par l’aviation de la coalition arabe, se sont emparées hier du port de fants, ont été interpellés sa- Mokha, ville stratégique sur la medi à l’aéroport international mer Rouge que tiennent toujours de Jakarta à leur descente d’un les rebelles chiites Houthis et vol en provenance d’Istanbul. leurs alliés.

Des pourparlers compliqués ASTANA Les rebelles syriens ont refusé hier de négocier en face à face avec les émissaires de Bachar al-Assad au premier jour des pourparlers de paix à Astana sous le patronage de la Russie, de l’Iran et de la Turquie. Les négociations à l’hôtel Rixos, dans la capitale kazakhe, rassemblent pour la première fois le régime de Damas et des combattants rebelles. Lors des tentatives vaines de négociations à Genève en 2012, 2014 et 2016, des opposant syriens, souvent en exil, étaient assis en face de représentants de Bachar al-Assad. Les rebelles reprochent notamment aux forces gouvernementales de poursuivre les combats près de Wadi Barada. Les rebelles syriens refusent de parler aux émissaires de Bachar.

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Économie 9

Le tourisme gay et lesbien a de l'avenir

Les acteurs du secteur n'ont de cesse de rivaliser d'imagination afin d'attirer le public gay et lesbien chez eux.

Cette semaine, à Arosa (Suisse), plus de 600 gays venus de toute l’Europe vont déferler sur les pentes enneigées, à l’occasion de la Gay Ski Week. La semaine dernière, le salon du tourisme Fitur à Madrid, l’un des plus grands du monde, avait un espace spécial dédié aux voyages réservés à la communauté gay et lesbienne. Les couples homosexuels représentent une manne très prisée par l’industrie touristique, en raison de leur pouvoir économique. Ils auraient des ressources souvent supérieures à celles des hétérosexuels, car ils ont souvent deux salaires et

pas d’enfants. Le défi pour le secteur est de trouver une offre qui réponde aux attentes de cette clientèle, car les mentalités changent, et celles de la communauté gay également. «Certaines personnes ne veulent plus des offres spéciales ciblées gay», explique Thomas Bömkes, directeur de Diversity Tourism, un consultant allemand. Vu la pléthore d’établissements s’affichant désormais «gay-friendly», un hôtel se doit désormais de se différencier en termes d’originalité. Plutôt que la promotion de lieux communautaires ou de fêtes débridées, certaines destinations ont une approche plus nuancée. La région d’Estrémadure, au sud-ouest de l’Espagne, promeut ainsi tourisme rural, architecture et observation des oiseaux. D’autres se tournent vers le tourisme Les couples lesbiens, longtemps oubliés, intéressent désormais beaucoup les tour-opérateurs. lesbien, «en plein boom».

PUB

ŠKODA. MADE FOR LUXEMBOURG.

LA ŠKODA FABIA ET FABIA COMBI / DÉJÀ À PARTIR DE 9.990 € ET JUSQU’À 3.427 € D’AVANTAGES La ŠKODA Fabia et Fabia Combi sont particulièrement appréciées au Luxembourg et cela pour de bonnes raisons. Derrière leurs lignes modernes et attrayantes, elles recèlent de série six airbags afin de vous garantir une sécurité maximale. En plus, profitez pendant l’Autofestival de nos offres exclusives, comprenant 4 ans de garantie et jusqu’à 3.427 € d’avantages, ou de la série spéciale Starter suréquipée, disponible déjà pour seulement 9.990 €.

skoda.lu

10 Économie

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Autodis met 15 millions dans un tout nouveau show-room

Sur son site «Um Monkeler», Autodis va construire un nouveau show-room pour la marque sud-coréenne Hyundai.

À 66 ans, alors que bon nombre de ses collègues sont déjà pensionnés, Marco Graas n'envisage pas de faire comme eux. «Mon père a travaillé jusqu'à 80 ans. Je compte bien aller jusqu'à 75 ans, d'autant que tout nouveau challenge me passionne», explique le CEO d'Autodis. Sur la zone «Um Monkeler», à Esch-sur-Alzette,

Marco Graas a des challenges à relever avec Autodis.

Autodis va investir 15 millions d'euros pour un nouveau show-room, qui sera terminé courant 2018. «Nous aurons sept étages de 1 000 m2 cha-

cun, dont trois en sous-sol pour le parking. Nous allons également rhabiller les anciens halls d'Italux et d'Alutec. Cela nous permettra de déve-

Losch, entreprise automobile luxembourgeoise, lance un nouveau logo et un nouveau corporate design qui reflète l’évolution de son développement et de sa stratégie commerciale. «Losch Luxembourg est couplée au numéro 48 en référence à la longue histoire de l’entreprise», explique Miriam Eisenmenger, Manager Marketing Group. Pour le 53e Auto-Festival, les clients pourront découvrir une expo-

sition originale, mêlant les nouveautés Audi, Volkswagen, Volkswagen Utilitaires, Seat, Škoda, Porsche, Bentley et Lamborghini autour d’une exposition de clichés du photographe néerlandais Jasper

Faber. «La passion automobile, l’enthousiasme et l’engagement nous unissent avec nos clients», dit Damon Damiani, CEO des sociétés Losch qui emploient plus de 900 personnes. En 2016, Losch a

Indices

LUXX 1697,38

DJ STOXX 50 3273,04 -0,80%

DENIS BERCHE

vendu un volume total de 13 550 véhicules neufs et 6 800 voitures d’occasion. Losch Driving Dreams Exposition. À voir du samedi 28 janvier au lundi 6 février, au 70, route d'Esch, à Luxembourg.

-0,48%

DAX 30 11545,75

-0,73%

BEL 20 3562,43

-0,73%

FTSE 100 7151,18

-0,66%

CAC 40 4821,41

-0,60%

DOW JONES 19765,78

-0,31%

NASDAQ 5533,69

-0,39%

NIKKEI 18891,03

-1,29%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,14

0,94 1,18

YEN (100)

0,81

0,84

Pétrole Achat

BRENT

54,94

BARIL NEW YORK

52,47

Actions Cours Var%J-1

APERAM

43,33

+0,79

7,62

-0,26

ARCELOR MITTAL

Des vols annulés Le chiffre du jour à cause du fog

Le fog sur l'aéroport d'Heathrow a obligé l'annulation de vols.

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

lopper nos activités autour des marques que nous commercialisons et de celles que nous pourrions commercialiser». Entre Autodis Mersch et Autodis Esch-sur-Alzette, Marco Graas et ses 110 salariés ont déjà en charge la représentation de plusieurs constructeurs: Hyundai, Isuzu, Suzuki, SsangYong, mais aussi Honda (autos et motos) et Mitsubishi depuis peu. «Nous avons vendu quelque 4 300 véhicules en 2016. Et nous avons l'ambition d'en vendre au moins 5 000 cette année. Tout cela avec une des rares entreprises automobiles du pays qui soit toujours luxembourgeoise», souligne Marco Graas.

Losch arbore une nouvelle identité LUXEMBOURG

Bourse

LONDRES Une centaine de vols ont été annulés hier à l’aéroport londonien d’Heathrow (environ 8 % des vols prévus) en raison du fog dense et épais qui recouvrait la capitale britannique. Par contre, Gatwick, le deuxième aéroport du pays situé au sud de la capitale, est resté largement épargné. Selon les services météorologiques britanniques, le fog devait se dissiper en grande partie dans la journée.

1,8

milliard

Le groupe français ATR, numéro un mondial sur le marché des avions turbopropulseurs régionaux de moins de 90 places, a vu son chiffre d’affaires et ses livraisons se replier en 2016. ATR a enregistré 1,8 milliard de dollars de chiffre d’affaires (2 milliards en 2015) et a livré 80 appareils (88 en 2015).

Vite lu Abertis à 63,07 %

MADRID Le groupe espagnol

Abertis a racheté la participation de la Caisse des dépôts dans le gestionnaire d’autoroutes françaises Sanef. Il grimpe à 63,07 % du capital contre 52,55 %.

Des golfs fermés

PÉKIN La Chine a ordonné la fer-

meture d’une centaine de golfs depuis 2011, pour préserver les ressources en eau et en terres. Le régime se méfie aussi du golf qui est très prisé des élites.

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

43,35

+0,12

EDIFY ACT. ORD.

55,01

0,00

FOTEXHOLDING

1,37

-7,43

LUXEMPART.

38,91

-1,87

RTL GROUP

70,04

+0,20

SES FGLOBAL

20,00

-0,20

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

Le coin du geek 11

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Minecraft» est mêlé à son insu à un crash historique Place aux roux sur les claviers! MESSAGERIE L’arrivée d’icônes destinées à représenter la communauté des rouquins sera examinée chez Apple, rapporte le site spécialisé Emojipedia. Lors de la dernière mise à jour du standard Unicode, des emojis montrant des femmes exerçant différentes professions avaient été intronisés pour apporter une représentation plus fidèle de la réalité.

La refonte LinkedIn, propriété de Microsoft, a revu l’interface de sa version pour ordinateur de bureau. Le réseau social pour le monde professionnel a mis l’accent sur l’affichage du contenu, des conversations et de la recherche.

C’est bien la rivalité entre des hébergeurs du jeu qui aurait entraîné la naissance du virus Mirai.

L’identité des auteurs de la spectaculaire attaque par déni de service distribué (DDoS) de l’automne serait connue. Sous le pseudo «Anna-Senpai» se cacheraient deux dirigeants de la société ProTraf Solutions, avance le journaliste Brian Krebs, spécialisé dans la sécurité informatique. Ces deux hommes âgés d’une vingtaine d’années auraient développé Mirai, le botnet qui a contaminé des camé-

tion d’attaques par DDoS, ProTraf Solutions aurait fait ses gammes en 2015 dans une guerre underground l’opposant à son concurrent ProxyPipe. Tous deux étaient actifs sur «Minecraft». Tout en mettant à mal les services de son rival et en lui causant des dégâts estimés à un demi-million d'euros, ProTraf Solutions récupérait des clients désireux de recevoir une protection plus efficace. Derrière le logiciel de Microsoft se cache un sombre business. «Le code des versions antérieures à Mirai était souvent ras et des routeurs connectés veurs de géants du Net comme utilisé pour renverser les serpour en faire le puissant ré- Amazon, Netflix ou eBay. veurs web utilisés pour héberseau d’appareils zombies, caSpécialisée dans l’héberge- ger Minecraft», relève Brian pable de faire tomber les ser- ment de serveurs et la protec- Krebs sur son blog.

L'Autopilot mis hors de cause

WASHINGTON Le système de conduite de la firme américaine Tesla n’est pas responsable d’un accident mortel survenu en mai 2016, a tranché le ministère américain de la Circulation. C’est le conducteur qui a été jugé fautif, n’ayant

pas mis à profit les sept secondes à disposition pour éviter l’accident, rapporte l’agence Bloomberg. Autopilot a même trouvé grâce auprès de l’autorité américaine, qui estime que son activation incite à une conduite plus sûre.

