leros_maio_2021

Leros

TEA LONDR TRO NÚMERO 356 E S, G S NA R MAIO 2021 ALE E RIAS TA FIN www.leros.co.uk AL , CIN @lerosmagazine EMA DO LO CKD SE RES O TAU WN: B A RAN TES RES, REA BRE M

VIAGENS DA INGLATERRA PARA PAÍSES DA “LISTA VERDE” SÃO LIBERADAS MAS BRASIL CONTINUA NA VERMELHA

PAULO

GUSTAVO

(1978 - 2021)

“Rir é um ato de

resistência” i um gênio. fo o v ta s u G “Paulo o… ossa geraçã n a d r io a m O se vai tanta le e m o c to n Ju Hermínia, a gente: Dona Absurdos, a Senhora dos a tragédia!” m u É … te n fuma IER UVIV

GREGÓRIO D

Não precisa sair de casa para ler…

A Leros pode ser lida inteiramente online, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. Para receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. O acesso é gratuito no site

www.issuu.com/leros

MAIO 2021 6-7 CARTAS & E-MAILS

17 Indígenas destroem construção de

GELEIA GERAL 10 A pandemia e o medo de

18 - 21 PAULO GUSTAVO: por trás

voltar a sair com alguém.

Fernanda Torres teme que sua vacina chegue “só quando Deus quiser…”.

11 Livia La Gatto: “O riso

igreja evangélica em seu território.

do criador da venenosa Dona Hermínia havia um homem extremamente generoso.

22 Mãe de Jonathan Nemer é

intubada com covid-19 e humorista pede a seguidores que parem de recomendar curas “milagrosas”.

ecoa mais do que o grito”.

23 Juliette Freire vence o BBB21

Mais de 52 milhões de comprimidos do Kit Covid foram vendidos no Brasil.

Dois baianos são assassinados por roubarem carne de supermercado.

Robô do Bradesco rebate mensagens de assédio.

12 Filho de jornalista

brasileiro nasce dentro de uma ambulância em Londres.

Brasileiras ficam mais tristes do que os homens durante a pandemia.

com mais de 90% dos votos.

LEROS EXTRA 28 Viagens internacionais voltam a ser permitidas na Inglaterra e Brasil continua na “lista vermelha”.

30 Restaurantes, pubs, cinemas e

teatros reabrem, mas algumas restrições do lockdown continuam em vigor.

31 Testes rápidos do coronavírus são

Ex-alunos compram Fusca de professor aposentado.

fornecidos gratuitamente pelo governo e podem ser encomendados pela internet.

13 UaiVac ou CoronaTrem?

TERRA BRASILIS 36 “TRATORAÇO”: o novo escândalo do

Vem aí a vacina mineira…

No ritmo atual da vacinação, há risco de não haver carnaval novamente em 2022.

MAIS GELEIA 16 Japoneses plantam figos

governo Bolsonaro envolve a compra de apoio de aliados com dinheiro público.

37 Apoiadores de Bolsonaro

estão morrendo de covid-19 mais do que o resto da população.

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Paulo Gustavo

(Imagens reproduzidas do Instagram)

Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ilustração Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk 39 Polícia Civil mata 27 pessoas no maior massacre da história do Rio de Janeiro.

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

no Sertão do Ceará.

38 Tesco e Marks & Spencer ameaçam

47 FRASES: Quem disse o quê

Deputado bolsonarista condena homossexualidade do governador gaúcho.

Bolsonaro dá vexame na Cúpula dos Líderes sobre o Clima.

48 PÁGINAS BÁSICAS

boicotar produtos brasileiros.

A partir de 17 de maio as viagens internacionais voltam a ser permitidas na Inglaterra e os destinos foram classificados em três listas: verde, amarela e vermelha. O governo colocou na lista verde os países que considera seguros e quem retorna deles é dispensado da quarentena de dez dias. PÁGINA 28.

por aí…

Dicas para recém-chegados.

O músico carioca Ivan Thunder vai celebrar a reabertura de espaços musicais em Liverpool participando com sua banda, a psicodélica Thee Lucifer Sams, do festival Baltic Fest, que tem três dias de duração e entrada gratuita. PÁGINA 31.

Leros MAIO 2021 3

www.packandgo.co.uk

40

Leros

MAIO 2021

www.speedfast.co.uk http://www.speedfast.co.uk

www.universallanguagesolutions.co.uk https://www.certifiedtranslationservices.co.uk www.certifiedtranslationservices.co.uk

Leros MAIO 2021 5

Caixa Postal ABRAÇO? NÃO PODE SER UM APERTO DE MÃO? “Que bom que a partir de segunda-feira a gente vai poder voltar a se encontrar e eu quero dar aquele abraço em cada um de vocês!”, escreveu uma amiga no grupo de WhatsApp logo depois que o primeiro-ministro Boris Johnson anunciou a nova fase da liberação do lockdown.

Quase que eu respondi “Não pode ser um aperto de mão?”, só que como o grupo é formado por brasileiros, fiquei na minha para não ser acusada de ter me “anglosaxonizado”, mas foi o que eu pensei. Depois de um ano evitando contato f ísico, talvez eu esteja sofrendo de algum tipo de fobia e aqui em Londres parece que as pessoas nem estão esperando chegar a tal segundafeira [17 de maio], começam a se portar como se as regras já fossem coisa do passado e sinto um certo desconforto até com um aperto de mão. Aliás, fico surpresa com esse entusiasmo dos ingleses por poderem

voltar a se abraçar porque antes da pandemia eles não eram assim. Quando eu ia deixar meu filho na escola, achava estranho que quase todos os pais se despediam dos filhos sem abraçar ou beijar as crianças.

Será que esse lockdown deixou todo mundo carente?

EVANISE LEMOS

VACINA ATÉ PARA TURISTAS Está circulando um vídeo no WhatsApp que mostra uns malucos oferecendo maconha para quem tiver tomado a vacina contra a covid-19 e as pessoas formando uma fila enorme para serem vacinadas. Não sei se é verdade ou zoeira, mas a realidade é que enquanto no Brasil ser vacinado é um luxo (que vergonha, Sr. Bolsonaro), em outros países a vacinação é um direito. O Reino Unido comprovou que a vacina é a melhor saída para essa crise, no ano passado estavam morrendo milhares de britânicos por dia, agora o número de óbitos

diários não chega a dez. Em Nova York, o prefeito Bill de Blasio pretende oferecer vacinação até para visitantes da cidade, colocando vans que ficarão estacionadas na Times Square e em outros pontos turísticos. E não é porque o prefeito é bonzinho, é porque ele sabe que não adianta vacinar alguns e deixar outros dando continuidade à propagação do vírus por não estarem vacinados. Pelo mesmo motivo, o presidente Joe Biden é a favor da quebra de patentes das vacinas, assim qualquer país pode usar as fórmulas existentes para produzir sua própria vacina e imunizar sua população, o que impulsionaria a economia global e beneficiaria a todos. E o Brasil, absurdamente, se posiciona contra a quebra de patentes.

Sr. Bolsonaro, por que um país que tanto se beneficiaria dessa quebra não apoia essa medida?

Quantas pessoas terão que morrer para o senhor acordar?

JERÔNIMO SANTANA

https://open.spotify.com/show/7jBZ155VxOirNURd5j13dg?si=AS0BFx1_QguY5lZLJ3IlfA&nd=1 www.speedfast.eu 6

Leros MAIO 2021

ATITUDE IMPERDOÁVEL

“Eu não perdoo”, disse minha prima no velório da minha tia, que é mãe dela, antes que fechassem o caixão. Somos muito próximas e quando recebi a notícia de que a mãe dela havia sido intubada, pensei em ir para Belo Horizonte para me despedir dessa tia tão querida, mas está impossível viajar para o Brasil durante essa pandemia, não há voo direto, eu teria que fazer escalas e não chegaria a tempo, por isso veio uma tristeza profunda, um sentimento de perda e a frustração de não poder estar lá para me despedir. Meu irmão filmou parte do velório e explicou por que a minha prima dizia que não perdoava. Sim, foi covid! Minha tia tinha 61 anos e assim se foi mais uma vida encurtada por falta de vacina.

E vejam que situação: minha outra tia, que é mais velha, tomou a primeira dose e na data marcada para a segunda ela foi lá e não havia vacina, o estoque tinha acabado. No Brasil, nós já temos toda uma estrutura para vacinação anual da gripe, era só ter as vacinas que o governo deveria ter comprado no ano passado. Eu também não perdoo!

MÔNICA LINS

INJUSTIÇA ETÁRIA

Parabéns pela edição digital, compartilhei a capa com Fernanda Montenegro, Lima Duarte e Laura Cardoso sendo vacinados [Leros 353] comentando que nossos fofos artistas estavam agora protegidos e me vi diante de uma inesperada discussão. Um amigo respondeu dizendo que a mídia parece não ter percebido que vacinar idosos famosos é um critério que exclui os pobres e pretos.

Contestei e ele me mandou um texto de um respeitado professor de Medicina da USP, Paulo Lotufo, argumentando que o critério etário é socialmente injusto porque “a expectativa de vida em pobres, negros e homens é significativamente menor, portanto os mais idosos são mulheres-brancas-ricas. No entanto, a mortalidade da covid tem sido maior em homenspretos-pobres”.

Algumas pessoas opinaram que o critério de idade é muito mais fácil de ser adotado, que todas as vidas importam e que numa situação emergencial não há tempo para criar um estudo cruzando sexo, etnia e classe social para então avaliar as prioridades. Eu não quis

dar continuidade à discussão porque ali todos estavam bem intencionados, mas fiquei pensando “poxa, vida, era só uma página com fotos de atores queridos tomando a vacina”, por que as pessoas andam tão dispostas a discutir e não podem apenas apreciar? Essa crise sanitária afetou o emocional de todo mundo.

SUELEN DIAS

SUÉCIA INCLUI BRASIL EM FUNDO PARA CINEASTAS

Que triste ler o artigo sobre o presidente da Fundação Palmares pedir boicote ao filme de Lázaro Ramos [Leros 355]. O festival de cinema de Gotemburgo, na Suécia, incluiu o Brasil em um fundo de apoio financeiro. A notícia seria boa, se não fosse o motivo pelo qual o Brasil foi incluído. Esse projeto apoia cineastas de regiões “onde a liberdade de expressão está ameaçada” e o Brasil vai dividir esse fundo de 400 mil euros com países como o Sudão, Ucrânia, Irã, Iraque, Síria e Turquia. De qualquer forma, aqui vai o link para os cineastas interessados: https://goteborgfilmfestival.se/en/ goteborg-film-festival-presentsnew-film-fund DÉCIO GUIMARÃES

YOU CAN NOW BUY OUR PRINT AND EBOOKS ONLINE

www.practicalactionpublishing.com

Leros MAIO 2021 7

www.londreslegal.co.uk

www.solomonshepherd.com 8

Leros MAIO 2021

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA M Reale Solicitors WeWork, Aviation House 125 Kingsway WC2B 6NH Metrô: HOLBORN

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

020 7379 6133 www.mreale.com info@mreale.com Leros

ABRIL 2020 7

GeleiaGeral

Já ouviu falar da síndrome FODA? (Não é o que você está pensando…)

A pandemia tem gerado várias síndromes e a sigla de uma delas é FODA, que em português remete a sacanagem, mas em inglês é a abreviação de Fear of Dating Again, ou seja, o medo de voltar a sair com alguém.

A sigla foi criada pela cientista comportamental inglesa Logan Ury para traduzir o pânico de contrair o coronavírus ao marcar um encontro romântico pela

primeira vez e esse receio está se tornando cada vez mais comuns entre os brasileiros.

