Leros Janeiro 2022

Leros

GRÁTIS NÚMERO 364 JANEIRO 2O22 www.leros.co.uk Instagram/Facebook

@lerosmagazine

INSTALAÇÕES ILUMINAM BATTERSEA E MAIS CINCO EXPOSIÇÕES QUE NINGUÉM DEVE PERDER EM LONDRES

GELEIA GERAL

BRASILEIROS PODERÃO LEVAR ATÉ 10 MIL DÓLARES PARA O EXTERIOR

“FELICIDADE É PAUSA ENTRE TRISTEZAS” FABRÍCIO CARPINEJAR MANO BROWN EXIGE VACINAÇÃO EM SEUS SHOWS MAS NÃO EXIGE ANTECEDENTES CRIMINAIS, DIZ JORNALISTA ACUSADO DE RACISMO

TERRA BRASILIS AGROTÓXICOS PERIGOSOS PROIBIDOS NA EUROPA CONTINUAM SENDO PERMITIDOS NO BRASIL HUMAN RIGHTS WATCH LISTA AMEAÇAS DE BOLSONARO À DEMOCRACIA, AO MEIO AMBIENTE E À LIBERDADE DE EXPRESSÃO

H RUT HOU RACODUTORA E

A INTR ÁRIA REVOLUCION ODERNA DA DANÇA M SAI DE CENA BRASILEIRA

A LEROS EXTTRUITOS PELA

CURSOS GRA ÊS, ESPANHOL, GL C. INTERNET: IN INANÇAS, ET F , G IN D O C , ITALIANO ICA ERAL BRITÂN RECEITA FED O DECLARAÇÃ VAI ACEITAR DE RENDA DE IMPOSTO VEREIRO FE ATÉ O FIM DE ULTA M SEM APLICAR

Leros JANEIRO 2022 3

FOME NO BRASIL

AJUDE AS PESSOAS A SOBREVIVEREM NA PANDEMIA

2

TEM GENTE COM FOME A Coalizão Negra Por Direitos, em parceria com a Anistia Internacional, Oxfam Brasil, Redes da Maré, Ação Brasileira de Combate às Desigualdades, e outros, lançou uma campanha para arrecadar fundos para ações emergenciais no enfrentamento da crise. São mais de 222 mil famílias mapeadas, formadas, sobretudo, por pessoas negras, periféricas e em situação de vulnerabilidade em todo o Brasil. Clique aqui.

COMBATE À FOME A campanha “Combate à Fome” da ActionAid foi lançada em 2021 para arrecadar doações que irão beneficiar 12 estados brasileiros na distribuição de cestas agroecológicas e máscaras. Nos seis primeiros meses da calamidade, foram distribuídas mais de 25 mil cestas em 167 locais.

Essa é uma resposta em conjunto com organizações parceiras para alcançar as comunidades mais vulneráveis. Clique aqui e faça uma doação a partir de R$15 (cerca de £2).

FUNDO DE SOLIDARIEDADE PARA FAMÍLIAS SEM TETO O MTST irá construir 16 cozinhas em municípios periféricos de 11 estados do país com o projeto Cozinha Solidária.

A primeira foi inaugurada na Brasilândia, zona norte de São Paulo, e a próxima será em Maceió.

A proposta é distribuir almoço gratuito para as famílias em situação de vulnerabilidade e você pode ajudar pelo financiamento coletivo, clicando aqui.

AÇÃO DA CIDADANIA A Ação da Cidadania lançou a campanha “Brasil Sem Fome” com o objetivo de doar cestas básicas para todo o país de forma ininterrupta, principalmente para aquelas regiões onde a logística é mais complicada, com a proposta de não deixar nenhuma comunidade ou família desassistida.

As doações podem ser feitas através do site exclusivo da campanha, que você pode acessar clicando aqui.

Leros JANEIRO 2022

Instagram: @acaodacidadania

JANEIRO 2022 7 CARTAS & E-MAILS GELEIA GERAL 8 Ômicron provoca onda

de cancelamentos de shows.

Acervo de Naná Vasconcelos vai parar

em depósito.

9 Felicidade é pausa

entre tristezas,

diz Fabrício Carpinejar.

10 Guaraná é bebida típica

em região fria do Japão.

Brasileiros poderão levar

até 10 mil dólares para

outros países.

11 “Mano Brown exige

vacinação mas não exige antecedentes criminais”, diz jornalista acusado de racismo.

MAIS GELEIA 14 “Sou queer”, diz filha

de Tadeu Schmidt.

Primeira mulher presidente do Palmeiras é recebida com a hashtag #ForaLeila pelos torcedores.

15 Gaviões da Fiel lança

samba-enredo combativo.

Saci Pererê ou Halloween? Site mapeia

lendas de diversas partes

do mundo.

16 Pioneira da dança moderna

brasileira, a legendária Ruth Rachou sai de cena aos 94 anos.

17 Participantes podem falar de

política no BBB?.

Curso de cordel on-line.

Rússia autoriza extradição do

brasileiro que atacou a sede da produtora Porta dos Fundos.

LEROS EXTRA 20 Cursos gratuitos on-line,

exposições em Londres, e HMRC (Receita Federal Britânica) dá um mês extra para a entrega da Declaração do Imposto de Renda…

TERRA BRASILIS 26 Inflação chega a dois dígitos

e famílias pobres chegam a buscar frango estragado no lixão.

27 Tragédia de Capitólio é mais um

exemplo de um desastre que

poderia ter sido evitado,

diz jornalista alemão.

28 Pesticidas perigosos e proibidos na

Europa são usados no Brasil.

29 Ameaças de Bolsonaro à

democracia e aos direitos humanos

são destaques do relatório da ONG

Human Rights Watch.