Interface pas encore à la hauteur du challenge TOKYO Contrôler un smartphone à la force de la

pensée. C’est la fonction revendiquée par les casques EEG (électroencéphalographes) présentés la semaine dernière au salon Robodex

de Tokyo. Malgré leurs progrès réguliers dans le traitement du signal, ces interfaces à ondes cérébrales tardent à sortir des applications pratiques convaincantes pour le grand public.

Clin d’œil Les geeks savent mêler nostalgie, modernité et ingéniosité. En installant la solution libre Recalbox sur un mini-ordinateur Raspberry Pi 3, l’équipe du site ufunk.net a mis en service une borne d’arcade en bois très chaleureuse. Elle permet de rejouer aux jeux d’antan, grâce à un émulateur de consoles NES, N64 et Sega Mega Drive.

Usine géante pour la demande locale Tsinghua Unigroup, un fabricant chinois de puces électroniques, va investir pas moins de 30 milliards d'euros pour construire un nouveau site de production à Nankin. Plus de 100 000 plaquettes de silicium devraient sortir tous les mois de ses ateliers. Ces semi-conducteurs seront utilisés pour les smartphones, mais aussi dans les technolo-

PÉKIN

gies d’intelligence artificielle et les objets connectés qui ont le vent en poupe. Le régime communiste chinois encourage le développement de technologies locales dans les semi-conducteurs. Son ambition est de réduire la dépendance des entreprises nationales par rapport aux importations de composants électroniques étrangers.

12 Détente

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

A S

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

S I

O R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : JARGON.

O T

DÉCONCERTÉ AVORTÉ

U A S S I R A H E F L O G N

E A B L E M G L C C R B E E

T A P R S C P E L E A A T M

ALLUSION APPRÊT ARCHIVES AUSPICES BRILLANCE CHIFFON CONTINENT CRASH

A E E N I E N R N U R S U G

G R

O D E T E F L I R M I I V R

L O N P E U F A P E E S O F

P N O N L A Q I N S F R I N

CRITIQUE DÉPLIANT DONNÉE ÉPINEUX EXPLORATEUR FACTURE FENNEC

X N N A C I L I H C U E I V

E E T T T O A N T C E A R E

C E U R R C O N T I N E N T

X R A I M E R I T E R P P A

E P I N E U X R U E T C E S

FRAGMENT GÉNOIS GOLFE HARISSA IMPRIMERIE LATEX MÉRITE MORÈNE

REPÈRE DE CÔTE INFÂME

JUMEAU

APOGÉE PATRIE DES BERRUYERS

VILLE DU TARN

ANTIMOINE CONNU D’UN AUXILIAIRE QUARTIER CHAUD VILLAGE DU SUD SUCCOMBER PIEUSES INITIALES FANTÔME

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : TEMPS D’UNE RÉVOLUTION (2 lettres)

TRAVAUX FORCÉS ROI DE JUDA

PRESSA JEU D'ENFANT SON COUP FAIT MAL

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

CINÉASTE ITALIEN

GRANDE ÉCOLE OPINION ESPÈCE INDIEN

RÈGLES EXPLOSIF RÉVOLUTION

TRANSPIRE JUNIOR

REFUS

CHAÎNE TV

PARTI PILORI QUÉLÉA RÉFERENCE REPLI ROSACE SABOT SECTEUR

TEXTE VARECH VISION VOÛTE XÉNON

VA SANS BUT

LAC D'ÉCOSSE Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz 4 2

3 6

3 4 2 4 2

9 7 9

3 6

6 8

7 8

2 1

MOYEN

8 2

1 2

7 5

9 3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

9 5 4 3

1 Quelle actrice joue aux côtés de Pierce Brosnan dans Meurs un autre jour ? A. Sophie Marceau B. Halle Berry C. Teri Hatcher D. Michelle Yeoh

2 Qu’est-ce qu’une navaja ?

7 3 SUPÉRIEUR

PERSONNAGE BIBLIQUE

NOTE DE MUSIQUE

Sudoku 7

ASSASSINA VAGUES INTUITIONS

IRLANDE GAÉLIQUE

LAC OCCUPÉ DE FACON ILLICITE

R D X L O L C E I O S A O A

DÉCORATIF DIEU DU SOLEIL

VOLERA PARTIE INTÉRIEURE

Mot mystère R S E V I H C R A S H T M T

PRIVAI DE MANGER SÉLECTION

O T

A. Une tenue de bain B. Un long couteau espagnol C. Une maladie de la peau D. Une bière argentine

Détente 13

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Lun. 23.01.2017

Mots Fléchés I I I E E N

N E L E G A N T E

Z E S

A B S T E N T I O N U R I

A V E C R O I T A P P E L

O N T I N E R T I E I O

Mots croisés G U E R R E R E U N I O N

A A I S E N B N U E E

A B A C A L A T E N T E S

L I T B A L S A R D E S

D E R A C I N E E T E S T E

HORIZONTALEMENT I. ÉTROITESSE. II. URANE. DEAL. III. CITÉ. CIDRE. IV. ACE. ASTI. V. LHASSA. MUE. VI. YEUSE. SELS. VII. PU. OPTENT. VIII. TRI. SENTIR. IX. OMISE. MA. X. SONNET. DÉS. VERTICALEMENT A. EUCALYPTUS. B. TRICHEUR. C. RÂTEAU. ION. D. ONE. SSO. MN. E. IE. ASEPSIE. F. CSA. TEST. G. ÉDIT. SÉNÉ. H. SÉDIMENT. I. SAR. ULTIME. J. ÉLEVÉS. RAS.

Wordoku E T

H R A

D N

Sudoku I D

N A R

Y N

D E

2 4 8

5 1 3

2 3 4

1 5 9

6 7 8

5 8 1

3 6 7

4 9 2

1 5 8

9 7 2

3 4 6

4 7 3

5 8 6

9 2 1

9 6 2

4 1 3

7 8 5

7 2 5

6 9 1

8 3 4

3 4 9

8 2 5

1 6 7

8 1 6

7 3 4

2 5 9

9 8 6

4 7 2

1 3 5

1 5 7

8 6 3

4 9 2

2 3 4

9 5 1

8 6 7

3 6 2

1 4 7

9 5 8

4 7 5

2 8 9

6 1 3

8 9 1

5 3 6

7 2 4

7 2 9

3 1 4

5 8 6

5 4 3

6 9 8

2 7 1

6 1 8

7 2 5

3 4 9

D N

A N

N H

D R

H A

D R

R A

N I

Quiz

6 9 7

1. Réponse C : Wim Wenders a réalisé Les Ailes du désir, avec Bruno Ganz, en 1987. 2. Réponse D : Cette comédie musicale de 1961 réalisée par Robert Wise et Jerome Robbins, a été un immense succès couronné de 10 Oscars.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Pour ses 10 ans «L’essentiel» se lance le défi de réaliser la plus grande chaîne de bisous au Luxembourg! Rendez-vous ce vendredi dès 10 h 30 au centre commercial la Belle Étoile. Vous mimerez votre bisou et l’équipe de «L’essentiel» le filmera. Tous les bisous de nos participants seront assemblés pour constituer la plus grande chaîne de bisous du Luxembourg. Plus d’infos sur partageonslessentiel.lu

Life Style 15

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des stars vraiment au top

FKA Twigs, Zendaya, Elle Fanning et Joe Jonas posent dans les pubs de grands créateurs.

«Êtes-vous prêtes à vous dépasser?» Telle est la question que FKA Twigs pose à toutes les filles dans la lettre ouverte qu’elle a publiée sur le Net, la 2

semaine dernière. La danseuse britannique de 29 ans, accessoirement girlfriend de Robert Pattinson, est la star de la nouvelle campagne Nike dans laquelle elle exhorte la gent féminine à se bouger. Le clip (à voir sur notre site) et les photos ont été réalisés au Mexique. La jolie métisse est entourée par une nuée d’artis-

tes et de sportifs tels que l’escrimeur américain Miles Chamley-Watson. Les équipementiers et les grands créateurs de mode dévoilent actuellement leurs pubs du printemps 2017. Et les people y abondent! L’actrice Elle Fanning, 18 ans, joue les vacancières chez Miu Miu. La blonde se dore la pilule sur une plage en Italie dans des tenues de bain qu’on jurerait sorties d’un film de Wes Anderson. Dans un autre registre, Joe Jonas se prend pour Rocky Balboa chez Guess. Avec sa silhouette gracile, le chanteur de 27 ans ne combat pas dans la catégorie poids lourds. Du coup, le fait de l’avoir choisi nous laisse sceptique. Cela d’autant plus que la marque avait l’habitude d’enrôler des mecs sexy, les saisons précédentes. On se rattrapera avec Dolce & Gabbana qui ne table que sur des itgirls, en tête desquelles Zendaya, 20 ans. Les mannequins ont du souci à se faire.

1 NIKE L’artiste FKA Twigs danse avec l’escrimeur Miles Chamley-Watson dans le nouveau clip de l’équipementier américain. 2 DOLCE&GABBANA L’actrice Zendaya joue les touristes à Capri (Italie) avec deux autres itgirls (Thylane Blondeau et Sonia Ben Ammar). 3 MIU MIU La comédienne Elle Fanning se prélasse au soleil, mais uniquement vêtue d’une robe dessinée par le label italien... Sans oublier le bonnet de bain. 4 GUESS Le chanteur Joe Jonas, ex-membre des Jonas Brothers, pose torse nu dans la campagne la plus controversée de la saison: il n’a pas la carrure de l’emploi.

16 People

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Michael Pitt 10.04.1981

Amour: Vous avez très envie de faire de votre relation une belle histoire d'amour. Rien ne s'y oppose. Si vous vivez déjà en couple, vous envisagerez d'agrandir la famille.Travail-Argent: Ce ne sont pas les idées qui vous manquent mais elles ne pourront pas être mises en pratique tout de suite. Santé: Vous serez très actif.

GÉMEAUX

Bénabar 16.06.1969

Chanteur

Amour: Vous attachez trop d'importance à ce que les autres pensent de vous. Essayez de prendre conﬁance en vous. Travail-Argent: Vous devriez vous consacrer davantage à votre travail et laisser les sorties, les mondanités de côté pour quelque temps. Santé: Mal de dos, allez consulter votre médecin

LION

Chanteur

Hugues Aufray 18.08.1929

Amour: Célibataire, vous avez trouvé le moyen de faire de nouvelles rencontres. En couple, vous vous sentez un peu délaissé en ce moment et votre partenaire n'y voit que du feu. Travail-Argent: Votre dynamisme pourrait vous conduire à mettre les bouchées doubles. Santé: Besoin de repos.

BALANCE

Viggo Mortensen 20.10.1958

Acteur

Amour: Votre humeur sera fort changeante. Votre entourage ne saura plus à quel saint se vouer. Lâchez du lest. Travail-Argent: Vous devrez faire un effort de créativité et d'adaptation, mais vous aurez peur de ne pas avoir les ressources nécessaires pour y faire face. Santé: Vous êtes un peu fébrile.

SAGITTAIRE Gaspard Ulliel 25.11.1984

Acteur

Amour: Même si de petits accrochages se produisent, ils ne porteront pas à conséquence. Célibataire, vous n’aurez pas toujours le temps de vous occuper de vous. Travail-Argent: Armez-vous de courage pour faire face aux obstacles qui vont jalonner cette journée. Santé: Bonne.