“Na hora H não consegui ir. Me deu medo de ser contaminada ou de contaminálo. Estou isolada desde março do ano passado, perdi o traquejo para a paquera ao vivo também.

Esqueci até como se passa batom.

Foram várias aflições juntas que me paralisaram”, relata uma publicitária à jornalista Lívia

FERNANDA TORRES TEME QUE A DATA DA SUA VACINAÇÃO SEJA “SÓ QUANDO DEUS QUISER”…

ela refez a consulta e deu três meses e 22 dias.

“Temo que daqui a uma semana a resposta seja ‘só quando Deus quiser’”, escreveu a atriz em sua coluna da Folha de S. Paulo.

Na crônica, ela fala de sua mãe, Fernanda Montenegro, que, aos 91 anos, está vacinada, mas explica que a imunização não solucionou seus dilemas: “O teatro, razão de ser de sua existência, será das últimas

Aos 55 anos, a atriz Fernanda Torres digitou sua idade e localidade no site de previsão da vacinação e foi informada de que seria imunizada em dois meses. Cinco dias depois,

10

Leros MAIO 2021

Breves, do jornal O Globo.

Na entrevista, a publicitária fala da rotina de ficar em casa assistindo a séries e conversando online. “Foram tantos meses repetindo para todos os meus amigos e familiares que era preciso manter o distanciamento que me achei fake de sair com um cara. Imagina na hora de tirar a máscara para beijar?

Tenso. Além disso, com os números cada vez maiores de contaminados e de mortes fica dif ícil sublimar tudo isso e conseguir relaxar. Sei que a minha carência está gigantesca, que passo por momentos dif íceis por conta da solidão, mas o medo acabou sublimando tudo isso e me senti melhor ficando em casa”, completa.

Além da FODA, a pandemia levou o Brasil a importar outras síndromes decorrentes do isolamento social, como a FOMO (Fear Of Missing Out), que é o medo de estar perdendo alguma coisa, e a JOMO (Joy Of Missing Out), que é justamente o contrário: o prazer que muita gente passou a ter de ficar em casa em vez de sair para conhecer pessoas ou se divertir em festas, baladas e shows.

atividades a retornar a um improvável normal. Em silêncio, eu a vejo, puta da vida, calcular o tempo e a saúde que lhe sobra.

A geração dela testemunhou a morte de Getúlio, a renúncia de Jânio, o golpe militar, o AI-5 e as Diretas Já para, no fim, ser pega de surpresa pelo vírus e a ascensão de Messias.

Nela, impera a indignação de quem remou, remou e arrisca morrer na praia”.

FARMÁCIAS VENDERAM MAIS DE 52 MILHÕES DE COMPRIMIDOS DO “KIT COVID” NO BRASIL

Em um ano de pandemia, farmácias brasileiras venderam mais de 52 milhões de comprimidos de quatro medicamentos do chamado “kit covid”: sulfato de hidroxicloroquina, azitromicina, ivermectina e nitazoxanida.

Segundo levantamento da Agência Pública, foram vendidos mais de 6,6 milhões de frascos e caixas desses quatro remédios de março de 2020 a março de 2021.

De acordo com o estudo, dentre os quatro medicamentos, o que teve mais comprimidos vendidos foi a hidroxicloroquina, que o presidente Bolsonaro anunciou ter tomado quando foi diagnosticado com covid-19.

Com milhões de comprimidos vendidos, os registros de efeitos colaterais causados pela administração de medicamentos do kit têm aumentado no Brasil.

Os efeitos relatados mais comuns são sintomas cardiovasculares — como distúrbios no ritmo dos batimentos cardíacos —, dano hepático, diarreia e náuseas.

NÃO HÁ QUALQUER COMPROVAÇÃO CIENTÍFICA de que o kit covid combata a doença.

Todo medicamento tem efeitos adversos e embora muitas vezes os benefícios para a indicação superem os riscos, isso não ocorre com o kit covid.

“O problema é que na ausência de benefícios, tudo o que sobra são os riscos. E aí não há nada que justifique o uso, porque os riscos podem, muitas vezes, ser imprevisíveis”, afirma Ana Paula Herrmann, pesquisadora em farmacologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

“QUANDO EU TÔ NO CHEQUE ESPECIAL MAS LEMBRO QUE SOU GOSTOSA” A atriz Livia La Gatto está perto de chegar à marca de 100 mil seguidores no Instagram.

Com tutoriais falidos do tipo “como acordar cedo no frio”, ela foi criando diversas personagens que retratam situações hilárias e passam mensagens críticas. “É também um jeito de ironizar quem tem fórmula pra tudo, pra emagrecer, pra ter sucesso, pra ser feliz. Para essas fórmulas darem certo, todo mundo teria que nascer igual”, disse a atriz em entrevista à revista TPM. Ela conta que depois de postar vídeos no Facebook, encontrava muitos discursos de ódio. “Pra mim, aquilo não estava mudando nem acessando ninguém, então resolvi

ROBÔ DO BRADESCO AGORA RESPONDE MENSAGENS DE ASSÉDIO O Bradesco programou uma robô para combater o assédio e a violência sexual de seus clientes.

O banco criou uma assistente virtual batizada de “Bia” e lançou uma campanha publicitária exibindo mensagens machistas e com conteúdo sexual que são recebidas pela tal “Bia”.

Quando algum engraçadinho pede nudes ou diz algo machista, a assistente virtual responde: “Essas palavras são inadequadas, não devem ser usadas comigo e nem com mais ninguém”.

A propaganda do Bradesco alerta que Bia “não vai mais se calar”, informando que a robô agora dá o troco às mensagens

me comunicar pelo humor. Às vezes o riso ecoa mais do que o grito”.

de conteúdo sexual (no ano passado o banco recebeu 95 mil mensagens de assédio).

Mas assistentes de telemarketing reais no Brasil não têm como seguir o exemplo da Bia. A jornalista Nina Lemos conversou com algumas e afirma que elas não têm a opção de desligar quando recebem assédio verbal de um cliente. “Com medo do desemprego, elas são obrigadas a se calar e muitas adoecem”, afirma a jornalista.

Em sua coluna no portal Universa, Nina cita o caso de um cliente que pedia que a assistente ficasse repetindo seu nome enquanto ele gemia de prazer.

“Isso durou cerca de 30 segundos.

Foi o suficiente para acabar com o meu expediente”, relata a assistente entrevistada.

Leros

MAIO 2021 11

FILHO DE JORNALISTA NASCE DENTRO DE UMA AMBULÂNCIA EM LONDRES

DOMINGÃO SEM FAUSTÃO

Depois de 33 anos animando as tardes de domingo na TV Globo, o apresentador Fausto Silva, o Faustão, vai retornar à Band, onde ganhou projeção na década de 1980 com o programa Perdidos na Noite.

A Globo queria mudar o programa de Faustão para quinta-feira, ele não aceitou e vai apresentar o Domingão do Faustão até o dia 26 de dezembro, quando termina seu contrato.

O jornalista Pedro Vedova (foto), correspondente da TV Globo na Inglaterra, postou no Instagram uma foto com seu recémnascido bebê, que decidiu vir ao mundo antes da hora e nasceu dentro de uma ambulância pelas ruas de Londres.

“Esse levado nasceu na ambulância. Duas semanas atrás, meu menino preferiu o colorido das sirenes em vez do branco do hospital”, escreveu Vedova na legenda da foto. Ele conta que o parto foi normal e que sua esposa, Gabriela Vidigal, “tinha o caos sob controle”. “No fundo, sabíamos que era só pressa do Antonio de distribuir amor no mundo”.

TRÊS EM CADA QUATRO BRASILEIROS PERDERAM ALGUÉM PARA A COVID-19

A covid-19 está alarmando cada vez mais o Brasil. Nove em cada dez brasileiros consideram a pandemia grave ou muito grave. Segundo um levantamento divulgado pela Confederação Nacional da Indústria no dia 3 de maio, 53% dos brasileiros perderam amigos, 25% perderam parentes, e 15% perderam colegas de trabalho.

BRASILEIRAS FICAM MAIS TRISTES DO QUE OS HOMENS NA PANDEMIA As brasileiras sentem mais as consequências emocionais da pandemia do que os brasileiros.

O levantamento do Instituto FSB para a Confederação Nacional da Indústria (CNI), revela que, em comparação com os homens, as brasileiras sentiram-se mais tristes (51% das mulheres contra 35% dos homens), com mais medo (50% contra 30%) e com mais cansaço (31% contra 18%).

12

Leros MAIO 2021

EX-ALUNOS COMPRAM O FUSCA DE PROFESSOR ENDIVIDADO

Aos 87 anos, um professor aposentado teve que colocar à venda o Fusca que havia comprado zero quilômetro em 1972. Mas alguns ex-alunos do professor Marcelo Siqueira (foto) decidiram formar um grupo no WhatsApp quando descobriram que o antigo mestre havia vendido o carro que o acompanhava por quase 50 anos porque o dinheiro da aposentadoria não estava dando para pagar as contas. O grupo foi criado para promover uma “vaquinha do bem” e comprar o Fusca de volta.

Quando Marcelo Siqueira dava aulas de História e Geografia na Escola Estadual Dona Carola, em Curitiba, ele era conhecido por sua paciência e dedicação, mas também por transitar pela capital paranaense em seu velho Fusca verde.

Por isso os ex-alunos compraram o carro e surpreenderam o ex-professor

quando lhe devolveram seu xodó. A cena da entrega, filmada pelo telejornal Meio Dia Paraná, foi comovente e divertida.

Marcelo Siqueira não conteve as lágrimas e quando tentou ligar o veículo, o fusquinha não pegava. Mas os ex-alunos empurraram o carro, Siqueira conseguiu dar a partida, engatou a primeira e foi para a casa feliz.

Os ex-alunos agora pretendem fazer uma nova vaquinha para reformar o carro e deixar o Fusca em perfeito estado. “O professor Marcelo merece, uma figura humana maravilhosa, que formou tantos cidadãos ao nosso redor”, disse o ex-aluno Percy Goralewski.

UaiVac ou CoronaTrem?

Vem aí a vacina mineira…

A vacina em desenvolvimento na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) ainda está na segunda fase de testes, mas não faltam sugestões de nomes para batizar o imunizante. Os nomes mais populares nas redes sociais são UaiVac, CoronaTrem, TremVac e Uaicina, mas os pesquisadores têm chamado a promissora vacina de “Spintec”.

Eles estão trabalhando para que ela seja capaz de combater as variantes do coronavírus e a Prefeitura de Belo Horizonte doará R$ 30 milhões para a continuidade das pesquisas da UFMG. Já estão sendo realizados testes em macacos, com o objetivo de detectar possíveis

efeitos colaterais e confirmar a geração de anticorpos nas células de defesa.

PESQUISADORES DA USP ENCONTRAM CORONAVÍRUS NA GENGIVA DE PACIENTES

Pesquisadores da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FM-USP) detectaram a presença do SARS-CoV-2 no tecido periodontal de pacientes falecidos com covid-19.

Durante um procedimento de autópsia minimamente invasiva, eles realizaram biópsias de pacientes diagnosticados com covid-19 que morreram no Hospital das Clínicas da FM-USP e observaram a presença do novo coronavírus na gengiva.

“A presença do SARS-CoV-2 no tecido periodontal pode ser um dos fatores que contribuem para a presença desse vírus na saliva de pacientes infectados e demonstra que as origens do novo coronavírus em gotículas salivares não são somente as vias respiratórias”, disse o Dr. Bruno Fernandes Matuck, pós-graduado em Odontologia pela USP, à agência FAPESP. Os pesquisadores levantaram a hipótese de que o novo coronavírus poderia se replicar na cavidade bucal e, dessa forma, aparecer na saliva.