31 FRASES: Quem disse o quê por aí…

32 PÁGINAS BÁSICAS

Dicas para recém-chegados.

34 CONTATOS ÚTEIS

Leros apresenta…

EDITOR Vicente Lou CAPA Digital Origami Tigers, instalação que integra o Light Festival 2022, em cartaz na Battersea Power Station, e Ruth Rachou, dançando com JC Viola no espetáculo Nijinsky, em 1987

COLABORADORES & FACILITADORES Bernadete Lou Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Ravi Low-Beer ILUSTRAÇÃO Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 973100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

Consulado, ONGs, etc.

Você sabia que Halloween é celebrado em 31 de outubro porque no calendário celta o ano acabava nessa data com um festival de colheita? E o icônico Saci Pererê, como surgiu? Barba Ruiva, Macunaíma, Caixa de Pandora e muitas outras histórias podem ser pesquisadas no site Meu Populário, que explora as origens de lendas populares em diversas regiões do mundo. Página 15.

Marisa Monte postou uma mensagem no Instagram em defesa da vacinação e em agradecimento ao SUS (Sistema Único de Saúde). Ela contraiu o coronavírus e segue sem sintomas, mas teve que se isolar e por isso cancelou os shows que estavam marcados para o fim do mês. A variante ômicron provocou uma onda de cancelamento de eventos no Brasil.

Página 8.

Leros JANEIRO 2022 3

4

Leros JANEIRO 2022

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA M Reale Solicitors WeWork, Aviation House 125 Kingsway WC2B 6NH Metrô: HOLBORN

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

020 7379 6133 www.mreale.com info@mreale.com Leros Leros JANEIRO 2022 ABRIL 20203 7

ATUALIZE-SE

Traduções

simples ou

juramentadas de todo tipo de documento 020 8942 1655 • 07958 207419 www.wordbywordtranslations.com 6

Leros JANEIRO 2022

Se você ainda não segue a página da Leros no Instagram, clique no ícone abaixo para conhecer o perfil da revista e pressionar o botão “follow”.

Caixa Postal COMO DRIBLAR A ANVISA Parabéns pelo novo visual do site da Leros. As informações sobre viajar para o Brasil são muito úteis para quem não sabia que além do teste de covid-19 e do comprovante de vacinação, agora é preciso apresentar a DSV [Declaração de Saída do Viajante] antes de viajar para o Brasil. Tenho uma dica: o formulário da DSV pede o número do assento na aeronave e se você não coloca o número da poltrona, o site da Anvisa não deixa você prosseguir para concluir a tal DSV. Só que para saber o número da poltrona você precisa fazer o check-in on-line e para fazer o check-in a companhia aérea pede o DSV. O único jeito é colocar um número de assento qualquer para poder continuar preenchendo as questões relevantes e poder concluir a DSV para fazer o check-in.

DANIEL MOREIRA

PORTUGUÊS BRASILEIRO Gostaria de comentar a matéria sobre as crianças brasileiras que são “repreendidas” em Portugal quando falam o português brasileiro na escola [Leros 363]. Sou portuguesa e quando os brasileiros fazem piadas com o meu sotaque eu respondo brincando com a gramática deles. Educadores em Portugal se empenham em preservar a língua portuguesa e com a vinda de tantos imigrantes brasileiros à Europa, essa tarefa é importante. O Brasil, por ser um país maior e mais desigual, está sempre a lançar novas modalidades linguísticas e, além disso, há também uma triste tendência de incorporar estrangeirismos ao vocabulário, dizem “printar” em vez de “imprimir” ou “bookar” no lugar de “reservar”, por isso acho que os educadores portugueses têm razão em manter a tradição.

M. DE FÁTIMA BUENO

AMBIENTALISTAS ASSASSINADOS

Quero manifestar minha solidariedade à ativista Claudelice da Silva Santos por persistir em sua luta por justiça [Leros 363] e parabenizar Leros por dar voz a pessoas como ela. Infelizmente, a situação de quem defende o meio ambiente no Brasil está cada vez mais triste e começamos 2022 com uma notícia terrível: um pai, uma mãe e a filha foram mortos a tiros em São Félix do Xingu, no Pará e os corpos foram encontrados cerca de três dias após a execução, já em estado de decomposição. José Gomes, a esposa Márcia Nunes Lisboa, e a filha Joane, uma garota de apenas 14 anos, atuavam como ambientalistas em ações de proteção a quelônios na região e tinham um projeto de reprodução de tartarugas.

Quanta crueldade!

ITAMAR S. DA SILVA

Leros JANEIRO 2022 7

GeleiaGeral

Ômicron provoca onda de cancelamento de shows Quando a indústria de entretenimento no Brasil começava a ensaiar uma retomada graças ao avanço da vacinação no país, eis que a variante ômicron entra em cena como um balde de água gelada e provoca o adiamento de uma série de shows e festivais.

Com o alto potencial de transmissão da nova variante, o Cine Joia, em São Paulo, decidiu suspender toda a programação de janeiro em função da pandemia

Fotos de divulgação dos artistas que se apresentaram do Festival Coala em 2020, ano em que o evento foi realizado somente on-line devido à pandemia.

e o Studio SP também suspendeu sua programação, que incluía shows de Marina Sena, Alcione, Tulipa Ruiz, Tom Zé e Art Popular, entre outros.