VERSEAU

Vincent Elbaz 03.02.1971

Acteur

Amour: Certains célibataires pourraient bien perdre leur indépendance. Un coup de foudre n'est pas exclu. Si vous êtes en couple, vous manquerez de spontanéité. Travail-Argent: Vous allez tout droit vers la réussite et cela pourrait bien faire des jaloux dans votre entourage. Santé: Bon moral.

TAUREAU H. politique

Tony Blair 06.05.1953

Amour: Il semble qu'actuellement la moindre chose prenne des proportions démesurées, ce qui n'arrangera évidemment rien. Travail-Argent: Vous pourrez mettre sur pied d'ambitieux projets. Mais, comme toujours avec vous, tout sera une question de dosage. Santé: Votre moral sera en baisse.

CANCER

Entraîneur

Zinédine Zidane 23.06.1972

Amour: Une tierce personne pourrait provoquer méprises ou quiproquos. Si vous êtes en couple, vous nagerez dans le bonheur. Travail-Argent: Vos projets d'avenir seront prioritaires. Ils pourront avoir une incidence sur votre image sociale en la confortant. Santé: La natation pourrait vous détendre.

VIERGE

Réalisateur

Tim Burton 25.08.1958

Amour: Vous plaisez,on s'intéresse à vous, et pourtant la personne dont vous rêvez n'est toujours pas à vos côtés. TravailArgent: Votre travail vous passionne et rien ne viendra vous freiner dans votre entreprise. Vous Santé: Évitez les excitants. Pour tenir debout la journée,le sommeil est un bon remède.

SCORPION Ryan Gosling 12.11.1980

Acteur

Amour: Votre charme tonique se révélera toujours aussi efficace auprès de votre partenaire.Travail-Argent: Vous défendrez vos idées avec conviction et vous réussirez à briser toutes les résistances. Mais ce n'est pas le bon jour pour réaliser des opérations de grande envergure. Santé: Faites un petit régime.

CAPRICORNE Hugo Lloris 26.12.1986

Footballeur

Amour: Vous aurez l'occasion de démontrer votre fougue amoureuse. Mais êtesvous vraiment conscient des conséquences ?Travail-Argent: Vous vous plierez sans aucune difficulté au nouveau rythme qu'il vous faudra adopter dans votre travail. Santé: Votre vitalité sera en nette hausse.

POISSONS Xavier Deluc 18.03.1958

Acteur

Amour: Si vous êtes solitaire,votre magnétisme devrait vous valoir une rencontre qui vous promet des heures brûlantes. Travail-Argent: Impossible de vous faire tenir tranquille.Vous aurez besoin de mouvements, d'actions, de changements. Santé: Tonus en dents de scie. Pensez à vous reposer.

«Cadeau de la mort» sur le dos NANTES Maeva, de «Secret Story 10», s’est attiré les foudres des amis des animaux. Elle a posté une photo sur Instagram où elle porte une veste en cuir avec de la fourrure de renard. Certains de ses fans ont exprimé leur dégoût. Ce qui est surprenant, c’est que la Française de 24 ans avait confié son malaise sur Snapchat après avoir reçu le vêtement de la part de son chéri, Marvin, qu’elle avait rencontré dans l’émission de téléréalité. «Le supercadeau, mais celui de la mort. Pauvre petit renard», avait-elle alors écrit.

La Française a fait jaser avec sa veste au col de fourrure.

La vie de couple ne le fait pas trop rêver

Julien Doré n’envisage pas une vie de couple traditionnelle. Il a essayé deux fois... et cela s’est plutôt mal terminé pour lui. Il ne faut pas s’attendre à voir le chanteur français âgé de 34 ans avec la bague au doigt. Julien Doré estime que les noces ne sont pas une étape obligatoire dans la vie de couple. Il va plus loin. «Je ne crois pas forcément aux valeurs du mariage», a-t-il confié samedi sur le plateau de «Thé ou café». Pour lui, un enfant est un lien bien plus fort entre deux individus, qu’ils s’aiment ou qu’ils se soient aimés. La cohabitation entre partenaires ne fait pas non plus partie de ses projets. «J’ai déjà vécu sous un même toit, deux fois. C’était un échec total», a-t-il admis. L’ex de Louise Bourgoin et de Marina Hands explique qu’il est bien meilleur amoureux quand il garde un espace à lui. Il ne changera pas d’avis: «Je ne vois pas en quoi la naissance d’un enfant ou même une relation solide empêcheraient cette façon de vivre», a ajouté l’interprète de la chanson «Le lac».

Extrait de l’interview du chanteur sur notre site.

Julien Doré tient à son indépendance.

People 17

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Elle veut un troisième enfant sans le porter

Vite lu Volée d’insultes racistes

NEW YORK Chrissy Teigen prétend avoir été la cible d’une agression verbale. Un paparazzi lui a dit: «Si on descend du singe, pourquoi John Legend est encore là?». Il aurait proféré d’autres propos racistes et antisémites contre le mannequin.

Après le braquage dont Kim a été vicKim Kardashian est partante pour un troisième enfant, qu’elle envisagerait time, puis l’hospitalisation de Kanye suite à des troubles psychiatriques, le couple, de faire porter par une proche. qui a deux enfants, North et Saint, espère

Plus de peur que de mal

Kim Kardashian est prête pour son troisième enfant, et verrait bien sa sœur Kourtney dans le rôle de la mère porteuse. D’après certaines sources, elle voit en ce nouveau potentiel bébé un moyen de sauver son mariage. La star de téléréalité a d’ailleurs fait naître des rumeurs de grossesse en sortant récemment d’une clinique prénatale de Beverly Hills.

PARIS Aymeric Bonnery a été vic-

time d’un accident de voiture dans la nuit de vendredi à samedi. Le chroniqueur du «Mad Mag» s’en tire avec des blessures légères. Un automobiliste ivre a embouti son véhicule.

Maman Spice Girl

LONDRES Geri Horner a donné

naissance à son second enfant, samedi matin. L’ex-membre des Spice Girls a annoncé la bonne nouvelle sur Twitter. La chanteuse de 44 ans a indiqué qu’il s’agissait d’un garçon, mais elle n’a pas révélé son prénom.

La starlette veut relancer son couple.

qu’un troisième enfant lui permettra de se remettre sur les rails. «Kim a très envie d’avoir un troisième bébé, elle sait que Kanye est bien décidé à en avoir un, et elle pense que ça pourrait aider à les rapprocher, assure une source proche de la star à "Closer". Elle a cherché à savoir si elle pouvait avoir cet enfant par voie naturelle ou si elle devait se tourner vers une mère porteuse». Les médecins ont conseillé à la plantureuse brune de ne pas avoir d’autre enfant, car ses précédentes grossesses ont eu leur lot de complications en termes de santé. Sa sœur Kourtney aurait donc proposé ses services de mère porteuse. Mais malgré les risques, la vedette du petit écran semble bien décidée à voir si elle ne peut pas porter son bébé toute seule.

PUB

nd le mo e r o l t exp g ue e n a l e s un prend

e u q i t s i u g n i

l r u o j Sé Ap

P o i nt

go an Die S , a L om

Concours: gagne un séjour linguistique offert par «L’essentiel»! «L’essentiel» et EF Education First t’offrent un séjour linguistique d’une semaine à Point Loma (San Diego) en demi-pension, vol inclus. Pour gagner, envoie SANDIEGO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

d l r o W I C U S p i h s n o i p Cham 2017 28-29/01/

SS LO-CRO S 2017 CYC HAMPIONSHIP C LD WOR BIELES OURG LUXEMB

CYCLO-CROSS SIMPLY CFL.

Rejoignez les mondiaux du Cyclo-Cross 2017!

La gare de Belval-Université se situe à quelques pas de l’entrée du UCI WORLD CHAMPIONSHIPS CYCLO CROSS. Au départ de Luxembourg et au départ de Rodange la gare de Belval-Université est desservie toutes les 15’. Avec votre ticket d’entrée empruntez les trains* et les bus gratuitement.

* Valable en 2e classe

Consultez les horaires sur www.cfl.lu Information et programme du World Championships Cyclo-Cross: www.bieles2017.lu Informations et renseignements: Call Center 2489 2489 WWW.CFL.LU

Sélection CD 19

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Pour raconter des histoires, la voix reste la plus efficace» Vitalic, l’un des patrons de la techno, revient avec «Voyager», un album aussi dansant que mélodique.

«L’essentiel»: Comment est né le single «Waiting For The Stars» avec le chanteur David Shaw? Vitalic: Très simplement. J’avais aimé ses morceaux avec Jennifer Cardini. Je l’ai invité à la maison, j’avais une bonne bouteille de tequila et le morceau a quasiment été plié en une nuit! En général, je sais d’avance quand l’instru a besoin d’une voix, même si parfois ça ne fonctionne pas. On sent l’influence de Depeche Mode sur ce morceau. La voix de David Shaw est proche de celle de Dave Gahan. Il y a un côté new wave, mais ma musique est plus proche d’une disco cosmique. On retrouve également d’autres voix sur «Voyager». Aviez-vous envie d’une touche plus organique? Pour moi, il est naturel d’utiliser la voix, qu’elle soit vocodée ou non. C’est ce qu’il y a de plus efficace pour raconter des histoires. Pour ce disque,

j’avais composé beaucoup de VTLZR nous avait déjà blufmorceaux, et j’en ai finalement fés en 2012. Avec ce nouveau gardé dix. Cinq titres sont live, vous vocaux, c’est un avez franbon équilibre. chi un autre palier. L’aspect méloDisons dique est encore plus présent. C’est ce que je voulais. Sur le précédent album, «Rave Age», l’énergie était plus instantanée. C’est vrai que c’est plus mélodique, et j’ai l’impression que beaucoup de musiciens se recentrent là-dessus. Comment se déroule la tournée jusqu’à présent? Il est impossible de faire un live au top dès le début. On travaille dessus en continu. Au Luxembourg, j’avais connu un problème de transition et un souci avec le synthé qui jouait les basLe producteur ses. Mais heureusefrançais est ment, nous de retour avec avons trouvé un 4e album. une solution!

Vald: de la folie et des ambitions RAP Après le carton de Jul et PNL en 2016, un nom est sur toutes les lèvres en ce début d’année: Vald. Originaire de Seine-Saint-Denis,

le rappeur de 24 ans s’est fait connaître en 2015 avec «Bonjour» et les mixtapes «NQNT» et «NQNT 2». Son côté trash, son goût pour l’absurde et son humour imposent un style unique dans le rap français. Et avec son dernier opus, «Agartha», Vald affiche ses ambitions. Ses trois nouveaux singles, «Megadose», «Eurotrap» et «Kid Cudi», totalisent d’ailleurs plus de 8 millions de vues sur YouTube.

Vald se produira en concert à la Rockhal le dimanche 19 mars.