“A ideia foi procurar dentro desses três componentes o que estaria contribuindo para a saliva de pacientes com covid-19 apresentar uma carga viral tão alta”, explica Matuck.

Quadro clínico de Paulo Gustavo “está difícil, mas para ele nada é impossível”

CARNAVAL 2022 EM SÉRIO RISCO “No ritmo de vacinação atual, há o risco concreto de não haver carnaval em 2022, pois teremos dificuldade para atingir a imunidade coletiva até lá”. A afirmação é do coordenador do grupo de trabalho contra o coronavírus da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro), Roberto Medronho. Carioca, além de epidemiologista, Medronho é também sambista e parceiro de Noca da Portela há 40 anos. Por isso ele lamenta que a resistência de parte dos governantes em implantar as medidas de combate à transmissão do vírus, aliada à baixa adesão por setores da população às medidas restritivas, continuem contribuindo para um cenário desfavorável.

Foto: BERNADETE LOU Leros MAIO 2021

13

www.hydeparkdentalclinic.co.uk

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS % 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

www.deboradental.com

14 Leros

MAIO 2021

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

www.instagram.com/stella.pelissari

www.camdendentalcentre.co.uk

www.stellapreciousflowers.com

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com

www.instagram.com/drjulionagliati

46 Theobalds Road WC1X 8NW

MASSAGEM TERAPÊUTICA RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA, AUTOHEMOTERAPIA E THAI YOGA

PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

Laura 07981 15 3347 www.laurabennato.co.uk Leros MAIO 2021

15

MaisGeleia...

Casal de japoneses decide plantar figos no Sertão do Ceará para ajudar o Nordeste O casal de japoneses Takeo e Nobue Kimura, ambos com 87 anos, chegaram ao Brasil em 1956, depois de terem sobrevivido à Segunda Guerra Mundial.

No Japão, minutos antes de entrarem no navio, eles ouviram de um veterano da Associação Rikkouka – responsável pelo processo de imigração ao Brasil na época em que o casal se mudou – o seguinte apelo: “Vocês japoneses, busquem no Brasil um ideal muito maior do que fazer dinheiro, busquem o ideal de mudar, transformar lugares e pessoas”.

Depois de seis décadas de muito trabalho e com seus oito filhos já independentes, eles decidiram cumprir essa missão e se mudaram de Taubaté, interior de São Paulo, para o Sertão do Ceará a fim de realizar o antigo sonho de plantar figos em uma das regiões mais áridas do Brasil.

Uma das filhas do casal, Cristina Emi Vianna, diz que seus pais sempre foram muito gratos ao país que os acolheu e decidiram usar todo o conhecimento como agricultores para plantar uma fruta originária do Oriente Médio no Nordeste como 16 Leros

MAIO 2021

uma forma de retribuir tudo o que o Brasil fez por eles.

Quando chegaram ao interior de São Paulo o casal a princípio trabalhou para fazendeiros da região, mas juntaram dinheiro, compraram terras, e a prosperidade permitiu que oferecessem uma vida confortável para a família.

“Eles já são idosos e isso de certa forma nos trouxe receio. Mas entendemos que este sempre foi o grande sonho da vida deles. Não tínhamos o direito de privar a realização desse desejo. Além disso, eles estavam muito determinados e decididos”, explicou Cristina à jornalista Gabriela Glette, do portal Razões para acreditar.

No ano passado, as primeiras mudas de figo começaram a brotar e hoje mais de 30 hectares de puro verde dão vida à paisagem árida que costuma caracterizar o Nordeste.

“Olhando o verde brotar por aquele chão escaldante, comprovei com meus olhos o que meu pai sempre me dizia: ‘No Brasil não há terra ruim. O que há é terra sem cuidado adequado e falta de dedicação’”, afirma Cristina.

DEPUTADO CONDENA A SEXUALIDADE DO GOVERNADOR GAÚCHO E DIZ QUE RIO GRANDE DO SUL MERECE UM LÍDER “MACHO” O deputado federal bolsonarista Marcelo de Brum (PSL-RS) fez diversos ataques homofóbicos ao governador do Rio Grande do Sul, Eduardo Leite (PSDB). Ele afirmou que seu estado deveria eleger, em 2022, um chefe de estado “macho”. “É uma vergonha.

Eduardo ‘vergonha’ Leite. É uma vergonha com ‘V’ maiúsculo.

Gauchada, vamos agora na próxima [eleição] colocar um governador digno, um cara decente, um pai de família, um macho gaúcho.

Ou uma mulher gaúcha, uma mulher guerreira gaúcha. Nós queremos um macho gaúcho ou uma mulher das lindas gaúchas. Vamos botar um macho, essa coisa de meia boca não serve”, afirmou Marcelo de Brum (foto acima).

Até o PSL divulgou uma nota para manifestar “veemente nosso repúdio às falas homofóbicas e machistas” de seu próprio deputado.

Pastor evangélico debocha da espiritualidade do pajé e indígenas Truká destroem construção de templo da Assembleia de Deus em seu território Indígenas Truká destruíram um templo evangélico da Assembleia de Deus que estava sendo construído sem autorização dentro do seu território na Ilha da Assunção, no município pernambucano de Cabrobó.

A ação, ocorrida em 24 de abril, foi tomada depois que um pastor da agremiação, Joabson Avelino, divulgou em suas redes sociais um vídeo debochando da espiritualidade tradicional dos indígenas.

“O pajé tá dizendo que o espírito de luz dele não tá descendo não. Só se cortaram a energia dele lá. É que eles tão orando lá e o espírito de luz não tá descendo. E não desce mesmo não, porque maior é o que está

conosco”, afirma o pastor Joabson, durante a gravação.

A provocação do neopentecostal revoltou as lideranças da etnia. “Pra quem não sabe, quando se fala de Direito, vai na Constituição lá, no 231, no 232, na Lei 6.001, que diz que o usufruto é exclusivo para crenças, usos e tradições do povo da gente. Isso quer dizer que da ponte pra cá é a nossa igreja. Então se não querem ter a de vocês invadida, não invadam a nossa!”, declarou o cacique Neguinho Truká.

O cacique Bertinho Ciriáco também interpretou o vídeo como uma manifestação de intolerância religiosa e reagiu com rigor: “Não impedimos que o cara seja de qualquer religião.

Da ponte pra lá pode construir templo, pode até catequizar Cabrobó, evangelizar Cabrobó tudo. Agora aqui dentro do nosso território tem que manter a tradição, manter o respeito à comunidade indígena, tem que ter o respeito às lideranças e aos caciques, que estão na luta pelo direito da terra. Porque nossos antepassados sofreram, morreram, derramaram seu sangue aqui dentro desse território pra hoje nós estarmos aqui”, afirmou Ciriáco.

Ele publicou uma nota de esclarecimento sobre o ocorrido: “Nós não fomos às redes sociais difamar a religião de ninguém, pelo contrário, fomos nós que tivemos nosso sagrado desrespeitado pelo pastor. Imaginem se fôssemos nós indígenas que tivéssemos difamado a religião do pastor e achando pouco, fôssemos construir uma aldeia na sua igreja”, questionou.

Foto: Reprodução / Canal Mídia1508 / YouTube

Leros

MAIO 2021

17

Por trás do criador da Dona Hermínia, a desbocada mãe que durante anos lotou teatros brasileiros, havia um humorista extremamente generoso, que doava milhões de reais para vítimas de câncer e para o envio de oxigênio que salvaria pacientes com covid-19. Aos 42 anos, Paulo Gustavo contraiu o coronavírus quando a vacina já existia e vai entrar para a história também como uma grande perda para uma doença que poderia ter sido evitada.

CHEGAR AO TOPO NÃO É FÁCIL E MANTER-SE NO TOPO É AINDA MAIS DIFÍCIL. Paulo Gustavo conseguiu se manter no auge apostando em um gênero de humor que ele mesmo criou. Travestido no palco e inspirado na própria mãe, ele escreveu e protagonizou o monólogo Minha mãe é uma peça, levando a plateia às gargalhadas com a personagem que impulsionou sua carreira: a escrachada Dona Hermínia, uma mãe desbocada, abandonada por um marido que a trocou por uma mulher mais jovem e, movida pelo ciúme doentio que tinha dos filhos, expunha sua fragilidade de forma hilariante e explosiva.

Dona Hermínia exagerava na dose ao tentar controlar o crescimento dos filhos, mas o público se identificava com aquela mãe que, embora longe de ser perfeita, era no fundo uma mulher carente e extremamente amorosa.

Por isso ela fez um sucesso estrondoso no teatro e ao ser levada ao cinema, Minha mãe é uma peça foi o filme mais visto no Brasil em 2013, arrecadando mais de 126 milhões de reais.

A sequência, Minha Mãe é uma Peça 2, lançado em 2016 embolsou mais de 226 milhões de reais e Minha Mãe é uma Peça 3 (2019) rendeu mais de 198 milhões de reais.

18 Leros

MAIO 2021

Somados, os três filmes da saga levaram mais de 30 milhões de brasileiros aos cinemas!

O QUE POUCAS PESSOAS SABIAM é que por trás da espalhafatosa Dona Hermínia, havia um artista extremamente generoso. Quando a morte de Paulo Gustavo foi anunciada, o padre Julio Lancellotti revelou que o humorista havia contribuído com R$ 1,5 milhão para a construção de um centro de tratamento de câncer.

No Jornal Nacional, a atriz Regina Casé ressaltou que Paulo Gustavo não costumava divulgar suas doações: “Quando faltou oxigênio no Amazonas, ele mandou R$ 500 mil de cilindro para lá. Ele nunca divulga essas coisas: 1,5 milhão para o padre Júlio Lancellotti, R$ 1 milhão e tanto para a irmã Dulce. Generosidade, bondade, o melhor da gente foi arrancado.

Isso é muito violento. Ele significa, ele simboliza o melhor de nós.

Todos esses valores que parece que não importam mais, nesse momento”, afirmou a atriz.

A diretora Susana Garcia, amiga de Paulo Gustavo, publicou um texto no Instagram relatando que durante a pandemia ele doou auxílio mensal de mil reais para colegas necessitados. “Ele depositou, por três meses, R$ 1 mil por mês para quase 120 pessoas que

trabalharam nos filmes que nós fizemos… Mandou um e-mail para todo mundo das equipes perguntando quem estava precisando de ajuda”.

O internauta Filipe Barini também elogiou a filantropia de Paulo Gustavo: “Galera descobrindo que o Paulo Gustavo era um tremendo filantropo mas não fazia propaganda disso é uma boa lição pro pessoal do Twitter que faz sequência de tuítes pra anunciar que doou um pacote de biscoito pra uma criança na rua”.

NINGUÉM DOA MAIS DE UM MILHÃO para um projeto sem conhecê-lo. Isso significa que Paulo Gustavo analisava os projetos do Padre Lancelotti, que trabalha com pessoas em situação de rua, e que ele acompanhou a tragédia das pessoas que estavam agonizando em Manaus por falta de oxigênio.

Além da grandeza de colaborar anonimamente, Paulo Gustavo tinha a extraordinária capacidade de não fechar os olhos para a trágica situação em que se encontra o Brasil sem deixar que isso afetasse o seu irresistível bom humor, tanto no palco como fora dele. Amigos contam que era impossível se encontrar com o ator sem dar altas gargalhadas com as observações que ele fazia e as situações que criava.

E a fórmula de seu sucesso se concentrava justamente em levar para o palco essa habilidade de engatar um deboche atrás do outro, criando personagens como o malandro Valdo, a Maria Enfisema, uma mulher consumida pelo cigarro que não via o menor problema no vício, e a Senhora dos Absurdos, uma ricaça que além de ter horror a pobres, era racista e homofóbica, sempre pronta para disparar comentários absurdos que não poupavam ninguém.