Diagnosticada com covid19, Marisa Monte adiou os shows que faria em São Paulo e no Rio de Janeiro. Lulu Santos também teve parte da equipe infectada e suspendeu as apresentações que faria em quatro capitais brasileiras: “É por todos nós. É pela ciência”, explicou Lulu em um vídeo

Acervo de Naná Vasconcelos, um dos maiores percussionistas do mundo, vai parar em depósito “Eu sou um Brasil que o Brasil não conhece”, dizia o músico Naná Vasconcelos. Eleito oito vezes o melhor percussionista do mundo pela Down Beat, Naná morreu em 2016, aos 72 anos, sem que seu talento no Brasil fosse reconhecido com 8

Leros JANEIRO 2022

o mesmo prestígio que ele havia conquistado no cenário internacional. Seus admiradores esse mês receberam uma triste notícia: o acervo do músico vai parar em um depósito. São oito Grammys, instrumentos, fotos, roupas de shows e recortes

postado no Instagram.

O festival Universo Spanta, que seria realizado na Marina da Glória, no Rio, também cancelou a edição de 2022. “Pensamos, repensamos, tentamos adiar o inevitável, mas o momento não nos permite celebrar #OVerãoDeNossasVidas com a potência que gostaríamos”, diz a nota de divulgação.

A décima edição do Floripa Jazz Festival, que aconteceria de 14 a 16 de janeiro, também foi adiada.

Na primeira quinzena de janeiro a média de infectados no Brasil subiu 770% em relação ao fim do ano passado, e já é a maior desde julho de 2021.

A iniciativa de adiar ou cancelar eventos tem partido dos próprios artistas ou dos organizadores, mas o governo de São Paulo recomenda que as prefeituras limitem público em eventos a 70%.

Festivais previstos para o segundo semestre ainda não foram afetados. O Coala, por exemplo, que acontece em setembro, já está vendendo ingressos para a edição de 2022, que conta com shows de Alceu Valença, Black Alien, Gal Costa e Maria Bethânia.

de jornais: vai ficar tudo armazenado, já que Patrícia Vasconcelos, a viúva de Naná, precisou alugar a casa em Rosarinho, no Recife, e não tem espaço para abrigar o acervo.

Naná merece um espaço cultural digno e o armazenamento de sua obra é mais um indício do desprezo que o Brasil tem por seus artistas.

“Felicidade é pausa entre tristezas”, diz o escritor gaúcho Fabrício Carpinejar Será que faz sentido registrar memórias em um diário em plena era das redes sociais? O escritor Fabrício Carpinejar garante que sim: “Existe uma elitização da escrita: parece que só o escritor deve usá-la. Escrever à mão é uma forma de se conectar profundamente consigo. É uma forma de combater a ansiedade, de revisar os seus pensamentos antes de tomar uma decisão.

Todo mundo deveria ter um

diário”, afirmou Carpinejar em entrevista à Trip FM. Gaúcho de Caxias do Sul, Carpinejar tem 48 livros publicados e conquistou milhões de seguidores ao publicar frases que havia escrito em guardanapos em suas redes sociais.

Durante a pandemia, foi impulsionado a enfrentar, como muitos de nós, a ideia da morte. “A felicidade é uma trégua entre duas tristezas.

Se você força a permanência

Criadora do podcast Não Inviabilize recebe ameaças por anunciar vaga apenas para minorias Logo que anunciou uma vaga de trabalho aberta somente para mulheres pretas, pardas e indígenas, a roteirista Déia Freitas (foto) passou a receber ameaças de processo por discriminação contra homens e pessoas brancas. “Quis fazer [o anúncio] meio no molde de um edital, com todas as informações detalhadas”, disse Déia à Folha de S. Paulo.

Criadora do podcast Não Inviabilize, ela diz que poderia ter anunciado a vaga sem detalhes de sua política, mas acha que seria injusto com os candidatos que não se encaixassem no perfil. “A

Foto: VICENTE CARPINEJAR

da felicidade, você já está ficando triste”.

Na entrevista, ele fala também dos óculos de lente amarela que costuma usar: “Tem essa parada de ajudar nos reflexos, mas tem uma parada de funcionar como uma compensação. Eu não tenho sobrancelhas, é um tracinho, esqueceram de colocar. Quem não tem sobrancelhas não é confiável, ela é o marcador de página do rosto. Então o que eu fiz? Promovi meus óculos a sobrancelha”, explicou brincando.

gente está num cenário de muita gente sem emprego. Não achei justo dar essa esperança.

A pessoa vai fazer um currículo, escrever uma redação. Achei melhor já direcionar para quem eu realmente queria.”

Ainda assim, ela recebeu cerca de 60 currículos em menos de 24 horas e a maioria era de pessoas brancas que, apesar das especificações do anúncio, tentaram se candidatar. Apesar da pressão, Deia afirma que só vai selecionar mulheres pretas, pardas e indígenas: “Não tem cabimento isso, por que eu tenho que abrir essa vaga para pessoas brancas? Quero dar oportunidades agora que eu tenho essa possibilidade…

Não estou tirando as chances de ninguém, mas quero dar chance para quem nunca tem nada”, conclui.

Leros JANEIRO 2022 9

Guaraná é bebida típica na região mais fria do Japão Não é de hoje que o guaraná é o refrigerante mais consumido em Hokkaido, a província mais fria do Japão.

“Meus pais conheceram o guaraná antes da Coca-Cola, e acabaram se acostumando com o sabor. Eu também tomo desde criança”, disse o japonês Shinsuke Hamada (foto), hoje com 43 anos, à jornalista Fátima Kamata, da BBC News Brasil.

Pelo menos uma vez por semana, Hamada compra o refrigerante.

O guaraná começou a ser produzido no Japão no fim da década de 1950, quando a Federação Nacional de Cooperativas de Produtores de Soft Drink do país buscava uma alternativa para disputar o mercado local com a CocaCola importada dos Estados Unidos.