Vald «Agartha», dispo. (Universal)

que de mes quatre live, c’est ma mouture la plus avancée. Ce n’est pas forcément un nouveau palier, mais ça correspond très bien au message que je veux faire passer sur l’album. Cela constitue un tout très homogène. Le collectif qui a travaillé dessus est bien parvenu à synchroniser les univers visuels et sonores. En général, je lance des concepts au départ, et on me propose en retour quelque chose qui est connecté à ma musique. RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

Vitalic «Voyager», dispo. (Caroline)

... et encore Foxygen

INDÉ Le groupe de

rock-indie composé de Jonathan Rado et Sam France revient avec un quatrième album studio. Après «America» et «Follow the Leader», les Californiens viennent de dévoiler «On Lankershim», troisième extrait de «Hang». Leur indie-pop orchestrée est toujours aussi décalée et psychédélique. «Hang» Disponible (Jagjaguwar).

Kid Koala

ÉLECTRO Avec son cinquième album, le producteur Kid Koala est prêt à envoyer sa musique en orbite. Le projet, sur lequel le Canadien a convié la chanteuse Emilíana Torrini, raconte l’histoire d’une femme qui décide de se lancer seule dans un projet de découverte spatiale, direction Mars.

«Music To Draw To: Satellite» Disponible (Ninja Tune)

Mick Harvey

POP Vaste et ambi-

tieux projet que celui entrepris par Mick Harvey. Le membre du groupe de Nick Cave et fidèle compagnon de route de PJ Harvey transpose en effet depuis 20 ans les chansons de Serge Gainsbourg en anglais. Ce nouveau disque est le quatrième volume de ce projet. «Intoxicated Women» Disponible (Mute).

Retour engagé pour Austra Impossible de dissocier le groupe Austra de sa chanteuse Katie Stelmanis. Car cette dernière emmène le projet de la formation canadienne de sa voix lyrique et lumineuse. Le combo de Toronto propose une électropop nourrie aux influences synthpop, new wave et psyché. Austra qualifie sa musique de «pop électronico-dramatique», pour le côté théâtral de sa chanteuse, qui a étudié le piano et chanté dans des chœurs d’opéra avant de découvrir le rock sur le tard. Après les succès de «Feel It Break» (2011) et «Olympia» (2013), les Canadiens sont de retour avec un

ÉLECTRO

troisième album plus engagé ayant pour thème central la dystopie. Si la pop synthétique est toujours à l’honneur («Utopia»), Katie Stelmanis prend

davantage position à travers ses textes («Future Politics»). Austra «Future Politics», disponible (Domino Records).

La chanteuse Katie Stelmanis a fondé le groupe Austra en 2009.

20 Sélection DVD

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les shérifs et les voleurs Braquage, roadmovie et western, le film «Comancheria» est tout à la fois. Un réjouissant mélange des genres!

Si les frères Toby et Tanner Howard (Chris Pine et Ben Foster) s’improvisent braqueurs de petites banques dans de petites bourgades texanes, c’est un peu pour le fun, mais surtout par nécessité. Faut bien trouver un moyen de payer les traites de la maison, quand on n’a pas de boulot! Si un shérif de la vieille école (Jeff Bridges) et son acolyte amérindien (Gil Birmingham) se mettent à leurs trousses, c’est parce que c’est leur boulot. Et aussi pour entretenir le souvenir du bon vieux temps... «Comancheria» a le panache des barouds d’honneur et la nostalgie des époques qui se meurent. Le réalisateur David Mackenzie mâtine son histoire de braquages de tous les signes extérieurs du western (grands espaces, chevauchées de bagnoles, fusillades...), tout en l’installant dans le contexte économique contemporain. Il met ainsi en scène un formidable passage de témoin entre deux générations, deux

Tanner (Ben Foster, à g.) et son frère Toby (Chris Pine) n’ont plus rien à perdre.

époques, tout en soulignant la DVD est bienvenue. C’est dire pérennité d’une mythologie aussi combien on aurait aimé américaine. Le qu’il soit accompagné tout avec la légède quelques bonus. reté d’un film «Comancheria» d’action qui tient De David Mackenzie. Avec le spectateur en Chris Pine, Ben Foster, haleine de bout Jeff Bridges. en bout. Distr.: Ascot-Elite C’est dire si la Film: ★★★✩ Bonus: aucun sortie du film en

Ce duo est comique jusqu’en DVD Dwayne Johnson (en débardeur) en agent secret qui se fait passer pour plus bête que ses pieds pour entuber un copain d’école (Kevin Hart, pull bleu), c’est plus rigolo qu’il y paraît. «Agents presque secrets»

arrive sur galettes avec des bonus à la hauteur: bêtisier, battle de danse entre The Rock et Sione Kelepi (le comédien qui prête son corps à Johnson dans les scènes où celui-ci apparaît obèse), j’en passe...

«Agents presque secrets» De Rawson Marshall Thurber. Avec Dwayne Johnson, Kevin Hart. Distr.: Universal Film: ★★✩✩ Bonus: ★★★✩ COTATION

★★★★ excellent

Un titre originel conservé en français Pourquoi «Comancheria»? Parce que tel était le titre originel du film, désignant la région habitée par les Comanches avant 1860. Ce titre a été changé, en anglais, en «Hell or High Water», expression d’une clause inscrite sur certains contrats de prêts, imposant le remboursement à tout prix, «quand bien même l’enfer

ou le déluge - Hell or high water s’abattrait sur nous». Les distributeurs français ont préféré revenir à «Comancheria», qui sonne d’ailleurs très western.

grenage dangereux... Même si «Nerve» reste à la surface de certains enjeux (comme la paranoïa), il s’avère un film d’action captivant, mis en scène avec des moyens branchés.

«Nerve» D’Ariel Schulman et Henry Joost. Avec Emma Roberts, Dave Franco. Distr.: Dinifan Film: ★★★✩ Bonus: aucun

Réseaux sociaux mortels

THRILLER «Voulez-vous jouer avec moi?». Telle est la proposition alléchante faite à Vee (Emma Roberts) par... un jeu, un concours de défis filmés et diffusés sur téléphone, et évalués par les internautes. Plutôt que de rester simple voyeuse et de passer pour une ado coincée, Vee plonge dans l’aventure. C’est amusant d’abord, ça titille son adrénaline, ses premiers succès caressent son ego... jusqu’à ce qu’elle réalise avoir mis le doigt dans un en-

★★★✩ bon

★★✩✩ moyen

★✩✩✩ médiocre

✩✩✩✩ nul

Gamezone 21

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La superbe Kat est sublimée grâce à la PlayStation 4

Vite lu

Après une arrivée très timide sur la En test durant 3 heures PS Vita, le second opus de ACTION Ubisoft a annoncé qu’une la franchise «Gravity Rush» version d’essai gratuite de «Watch Dogs 2» était désormais est une bien belle réussite. téléchargeable sur PlayStation 4. Elle sera disponible sur sa concurrente, la Xbox One, à partir du 24 janvier.

C’est avec un immense plaisir que l’on retrouve la jolie blonde aux yeux rouges et sa capacité de modifier la gravité dans une nouvelle aventure Deuxième extension mélancolique, mais bourrée ACTION Le jeu de tir à la première personne «Titanfall 2», où d’humour, qui exploite parfaitement le gain de puissance ofles fantassins se mélangent à d’immenses robots dans des af- fert par la console de salon de frontements dantesques, va ac- Sony. Aspirée par une tempête gracueillir prochainement deux nouvitationnelle, la velles cartes et un mode de jeu belle s’éloigne inédit. Et ce sera entièrement de Hekseville, gratuit. cité de style victorien un peu terne, pour réapparaître dans l’immense ville de Jirga Para Lhao et ses nombreux îlots flottants colorés. Dans un premier temps dénuée de Grosse déception ses pouvoirs, elle va les COURSE Annoncé en grande récupérer pour entamer pompe lors de la présentation

de la Nintendo Switch, «Mario Kart 8 Deluxe», prévu le 28 avril prochain, ne comportera pas de nouveaux circuits en plus des 48 tracés de la version Wii U.

un périple plein de rebondissements, dévoilés au comptegouttes par le biais de passages narrés façon bande dessinée des plus accrocheurs. Quant à l’héroïne, elle peut désormais varier l’intensité de la force gravitationnelle. En mode Lune, Kat gagne en rapidité et se déplace

plus lestement. En mode Jupiter, sa fougue en prend un coup, mais la puissance de ses attaques devient dévastatrice. Ce remaniement rend

le gameplay encore plus dynamique qu’auparavant et transforme les combats en véritables ballets aériens. Finalement, Sony ne s’est pas trompé: il a su façonner un petit joyau à partir du diamant brut commercialisé en 2012 sur PS Vita. Et qui ne serait pas ensorcelé par la naïve Kat et ses merveilleuses animations? PS4. Sony. Solo. Âge: 12 ans. ★★★★

L’héroïne tient ses pouvoirs de son chat magique, qui répond au doux nom de Poussière.

Une résurrection au top Tombés dans l’oubli depuis une dizaine d’année, les jeux de style commando renaissent de façon magistrale sous la houlette d’un studio allemand. Sabotage, infiltration, assassinats ou espionnage: dans «Shadow Tactics», le joueur accomplit une série de tâches en temps réel en combinant les compétences de plusieurs ninjas dans le Japon du XVIIe siècle. Riche et addictif, ce titre ardu demande une excellente coordination. Chaque personnage possède ses capacités spéciales pour réussir.

Mac, PC, PS4, One. Mimimi Productions. Solo. Âge: 16 ans. ★★★✩

Incarner Dieu, un job exigeant Passé inaperçu lors du lancement du PlayStation VR, en octobre, «Tethered» est un jeu de stratégie où le joueur incarne une divinité chargée de guider des Peeps du regard. Le jour sert à amasser des ressources et à préparer les défenses car, la nuit, des limaces démoniaques viennent tout détruire. Dans ce jeu de stratégie, le joueur incarne un être suprême.

PS4, Secret Sorcery. Solo. Âge: 12 ans. ★★★✩

uci

cyc lo

-cr

oss

n o i mp

a h dc

l r wo

s p i sh

28-29.01.2017

infos & tix: bieles2017.lu

Une

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

grâce au crédit

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers). • Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

z I ns é re té ub l i c i p e r t vo ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact s ’es da ns «L - 632 66 8 5 6 au 2

L’information partout et tout le temps

TÉLÉCHARGEZ ET DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION

24 Télévision

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Alerte enlèvement, téléfilm 15.30 12 ans sans ma fille, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 18.50 Handball : France / Suède - Championnat du monde, jeu 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.55 Devious maids, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Le SPAde tous les dangers,téléfilm 15.45 Le bonheur oublié, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 12.55 Météo 13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies,mag. 15.35 Visites privées, mag. 16.35 Un chef à l’oreille, jeu 17.30 Vu, mag. 17.40 Actuality,mag.18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 Rex, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 La famille Millevoies

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.50 Pauline détective, téléfilm 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi,série 20.15 Météo 20h00

20.55 Chicago Med « Entre deux » - Série Avec : Yaya DaCosta, Brian Tee Will se fait rappeler à l’ordre par Sharon après qu’il ait décidé de réanimer Jennifer Baker contre sa volonté. Empêtrée dans ses choix d’internat, Sarah reçoit l’aide d’April et de Maggie. 21.45 Le choix du patient 22.40 Les faux coupables 23.25 First murder « Le prix du silence » Série 00.15 Zone de turbulences 01.05 Une simple hypothèse 01.55 Euro Millions, jeu

21.00 Glacé « Saison 1 / Episode 5 » Avec : Charles Berling Chaperon, le maire de SaintMartin, est tué à son tour. Et le tueur a une nouvelle fois échappé à Servaz et Ziegler. Ces derniers découvrent des vidéos insoutenables mettant en scène Chaperon traquant des adolescents comme des bêtes sauvages. 22.00 Saison 1 / Episode 6 23.00 L’affaire Olivier Touche : le journal intime révèle ses secrets, doc. 00.00 Seul le corbeau détient la vérité : l’affaire Laurence Maille, doc.