“MORRE COM O PAULO GUSTAVO A ILUSÃO DE QUE O DINHEIRO PODE NOS SALVAR DA COVID. Nossa única certeza é a vacina, essa mesma que o governo RECUSOU 11 VEZES. É importante dizer isso. Que a #CPIdaCovid arranque as respostas que esse governo nunca nos deu”, escreveu no Twitter o comediante Paulo Vieira.

O cineasta Cacá Diegues também lamentou a morte do ator: “A sua morte é mais

uma perda que a violência da covid-19 e o desrespeito do governo federal nos faz sofrer.

Ficará em nossa lembrança como mais uma grave perda que podia ter sido evitada”.

Paulo Coelho foi além. O escritor responsabilizou não só Bolsonaro mas também as pessoas que endossaram a irresponsabilidade do governo: “Assassinos de Paulo Gustavo: - quem dizia ‘é só uma gripezinha’.

- ‘não passa de 200 mortes’.

- ‘cloroquina resolve’.

- ‘gente morre todo dia’.

- ‘Lockdown destrói o país’.

- ‘máscara nos faz respirar ar viciado’.

- ‘eu obedeço o comandante’.

E por aí vai. Canalhas da pior espécie”, disparou Paulo Coelho no Twitter.

O jornalista Arthur Dapieve traçou um paralelo entre a morte de Paulo Gustavo e a queda do avião dos Mamonas Assassinas em 1996, quando o Brasil todo ficou chocado com as mortes de todos os integrantes da banda, mas ressaltou que embora a comoção

fosse similar, o que ocorreu com os Mamonas Assassinas foi um acidente e com o humorista não: “A pandemia não pode mais ser encarada como uma fatalidade em 2021”, escreveu Dapieve.

Apoiadores do governo classificaram as críticas como uma forma de politizar a morte do artista. O jornalista Reinaldo Azevedo rebateu: “A canalha bolsonarista anda a dizer que adversários estão explorando politicamente a morte de Paulo Gustavo. Mas foi Bolsonaro quem recorreu ao Twitter para manifestar ‘pesar pelo passamento do ator e diretor’. PASSAMENTO? É vocabulário de burocrata de funerária. A funerária Brasil, que ele comanda. Mais de 412 mil mortos, e os vagabundos estavam pregando golpe no sábado, espalhando vírus.

Sabe por que Bolsonaro se manifestou? Medo! A morte de Paulo Gustavo acordou consciências narcotizadas por milhares de mortos todos os dias.

Mais de 412 mil Paulos Gustavos, senhor Bolsonaro!”.

Continua na página seguinte…

Acima, Paulo Gustavo abraça seu marido, o dermatologista Thales Bretas. Ao lado, o comediante relaxa com os dois filhos do casal, Gael e Romeu, que nasceram por meio de barriga de aluguel em agosto de 2019. Ao se expor com a família, Paulo Gustavo deixava claro que uma relação entre dois homens é uma manifestação de amor tão legítima quanto uma relação entre um homem e uma mulher ou entre duas mulheres. “Paulo Gustavo, gigante até a morte, fazendo a palavra ‘marido’ ser usada na TV aberta em horário nobre, num relacionamento entre homens. Quem tem companheiro é o Lula. O cara era MARIDO dele com todas as letras”, escreveu o tuiteiro Caiuscio.

Leros

MAIO 2021

19

A ICÔNICA DONA HERMÍNIA divertia e influenciava o comportamento das pessoas.

O jornalista Marcelo Cosme, apresentador da GloboNews, conta que uma cena de Minha mãe é uma peça o ajudou a contar para sua mãe que ele também era homossexual: “Eu agradeço a Paulo Gustavo por ter colocado naquele filme dele lá de 2013 um jovem que conta para a mãe que é gay. Quando a minha mãe disse que tinha assistido ao filme e achado graça, eu ainda não tinha me assumido para a minha família. E eu pensava: se a minha mãe, vendo uma mãe aceitando o filho gay ri, ela vai me acolher quando eu contar. E quando eu contei para a minha mãe, ela me disse que tinha visto o Paulo Gustavo no programa da Ana Maria Braga contar que sua mãe tinha dito a ele ‘Olha, a gente tem medo que você sofra na rua, mas aqui dentro de casa a gente vai segurar as pontas’. Como esse cara mexeu com a vida da gente e me ajudou. E se ele ajudou a mim, imagina quanta gente ele não ajudou por aí, né?”.

SENHORA DOS ABSURDOS FEZ ATÉ CAMPANHA ELEITORAL A Senhora dos Absurdos era uma caricatura da classe dominante brasileira e nem todo mundo entendia que a personagem era pura ironia. O ex-deputado federal Jean Wyllys conta que nas eleições de 2014 Paulo Gustavo disse que gravaria um vídeo de apoio à campanha eleitoral dele e Jean fez um apelo: “Você não! Eu quero que a Senhora dos Absurdos grave um vídeo 20 Leros

MAIO 2021

de WhatsApp. Quero que ela me xingue e peça para as pessoas não votarem em mim, pois eu sou tudo que ela odeia: gay assumido, mestiço, nordestino, baiano, defendo os pobres, as putas e os pretos”.

Gustavo então gravou o vídeo travestido de Senhora dos Absurdos para

Continuação da página 19:

No Instagram, a atriz Tatá Werneck fez um apelo: “Prestem atenção: não deixem essa dor ser em vão. Entendam a gravidade dessa pandemia.

Usem máscara. Álcool em gel.

Distanciamento social. Por favor.

Não deixem essa dor ser em vão. Não deixem 400 mil vidas perdidas em vão”, escreveu Tatá, ao concluir uma mensagem em que pedia que todos aplaudissem de pé “O GRANDE PAULO GUSTAVO! O MAIOR COMEDIANTE QUE EU JÁ VI!”.

A NOTÍCIA DE QUE PAULO GUSTAVO ESTAVA COM COVID-19 surpreendeu os amigos, já que ele seguia todas as medidas de prevenção. No ano passado, em uma live no YouTube, ele disse à atriz Ingrid Guimarães que estava “trancafiado” em casa porque se sentia paranoico em relação ao coronavírus: “Eu vejo essas matérias com as pessoas dizendo que a medicina não sabe ainda como é que esse vírus reage dentro de cada pessoa… Eu tenho medo de pegar isso e a pessoa não saber o que usar em mim e eu morrer. Então eu tenho medo e às vezes pode ser assintomático e se pegar o vírus passar para a pessoa ao lado, então de todos os lados eu prefiro ficar na quarentena, já que eu posso”.

No dia 13 de março ele foi

alertar os eleitores e fez um sucesso um tanto imprevisível: “Os racistas e homofóbicos compartilhavam por causa dos xingamentos.

E quem estava do nosso lado compartilhava pelo humor inteligente.

Triunfamos!”, relembra Jean, que venceu aquela eleição tranquilamente e passou a ter um motivo a mais para admirar a Senhora dos Absurdos, “a personagem que eu amava odiar e odiava amar”.

internado no Hospital Copa Star, em Copacabana, Rio de Janeiro, e permaneceu em terapia intensiva.

Como sempre trabalhou arduamente e foi bem sucedido, ele tinha dinheiro para pagar pelo melhor tratamento disponível e a equipe médica do Copa Star utilizou todos os recursos possíveis, incluindo o uso de Ecmo, uma terapia que se assemelha ao uso de um pulmão artificial.

Mas como o que o coronavírus faz com o organismo é imprevisível, Paulo Gustavo teve o mesmo destino de milhares brasileiros que não dispunham dos mesmos recursos, mas que também poderiam ter sido salvos se tivessem sido vacinados.

O fato de o presidente Jair Bolsonaro ter ignorado mais de dez propostas de laboratórios no ano passado (uma delas, da Pfizer, era a oferta de 70 milhões de vacinas) torna muito dif ícil dissociar a morte do ator da política desumana do governo Bolsonaro em relação à pandemia.

Paulo Gustavo tinha 42 anos, não tinha nenhuma doença rara, não morreu de velho, e, como mais de 425 mil brasileiros, morreu de uma doença que poderia ter sido evitada por uma vacina.

A mãe de Paulo Gustavo, Déa Lúcia Amaral (com ele na foto), foi a grande inspiração para que ele criasse a Dona Hermínia. Uma vez perguntaram a ele se sua mãe de verdade tinha a mesma energia da personagem e Gustavo respondeu: “Minha mãe é muito mais louca do que a Dona Hermínia, eu tive que dar uma polida na Dona Hermínia porque eu precisaria de muita energia pra interpretar minha mãe, eu não daria conta de incorporar a Dona Déa”.

Dona Déa acompanhou os 52 dias do filho no hospital e mantinha os fãs informados sobre o quadro clínico dele através de mensagens encaminhadas pelo WhatsApp. Quando foi chamada ao hospital porque ele teve morte cerebral, Dona Déa gravou a última mensagem: “Estamos no quarto até apagar a última luz e fechar a cortina, mas ainda não fechou, então reza para Deus acolher a alma dele, para ele estar bem no mundo espiritual, ser bem recebido. Mas, por enquanto, o coração bate...

Estamos aqui, rezando e pedindo”.

No dia 4 de maio, às 21h12, ela se despediu de Paulo Gustavo segurando a mão do ator: “Meu filho, meu filho, obrigada, meu filho, por ter escolhido eu ser sua mãe”.

Sem saber que estava se despedindo, no final de 2020 ele falou da passagem do ano deixando uma mensagem que sintetiza bem o seu legado:

“Ai, gente, tanta coisa que eu queria dizer pra vocês…

Antes de ir embora, eu vou tentar, tá? Primeiro vamos combinar que a gente não vive sem a graça, sem o humor. O humor salva, ele transforma, ele alivia, cura, traz esperança… Essa pandemia também deixou bem claro a importância total da arte nas nossas vidas. Vocês viram, né? Esse ano foi difícil? Foi! E foram as artes dramáticas, a música, o cinema, a dança, enfim, a cultura em geral, que nos ajudaram a seguir em frente tornando tudo um pouquinho mais leve. Eu fico muito feliz e orgulhoso de ser artista. E mais ainda da comédia ser tão forte em mim. Eu faço palhaçada, você ri e eu fico com o coração preenchido aqui. Eu me sinto assim realizado de estar conseguindo fazer você feliz. Rir é um ato de resistência! A gente agora tá precisando dessa máscara chata pra proteger o rosto desse vírus e, infelizmente, essa máscara esconde algo muito precioso para nós brasileiros: o sorriso. Ele está tapado, tem que ficar tapado, mas ele existe. E ele não vai deixar de existir. A gente não vai deixar de sorrir. Não vai deixar de ter esperança. Bom, o ano novo vem aí com novos desafios, mas com a promessa de que a gente vai poder sair na rua de novo. Eu tô louco pra voltar ao teatro, voltar a viajar o Brasil, encontrar vocês. Enquanto isso não rola, vamos todos nos cuidar. Cuidar da família, dos amigos, dos vizinhos, dos próximos, dos distantes, de todo mundo. Enquanto essa vacina tão esperada não chega pra todo mundo, é bom lembrar que contra o preconceito, a intolerância, a mentira, a tristeza, já existe vacina. É o afeto. É amor. Então diga o quanto você ama a quem você ama. Mas não fica só na declaração não, gente. Ame na prática, na ação. Amar é ação, amar é arte. Muito amor, gente. Até logo!”.

E ASSIM PARTIU PAULO GUSTAVO, deixando a mãe que ele adorava, o marido que amava, e dois filhos que irão completar dois anos em agosto.

Leros MAIO 2021

21

Com a mãe intubada na UTI, Jonathan Nemer muda o conteúdo de seu canal no YouTube e pede a seguidores que parem de sugerir curas “milagrosas”.