“Foi quando soubemos que no Brasil havia uma bebida consumida há muito tempo pela população e que batia de frente com a CocaCola”, relembra Koichi Obara,

Brasileiros poderão viajar para outros países levando até 10 mil dólares

O novo marco cambial sancionado por Jair Bolsonaro permite que brasileiros saiam para viagem internacional com 10 mil dólares (em vez de 10 mil reais, limite atual). Além disso, a nova lei libera troca de até US$ 500 entre pessoas físicas ou empresas (operação que é vedada atualmente) e facilita para que compra e venda de moeda estrangeira possam ser feitas não apenas por bancos e corretoras.

A lei sancionada foi publicada no Diário Oficial da União em 30 de dezembro de 2021, mas só entrará em vigor após um ano.

No jornal O Estado de S. Paulo, as repórteres Luci Ribeiro e Thaís Barcellos observaram um outra novidade da lei: permitir a abertura, por pessoas físicas e empresas, de contas em moeda estrangeira no Brasil – algo que hoje é autorizado somente a determinadas empresas, como casas de câmbio e emissores de cartões de crédito.

Mas segundo o Banco Central (BC), o novo marco 10

Leros JANEIRO 2022

não traz qualquer inovação sobre as situações específicas em que contas em moeda estrangeira são admitidas no Brasil, rebatendo críticas de possível dolarização da economia com a medida.

“Com relação a contas em moeda estrangeira no Brasil, é importante registrar que a nova lei não traz qualquer inovação quanto às situações específicas em que tais contas são admitidas, nem traz indicativo para expansão dessas possibilidades”, esclarece o BC. O texto define que cabe ao Banco Central regulamentar as regras para abertura e movimentação das contas em moeda estrangeira no país.

Segundo a Secretaria-Geral da Presidência, no futuro, o BC poderá autorizar que pessoas físicas tenham contas em dólar no Brasil, por exemplo.

O BC afirma que a nova lei “possibilita que bancos e instituições financeiras brasileiros invistam no exterior recursos captados no país ou no exterior, além de facilitar

atual presidente da Co-Up Co, empresa que produz o refrigerante.

o uso da moeda brasileira em transações internacionais…

A nova legislação é concisa e tem linguagem atual, o que trará maior nível de segurança jurídica para os assuntos tratados”, diz a nota do BC, acrescentando que a nova lei estimulará a redução de estruturas operacionais e jurídicas dos participantes do mercado de câmbio, “com maior eficiência no procedimento das operações e no envio de informações determinadas pelo Banco Central”.

O BC ressalta que a nova lei “elimina, por exemplo, restrições para que exportadores possam utilizar livremente seus recursos, além de poderem contar com mais mecanismos de financiamento aos compradores de seus produtos”.

A nota do BC afirma também que os ganhos de eficiência trazidos pela legislação favorecem a atração de capitais estrangeiros para o Brasil, tanto para aportes no mercado financeiro quanto para investimento direto, inclusive em projetos de longo prazo, de infraestrutura e concessões.

“Mano Brown exige vacinação mas não exige antecedentes criminais”, diz jornalista

“Lembrando a todos que vacinas salvam vidas e para ir aos shows do Mano Brown e Racionais MCs em 2022 você precisará apresentar seu comprovante de vacinação”, escreveu Mano Brown ao anunciar seu show com os Racionais no fim do mês.

O jornalista Silvio Navarro parece não ter gostado da exigência da vacina e postou no Twitter uma mensagem polêmica: “Mano Brown exige certificado de vacinação para entrar em seus shows. Atestados de antecedentes criminais não são exigidos”.

O post logo foi reproduzido nas redes sociais com a hashtag “#racista” e o pré-candidato ao governo de Pernambuco Jones Manoel (PCB), foi um dos primeiros a se manifestar: “Mais um lixo racista. O pior é que todo verme proto-nazi agora se sente livre para escrever esse tipo de lixo, cola no show do Racionais e fala isso no meio do povo”.

Um internauta notificou Navarro que seu tuíte havia sido denunciado com sucesso e o

jornalista reagiu com deboche: “Obrigado, também acho que ele deveria ser preso”, respondeu Navarro, como se o internauta tivesse denunciado Mano Brown.

Mas a valentia do jornalista não durou muito. Ele acabou cedendo à pressão da hashtag #racista e apagou a mensagem: “Não tem absolutamente nada a ver com racismo ou estilo musical – e sim, a letras sobre violência e crime. Como a mensagem não foi clara e muita gente se sentiu ofendida, peço desculpas”.

Ainda assim, as críticas continuaram. “Você é covarde, postou pro seu cercadinho

“A VERDADEIRA SITUAÇÃO DE PELÉ” É RETRATADA EM REVISTA ALEMÃ “Todos os dias, Pelé (81) olha para o Oceano Atlântico. No mundano balneário brasileiro do Guarujá, o melhor jogador de futebol de todos os tempos passa sua aposentadoria.

Sua mansão, que ele deixa raramente, fica na nobre Praia de Pernambuco, de 1,8 km de extensão. Pelé, um dos maiores esportistas do século passado, sofre física e emocionalmente, porque seu prontuário médico engorda cada vez mais”, assim a revista esportiva SportBild, publicada semanalmente na Alemanha, retrata o cotidiano de Pelé aos 81 anos de idade.

O artigo relembra que “em sua carreira única”,

racista aplaudir, aí quando chegou a conta arregou e apagou.

Sua posição continua a mesma, criminalizando o rap”, respondeu o DJ Zegon. O internauta Anderson Rosa Vaz postou uma cópia da mensagem que o jornalista apagou e comentou: “O print é eterno. Assim como o tamanho da sua estupidez”.

A empresária Eliana Dias, que é advogada e esposa de Mano Brown, agradeceu as manifestações de solidariedade e declarou: “Ele foi racista, falou de forma subliminar. As pessoas que ouvem samba, funk e rap não são bandidas. Nós não somos bandidos”.