20.55 Cash investigation « Razzia sur le bois, les promesses en kit des géants du meuble » Présenté par Élise Lucet Chez vous, il est partout. Dans le parquet ou les meubles, bien sûr... Mais aussi dans le papier, le carton, la tapisserie ou les vêtements.Vous vous dites, le bois, c’est chaleureux, écolo et bon pour la planète… 23.10 Infrarouge « La folle histoire du Centre Pompidou » 00.05 Itinéraire d’un homme battu 01.00 Mardi cinéma l’hebdo

20.55 Pacte sacré Téléfilm de Marion Sarraut Avec : Bernard Yerlès, Romane Bohringer A la rue après l’incendie de son immeuble, Mamie-Jo, vaillante grand-mère qui élève seule ses deux petitsenfants, Jules et Juliette, des jumeaux de 10 ans, se résout à les confier à leur père. 22.35 Météo 22.40 Grand Soir 3 23.20 Le divan de Marc-Olivier Fogiel « Roselyne Bachelot » Magazine 00.30 The closer : L.A. enquêtes prioritaires, téléfilm

20.25 The Voice Belgique « Blind 3 » Divertissement Les « Blind Auditions » se déroulent au cours des six premières semaines. Le principe reste le même : les talents passent tour à tour sur scène et interprètent une chanson connue, accompagnés d’un orchestre live. 22.40 Tirage Euromillions, jeu 22.45 Lucifer « Pactes avec le diable » Série 23.30 Le fils préféré 00.20 En quête de sens - Libres ensemble, mag. 00.30 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.40 Mauvaise influence, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 WaPo Bodensee 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Die RosenheimCops

11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons

15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Esprits criminels : unité sans frontières « Les amants meurtriers » Série Avec : Gary Sinise, Daniel Henney Plusieurs meurtres d’Américains ont eu lieu sur le territoire de La Havane. L’Unité Spéciale se rend auprès des autorités cubaines et collaborent pour la première fois depuis la révolution. 21.10 Le matador 22.00 Esprits criminels : unité sans frontières 22.50 Lève-toi et marche Documentaire 00.00 Météo soir

20.15 Frau Temme sucht das Glück « Alles Gute kommt von oben » Comedyserie Carla Temme hat ihren Chef Mühlens wohl nicht richtig verstanden: Sie soll tatsächlich einen Mann dagegen versichern, dass er von einem gefrorenen Huhn erschlagen wird? 21.00 In aller Freundschaft « Geltungsdrang » Krankenhausserie 21.45 FAKT, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Eine Hand wäscht die andere TV-Provinzgroteske 00.15 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Die Tricks der Lebensmittelindustrie (2) LightProdukte, Veggie-Wurst & Co. » Doku Durch die industrielle Erzeugung sind viele dieser Produkte nicht so gesund, wie manche Kunden denken. 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 37° « Entscheidung am Ende des Lebens » - Reportage 22.45 Markus Lanz 00.00 Gätjens großes Kino Kinomagazin 00.20 heute+

20.45 Die Simpsons « Wer erschoss Mr. Burns? (1) » - Zeichentrickserie Ölfund in Springfield! Euphorie erfasst die Leute. Nur Kernkraftwerkbetreiber Burns fürchtet um seine Geschäfte, will intervenieren – und wird Opfer eines Anschlags. 21.15 Wer erschoss Mr. Burns? (2) 21.45 Die Akte Springfield 22.15 The Big Bang Theory « Leichtes Fummeln » 22.45 Zwei komische Vögel 23.10 Für immer zu dritt 23.35 Schulmädchenreport 01.15 Zwei komische Vögel 01.45 Für immer zu dritt

13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife- Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Einstein - Mikrowellen Krimiserie 21.15 Einstein - Elvis lebt - Krimiserie 22.15 akte 20.17 Reportagemagazin 23.10 SPIEGEL TV – Reportage – Reportage 0.10 Auf Streife - Dokusoap 0.40 News & Stories - Kulturmagazin 1.25 Auf Streife - Berlin - Dokusoap

Télévision 25

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.50 Salon des célibataires, doc. 15.30 Les mystères de Laura, série 15.25 Matière Grise Express, mag. 15.40 Les mystères de Laura, série 16.15 Bienvenue chez nous 17.05 Vis Ta Mine ! 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Tellement ciné

20.30La fascinante vie des gens du voyage Documentaire Les gens du voyage sont près de 300 000 en France. Souvent incompris, leur culture intrigue, et leur mode de vie dérange parfois... Pourtant, bien loin des préjugés, cette communauté à l’identité forte, cache en fait un visage beaucoup plus accueillant. 22.10 MatièreGrise-Express,mag. 22.25 Météo 22h30 22.30 Le 12 minutes 22.47 Studio Foot Sport 23.15 L’école du futur 00.10 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande, mag. 12.00 Cap à l’Est, mag.14.301,2,3Musette16.00 Îles… était une fois : La Plus Belle Ile du Monde, doc. 17.00 Cap à l’Est 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin’ Est 20.45 Thierry La fronde - Horsla-loi, téléfilm 21.15 Thierry La fronde - Les compagnons de Thierry, téléfilm 21.45 Les coiffures imaginaires, doc.

Les bandes-annonces des séries sont sur notre site. Les acteurs de «Supergirl» et de «Flash» (ci-dessus), d’«iZombie» (en haut à d.) et de «Once Upon a Time» vont gazouiller.

Jouer n'est plus suffisant à leurs yeux, ils veulent chanter Les épisodes musicaux sont toujours très en vogue. Trois séries en cours pourraient ainsi succomber à cette mode. Quel est le point commun entre «How I Met Your Mother» et «Grey’s Anatomy»? Les héros de ces deux fictions ont poussé la chansonnette au cours de l’une des saisons. Introduire un épisode musical

chose. Les fans américains devraient découvrir le résultat au printemps prochain, durant la saison 6. C’est aussi à cette période que les inconditionnels de «Supergirl» et de «Flash» verront leurs héros chanter. L’épisode crossover devrait être particulièrement réussi, les acteurs qui campent les protagonistes étant tous les deux d’anciennes stars de «Glee». Il a d’ailleurs été confirmé que Me-

Ravi de découvrir sa propre histoire

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Água De Mar 15.45 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.15 Hora Dos Portugueses (diário) 21.30 Filhos Da Nação 22.00 Mulheres Assim Mulher-Estátua. Maria Do Carmo tem um fascínio por estátuas vivas, por artistas de rua, cuja profissão é o silêncio e a pausa,arriscando que ninguém os olhe. Também ela está "parada" há 10 anos,desde a morte do filho. Identifica-se. Um dia, alguém lhe deixa um recado no carro: "Segue-me". 22.30 Cinemax Curtas 23.00 Sei Quem Ele É 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

dans une série populaire n’est donc pas nouveau, mais l’idée séduit toujours autant les producteurs. Dernier show qui va sans doute succomber à la mode: «Once Upon a Time». D’après plusieurs médias, le cocréateur est en train de concocter un épisode dans lequel plusieurs acteurs chanteront. L’idée trottait dans la tête d’Eddy Kitsis depuis un moment, mais il ne savait pas comment amener la

Jim Parsons campe Sheldon depuis le tout début du show.

HOLLYWOOD On sait peu de choses sur le spin-off de «The Big Bang Theory», mis à part le fait qu’il racontera l’enfance de Sheldon. Jim Parsons, l’interprète de la version adulte du héros dans la sitcom de CBS, est convaincu que cette série dérivée était nécessaire. Selon lui, trop d’éléments sur l’histoire de son personnage ont été dévoilés au cours des dix saisons pour ne pas lui

consacrer une série entière. «Ç’aurait été un véritable gâchis», a-t-il dit à etonline.com. L’acteur, qui campera la version jeune de Sheldon, n’a pas encore été trouvé. Pour qu’il soit bon dans son rôle, Jim Parsons a un seul et unique conseil à lui donner: «Regarde-moi le moins possible et prends le taureau par les cornes, ce sera la seule façon de t’approprier le rôle».

lissa Benoist et Grant Gustin feront partie des chanteurs. Pas impossible enfin que les comédiens d’«iZombie» s’y mettent aussi. L’idée en enchante certains, comme David Anders, alias Blaine. «On nous compare à «Buffy contre les vampires», qui a eu son épisode musical, alors pourquoi pas nous?», a-t-il confié. Il lui faudra toutefois convaincre quelques collègues, moins motivés que lui.

Affaire bouclée en une semaine Channel One a trouvé le responsable de la fuite de la version russe du dernier épisode de la série britannique «Sherlock» («L’essentiel» du 17 janvier). La chaîne a expliqué que c’était l’un de ses employés qui avait fauté, mais qu’il ne l’avait pas fait exprès. Elle a aussi annoncé avoir revu ses procédures de sécurité pour éviter une récidive.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 24 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (v. de.) jeu sam lun 14:30 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 21:30, sam 00:15 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam 19:30 Demain tout commence tlj 19:00, 21:30 The great wall 3D (v. de.) tlj 14:15 The great wall (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:30 + sam 00:15 La La Land (vo. st. fr. nl.) lun 19:00 Fantastic beasts and where to ﬁnd them (vo. st. de. fr.) mer dim 19:15, jeu sam lun 14:15 Live by night (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 16:45 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 + jeu ven sam lun mar 19:30 Passengers (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer ven dim 19:30, jeu sam lun 22:00 Ritter Rost 2… 3D (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:30 Ritter Rost 2… (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 16:30 Rogue one… (vo. st. de. fr.) mer 16:15, mer jeu ven dim lun mar 19:00, jeu sam lun 16:30, sam 21:30 Roméo et Juliette (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Why him ? (vo. st. de. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:15 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + sam 16:00, 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 21:45,sam 22:15,00:15 Sing (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Sing (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 Sing (v. fr.) tlj 14:00 Un sac de billes (vo. fr.) sam 19:15, dim 17:00 Underworld : blood wars 3D (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:30 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + sam 00:15 Moana (v. de.) mer jeu ven sam dim 17:00, jeu sam dim 14:30, lun mar 16:30, mar 14:00 Moana (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:30 Moana (v. fr.) tlj 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) tlj 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 19:15 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 16:30, mer mar 21:30, jeu ven dim 19:00, ven 16:45, sam dim lun 17:00, sam 19:15, lun 21:15 Little men (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00, lun 19:15 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) dim mar 21:15 Dalida (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu sam mar 21:15 + ven dim 19:00 Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) jeu sam lun 14:30 Elle (vo. fr.) mer 18:45, ven 21:15 And I also passed by there… (vo. st. en.) mar 19:00 Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 14:00, mer mar 18:45, ven sam dim 21:15 Hedi Schneider steckt fest (vo. st. fr. nl.) jeu 19:15 La belle au bois dormant (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Les pépites (vo. fr.) mer ven dim mar 14:30 Trolls (v. de.) sam mar 14:15 Trolls (v. fr.) jeu 14:15, dim 14:00 Agassi (vo. st. fr. nl.) jeu lun 18:45 Neruda (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer ven 14:15 + mer jeu lun 21:30 + ven sam dim 19:00 Olli Mäki (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, mer lun mar 19:15, ven dim 21:30, sam 22:15