Em março passado, o humorista Jonathan Nemer lançou um vídeo no YouTube interpretando um cabeleireiro que se encontrava, clandestinamente, com um cliente para cortar seu cabelo durante o lockdown. Um policial chega e os dois fingem que estão consumindo drogas.

Escrito e dirigido por Nemer, o vídeo satirizava o lockdown decretado pelo governo de São Paulo para conter a pandemia, mas agora quem visita o canal do advogado que se tornou humorista encontra um conteúdo bem diferente.

A mãe do comediante, Sarah Nemer, foi internada com covid-19 no dia 9 de abril e continua intubada na UTI. Ele então passou a compartilhar com mais de um milhão de seguidores sua angústia e ansiedade em relação à recuperação de Dona Sarah.

Em um vídeo, Nemer diz que a covid é uma espécie de montanha russa, “uma infecção desaparece e surge outra, a mãe fica melhor em um dia, no outro volta a piorar, as horas não passam, os dias são pesados”.

Ele tem recebido uma avalanche de mensagens solidárias, mas nem todas são construtivas, o que o inspirou a gravar um novo vídeo sobre coisas que não devem ser ditas a uma família que sofre com a covid-19. Nemer pede que internautas parem de recomendar curas que não tenham base medicinal e conta que um internauta chegou a sugerir que ele sorrateiramente enfiasse um dente de alho na boca da mãe: “Ele falou ‘põe um dente de alho na boca dela, os 22

Leros MAIO 2021

O youtuber Jonathan Nemer mudou o conteúdo de seu canal depois que sua mãe, Sarah Nemer (à direita), foi internada com covid-19.

Foto: Reprodução/Instagram

médicos não vão deixar, coloca escondido que ela vai sair do tubo rapidinho’. Você acha que eu vou abrir a boca dela e botar um dente de alho porque alguém na internet falou?”.

O youtuber diz ter recebido também a sugestão de colocar chá de boldo na sonda da mãe e até antibióticos sem prescrição médica foram recomendados por seus seguidores.

No mesmo vídeo, Nemer pede que notícias ruins ou trágicas sobre o assunto também passem a ser evitadas.

“Ouvir alguém dizer ‘Meu tio foi intubado e em dois dias morreu, mas vai dar tudo certo com você’ não ajuda em nada”.

Evangélico, o humorista repudia mensagens de seguidores que se autoproclamam mensageiros de Deus: “Jamais diga que Deus mandou dizer alguma coisa ‘Deus mandou dizer que sua mãe vai se curar’. Deus não mandou dizer nada. Diga ‘estou orando’, a menos que Deus tenha realmente te dito algo”.

NATURAL DE MARÍLIA, no interior de São Paulo, Nemer esse mês doou dezenas de colchões pneumáticos para todos os hospitais de sua cidade.

“Todas as UTIs de Marília

agora terão um colchão pneumático para eliminar ao menos um problema… as feridas na pele. Algo que eu descobri devido à necessidade da minha mãe… Meu agradecimento a Deus, por me mostrar essa necessidade, ainda que da forma mais dolorida possível”, escreveu o humorista no Instagram.

Ao postar a foto acima, ele desabafou: “A vida de alguém que está com uma pessoa amada na UTI é bem complicada. Não mais complicada do que a própria pessoa na UTI, óbvio, mas todos acabamos ficando internados juntos. Muita coisa na vida perde a cor... a alegria de viver, praticamente não existe.

Somos gratos por muitas coisas, por cada pequena vitória... mas se falar que estou alegre, estaria mentindo. Como a falta de alguém que amamos, ainda que temporariamente, afeta tanto a gente. Tenho aprendido tanto... inclusive sobre medicina.

Minhas preocupações diárias são: Quanto ela está saturando?

Qual é a oferta de oxigênio? A respiração está espontânea?…

Se chegam oito informações boas, e duas ruins, ao invés de celebrarmos as oito boas, ficamos muito tristes, chateados e pessimistas por conta dessas duas ruins”.

JULIETTE GANHA O BBB21 COM 90,15% DOS VOTOS E JÁ TEM MAIS DE 28 MILHÕES DE SEGUIDORES NO INSTAGRAM A paraibana Juliette Freire foi a grande vencedora do Big Brother Brasil 2021.

Com 90,15% dos votos, além de receber o prêmio de um milhão e meio de reais, ela teve boas surpresas ao sair do BBB21: descobriu que conquistou milhões de seguidores no Instagram e que empresas como O Boticário já haviam entrado em contato com sua equipe para tê-la como garota propaganda.

No início do BBB, Juliette foi hostilizada por Lumena e Karol Conká, que criticou até o sotaque de nordestina da vencedora.

Ao anunciar a vitória da advogada no dia 4 de maio, o apresentador Tiago Leifert comentou: “Indecisa, sem noção, possessiva, frágil, caça like, bloqueada, oportunista. Fora o que falaram nas suas costas… Você é o exato oposto disso tudo! Quando você tinha todas as razões do mundo para se tornar má, você continuou bondosa”, disse Leifert.

Juliette foi homenageada também com um retrato postado pelo quadrinista Chico Shiko no Instagram (foto ao lado).

“MEU FILHO MORREU COM FOME”,

diz mãe de homem morto por roubar carne

TIO E SOBRINHO FORAM ENCONTRADOS MORTOS HORAS DEPOIS DE ROUBAREM PACOTES DE CARNE DE UM SUPERMERCADO EM SALVADOR, BAHIA. Um tio e um sobrinho que roubaram quatro pacotes de carne de um supermercado em Salvador, Bahia, foram encontrados mortos horas depois do furto.

Os corpos de Bruno Barros da Silva, 29 anos, e seu sobrinho Ian, 19 anos, foram encontrados no porta-malas de um carro com marcas de tiros e sinais de tortura.

Abordados pelo jornal Folha de S. Paulo, familiares das vítimas disseram acreditar que o tio e seu sobrinho foram entregues pelos seguranças do supermercado Atakadão Atakarejo, no bairro de Amaralina, em Salvador, a traficantes que teriam torturado

Bruno Barros da Silva e seu sobrinho, Ian, com os pacotes de carne roubados.

Foto: Reprodução

e matado os dois baianos.

Depois do furto, Bruno enviou um áudio à família, que dizia: “Se ligue, rodei…

Aqui, vê se desenrola R$ 700 para pagar as carnes que peguei aqui”.

A dona de casa Dionésia Pereira Barros, mãe de Bruno, pede justiça: “Matar meu filho, o que foi que meu filho fez? Meu filho morreu com fome porque não teve coragem de me pedir comida, ele não morava comigo… Ele errou. Ele errou. Mas tem o policial. Por que não chamaram a polícia?”, disse Dionésia, em declarações registradas pelo portal G1.

A Polícia Civil da Bahia investiga o duplo homicídio e o supermercado Atakadão Atakarejo divulgou nota informando que “está à disposição e colaborando com todas as informações necessárias para a investigação”.

O caso está sendo acompanhado pela comissão de Direitos Humanos da Assembleia Legislativa da Bahia.

Leros MAIO 2021

23

www.temgentecomfome.com.br

TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS FAVOR CONTATAR ANA PELOS TELEFONES 020 8942 1655 • 07958 207419 www.wordbywordtranslations.com e-mail: info@wordbywordtranslations.com

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£35 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £80 Preparamos para o teste prático.

Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência.

Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £120 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455

Brazilian Portuguese Tuition

BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER OFFERS LESSONS VIA SKYPE / ZOOM Very good rates!

VERA GARCIA E-mail: vl.garcia@uol.com.br WhatsApp:+55 83 987615025

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS £10 por hora.

Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil.

020 8679 5248 07581 22 0173 Leros MAIO 2021

25

As edições digitais da Leros podem ser acessadas do seu computador, celular ou tablet, e contêm links para todos os portais e vídeos mencionados na revista. Boa leitura!

24

Leros ABRIL 2020

Acesso gratuito na plataforma issuu:

www.issuu.com/leros Link para a edição do mês também no site

www.leros.co.uk

LerosExtra A “lista verde” que inclui os países considerados seguros para visitar durante a pandemia foi divulgada pelo governo britânico e a partir de 17 de maio quem reside na Inglaterra pode voltar a fazer viagens internacionais. Portugal, Israel e Islândia entraram nessa lista e quem visitar esses países não precisa fazer a quarentena de dez dias ao retornar. Mas o que acontecerá se enquanto você estiver viajando o país que você escolheu for rebaixado para a lista amarela ou vermelha?

Portugal, Gibraltar, Israel e Islândia estão entre os destinos incluídos na “lista verde” criada pelo governo britânico para agrupar países que foram considerados seguros em relação ao coronavírus após a análise de seus números de vacinação, taxas de infecção e variantes. Na Inglaterra, as viagens internacionais voltam a ser autorizadas a partir de 17 de maio e quem retorna de um país da lista verde é dispensado da quarentena.

Mas antes de reservar uma passagem para um país da lista verde é preciso verificar as restrições que estão em vigor naquele país. Portugal pretende liberar a entrada para britânicos na segunda quinzena de maio, mas a Austrália, que também está na lista verde, deve continuar com suas fronteiras fechadas para a maioria das chegadas internacionais até o fim do ano.

Antes de reservar a passagem, é importante observar também que mesmo estando abertos a viajantes do Reino Unido, os países da lista verde podem exigir quarentena e a maioria requer que você forneça um teste de coronavírus PCR negativo na chegada (ou comprovante das duas doses da vacina, se você tiver sido vacinado). Portanto, além do preço da passagem, esteja preparado para incluir o custo adicional dos testes em seu orçamento (os testes do NHS - Sistema Único de Saúde no Reino Unido - não são aceitos para viagens internacionais).

QUANTO CUSTA O TESTE PCR?

No Aeroporto de Gatwick o teste custa £60.00 para os passageiros, mas se o seu voo não sai de Gatwick, o preço então sobe para £99.00.

O governo britânico pretende reavaliar as listas verde, amarela e vermelha a cada três semanas.

Se você viajar para um país que for rebaixado para a lista vermelha, quando voltar à Inglaterra será preciso fazer quarentena em hotel e pagar £1750.00 pela estadia. O Brasil está na lista vermelha e deverá permanecer nela até 2022.

28

Leros MAIO 2021

Quem viajar pela British Airways pode pagar de £60 a £75 pelo teste, utilizando um dos laboratórios que tem convênio com a companhia aérea: Randox Health ou Halo.

A EasyJet e a Virgin Atlantic também têm convênio com a Randox Health, portanto seus passageiros podem pagar £60.00 pelo teste que normalmente custa £120.00. É importante reservar o horário, mas lembre-se que o teste não deve ser feito com muita antecedência, já que a maioria dos países requer o teste 72 horas antes da viagem.

Na rede de farmácias Boots, o teste custa £99.00 e o resultado sai em 48 horas, mas ele não está disponível em todas as drogarias da rede, portanto você precisa visitar o portal https://boots.recova-19.com para saber em quais farmácias o teste pode ser feito e reservar um horário.

Quem viaja para um país que não está na lista verde precisa fazer dois testes ao voltar para a Inglaterra, um no segundo dia após a chegada e outro no oitavo. Para essas pessoas, vale a pena comprar um pacote do Testing for All, que custa £99.00 e inclui os dois testes (https://www.testingforall.org).

Temendo que os custos

VERMELHO: Brasil, Turquia e Nepal estão entre os 43 países da lista vermelha. Quem retornar desses países terá pagar £1750.00 por dez dias de quarentena em hotel designado pelo governo e fazer dois testes de coronavírus após a chegada.

AMARELO: Espanha, Itália e Grécia estão na lista amarela. Quem voltar desses países pode passar os dez dias de quarentena em casa, mas também precisa fazer dois exames: um no segundo dia após a chegada e um no oitavo.