Pelé encantou o mundo com truques e gols, tinha uma risada contagiosa e deixava o mundo inteiro de bom humor, “mas, há anos, seu estado de saúde piora”.

De acordo com a SportBild, Pelé quase não sai mais de casa, já que suas enfermidades também afetam seu psicológico.

Segundo a revista, Edinho, filho de Pelé, teria constatado um estado de depressão em seu pai: “Imagina, ele é o rei, sempre foi uma figura tão imponente, e hoje ele não consegue mais andar direito. Ele fica muito acanhado, muito constrangido com isso”.

No mês passado, Pelé passou duas semanas internado no Hospital Albert Einstein, em São Paulo. O boletim médico, divulgado em 23 de dezembro, dizia que o Rei do Futebol encontrava-se estável e seguiria o tratamento do tumor de cólon.

Ele já havia ficado internado de 31 de agosto a 30 de setembro e, ao receber alta, informou que vinha fazendo sessões de quimioterapia como parte do tratamento.

Leros JANEIRO 2022 11

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS % 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction) 12

Leros JANEIRO 2022

Dra. Jeronima Teixeira (MD, PhD at Imperial College, DIC)

MÉDICA GINECOLOGISTA OBSTETRA GRAVIDEZ ULTRASSONOGRAFIA (ECOGRAFIA) FERTILIDADE CHECK-UP CENTRO DE LONDRES

132 HARLEY STREET LONDON W1G 7JX Metrô: Bond Street

07748 229346 www.baysmed.org www.132harleystreet.com

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 245845 irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 861920

patycandice@hotmail.com

NO PODCAST WOMEN RESISTING VIOLENCE, produzido em colaboração com pesquisadores do King’s College London, mulheres brasileiras relatam suas extraordinárias experiências ao apoiarem umas às outras na luta contra a violência de gênero no Brasil, e latinoamericanas falam de suas vivências na Guatemala e no Reino Unido.

Para ouvir as entrevistas, basta clicar no símbolo que se encontra no topo deste anúncio.

46 Theobalds Road WC1X 8NW

ANO NOVO, SITE NOVO! O site da Leros está sendo reformulado e a partir de janeiro o portal vai ganhar um novo visual e muito mais conteúdo, incluindo acesso à edição do mês e a edições passadas…

www.leros.co.uk Leros JANEIRO 2022 13

Mais Geleia...

“SOU QUEER”, DIZ VALENTINA, A FILHA MAIS VELHA DE TADEU SCHMIDT

Foto: Reprodução / Instagram

Aos 19 anos, Valentina Schmidt, filha de Tadeu Schmidt, o ex-apresentador do Fantástico que agora comanda o BBB, chegou à marca de 10 mil seguidores no Instagram e ao divulgar a popularidade da garota na rede social, o site UOL destacou que Valentina usa seu perfil na plataforma para discutir assuntos como feminismo e temas que afetam a comunidade LGBTQIA+.

Em junho de 2021, ela afirmou que se identifica como uma pessoa “queer” e postou um texto sobre aceitação. “Por anos, tive muita dificuldade em me aceitar e me amar, e isso bloqueava de certa forma meu amor por outras pessoas. Então, depois de anos em dúvida, cheguei a uma conclusão da qual me orgulho e finalmente me sinto confortável: sou queer, ou seja, no meu caso, minha orientação sexual e atração emocional não correspondem à heteronormatividade. Eu me amo e amo todes vocês. Essa sou eu. Simples assim”, escreveu.

O termo “queer”, que significa “estranho” em inglês, foi usado durante muito tempo de forma pejorativa para se referir a homossexuais, mas a comunidade gay o adotou na década de 1990 justamente para se apropriar de um termo ofensivo e demonstrar, ao adotá-lo, que os tempos haviam mudado e que ninguém deveria se sentir mal por ser “queer”. Atualmente, o termo “queer” é usado por pessoas que não se identificam com uma identidade de gênero específica.

Leila Pereira, a nova presidente do Palmeiras, é recebida com a hashtag #ForaLeila pelos torcedores do time “Hoje é o dia mais importante da minha vida. Estou sendo empossada como a primeira mulher presidente em um clube de 107 anos. Uma mulher de nome Leila Pereira, isto é muito representativo, não só para mulheres, mas para todos. O Palmeiras é de todos, isto que representa este dia tão significativo para mim. Eu me sinto muito feliz, eu represento nossos milhões de torcedores”, disse a nova presidente do Palmeiras ao assumir o cargo no mês passado.

Mas em vez de saudar Leila Pereira (foto) com boas-vindas, milhares de torcedores do time não pensaram duas vezes antes de postar a hashtag #ForaLeila 14

Leros JANEIRO 2022

no Twitter.

“Que saudades do Paulo Nobre. #ForaLeila”, escreveu um palmeirense que, assim como muitos, pediam o retorno do antecessor da nova presidente. “Por favor, Paulo Nobre, apareça com um canhão e fuzil na mão e dê um golpe de estado no Palmeiras. A gente precisa ser salvo da agiota viciada em misturar Green Label com Rivotril”, disparou um outro.

Mensagens do tipo “Leila

é fraquíssima, não sabe nem quantos jogadores começam jogando” levaram a hashtag #ForaLeila ao topo do Twitter.

Para o jornalista Marcondes Brito, que assina a coluna Futebol Etc no portal Metrópoles, essa hostilidade toda em menos de um mês da posse de Leila tem uma explicação: machismo.

Ao comentar a reação dos torcedores, o colunista observou que, de acordo com um estudo do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), cerca de 90% da população mundial tem algum tipo de preconceito contra mulheres e que metade dos habitantes do planeta considera que os homens são melhores líderes do que as mulheres. “Em resumo, é isso que está acontecendo no Palmeiras”, concluiu o jornalista.