Paterson (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 19:00, jeu sam lun 14:00, ven sam dim 21:30 Roméo et Juliette (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Romeo and Juliet (vo. fr.) jeu 21:00, lun 14:00 Souvenir (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:45, mer jeu lun 21:30, ven sam 17:00, ven sam dim 19:15, dim 14:30, mar 21:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 16:45, mer jeu lun 21:15, ven sam 19:15, sam 16:15, dim 19:30 The birth of a nation (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun 19:00,ven dim 21:15,sam mar 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) jeu 18:30, dim 19:00 The great wall 3D (v. de.) mer 18:30, ven 15:00, sam 19:00, dim 16:00, lun mar 20:45 Forushande (vo. st. fr. nl.) ven 15:00, ven mar 21:00, sam 18:45, dim 19:00 Passengers (v. de.) mer 15:00, jeu 20:30, ven 18:45, sam 21:00, lun mar 18:30 Ritter Rost 2… 3D (vo. de.) jeu 15:00, dim 14:00 Ritter Rost 2 - Das…(vo. de.) sam 16:00, dim 10:30, mar 15:00 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) ven 21:00, sam 16:00 Rogue one… (vo. st. de. fr.) mer 20:30, lun 15:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer ven mar 18:30, jeu sam 21:00 Sing 3D (v. de.) sam 14:00 Sing (v. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu lun 18:30 Moana 3D (v. de.) sam dim 14:00 Moana (v. de.) mar 15:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer lun 21:00, dim 16:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed (v. de.) mer ven mar 16:45, jeu 20:00, sam 19:00, dim 14:30 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer mar 20:00, ven dim 19:00 Ballerina jeu ven sam mar 14:15, dim 13:45 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 The great wall 3D (v. de.) ven dim 21:30 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:15, sam 19:15 The great wall (v. de.) mer 14:00, mer ven dim mar 17:00, sam 22:15, lun 14:15 The great wall (vo. st. de. fr.) mer mar 20:15,jeu sam lun 17:00,ven dim 19:00 La La Land (vo. st. fr. nl.) lun 20:00 Live by night (vo. st. de. fr.) mer lun 14:00, mer jeu ven sam dim mar 16:30, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, ven dim 21:45, sam 21:30, lun 17:00 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:15, sam 19:30 Passengers (v. de.) mer 14:00, mer mar 20:15, jeu sam lun 14:30, ven dim 19:30 Ritter Rost 2… 3D (vo. de.) jeu 14:15, ven sam dim lun mar 14:00 Ritter Rost 2 … (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 16:30 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) jeu lun 16:45, sam 16:30, 21:30 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) ven dim 21:30 Roméo et Juliette (opéra) (vo. st. fr.) sam 18:55 Romeo and Juliet (vo. fr.) jeu 20:00, lun 14:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer ven mar 14:30, mer ven dim mar 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven dim 19:30, ven sam dim 21:30 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 22:00 The sleeping beauty (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Sing (v. de.) mer ven sam dim mar 14:15, jeu 14:00, jeu sam lun 17:00 Sing (v. fr.) mer ven dim mar 17:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00 Underworld : blood wars 3D (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 21:45 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) mer 14:15, 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, lun 16:45

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Vaiana, la légende du bout du monde tlj 16:30 + jeu ven sam dim lun mar 14:00 Moana (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:15, jeu sam 16:30 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer lun mar 20:30, ven sam dim 19:15 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY In search of Beethoven (vo. st. fr.) jeu 20:00 Aquarius (vo. st. fr.) mer 14:00, ven mar 17:00, lun 20:30 Baccalauréat (vo. st. fr.) ven 14:00 Ballerina sam 14:15 Café Society (vo. st. fr.) mer 17:00, jeu 20:30, dim 14:00, lun 18:00 Dalida mer mer sam sam dim dim lun lun mar mar 17:00, mer sam 22:30, jeu 13:40, jeu jeu 16:20, ven 13:45, 22:15, lun mar 14:00 Demain tout commence dim 20:10 Des hommes et des dieux mar 20:30 Elle mer dim 17:00, ven 14:00, mar 20:30 Frantz jeu 18:00, ven 17:00, sam 20:00, lun 14:00 Julieta (vo. st. fr.) jeu mar 14:00, ven 20:00, lun 18:00 Juste la ﬁn du monde jeu 14:00, ven 20:00, dim 17:00, mar 18:00 L'économie du couple mer 20:00, sam 14:00, dim 11:00, lun 18:00 La grande muraille mer ven sam 22:35, sam 20:10 La La Land Ciné-ﬁlles jeu 20:00 La tortue rouge mer sam 14:00, ven 18:00, dim 11:00 Les animaux fantastiques dim 11:00 Les ogres jeu 14:00, ven mar 17:00, lun 20:30 Live by night tlj 13:50 + mer ven sam dim lun mar 16:50 + mer ven sam 19:40, 22:25 + jeu 16:45 + dim lun mar 20:00 Ma vie de courgette mer sam dim 14:00, dim 11:00 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Midnight special (vo. st. fr.) jeu mar 20:30, ven 17:00, lun 14:00 Moi, Daniel Blake (vo. st. fr.) mer 20:00, sam 17:00, dim lun 14:00 Nocturama mer 17:00, jeu 20:30, dim 20:00, mar 14:00 Passengers mer 22:25, jeu 17:00, ven sam 22:30 Paterson (vo. st. fr.) mer dim 20:00, sam 17:00, mar 14:00 Patients ven 20:00 Primaire dim 10:30 Rogue one : a Star Wars story mer ven sam lun mar 19:40, mer 22:22, ven sam 22:25, dim 19:50 Toni Erdmann (vo. st. fr.) jeu 18:00, ven 14:00, sam 17:00, lun 20:30 Un sac de billes mer sam lun mar 14:10, mer jeu sam dim lun 17:00, mer 19:55, mer ven sam 22:30, jeu 21:00, ven sam dim mar 20:00, dim 14:00 Un sac de billes ven 14:10, lun 20:00 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:15, dim 11:00, 14:10 Victoria jeu 14:00, sam 20:00, dim 17:00, mar 18:00 xXx : Reactivated tlj 14:00 + mer ven sam 19:50 + jeu 20:00 + dim 20:10 + lun mar 19:45 xXx : Reactivated 3D tlj 16:45 + mer ven sam 22:15 THIONVILLE KINEPOLIS À fond mer sam 17:50 À la recherche de Beethoven jeu 20:00 Assassin's creed dim 10:45 Assassin's creed 3D tlj 22:35 Ballerina mer sam dim 13:50, mer sam 15:50, dim 10:30 Dalida tlj 17:00, 19:40 + mer jeu ven sam lun mar 14:10 + mer ven sam dim lun mar 22:20 + jeu 22:25 Demain tout commence tlj 22:20 + mer 20:00 + jeu ven dim lun mar 14:00, 19:45 + sam 19:55 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 15:50, 20:15, 22:15 La bataille géante de boules de neige dim 10:30

La belle au bois dormant (ballet) dim 16:00 La grande muraille tlj 19:55 + mer ven sam lun mar 14:00 + jeu dim 13:50 + dim 10:50 La grande muraille 3D tlj 16:30, 22:30 La La Land jeu 19:00 La mécanique de l'ombre mer jeu ven sam lun mar 18:00, mer ven dim lun mar 20:05, 22:35 Les animaux fantastiques tlj 16:45 + dim 10:50 Live by night tlj 14:10, 17:00, 19:40, 22:30 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Norm mer sam 14:15, dim 10:30 Passengers mer ven sam dim lun mar 19:45, mer sam dim 22:35, jeu ven lun mar 13:50, 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 13:40, 16:45, 19:40 + dim 10:45 Roméo et Juliette (opéra) sam 18:55 Sahara dim 14:00 The last face jeu ven lun 13:50, jeu ven lun mar 16:50 Un sac de billes tlj 22:25 + mer ven dim lun mar 14:10 + mer jeu ven dim lun mar 16:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + sam 13:55, 16:20 Un sac de billes jeu 14:10, dim 11:00, lun 20:00 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 16:35 + mer sam dim 14:15 + dim 10:30 xXx : Reactivated tlj 14:00, 20:00 xXx : Reactivated 3D tlj 17:00 + mer jeu ven lun 22:30 + sam dim mar 22:35 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond mer 19:25, jeu 17:00, ven mar 17:15, ven sam 19:45, ven 22:35, dim 10:50, 19:40 À la recherche de Beethoven jeu 20:00 Assassin's creed mer 16:35, 19:35, mer ven dim 22:15, jeu lun mar 14:00, jeu 16:50, 19:55, jeu mar 22:30, ven lun 19:45, sam mar 19:40, sam 22:20, dim 11:15, 19:50, dim mar 16:55, lun 17:05, 22:25 Ballerina mer dim 13:40, sam 14:00, dim 10:55 Beauté cachée jeu 16:20, ven sam 13:50, dim 19:40, 22:15, lun 22:20, mar 22:10 Dalida mer 13:50, mer jeu lun mar 16:40, 19:35, mer ven 22:25, jeu dim mar 13:55, jeu lun mar 22:20, ven 14:00, 19:40, ven sam 16:50, sam 14:10, 19:20, 22:10, dim 11:00, 16:15, 19:45, 22:30 Dalida lun 13:55 Demain tout commence mer 13:40, 16:20, 22:30, mer dim 17:00, mer lun 19:45, jeu ven 14:10, jeu lun mar 16:30, jeu dim 19:35, jeu ven sam dim 22:15, ven 16:10, 19:30, sam mar 13:45, sam 16:25, 19:50, dim 14:15, 16:50, lun 14:00, 17:15, 22:25, mar 19:25, 22:05 Faut pas lui dire jeu 14:15, 17:10, ven 19:50, sam 22:30, mar 14:00, 19:55 Il a déjà tes yeux mer ven sam mar 13:45, mer ven 16:00, mer jeu 18:15, 20:25, mer 22:40, jeu 13:55, 16:05, 22:35, ven 18:10, ven sam 20:20, 22:30, sam 15:55, 18:05, dim lun 14:00, dim 16:30, 22:05, dim lun mar 19:45, lun 16:45, 22:15, mar 16:50, 22:10 Jamais contente mer 19:45, jeu 14:00, 22:15, ven 16:10, dim 13:45, 22:35, lun 19:55, 22:10, mar 22:25 L'ascension mar 19:50 La bataille géante de boules de neige dim 10:45 La belle au bois dormant (ballet) dim 16:00 La grande muraille mer 13:40, 19:40, jeu lun 14:15, jeu 19:50, ven 13:55, 19:45, sam 13:45, 19:55, dim 13:50, 22:20, lun 20:05, mar 14:00, 20:00 La grande muraille 3D mer 16:15, 22:25, jeu sam lun 22:15, ven 14:15, ven mar 22:20, sam 16:40, dim 11:15, 16:50, 19:55, lun 17:10, mar 16:35 La La Land jeu 19:00