VERDE: Portugal (incluindo a Ilha da Madeira), Gibraltar, Israel, Islândia, Austrália, Nova Zelândia, Singapura, Ilhas Malvinas, Brunei, Ilhas Faroé, Geórgia do Sul, Ilhas Sandwich do Sul, Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha estão na lista verde. Ao voltar desses países, não é necessário ficar em quarentena.

adicionais dos testes desencoraje os passageiros, as companhias aéreas têm pressionado o governo para subsidiar parte desses custos e é possível que os preços dos testes caiam, mas se você encontrar um teste muito barato, certifique-se que o resultado sairá a tempo de você viajar e que é o teste PCR exigido pela maioria dos países.

O QUE ACONTECE QUANDO UM PAÍS DA LISTA VERDE É REBAIXADO PARA A LISTA AMARELA OU VERMELHA? O governo britânico pretende reavaliar os países a cada três semanas, portanto no dia 7 de junho devem ser anunciadas as possíveis modificações.

Sempre há uma chance de que um país da lista verde seja movido para a lista amarela ou vermelha, dependendo do avanço ou declínio dos casos de covid-19 no país. O governo pode também revisar a posição de um país antes de três semanas se forem observadas mudanças no seu desempenho em relação à covid-19.

Se você viajar para um país da lista verde e antes de voltar ele for rebaixado para a

amarela, você precisará ficar em quarentena por um período de 10 dias em casa quando voltar ao Reino Unido. Além disso, precisará fazer um teste antes da viagem de volta, um teste PCR no segundo dia e um no oitavo dia (quem retorna de uma país da lista verde só faz um teste, no segundo dia após a chegada).

Mas o governo prometeu produzir uma lista verde de vigilância para informar os países que correm o risco de sair dessa lista. Os turistas podem, portanto, saber que o destino escolhido está sob revisão e pode ser rebaixado.

Caso o país seja rebaixado para a lista vermelha, você precisará fazer a estadia de 10 dias em um hotel de quarentena administrado pelo governo, e pagar £1.750.00 para cobrir o custo dessa estadia. Você terá também que pagar pelo teste antes da viagem de volta e pelos testes PCR no segundo e no oitavo dia após o retorno.

Nesse caso, quando o país for adicionado à lista vermelha, talvez seja melhor você comprar uma nova passagem de volta para a Inglaterra antes da data em que o país entre nessa lista, mas outros turistas terão a mesma ideia e as companhias

aéreas irão aproveitar para subir os preços. Haverá também uma grande chance de os voos estarem lotados.

Se o país para onde você pretende viajar for promovido para a lista verde, procure fazer logo a reserva, pois a demanda aumenta e o preço da passagem dispara. No começo de maio, o preço de um voo de Londres para Lisboa que custava £69.00 pela TAP subiu para £234.00 depois que Portugal foi incluído na lista verde.

Países como Espanha, França, Itália e Grécia têm boas chances de passar da lista amarela para a verde e assim que isso acontecer as passagens para esses destinos passarão a ficar mais concorridas e quanto mais tarde você deixar para reservar, mais caro vai pagar.

Muitas agências de viagens e companhias aéreas estão oferecendo aos clientes a opção de mudar datas e remarcar voos sem custo extra durante a pandemia. Algumas oferecem até reembolso integral caso o país que você deseja visitar entre na lista vermelha antes da data da viagem, mas é preciso ler os termos e condições do contrato antes de efetuar o pagamento.

Leros MAIO 2021 29

No dia 17 de maio a Inglaterra inicia a penúltima fase da flexibilização do lockdown.

anunciaram que pessoas “totalmente vacinadas” poderiam se reunir em ambientes fechados com outros indivíduos vacinados sem máscaras ou distanciamento f ísico. As pessoas são O país pretende voltar ao normal no dia 21 de consideradas “totalmente vacinadas” duas junho, mas algumas regras continuarão em semanas após terem tomado a segunda dose.

As vacinas têm sido altamente vigor e quem não adotar o novo “código de eficazes na prevenção da doença e morte etiqueta” pode ser tratado como antissocial… por covid-19, mas “seria um erro alguém pensar que, por estar totalmente vacinado, está totalmente a salvo do vírus”, afirma Gabriel A PARTIR DE 17 DE MAIO os ingleses poderão Scally, professor visitante de saúde pública na jantar em restaurantes novamente, mesmo que Universidade de Bristol. “Essa pessoa ainda pode o estabelecimento não tenha mesas ao ar livre. pegar a doença e sofrer os sintomas, além de poder Hotéis, albergues e pousadas também poderão também transmitir o vírus”. reabrir e os pubs deverão manter a regra de seis pessoas no máximo em cada grupo dentro do O GRAU DE TRANSMISSÃO AINDA NÃO estabelecimento.

ESTÁ CLARO, mas de acordo com novos dados Visitar amigos e parentes volta a ser permitido, da Public Health England, as pessoas que foram mas essas visitas domiciliares devem reunir no infectadas pelo menos três semanas após a máximo seis pessoas (ou mais quando a reunião primeira dose da vacina reduziram de 38 a 49% a incluir apenas duas famílias, ou seja, pessoas chance de transmitir o vírus para outras pessoas que morem em duas casas diferentes, portanto em suas casas, em comparação com indivíduos reuniões com mais de seis pessoas de famílias não vacinados.

Mas em alguns casos a transmissão diferentes continuam proibidas). Os encontros em ainda ocorreu. ambientes externos, como parques, poderão reunir no máximo 30 pessoas. É POUCO PROVÁVEL QUE VOCÊ VÁ MATAR alguém com um abraço, mas mesmo estando vacinado você pode portar o coronavírus e ao passá-lo para outra pessoa, você colabora para que a pandemia se prolongue. Quanto mais o vírus for transmitido, maior a chance do surgimento e disseminação de novas variantes que podem tornar as vacinas menos eficazes e essas variantes podem gerar mutações adicionais.

“Pessoas mais velhas já vacinadas poderiam beijar a todos com base no fato de que é altamente improvável que adoeçam gravemente e morram.

Mas se elas querem acabar com a pandemia, elas precisam continuar tomando todos os cuidados, como todo mundo”, alerta o professor Adam Finn, do Bristol Centro de Vacinas para Crianças.

O GOVERNO RECOMENDA QUE ABRAÇOS ESPECIALISTAS ALERTAM que em ambientes longos sejam evitados e que ao se abraçarem as internos, o distanciamento f ísico e as máscaras pessoas evitem ficar frente a frente para minimizar continuam sendo essenciais. Com a reabertura do o risco do contágio através da respiração. comércio, os riscos de transmissão se ampliam, A professora Catherine Noakes, que integra o portanto além de continuar usando máscaras, as grupo de cientistas que tem orientado o governo, pessoas precisarão manter o distanciamento f ísico disse que será preocupante se as pessoas decidirem em lojas, academias, cinemas e teatros. abraçar os amigos toda vez que os encontrarem “Mesmo que todos numa plateia ou por acreditar que tanta proximidade f ísica pode congregação estejam totalmente vacinados, o facilitar a propagação do coronavírus. risco de transmissão é muito menor - mas Antes de abraçar alguém, não se esqueça de não completamente eliminado”, observa uma que a pessoa poderá se sentir desconfortável e em reportagem do jornal The Guardian. vez de afeto você corre o risco de estar passando A jornalista Linda Geddes, autora do artigo, tensão a quem tem receio de contrair o vírus. alerta também que se houver aglomeração em Se você ainda não tomou as duas doses da ambientes externos (shows ao ar livre, jogos vacina, evite qualquer abraço. Nos Estados Unidos, de futebol, etc.), as máscaras devem ser usadas os centros de controle e prevenção de doenças também por pessoas já vacinadas.

30

Leros MAIO 2021

GOVERNO DISPONIBILIZA TESTES RÁPIDOS DE COVID-19

Milhões de testes de coronavírus estão sendo distribuídos gratuitamente na Inglaterra. Os kits de dispositivos de fluxo lateral (LFD, na abreviação em inglês) podem ser retirados em postos de saúde e farmácias, ou solicitados pela internet no site www.gov.uk/order-coronavirushttps://bit.ly/2QcuN0F rapid-lateral-flow-tests (o envio pelo correio é gratuito e as pessoas têm recebido dois dias após o pedido on-line).

Esses testes não são aceitos pelas companhias aéreas,

portanto quem pretende viajar precisa pagar pelos testes de PCR (reação em cadeia da polimerase), que são mais sensíveis e precisam ser processados em laboratório.

O Ministério da Saúde britânico recomenda que as pessoas na Inglaterra façam dois testes rápidos de coronavírus e você pode

fazer novos pedidos de testes gratuitos pela internet.

O teste é feito em casa e o resultado sai em 30 minutos.

“Esse teste rápido nos ajuda a encontrar casos de covid-19 que de outra forma não teríamos conhecimento”, disse a Dra. Susan Hopkins, consultora médica chefe do NHS Test and Trace. “Trata-se de uma ferramenta que agora temos para ajudar a manter as taxas de infecção mais baixas”.

Como esse teste rápido não é tão eficaz quanto o teste PCR, quem estiver com sintomas deve fazer o teste PCR gratuitamente pelo NHS (National Health Service).

EXPOSIÇÃO GRATUITA NO SUL DE LONDRES

Para quem está sentindo falta de visitar uma galeria, o brasileiro Alexandre da Cunha é um dos curadores da terceira edição da mostra Bloomberg New Contemporaries.

Com foco em gerações futuras, a exposição reúne trabalhos de 36 artistas emergentes, que foram selecionados entre mais de 1.500 candidatos por um painel que, além de Cunha, incluiu os artistas Anthea Hamilton e Linder.

A mostra é uma oportunidade rara de explorar desenhos, pinturas, esculturas, instalações e obras com som e imagem em movimento.

MÚSICO BRASILEIRO EM LIVERPOOL

• Em cartaz de 19 de maio a 6 de junho, na South London Gallery: 65-67, Peckham Road, SE5 8UH. A entrada é gratuita mas é preciso reservar o horário da visita através do link que se encontra no site www.southlondongallery.org.

O músico carioca Ivan Thunders (foto) vive há mais de 15 anos em Liverpool e esse mês retorna à cena cultural da cidade com sua banda, a psicodélica Thee Lucifer Sams, que vai participar do Baltic Fest, um minifestival que vai reunir músicos tocando ao vivo, DJs, exposições, artesanato e culinária. Além de integrar a Thee Lucifer Sams e organizar eventos da Liverpool Psychedelic Society, Ivan Thunders atua também como DJ na dupla Coffee And Turnables, que toca discos de vinil nos cafés mais badalados de Liverpool, sempre incluindo música brasileira no repertório.

• O Baltic Fest acontece de 28 a 30 de maio no Baltic Triangle, L8 5RN, em Liverpool. Todos os eventos serão ao ar livre e a entrada é gratuita.

Leros MAIO 2021

31

www.sutrstore.co.uk

instagram.com/colunadeterca

www.instagram.com/brazukaladiesfc 32

Leros MAIO 2021

www.atlasuktravel.com

www.carltonleisure.com

Leros

NOVEMBRO 2020

57

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.steamondtravel.com

34

Leros MAIO 2021

SÃO PAULO a partir de £586 RIO DE JANEIRO a partir de £550 UBERLÂNDIA a partir de £682 BRASÍLIA a partir de £662

CAMPO GRANDE a partir de £624 PORTO ALEGRE

a partir de £591

FOZ DO IGUAÇU

a partir de £600

FORTALEZA £660

a partir de

RECIFE

a partir de £600

BELO HORIZONTE a partir de £591 SALVADOR a partir de £660 GOIÂNIA a partir de £600

Leros

MAIO 2021

35

Terra Brasilis “TRATORAÇO” é o nome do novo escândalo que envolve Jair Bolsonaro. O termo foi criado para batizar um orçamento secreto do governo porque envolve a compra superfaturada de tratores por um preço absurdo, que chega a 259% acima da tabela de referência. Uma reportagem do jornalista Breno Pires revela que o orçamento paralelo montado para ampliar o apoio ao governo Bolsonaro no Congresso chega a R$ 3 bilhões.