Gaviões da Fiel vai contar “Histórias pra ninar gente grande”

A Gaviões da Fiel vai apresentar um samba-enredo combativo no carnaval desse ano, convocando uma luta pela transformação dessa “pátria-mãe hostil”, como fez a Mangueira quando venceu o carnaval carioca em 2019.

“Essa terra é de quem tem mais / Conquistada

através da dor / As migalhas que você me oferece / Só aumentam minha força pra mostrar o meu valor”, diz a letra de Histórias para ninar gente grande, o sambaenredo da Gaviões .

Língua Brasileira

A nova montagem do coletivo Ultralíricos explora os mitos e cosmogonias dos povos que deram origem ao idioma falado no Brasil.

Criado pelo encenador Felipe Hirsch, o espetáculo Língua Brasileira foi inspirado numa canção de Tom Zé e, além de contar com canções inéditas do compositor baiano, a trilha sonora percorre as origens ibéricas da língua portuguesa, passando pela África e a América Nativa até chegar ao modo de falar do brasileiro.

A peça fica em cartaz em São Paulo até 20 de fevereiro.

Saci Pererê ou Halloween?

Site mapeia lendas de diversas regiões do mundo Você sabia que a mula sem cabeça era uma mulher que foi transformada numa mula e perdeu a cabeça porque teve um caso com um padre? E qual a origem do bicho papão, também conhecido como “homem do saco”, que assustou tantas crianças brasileiras?

As respostas estão no portal Meu Populário, que mapeia lendas e histórias tradicionais do folclore do mundo todo.

O site revela como surgiram costumes, lendas, contos, brincadeiras e conhecimentos que caracterizam não só o folclore brasileiro, como também tradições de diversas regiões do mundo, revelando, por exemplo, que Halloween é celebrado em 31 de outubro porque no calendário celta o ano acabava nessa data com um festival de colheita.

O acesso é gratuito e basta informar seu e-mail e telefone para se cadastrar no site https://meupopulario.genera.com.br e saber mais sobre lendas de Barba Ruiva, Macunaíma, Caixa de Pandora

ou o icônico Saci Pererê (ao lado).

Leros JANEIRO 2022 15

Pioneira da dança moderna brasileira, Ruth Rachou sai de cena aos 94 anos.

Aos 92 anos, Ruth Rachou pegou a covid-19 em 2020 e lamentava não poder sair mais de casa: “As coisas

mais importantes da minha vida foram dançar e ensinar a dançar. Tive por muito tempo uma escola. Desde que me aposentei, faço dança falando com outras pessoas, conversando. A pandemia me fechou também essa porta.

Fiquei completamente sem rumo, não podia fazer nada. De uma hora para outra, tive que ir para a casa de um filho. Isso tira a gente de nosso ambiente.

Não deu certo. Voltei para casa, mas parece que acabou uma coisa em minha vida. Era como se tivessem me dito: ‘Jogue fora tudo o que você tinha e fique apenas com o resto’. Eu gostaria de trabalhar ainda, de coreografar. Tenho ideias e tudo. Sonho com a dança, em ter um grupo. Mas é só um sonho, não consigo. Primeiro, por causa da situação que estamos vivendo. Segundo, porque eu já não sou mais nenhuma jovem que pode correr de lá para cá. Agora, essa dificuldade de encontrar as pessoas é muito triste para mim, fiquei isolada da minha praia. De vez em quando, consigo falar pela internet, e é muito gostoso”,

escreveu a artista em um texto publicado na Folha de S. Paulo. No artigo, ela contou que depois da covid-19, não conseguia mais andar. “Estou começando, aos poucos, a readquirir essa possibilidade.

Perdi minhas pernas, e isso foi muito traumático para mim.

Pensei: ‘Meu Deus, vou ter que andar de cadeira de rodas, não é possível, depois de eu ter dançado uma vida inteira’”.

Antes de contrair o coronavírus, Ruth Rachou dizia que ainda sonhava com coreografias e pensava em narrá-las em gravador para 16

Leros JANEIRO 2022

Acima, Ruth Rachou e J.C. Violla no espetáculo “Nijinsky’, de 1987, com direção de Naum Alves de Souza e coreografia de Célia Gouvêa.

Na década de 1990, já com mais de 60 anos, Ruth realizou projetos como A Técnica Conta a Dança, criou o Grupo de Danças Ruth Rachou e introduz na sua escola o método Pilates.

Ao lado, Ruth Rachou em 2000, aos 73 anos.

que fossem realizadas.

Paulistana, Ruth Margarida da Silva começou a dançar aos quatro anos de idade para se tornar uma moça refinada, mas logo ficaria conhecida como Ruth Rachou.

Na adolescência, decidiu que seria dançarina profissional e sua carreira deu uma guinada quando participou de dois espetáculos montados no Brasil pela americana Sonia Shaw. Ela então abriu as portas para a dança moderna, saiu do Brasil, e se dedicou a estudar profundamente a técnica Graham, estabelecendo contato com princípios de Merce Cunningham e José Limón, e compondo seu próprio jeito de explorar a dança.

Ao voltar, em 1972, fundou o Estúdio Ruth Rachou, onde estilos tão diversos quanto o de Klauss Vianna e Toninho Nóbrega eram bem-vindos. O espaço durou 43 anos e mesmo após o fechamento do estúdio que formou inúmeros artistas, ela continuava alimentando sua paixão pela dança e só se aquietou com a covid-19.

A morte de Ruth Rachou aos 94 anos, no Hospital Albert Einsten, em São Paulo, no dia 11 de janeiro, comoveu a classe artística. “Sua dança continua viva em todos nós que admiramos e que pudemos partilhar de sua arte e de sua história”, afirmou Inês Bogéa, coreógrafa e diretora da SP Companhia de Dança.