La mécanique de l'ombre mer ven 13:55, mer 16:35, 20:10, 22:10, jeu 13:45, 16:05, 19:25, ven 16:30, 22:15, sam 17:20, 22:30, sam mar 19:45, dim 11:05, lun 13:40, 16:45, 19:55, mar 14:10, 17:15 Les animaux fantastiques mer 16:25, jeu 16:35, ven 19:30, sam 14:00, dim 15:55, 19:40, lun 19:25, mar 22:10 Live by night mer sam lun mar 13:55, mer 16:50, 22:30, mer sam 19:40, jeu ven dim 13:45, jeu dim lun mar 16:40, 19:30, jeu 22:25, ven 16:35, 19:25, 22:15, sam 16:45, 22:35, dim lun mar 22:20 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Mes trésors ven 22:30, sam 19:50, dim 22:35 Monster cars mer 14:00, sam 16:35, dim 11:00 Nocturnal animals mer lun mar 22:15, jeu ven 19:35, jeu 21:50, ven 22:20, sam 16:25, dim 19:20, lun 14:05, 22:30, mar 13:45, 16:40, 19:30 Norm mer 13:40, dim 10:45 Passengers mer ven 19:45, mer 22:20, jeu 14:10, jeu sam 17:00, jeu lun mar 19:40, ven 13:40, ven mar 16:50, sam 14:15, 19:35, dim 13:55, 16:35, 21:55, lun 13:45, 16:40, mar 14:00 Premier contact jeu 22:15, ven 16:05, sam 22:20, dim 22:35, lun 19:50, mar 16:30 Rogue one : a Star Wars story mer ven mar 13:50, mer 16:45, 21:45, mer ven 19:25, jeu dim lun 14:00, jeu dim mar 19:40, jeu 22:15, ven 16:15, 22:05, sam 13:40, 16:55, 22:30, sam lun 19:35, dim 16:50, 22:00, lun mar 22:20 Rogue one : a Star Wars story 3D ven 16:50, dim 11:00, 19:25 Roméo et Juliette (opéra) sam 18:55 Sahara dim 14:00 The birth of a nation mer lun 14:00, jeu dim 13:50, ven 14:05, sam 14:15, mar 13:40 The last face mer 22:10, jeu 22:30, ven 14:00, ven sam lun 22:25, dim 10:55, lun 16:15, mar 21:40 Un sac de billes mer 14:05, 16:40, mer jeu mar 19:40, mer jeu ven 22:10, jeu 14:00, ven sam dim 13:45, ven 16:50, 19:35, sam 16:20, 17:25, 20:00, 22:30, dim mar 16:45, dim 19:25, dim lun mar 22:15, lun 14:20, 15:55, 16:55, mar 13:55 Un sac de billes jeu 13:55, dim 11:15, lun 19:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer 13:45, 16:35, jeu ven lun mar 17:00, sam 13:50, sam dim 16:15, dim 14:00 xXx : Reactivated mer 14:00, mer lun 19:45, jeu ven 13:40, jeu 19:30, ven 20:10, sam mar 13:55, sam 19:50, dim 14:10, 19:40, lun 13:45, mar 19:10 xXx : Reactivated 3D mer lun 16:50, mer 22:20, jeu 16:30, jeu ven sam lun 22:30, ven sam 16:55, dim 17:05, dim mar 22:35, mar 17:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond ven 19:40, sam 17:10, dim 17:00 Assassin's creed ven 22:00, sam 17:00, lun 17:30 Ballerina mer 14:15, sam dim 14:30 Demain tout commence mer jeu dim lun mar 20:20, sam 22:10 La grande muraille mer 20:00, jeu ven dim lun mar 20:05, sam 14:10, 19:00, 21:40, dim 16:40 La grande muraille 3D mer 14:05, ven 19:30, sam 16:40, dim 14:10, lun 17:30 Les animaux fantastiques sam 19:40 Live by night mer 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven 19:00, 21:40, sam dim 16:30, sam 19:10, 21:50, lun 17:10 Passengers mer jeu dim lun mar 20:10,ven 21:50,sam 19:30 Quelques minutes après minuit sam 22:05, dim 17:10, lun 17:30 Rogue one : a Star Wars story ven 19:10, sam 22:00, lun 17:20 The boyfriend - pourquoi lui ? mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, ven 22:00 Tous en scène mer 14:20, sam dim 14:00 Un sac de billes sam dim 14:20, 16:50 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:10, sam dim 14:40 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Ecclestone vers la sortie FORMULE 1 Bernie Ecclestone, le

patron de la Formule 1 depuis 40 ans, va être amené à tirer sa révérence à 86 ans. Il a confié hier à «Auto Motor und Sport», avoir été «remercié», suite au rachat de la F1 par la compagnie américaine Liberty Media.

Fleetwood surprend

GOLF L’Anglais Tommy Fleet-

New England et Brady joueront le Super Bowl En habitués, les Patriots ont validé leur billet pour leur 9e Super Bowl, le 5 février. Ils seront opposés à Atlanta.

Brady peut rêver de remporter un 5e Super Bowl.

wood, seulement 102e mondial, a surpris les meilleurs mondiaux, dont l’Américain Dustin Johnson, n° 3 et vainqueur de l’US Open, New England n’a pour s’imposer à Abu Dhabi dipas fait de détails dimanche, en parvenant à mieux manche face à Pittsburgh maîtriser le vent tournoyant.

(36-17) et visera le 5 février un cinquième sacre dans le prestigieux Super Bowl où Tom Brady et ses coéquipiers NBA Les Los Angeles Lakers ont concédé la plus lourde défaite de seront opposés à Atlanta, vainqueur de leur histoire sur le score de 122 à Green Bay (44-21). Les Patriots, meilleure équipe de la sai73 face aux Mavericks dimanche, son régulière, ont encore répondu préà Dallas. Les Lakers, privés de sent: dans deux semaines à Houston, ils D’Angelo Russell, blessé, ont cédé en seconde période, en en- disputeront le neuvième Super Bowl de leur histoire et viseront un cinquième ticaissant 38 points et en martre après 2001, 2003, 2004 et 2014. quant seulement onze. Contre les Steelers, qui restaient sur neuf victoires de suite, le quarterback des «Pats» a justifié sa réputation de star de la Ligue nationale de football américain (NFL). À 39 ans, Brady a réussi un match quasiment parfait avec 32 passes réussies sur 42 tentées, un gain de 384 yards et trois passes de touchdown. Le quadruple

Les Lakers humiliés

Grande première pour Goffin David Goffin, 11e mondial, est devenu le premier Belge qualifié pour les quarts de finale de l’Open d’Australie grâce à sa victoire sur l’Autrichien Dominic Thiem (8e) en quatre sets (5-7, 7-6, 6-2, 6-2) hier, à Melbourne. Goffin, 26 ans, défiera en quarts le Bulgare Grigor Dimitrov, 15e mondial tombeur de l’Ouzbek

TENNIS

Football Dortmund a recruté le jeune Alexander Isak pour 10 millions d'euros. Page 29

Denis Istomin (117e), (2-6, 7-6, 6-2, 6-1). Milos Raonic, vainqueur de Bautista Agut (7-6, 3-6, 6-4, 6-1), sera lui opposé à l'Espagnol Rafael Nadal qui a disposé du Français Gaël Monfils (6-3, 6-3, 4-6, 6-4). Chez les dames, l’Américaine Serena Williams s’est qualifiée pour les quarts face à la Tchèque David Goffin a dominé Thiem. Barbora Strycova (7-5, 6-4).

vainqueur du Super Bowl et double meilleur joueur de NFL a surclassé son vis-à-vis, Ben Roethlisberger, qui a passé une dure soirée face à la défense des Patriots. «Cette victoire a encore montré la solidité mentale de cette équipe. Je sais qu’une belle équipe nous attend dans deux semaines, mais on veut finir la saison sur une victoire», a insisté Brady qui se méfiera des Atlanta Falcons, même s’ils n’ont disputé le Super Bowl qu’une seule fois jusque-là, en 1998, où ils avaient perdu face à Denver. Chaque année, le Super Bowl est suivi aux États-Unis par plus de 110 millions de téléspectateurs.

Une revanche pour Brady

Le quaterback des Patriots,Tom Brady, jouera le 5 février, à 39 ans, son septième Super Bowl. Marié au mannequin Gisele Bündchen, il en a jusqu'ici remporté quatre (2001, 2003, 2004, 2014). Ce Super Bowl aura une saveur particulière pour Brady, deux ans après le «Deflategate», le scandale des ballons sous-gonflés qui a terni son image et lui a valu une suspension de quatre matches en début de saison.

Un match piège pour la France

HANDBALL Alors que le Mondial

2017 a perdu deux sérieux prétendants, avec les éliminations en 8es du Danemark et de l’Allemagne, la France devra se méfier de la Suède ce soir en quarts. «Ce sera du 50/50», a estimé Jesper Nielsen, le pivot scandinave du Paris SG. Quarts de finale Ce soir, Norvège-Hongrie (17 h), France-Suède (19 h), Slovénie-Qatar (20 h 45), Espagne-Croatie (20 h 45).

Nyokas et les Bleus affrontent la Suède ce soir en quarts.

28 Sports Vite lu

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Steve Fernandes récolte les fruits d'une saison réussie Steve Fernandes a reçu le trophée de sportif automobile luxembourgeois de l'année. La récompense d'importants sacrifices.

Champion du Luxembourg des rallyes en 2016 pour la seconde fois après 2010, Steve TENNIS La belle aventure de la Luxembourgeoise Eléonora Moli- Fernandes a reçu ce week-end naro à l'Open d'Australie juniors le trophée de sportif automobile luxembourgeois de l'ans'est arrêtée au deuxième tour née décerné par la commission du tableau principal. Elle a été sportive de l'Automobile Club battue en trois sets par la Japodu Luxembourg. naise Yuki Naito (2-6, 6-1, 6-3). «Cette saison n'aurait pas pu mieux se passer. Nous avons Godart gagne à Doha aussi eu un peu de chance de TRIATHLON Le Luxembourgeois ne pas avoir eu de soucis avec Olivier Godart, 41 ans, a remla voiture», soulignait le pilote porté ce week-end la première de 36 ans. Oubliée la saison édition du triathlon de Doha au Qatar. Le licencié du X3M Triath- 2015 où il avait multiplié les lon Mersch a devancé l'Allemand abandons à bord d'une 207 S2000 qu'il venait d'acquérir, Henn et l'Espagnol Pedret. et qui nécessitait à la fois pas mal de retouches et de temps Le Tornado s'incline pour mieux la maîtriser. HOCKEY SUR GLACE Le Tornado «Nous avons tout refait à Luxembourg n'a rien pu faire ce neuf», confie Steve Fernandes week-end sur la glace du leader de 3e division française, Épinal 2. qui a pu préparer le bolide Malgré des buts de Muller, Grein dans le garage Peugeot qu'il tient à Ell. Avec un nouveau et Cannon les hommes de Petr copilote, le Belge Olivier Beck, Fical ont dû s'incliner (6-3).