Nas redes sociais já circula um meme com a foto de Bolsonaro promovendo o “Show do Bilhão” e a pergunta: Como Bolsonaro gastou R$3 bilhões do orçamento?

As alternativas são…

1. Censo.

2. Vacinas.

3. Auxílio emergencial.

4. Oxigênio e kit intubação.

O meme então indica que a resposta correta é a quinta: “comprando deputados do Centrão pra fugir do impeachment”.

Criado por Guilherme Boulos, o meme foi uma reação à descoberta de um orçamento secreto, montado no final do ano passado para ampliar o apoio ao governo Bolsonaro no Congresso. Esse orçamento paralelo de R$ 3 bilhões está financiando a compra superfaturada de equipamentos agrícolas e foi batizado de “Tratoraço” porque nas compras determinadas por políticos aliados ao governo os tratores são o item favorito e chegam a custar 259% acima da tabela de referência do próprio governo, segundo um furo de reportagem do jornalista Breno Pires, publicado pelo jornal O Estado de S. Paulo.

Pela legislação, essa verba 36

Leros

MAIO 2021

não deveria ter o destino estabelecido por parlamentares para seus redutos eleitorais, mas sim pelos ministérios, com critérios técnicos.

O escândalo revela que mais uma vez Jair Bolsonaro quebrou a promessa de acabar com o “toma lá dá cá” da política e estaria fazendo justamente o contrário: aderindo ao esquema de desviar dinheiro público para comprar apoio, uma prática tão antiga que remete ao caso dos “Anões do Orçamento”, que em 1993 resultou em uma CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) que levou parlamentares à renúncia e até a cassações de mandatos.

Não será surpresa se a forma que Bolsonaro encontrou de comprar o apoio dos aliados tiver consequências semelhantes. O deputado federal Ivan Valente (PSOLSP) já está colhendo assinaturas para solicitar a abertura de uma “CPI do Tratoraço” e o Ministério Público pediu que o Tribunal de Contas da União (TCU) entre nessa investigação, o que irá complicar o governo em vários aspectos, já que esse sigiloso orçamento está sendo classificado por especialistas como “um mensalão disfarçado de emendas parlamentares”.

O esquema revelado pelo jornal O Estado de S. Paulo envolve 101 of ícios enviados por deputados e senadores ao Ministério do Desenvolvimento Regional e órgãos vinculados para indicar como eles preferiam usar os recursos.

Documentos obtidos pelo jornal mostram que, desde o ano passado, parlamentares governistas atropelaram as leis orçamentárias para obter os recursos direto da fonte e direcioná-los aos seus redutos.

As transferências por meio de emendas dificultam o controle do TCU e o dinheiro público vem sendo distribuído longe das regras e dos olhos da sociedade.

Das 115 máquinas compradas a um custo de R$ 15 milhões, somente 12 estavam dentro do preço de referência do Ministério do Desenvolvimento Regional, por onde passou a verba, e o ministério admite que o destino do dinheiro é determinado pelos congressistas.

Entre os beneficiários estão o presidente da Câmara, Arthur Lira (PP-AL), o ex-presidente do Senado Davi Alcolumbre (DEM-AP), e a atual ministra da Secretaria de Governo, a deputada Flávia Arruda (PL-DF).

SEM CAPACETE E SEM MÁSCARA, Jair Bolsonaro passeou de moto com o dono das lojas Havan, Luciano Hang, depois da inauguração da ponte do Abunã, que vai interligar Rio Branco, no Acre, e Porto Velho, em Rondônia, conectando os acreanos à malha rodoviária federal na BR-364. Em outro vídeo, Bolsonaro aparece dando carona ao ministro da Infraestrutura, Tarcísio Gomes de Freitas. Os três demonstraram que não estão nem aí com a lei, já que o artigo 244 do CTB (Código de Trânsito Brasileiro) determina que tanto condutores quanto passageiros de motocicleta são obrigados a usar capacete. A multa para quem não usar o capacete é de R$ 293,47 sem multiplicador mais sete pontos, com suspensão do direito de pilotar, mas nada aconteceu com Bolsonaro.

“Apoiadores de Bolsonaro estão morrendo mais do que o restante da população”, diz pesquisador A turma do Palácio do Planalto chegou a redigir uma nova bula para a hidroxicloroquina, segundo depoimento do exministro da Saúde, Henrique Mandetta, na CPI da covid-19.

“A ideia dos iluminados era autorizar oficialmente o remédio para o tratamento da covid-19.

Não se pode mudar a opinião dos estudiosos e cientistas, ora, mude-se a bula, o laboratório de lorotas do bolsonarismo genérico tudo pode. Um governo

se faz com placebo e fake news”, alfinetou o jornalista Xico Sá em uma crônica publicada no Diário do Nordeste.

“Apoiadores de Bolsonaro estão morrendo mais que o restante da população”, diz um artigo assinado por Wallace Oliveira no site Brasil de Fato MG. O portal entrevistou o pesquisador Osvaldo Carvalho, que, analisando a relação entre a mortalidade e o voto contra ou a favor de Jair Bolsonaro

nos municípios, concluiu que a mortalidade é maior em municípios onde Bolsonaro teve mais votos nas eleições de 2018.

Ele diz que as mortes por covid-19 dependem do comportamento da população (evitar ou não aglomerações, usar ou não máscaras, acreditar ou não na proteção oferecida por cloroquina...), mas ressalta que há também vários outros fatores, como densidade populacional, mobilidade, clima, sistema de saúde, renda, predisposição genética, escolaridade e composição da pirâmide etária.

Leros MAIO 2021

37

Tesco e Marks & Spencer ameaçam boicotar produtos brasileiros A rede de supermercados Tesco e a rede de lojas de departamentos Marks & Spencer estão entre as empresas europeias que ameaçaram parar de comprar commodities brasileiras caso o Congresso aprove um projeto de lei de regularização fundiária que é derivado da medida provisória conhecida como MP da grilagem.

Em carta aberta enviada a senadores e deputados no dia 5 de maio, o grupo de empresas europeias acusa o aumento do desmatamento observado no Brasil no ano passado, a redução no orçamento para a fiscalização e combate de crimes ambientais, além de expressar preocupação com o Projeto de Lei (PL) 510/21, apresentado no Senado, que traz à tona novamente o cerne da MP da grilagem, que caducou no ano passado.

“Essas medidas são contrárias à narrativa e à retórica que o Brasil apresentou internacionalmente na cúpula com o presidente americano, Joe Biden, em 22 de abril”, acusa o texto. “As proteções existentes e designações territoriais consagradas na legislação brasileira têm sido fundamentais para nossas organizações terem confiança de que nossos produtos, serviços, investimentos e relações comerciais no Brasil estão alinhados com os compromissos ambientais e sociais de nossas empresas, que são esperados pelos nossos clientes e investidores.”

A carta ressalta que os signatários continuam dispostos a trabalhar com parceiros no Brasil, apoiando assim o desenvolvimento sustentável agrícola e defendendo povos indígenas e comunidades

Brasil passa por situação constrangedora na Cúpula do Clima de Biden

Quando Jair Bolsonaro discursou, através de vídeo conferência, na Cúpula dos Líderes sobre o Clima realizada em 22 de abril, o presidente americano Joe Biden retirou-se da sala. Não se sabe se Biden precisou ir ao banheiro ou simplesmente previu que Bolsonaro iria mentir tanto em seu discurso que preferiu não dar ouvidos ao brasileiro.

Na semana que antecedeu o evento, 400 funcionários do Ibama declararam, em carta aberta, que as atividades de fiscalização estão paralisadas por causa de uma instrução normativa do ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles.

Poucos dias antes, Alexandre Saraiva, superintendente da Polícia Federal do Amazonas, havia enviado uma notícia-crime ao Supremo Tribunal Federal, denunciando Salles por sabotagem da fiscalização ambiental.

Além disso, o Imazon acabava de divulgar que o desmatamento na região amazônica chegou ao maior nível em dez anos para um mês de março.

Nada disso impediu que Bolsonaro tivesse a cara de pau de dizer aos participantes da Cúpula que “o Brasil está na vanguarda do combate ao aquecimento global”, quando na verdade o país bateu recorde de queimadas logo nos oito primeiros meses de seu governo.

38 Leros

MAIO 2021

tradicionais. “Mas se essa ou outras medidas que enfraquecem as proteções existentes se tornarem lei, não temos outra alternativa a não ser reconsiderar nosso apoio e o uso da cadeia de fornecimento de commodities agrícolas brasileiras”, afirma.

Entre os 36 signatários da carta encontram-se três grandes redes de supermercados alemãs - Aldi, Lidl e Metro - além de investidores como a empresa norueguesa KLP, o fundo público de pensões sueco AP7 e outras grandes companhias de gestão de investimentos.

Não é a primeira vez que empresas europeias ameaçam boicotar produtos brasileiros devido à intenção de parlamentares de aprovarem leis que ameaçam a proteção ambiental.

Em maio do ano passado, foi enviada uma carta ao Congresso se opondo à Medida Provisória da grilagem.

No Twitter, o deputado Marcelo Freixo selecionou alguns trechos do discurso do presidente e apresentou os fatos verídicos. “Promovemos uma revolução verde no campo”, disse o presidente.

Freixo contestou: “Bolsonaro aposta numa agricultura predatória, protege garimpeiros e madeireiros e até publicou Medida Provisória para legalizar a grilagem de terras em áreas de preservação ambiental”.

Bolsonaro: “Colaboramos com os esforços mundiais de combate às mudanças climáticas”. Freixo: “Bolsonaro e Salles acusaram ONGs de serem responsáveis pelas queimadas e atacaram o Fundo Amazônia, paralisando o projeto de cooperação internacional para a preservação da floresta”.

Bolsonaro: “Determinei o fortalecimento dos órgãos ambientais, duplicando recursos para a fiscalização.” Freixo: “Bolsonaro e Salles interferiram no Ibama e ICM-Bio para desmontar toda a estrutura de fiscalização e combate a crimes ambientais”.

Além de desmentir o presidente, o deputado afirmou que o discurso de Bolsonaro foi “mais um vexame global brasileiro”. E ele tem razão: um dia depois de ter prometido duplicar os recursos para a fiscalização ambiental durante a Cúpula do Clima, Bolsonaro cortou recursos que seriam destinados a projetos de conservação do meio ambiente, controle de incêndios florestais e outros voltados para as mudanças climáticas.

Polícia Civil mata 27 pessoas no maior massacre da história do Rio de Janeiro

Uma operação com blindados e helicópteros na favela Jacarezinho, Rio de Janeiro, deixou 28 mortos no início da manhã de 6 de maio.

“Não foi uma operação, foi chacina”, gritavam ativistas que participaram das manifestações em apoio às famílias das vítimas.

Na manhã seguinte, a Polícia Civil só havia identificado uma vítima, o policial civil André Leonardo de Mello Frias.

As outras 27 eram civis que foram mortos pela polícia.

Sem sequer saber seus nomes, o general Hamilton Mourão, vice-presidente da República, sentenciou: “Tudo bandido”. A declaração foi duramente criticada, tanto por militantes como por jornalistas, já que o vicepresidente demonstrou não estar à altura do cargo ao classificar como bandidos pessoas que ele nem conhecia, simplesmente por viverem numa comunidade pobre.