PODE FALAR DE POLÍTICA NO BBB?

Os participantes do BBB 2022 não estão proibidos de falar sobre Lula, Bolsonaro, PT ou outros assuntos políticos que tendem a aquecer o clima em ano de eleição. Mas o blog Splash, do portal UOL, apurou que os brothers recebem um “pedido para mudar, de assunto” que aparece para eles em uma “minitelevisão”, acompanhado do nome do participante, quando palavras consideradas ofensivas ganham destaque na conversa. “Ladrão”, “Racista” ou “Genocida”, por exemplo, são palavras que despertam um alerta na produção do programa e podem gerar um pedido para que os brothers mudem o tema.

CURSO DE CORDEL ON-LINE

A Universidade Estadual do Maranhão (Uema) abriu um curso on-line gratuito sobre literatura de cordel. Com carga horária de 45 horas, o curso é aberto ao público geral.

No programa, são abordados as origens, a xilogravura e a

linguagem poética do cordel.

Esse é apenas um dos 40 cursos que a UEMA oferece gratuitamente em sua plataforma. Há cursos de prática musical de pandeiro, comportamento organizacional, agronomia, gestão e turismo, entre outros.

Com material composto

Rússia autoriza extradição do brasileiro que atacou a sede da produtora Porta dos Fundos

Lembram do Eduardo Fauzi, aquele machão que não gostou do Especial de Natal do Porta dos Fundos e em dezembro de 2019 decidiu integrar um grupo que jogou coquetéis molotov na sede da produtora?

Ele fugiu para a Rússia mas foi detido pela Interpol. Já faz um ano e quatro meses que Fauzi está preso em Moscou, numa penitenciária federal, e em breve ele terá que encarar a Justiça brasileira.

por videoaulas e conteúdos complementares, os cursos dão ao aluno a oportunidade de participar dos fóruns de discussão e interagir com os colegas, professores e equipe técnica da universidade.

Para se inscrever, basta se cadastrar na plataforma Eskada, clicando aqui.

Das cinco pessoas que participaram do atentado, Fauzi foi o único que fugiu com o rosto descoberto.

“Achavam que fui muito estúpido por não cobrir o rosto e não alterar a voz, mas fui conectado o suficiente pra ser avisado do mandado de prisão a tempo de viajar pra fora do país”, disse o agitador na época, sem imaginar que seria detido pelas autoridades russas.

A Procuradoria Geral da Rússia autorizou sua extradição e a entrega do réu a policiais brasileiros será feita no Aeroporto Internacional de Moscou, duas horas antes do embarque.

O juiz responsável pelo caso ordenou que sejam tomadas as devidas providências para que Eduardo Fauzi seja encaminhado para a prisão no Rio de Janeiro e seja levado ao presídio José Frederico Marques, em Benfica, na Zona Norte da cidade.

O escritório ROR Advocacia Criminal, que defende Eduardo Fauzi, informou ao site Poder360 que pediu um habeas corpus para seu cliente. “A defesa avalia a possibilidade de evitar essa extradição, uma vez que sente receio de que o Eduardo ao chegar ao Brasil seja feito como uma espécie de troféu por algumas autoridades brasileiras”, diz a nota divulgada pelo escritório.

Leros JANEIRO 2022 17

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

18

Leros JANEIRO 2022

SÃO PAULO a partir de £586

CAMPO GRANDE a partir de £624

RECIFE

RIO DE JANEIRO

PORTO ALEGRE a partir de £591

BELO HORIZONTE a partir de £591

a partir de

£550

UBERLÂNDIA a partir de £682 BRASÍLIA a partir de

£662

FOZ DO IGUAÇU a partir de £600 FORTALEZA a partir de £660

a partir de

£600

SALVADOR a partir de £660 GOIÂNIA

a partir de

£600

COMPRAR PELA INTERNET OU LIGAR PARA UMA AGÊNCIA DE VIAGEM? As agências de viagem que anunciam na Leros são credenciadas pela IATA (International Air Transport Association) e licenciadas pela ATOL (Air Travel Organiser’s Licence), o que garante mais segurança para os passageiros.

Além disso, desde que a pandemia do coronavírus teve início, passageiros que compraram passagens pela internet tiveram muito mais dificuldade para remarcar as datas das viagens quando os voos foram cancelados do que os que compraram de agênicas. É muito mais fácil ligar para uma agência de viagem do que acessar o serviço de atendimento ao cliente de alguns sites e companhias aéreas quando algo dá errado.

Amina

TARÔ E BARALHO CIGANO Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais 07450 888234

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

Atendimento em domicílio.

Profissionalismo garantido Léo - 07912 622010 ou 07438 183870

Leros JANEIRO 2022 19

LerosExtra Janeiro é aquele mês em que a conta do cartão do crédito chega mais alta e o frio na Inglaterra não inspira muito a sair de casa. Mas você pode fazer bons cursos gratuitos on-line, conferir algumas exposições que estão em cartaz em Londres e esse ano você ainda tem um mês extra para entregar o Imposto de Renda…

ANO NOVO, LÍNGUA NOVA Se o frio não estimula você a sair muito de casa, estudar línguas gratuitamente pela internet pode ser uma boa forma de aproveitar o tempo.

O portal Duolingo oferece mais de 30 cursos de línguas, incluindo inglês, alemão, espanhol, francês e italiano, e as aulas podem ser assistidas tanto no site como no aplicativo para celular.

O método é dinâmico e é possível interagir com outros alunos para se sentir mais motivado. Há recursos extras para quem optar pela versão paga do aplicativo, mas é possível ter um ótimo aproveitamento com a versão gratuita.

