Capitale : Vientiane / Pichelin, Troub's, Guez

CAPITALE : VIENTIANE Guez - Pichelin - Troub’s

Editions Ouïe/Dire - Les Requins Marteaux

CAPITALE : VIENTIANE Photographies : Kristof Guez Phonographies : Marc Pichelin Dessins : Troub’s

ÉDITIONS OUÏE/DIRE - LES REQUINS MARTEAUX

Ce travail est le fruit de deux résidences d’artistes organisées et financées par l’Institut Français de Vientiane en juillet 2008 et novembre 2009.

Cette édition a été réalisée avec l’aide de la Région Aquitaine et de l’Institut Français de Vientiane.

Remerciements : Émilie Huard, Jean Viala et Olivier Planchon pour leur patience et leur soutien, ainsi qu’à Olivier Leduc-Stein pour sa disponibilité.

Contient un CD gratuit ne pouvant être vendu séparément. © Éditions Ouïe/Dire et Les Requins Marteaux, 2011 Dépôt légal 4ème trimestre 2011 ISBN : 978-2-84961-117-3 www.ouiedire.com www.lesrequinsmarteaux.org

Vientiane se transforme.

Le maigre pont de bois qui permet d’y accéder est trop étroit pour

La ville est un chantier. Elle enfle.

laisser passer les voitures.

Des bâtiments plus grands,

Cet espace préservé vit au rythme du fleuve.

plus hauts se construisent.

Les chemins de terre sont recouverts

Le Mékong est large.

d’asphalte et deviennent des routes,

Il sert de frontière.

des rues, envahies par toutes sortes de

Il tient une place prépondérante

véhicules.

dans le paysage comme dans

Vélos, motos, voitures, bus, tuk-tuk, sky lab.

les activités humaines.

Les pêcheurs circulent en pirogues.

Les vieux marchés traditionnels sont déplacés

Le soleil se couche sur ses flots tous les soirs.

et renaissent spontanément non loin de là.

Des magasins modernes apparaissent.

Tout s’accélère.

Ils proposent de nouveaux produits, la plupart

Il règne pourtant une certaine décontraction.

importés de la Chine voisine.

Pétanque, kator, foot…

Les jeux collectifs se pratiquent un peu

Outre les chiens,

partout y compris dans la cour des multiples

la présence des animaux reste forte.

temples bouddhistes.

L’activité agricole subsiste au cœur de la

Nous n’avons été que des observateurs

ville. L’île de Don Chan est entièrement

discrets et attentifs de cette capitale.

occupée par des cultivateurs qui produisent

De nos voyages nous avons rapporté

des légumes et des fruits.

des sons, des dessins et des photographies.