Le pilote de rallye Steve Fernandes succède au palmarès à Christian Franck. -PHOTO: HENRI SCHWIRTZ/ACL

Molinaro est éliminée

Jennifer Thielen vers Hyundai

Comme nous l'annoncions mercredi dernier, la copilote luxembourgeoise Jennifer Thielen ne roulera plus en 2017. À 32 ans, elle devrait intégrer l'organisation de l'équipe Hyundai, qui compte dans ses rangs le Belge Thierry Neuville. À partir du rallye du Mexique en mars, elle sera sur la plupart des manches du championnat WRC. RALLYE

Thielen relève un nouveau défi.

De Jong est forfait pour Belvaux CYCLO-CROSS La Néerlandaise Thalita De Jong ne pourra pas défendre son titre mondial samedi à Belvaux lors des Mondiaux

de cyclo-cross, a annoncé hier la fédération cycliste néerlandaise. Elle s'est blessée lors d'une chute dimanche à Hoogerheide.

Le pilote de rallye Steve Fernandes succède au palmarès à Christian Franck. -PHOTO: HENRI SCHWIRTZ/ACL

il a imposé sa régularité dans le championnat national et disputé quelques autres rallyes (Antibes, Condroz). Pour ce passionné, qui avoue avoir «eu peur que la discipline ne se perde» au GrandDuché, le nouvel élan symbolisé par la renaissance en 2016

du Rallye de Luxembourg est très encourageant. D'autant que mobiliser des sponsors au pays reste difficile alors que le rallye exige de gros investissements. En temps... et en argent. «Pour être compétitif avec cette voiture, il faut compter au moins 10 000 eu-

ros par rallye (pneus, carburant, hôtel...) soit plus de 100 000 euros sur la saison», note Steve, dont la 207 vaut près de 200 000 euros. En 2017, il espère faire «aussi bien» et pourrait changer de voiture en cours de saison. Un nouveau défi. NICOLAS MARTIN

La France en force à l'Euro Meet

NATATION La natation française

sera particulièrement bien représentée de vendredi à dimanche lors de l'édition 2017 de l'Euro Meet à La Coque. Champion du monde du 100 m dos en 2011 et du 50 m dos en 2013 et 2015, le licencié du Cercle des nageurs de Marseille, Camille Lacourt, sera l'une des têtes d'affiche du meeting. Âgé de 31 ans, le Français a annoncé qu’il continuait sa carrière jusqu’aux Mondiaux de Budapest (2330 juillet). Mais il ne viendra pas seul du côté du Kirchberg. Il sera ainsi notamment accompagné par son coéquipier de club Mehdy Metella, champion du monde du relais 4x100m nage libre avec les Bleus à Kazan en 2015. La Ni-

Camille Lacourt sera l'une des têtes d'affiche de l'Euro Meet 2017.

çoise Charlotte Bonnet, finaliste du 200 m nage libre lors des JO de Rio, ou les Marseillais Benjamin Stasiulis et Anna

Santamans seront aussi au rendez-vous lors d'un meeting qui réunira certains des meilleurs nageurs mondiaux.

Sports 29

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

Coupe de la Ligue, demies Ce soir Bordeaux-Paris SG 21 h Demain Monaco-Nancy 21 h Coupe d'Italie, quarts Ce soir Naples-Fiorentina 20 h 45 Demain Juventus-AC Milan 20 h 45 Coupe du Roi, quarts retour Ce soir Alaves-Alcorcon (2-0) 19 h 15 Demain Eibar-Atlético (0-3) 19 h 15 Celta Vigo-Real (2-1) 21 h 15 Jeudi Barça-R. Sociedad (1-0) 21 h 15 Belgique, 23e journée Ce soir Genk-Courtrai 20 h 30 Ostende-Charleroi Zulte-Mouscron Demain FC Bruges-Beveren 20 h 30 Lokeren-La Gantoise Saint-Trond-Malines Westerlo-Anderlecht Jeudi Eupen-Standard 20 h 30 League Cup, demies retour Demain Liverpool-Southa. (0-1) 21 h Jeudi Hull C-M. United (0-2) 20 h 45 Portugal, Coupe de Ligue Demi-finales Demain Setubal-Braga 21 h 45 Ce soir Moreirense-Benfica 21 h 45 CAN 2017 Groupe B Hier Sénégal-Algérie 2-2 Zimbabwe-Tunisie 2-4 Groupe C Ce soir Maroc-Côte d'Ivoire 20 h Togo-Congo

Dortmund engage le jeune Isak, pépite du foot suédois Dénicheur de talents, Dortmund a misé sur le jeune Alexander Isak, 17 ans à peine.

Le jeune attaquant prodige suédois de 17 ans, Alexander Isak, plus jeune buteur de l’histoire de son équipe nationale, a signé un «contrat de long terme» avec Dortmund, actuel quatrième du championnat d’Allemagne, a indiqué hier le club allemand. La durée du contrat et le montant du transfert n’ont pas été précisés. Il s'élèverait à 10 millions d’euros, selon la presse. Alexander Isak, qui évoluait jusqu’à présent au sein du club suédois de première division de l’AIK, est «un attaquant extrêmement talen-

tueux que beaucoup de clubs en Europe voulaient recruter», a déclaré le directeur sportif du club allemand, Michael Zorc.

FOOTBALL Le milieu offensif in-

FOOTBALL Le FC Porto, toujours

engagé en Ligue des champions et actuellement 2e du championnat du Portugal, a recruté l’attaquant brésilien Francisco Soares en provenance du Vitoria Guimaraes, a annoncé hier son nouveau club. L’avant-centre de 26 ans a signé un contrat pour quatre saisons et demie, assorti d’une clause de départ de 40 millions Wenger a été exclu dimanche. d’euros, a indiqué Porto dans un communiqué.

La FA a accusé Arsène Wenger

ternational portugais du Benfica, Gonçalo Guedes, 20 ans, est parmi les joueurs «sur lesquels travaille» le Paris SG, a déclaré l’entraîneur du club français, Unai Emery, hier. «C’est un bon joueur, qui peut jouer en attaque, sur les côtés, et qui est dans le nombre sur lesquels travaille le PSG» a ajouté le coach. Guedes, international à deux reprises avec le Portugal,

est un joueur offensif prometteur au Portugal. Selon BeIN Sports, aux fonds qatariens et dont le patron est le président du club parisien, Guedes aurait décidé de rejoindre le PSG. «A Bola» estime que l’indemnité de transfert pourrait s’élever à une trentaine de millions, pour un joueur qui a disputé la Ligue des champions avec le Benfica et ne pourrait donc pas être enregistré par son éventuel nouveau club pour la suite.

L’entraîneur d’Arsenal, Arsène Wenger, est accusé par la Fédération anglaise de football (FA) d’avoir bousculé et insulté le quatrième arbitre du match de Premier League contre Burnley, remporté dimanche par les Gunners (2-1). «Il est présumé qu’autour de la 92e minute, il a usé d’un langage violent et/ou insultant à l’égard du quatrième arbitre, et de l’avoir bousculé dans le tunnel où il était resté après Gonçalo Guedes, 20 ans, aurait choisi de rejoindre le Paris SG. son exclusion du banc». FOOTBALL

Sliti et la Tunisie en quarts.

Né en banlieue de Stockholm de parents érythréens, Isak a rejoint en 2016 l’équipe première de son club formateur,

Guedes proche du PSG

Porto a recruté Francisco Soares

La Tunisie passe FOOTBALL La Tunisie, qui s’est imposée 4-2 face au Zimbabwe hier, disputera les quarts de finale de la CAN 2017. Les Tunisiens, qui terminent deuxièmes du groupe B, affronteront le Burkina Faso samedi à Libreville. Le Sénégal sera opposé au Cameroun le même jour.

Alexander Isak a été recruté pour 10 millions d'euros par Dortmund.

l’AIK, marquant dix buts en 24 matches. Le 12 janvier, alors âgé de 17 ans et 113 jours, il a battu le très vieux record du plus jeune buteur de l’équipe de Suède, en marquant contre la Slovaquie. Et le 8 janvier, en entrant à l’heure de jeu contre la Côte d’Ivoire, il était devenu le plus jeune international suédois depuis 1911. À titre de comparaison, Zlatan Ibrahimovic avait fêté sa première sélection à 19 ans et marqué pour la première fois après ses 20 ans. L’aisance technique, la rapidité d’exécution et la souplesse de ce joueur longiligne ont attiré les observateurs des plus grands clubs européens. L’AIK avait affirmé que 90 d’entre eux s’étaient déplacés pour une rencontre contre Göteborg en octobre

30 Météo

MARDI 24 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Europe Restaurant - bar à vin

BELGIQUE

Oslo

ALLEMAGNE Londress

-3°

Bitburg -4° -1°

1° Wiltz -3° 0°

Ettelbruck -3° 0°

Trèves -2° 0°

Luxembourg -3°

0°

-3°

0° -4° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

0°

Mercredi -8

-8

0°

Vendredi 1

-6

Partagez ce moment convivial entre amis ou collègues au «Wine Bar» du restaurant Divino.

Athènes

Alger Rabat

Légende des températures

1, B d F.W R ai f f ei s en L-24 11 Luxem bou rg Tel : +352 52 52 10 540 mail : info@divino.lu /divinoluxembourg 32° 29° 24° 22° 17° 25°

Vienne

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

13° 24° -1° 25° 9° 2°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

34° -2° 29° 38° 5° 10°

Merzig -2° 0°

Thionville -4° 0°

Jeudi

APERITIVO ITALIANO: du mercredi au vendredi de 17h à 20h

Varsovie Va

Rome

Madrid

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

-4°

Echternach -3° 0°

Mersch -3° 0°

Arlon -3° 1°

Berlin

Paris

Clervaux -3° 0°

Bastogne

Stockholm l

Samedi -5

Dimanche -6

Soleil & Lune 8H17 17H17 5H12 14H25

PUB

M F 7 . 7 10

! usique m a l e ntiel d l’esse , u t c ’a el ntiel d L’esse

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

Un petit pseudo-front très atténué circulera, apportant un temps gris et quelques flocons. Ils seront localement suffisamment nombreux pour saupoudrer le paysage. Ils s'évacueront par

www.citabel.lu le sud dans l'après-midi, permettant aux éclaircies de revenir par le nord. Froid plus modéré sous ces nuages. Retour du soleil dès demain. Bien froid les matins.