O governador do Rio de Janeiro, Cláudio Castro, aliado de Bolsonaro, também defendeu a ação alegando que a matança era decorrente de um “detalhado trabalho de inteligência”.

No jornal O Globo, o colunista Bernardo Mello Franco rebateu: “Ao exaltar a inteligência da polícia, Castro ofende a inteligência alheia. A operação deveria cumprir 21 mandados de prisão, mas só cumpriu três. Além de produzir uma carnificina na favela, feriu dois passageiros dentro de um vagão de metrô”.

A Coalizão Negra por Direitos postou em seu site uma nota de repúdio denunciando “que vivemos em um país no qual amanhã poderemos estar mortos, pelo fato de sermos negros. Seja pelo coronavírus, seja pela fome, seja pela bala, o projeto político e histórico de genocídio negro avança no

Em São Paulo, foi realizada uma manifestação na Avenida Paulista em solidariedade ao massacre do Jacarezinho. Os manifestantes exibiam faixas que diziam “NÃO FOI UMA OPERAÇÃO. FOI CHACINA!” e “NÃO EXISTE BALA PERDIDA”.

Foto: ROBERTO PARIZOTTI

Brasil de uma forma sem limites e sem possibilidade concreta de sobrevivência do povo negro. No ápice da pandemia no país, onde poucas ou nenhuma medida de proteção é implementada pelos governantes, vivemos neste 6 de maio de 2021 um dos mais tristes capítulos de nossa trágica trajetória de violência urbana”.

O texto refere-se às vítimas como “vidas e histórias exterminadas pelas forças do Estado, sem respeito a nenhum direito previsto em lei. Corpos cuja humanidade e cidadania são negadas na vida e na morte. Assassinatos resultantes de uma operação policial ilegal, uma vez que já havia proibição para a realização desse tipo de ação policial durante a pandemia pelo Supremo Tribunal Federal (STF)”.

O advogado Joel Luiz Costa, coordenador do Instituto de Defesa da População Negra, afirmou: “A polícia não mata sozinha.

Esse tipo de discurso legitima a barbárie e a violência policial”.

Criado no Jacarezinho, ele voltou à favela horas depois do massacre, percorreu as

vielas, ouviu testemunhas e saiu convencido de que havia ocorrido uma chacina.

Representantes da OAB e da Defensoria Pública apontam outros abusos. Os policiais modificaram cenas e removeram os corpos sem perícia. Eles ainda precisam explicar por que levaram mais de 24 horas para entregarem os corpos ao Instituto Médico Legal (IML).

Testemunhas relataram execuções sumárias e uso desproporcional da força.

O delegado Rodrigo Oliveira, subsecretário de Planejamento e Integração Operacional da Polícia Civil do Rio de Janeiro, reclamou do “ativismo judicial” e disse que os defensores dos direitos humanos têm “sangue do policial nas mãos”. É assim que as autoridades reagem às críticas legítimas a uma ação desastrosa. Como justificar uma operação que mata 28 pessoas para cumprir três mandados de prisão? E por que foi ignorada a decisão do Supremo Tribunal Federal que proíbe operações em favelas durante a pandemia, salvo em casos excepcionais?

Leros

MAIO 2021 39

Assassinado cruelmente, o paranaense Lindolfo Kosmaski era integrante do Coletivo LGBT Sem Terra e militante das Jornadas da Agroecologia.

O MST (Movimento dos Sem Terra) acredita que o homicídio tenha sido motivado por homofobia.

Foto: MST

Corpo de militante de 25 anos é encontrado carbonizado no Paraná O corpo de um ativista LGBT que atuava junto ao Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST) foi encontrado na noite de 1º maio em São João do Triunfo, no Paraná.

Além de dispararem dois tiros contra o jovem, também carbonizaram seu corpo.

Lindolfo Kosmaski tinha 25 anos e havia sido candidato a vereador pelo PT. Integrante do coletivo LGBT Sem Terra,

BOLSONARO ENCABEÇA CADEIA DE ATAQUES A JORNALISTAS NO BRASIL, DIZ REPÓRTERES SEM FRONTEIRAS O Brasil caiu mais quatro posições no último ranking de liberdade de imprensa da organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF), referente a 2020.

Ocupando a 111ª colocação, o país entrou na “zona vermelha”, que caracteriza um cenário

40 Leros

MAIO 2021

o militante frequentava o assentamento Contestado e era professor da rede estadual do Paraná. Ele estava cursando o mestrado na Universidade Federal do Paraná (UFPR), no programa Educação em Ciências e em Matemática.

O MST emitiu uma nota exigindo uma investigação: “Neste momento de dor, o MST estende toda solidariedade à família, amigos e exige que os

perigoso para a atuação dos jornalistas no Brasil.

O diretor da RSF na América Latina, Emmanuel Colombié, afirma haver uma estratégia estruturada de ataques a jornalistas no país e identifica uma cadeia de atuação que vai do presidente Jair Bolsonaro à sua base de apoiadores, criando um “ambiente tóxico” para a atuação dos profissionais de imprensa.

“O presidente está tentando dizer que os jornalistas são responsáveis pelo caos do

órgãos competentes possam acelerar as investigações e encontrar os culpados desse crime hediondo. O MST destaca o seu compromisso de lutar por uma sociedade sem LGBTfobia e na construção de um mundo onde a vida e todas as formas de ser e amar sejam garantidas plenamente. O Sangue LGBT também é sangue Sem Terra”.

O documento descreve Lindolfo como “um jovem humilde, solidário e cheio de sonhos” e é concluído com a frase: “LINDOLFO PRESENTE!”.

país. Ele quer esconder a sua incapacidade de lidar com a crise sanitária dizendo que é culpa dos jornalistas. Muita gente acredita nisso. Não à toa, vemos muitos ataques a jornalistas nos protestos e linchamentos digitais, principalmente contra mulheres”, afirmou Colombié em entrevista à DW Brasil.

Ele ressalta que em meio à pandemia, o direito de ser informado e de informar é tão importante quanto o direito à saúde: “A informação pode salvar vidas”.

Novidade:

APLICAÇÃO DE ÁCIDO HIALURÔNICO INJETÁVEL O ingrediente ideal para a harmonização facial, preenchimento de sulcos e aumento dos lábios.

LIPO LASER 4D SCULPTOR

A lipo não invasiva com potencial de transformar o seu corpo numa escultura viva: barriga chapada e flacidez zero no procedimento mais eficaz do planeta!

Preço imbatível: cinco sessões por £250.00.

Desconto maior em pacotes maiores! www.wordbywordtranslations.com

E mais: • Imperdível: fat freezing (3 áreas). De £240 por apenas £120.00.

• Design de sobrancelha, micropigmentação.

• Depilação a laser sem dor • Facelift sem cirurgia.

• Cabelos lindos e perfeitos com os produtos orgânicos que a Belladerma utiliza nos tratamentos.

• Botox orgânico: tudo orgânico, eficiente e saudável.

• Escova progressiva e definitiva.

Temos laser de restauração, hidratação e reconstrução dos fios capilares.

Consulta

GRATUITA

para avaliação Agende o seu horário: 07305 879637 (West Hampstead) 07961 529549 (Oxford Street) A Belladerm cuida de você, da cabeça aos pés!

Confira nossas promoções:

www.belladerm.co.uk

www.instagram.com/Belladermuk

Leros MAIO 2021

39

Leros

MARÇO 2021

43

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

Neasden • Paddington • Kensal Rise • Kensal Green • Willesden Green • Willesden Juction • Alperton • Wembley • Stonebridge Park.

Contato:

Rodrigo – 075 7261 7898 Leandro – 077 0209 0100

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST Área central residencial e tranquila ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim

Quarto de casal a partir de

£150 por semana

Quarto de solteiro a partir de

£100 por semana

07904 910776

CASAS TOTALMENTE MOBILIADAS QUARTOS

A PARTIR DE

£130 POR SEMANA JOHNNY

07435 909523

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

ZONA 2 - WILLESDEN GREEN FAMÍLIA

PARA ALUGAR EM LONDRES KENSAL RISE WILLESDEN HARLESDEN SHEPHERD’S BUSH

Vera 07983 46 3935

FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

APARTAMENTOS E QUARTOS

APARTAMENTO PARA ALUGAR WILLESDEN JUNCTION NW10 Quarto, sala, cozinha e banheiro, perto da estação do metrô e do comércio Jimmy 07459 669887

Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

Rinaldo 07534 94 9589

PROCURANDO ACOMODAÇÃO?

Confira os classificados de quartos e vagas do site da Leros

www.leros.co.uk Leros MAIO 2021

43

www.specialremovals.co.uk

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas.

Todo Reino Unido Preço justo.

PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

44 Leros

MAIO 2021

www.vanonthemove.co.uk

www.facebook.com/vdhaagen

AJUDA ESPIRITUAL

Fazemos todos os tipos de magia e trabalhos fortes africanos, para todos os fins Terreiros na Inglaterra, Portugal, Brasil e Nigéria.

Atendimento sigiloso. Resultado garantido.

Pai de Santo da Religião Tradicional Yorubá.

Tel. 07912 222608. WhatsApp: +44 7912 222608

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

Amina

TARÔ E BARALHO CIGANO

Atendimento em domicílio.

Profissionalismo garantido

Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

Léo - 07912 62 2010 ou 07438 18 3870

07450 88 8234 Leros MAIO 2021

45

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros.

AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica.

A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade.

Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português).

Detalhes no site lawadv.org.uk.

RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido.

Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888.

46 Leros MAIO 2021

email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org

“

“

Frases &

divagações Quem disse o quê por aí…

Brazil is lascated.

I am indignateeed.

Greengo Dictionary, perfil no Twitter que traduz frases para o inglês com uma pegada tão brasileira que só os brasileiros entendem.

Você não precisa substituir o churrasco de domingo por macarrão com sardinha. Basta trocar o presidente!

Helder Salomão, no Twitter.

Eu amo declarações de casais em que tudo se resume à luta que é estar junto. kkkkk.

Melhor ficar solteiro.

@panteronaeu, no Twitter.

Pelo amor de Deus!

Sim, eu aceito todos os cookies, pegue meus dados e faça o que quiser, pare de me perguntar! @danilotreta, no Twitter.

Hackers invadiram Twitter de Ricardo Salles com a senha ‘queimapantanal’.

Site humorístico Sensacionalista, publicando uma notícia fictícia com alto teor de credibilidade, já que o ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, tem apoiado tantas ações de devastação.

Quando eu tomar a segunda dose, vou sair de Havaianas e só volto para casa quando soltar as tiras.

Depoimento de uma idosa depois de tomar a primeira dose da vacina contra a covid-19, numa gravação que circula pelo WhatsApp.

O que não entendo são os milhões de seguidores e seguidoras dos influenciadores: as fotos que tanto curtem me parecem todas iguais…

Eles não têm o mesmo corpo da moça da barriga sarada, não aguentam o jejum de sete dias da influenciadora faquir, não conseguem, mesmo com esforço e sacrifício, chegar à forma dos rapazes de tanquinho.

Mesmo assim gastam o tempo percorrendo as intermináveis fotos e, tristes, lamentam a própria sorte.

Leo Aversa, colunista do jornal O Globo.

Leros MAIO 2021

47

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros MAIO 2021

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional.

Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge.

O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias.

Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00.

No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros MAIO 2021

49

Palavras mágicas!

Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

www.leros.co.uk

ACOMODAÇÃO • ADVOGADOS BRASILEIROS • PASSAGENS PARA O BRASIL • DENTISTAS • ADVOGADOS • EVENTOS EM LONDRES • MOTORISTAS • VANS • GUIA DE COMPRAS • INFORMAÇÕES • NOTÍCIAS • DICAS e muito mais…

www.leros.co.uk