ACADEMIA DO DINHEIRO

Janeiro não é um mês fácil.

O inverno britânico castiga e

ainda chega a conta do cartão de crédito com todos os gastos do fim do ano passado a serem pagos. Mas suas contas podem se tornar menos imprevisíveis se você quiser aprender como administrar suas finanças.

O curso MSE’s Academy of Money, oferecido gratuitamente pela The Open University, com apoio e orientação do portal MSE (Money Saving Expert), cobre em seis sessões todos os aspectos-chave de finanças pessoais, incluindo gastos, empréstimos, hipotecas, poupança, investimento e até planejamento de aposentadoria.

Os alunos podem estudar em seu próprio ritmo, optando por um único tópico, caso você não queira fazer o curso todo. É uma boa oportunidade para qualquer pessoa que precise melhorar as finanças pessoais

HMRC PRORROGA PRAZO PARA PAGAMENTO DE IMPOSTO DE RENDA O Her Majesty Revenue and Customs (HMRC, órgão equivalente à Receita Federal no Brasil) anunciou que não vai multar quem submeter a declaração de imposto de renda e pagar o devido imposto até o fim do mês que vem.

O prazo para a entrega da Declaração de Renda (SelfAssessment) e para o pagamento é 31 de janeiro, mas devido à pressão causada pela nova variante do coronavírus nos contribuintes, o HMRC decidiu isentar da multa quem entregar 20

Leros JANEIRO 2022

e pagar o imposto até 28 de fevereiro de 2022.

Isso significa que qualquer pessoa que não possa pagar seu imposto de renda até 31 de janeiro não receberá uma multa por atraso de pagamento se pagar seu imposto integralmente no mês que vem ou estabelecer um acordo de prazo para pagamento até 1º de abril, já que o contribuinte afetado pela crise agora tem a chance de parcelar o pagamento do imposto se o pedido de

para seu próprio interesse e capacidade financeira, ou para aqueles que trabalham nas indústrias de apoio ao consumidor e querem obter alguma base acadêmica para o seu trabalho.

HTML, JAVASCRIPT, ETC “Coding”, aquela linguagem utilizada na criação de websites e aplicativos para smartphones, não é simples, mas o mercado de trabalho para profissionais dessa área é um dos poucos que não foi duramente afetado pela crise da pandemia.

Para quem quiser se aventurar a aprender HTML5, Javascript, CSS e outros códigos do internetês sem gastar dinheiro, o General Assembly’s Dash é um curso on-line gratuito, basta se inscrever para saber se essa pode ser a sua praia.

parcelamento for aprovado pelo HMRC. Mas como serão cobrados juros a partir de 1º de fevereiro, é melhor pagar a tempo, se possível, embora a taxa anual de juros seja de apenas 0.25% ao ano no momento, .

“Estamos cientes das pressões que indivíduos e empresas estão enfrentando novamente este ano, devido aos impactos do covid-19.

Nossa decisão de dispensar as multas por um mês para os contribuintes dará um tempo extra para cumprir suas obrigações sem se preocupar em receber uma multa”, disse Angela MacDonald, vice-diretora do HMRC.

EXPOSIÇÃO RETRATA A GENIALIDADE DE BOB MARLEY

SEIS INSTALAÇÕES ILUMINAM A BATTERSEA POWER STATION

O festival de luzes que retorna à Battersea Power Station este mês conta com seis instalações brilhando ao redor das quatro chaminés do icônico edifício que ficou internacionalmente famoso ao ilustrar a capa do disco Animals, do Pink Floyd, lançado em 1977.

Um das instalações chama-se Digital Origami

Foto: LAVA

Tigers (foto), que marca o início do Ano Chinês do Tigre, e três instalações do festival - Antenna Sud, Picto Sender Machine e Run Beyond estão sendo exibidas em Londres pela primeira vez.

• Light Festival 2022, em cartaz até 27 de fevereiro, na Battersea Power Station: Nine Elms, SW11 8EZ. Clique aqui.

Bob Marley dispensa apresentações. A obra do legendário precursor do reggae no mundo todo vai ocupar a Saatchi Gallery com uma exposição que permitirá ao público explorar a incrível história do músico por meio de fotografias, recordações e obras de arte. As diversas salas da mostra recriam o universo de Marley com muitas de suas músicas memoráveis para que o visitante relembre a paixão dele pelo futebol, as influências e o legado do artista.

Os fãs poderão também criar uma obra de arte em homenagem a Marley que, se for selecionada, poderá até ser incluída na exposição.

• Em cartaz de 2 de fevereiro a 18 de abril, na Saatchi Gallery: King’s Road, SW3 4RY. Entrada: £18. Clique aqui.

A ARTE DE VIVER DA CERÂMICA

A arquitetura do Two Temple Place, por si própria, já justifica uma visita ao local, e com a mostra de cerâmica que entra em cartaz esse mês os visitantes se sentirão ainda mais gratificados.

A exposição Body Vessel Clay celebra 70 anos de cerâmica feita por mulheres nigerianas ao longo de três gerações.

São mais de 80 obras de seis artistas que representam a evolução da utilização da cerâmica na Nigéria. A mostra retrata também o impacto dessa evolução em artistas negras contemporâneas que usam a argila como meio de sobreviver.

• Body Vessel Clay, Two Temple Place, WC2R 3BC, de 29 de janeiro a 24 de abril. A entrada é gratuita, mas é preciso reservar o ingresso com antecedência clicando aqui.

Leros JANEIRO 2022 21

SURREALISMO SEM FRONTEIRAS

Já que o mundo parece viver um momento surreal, explorar o surrealismo na arte pode ser uma boa forma de entender como esse revolucionário movimento artístico tornouse um fenômeno global.

A exposição na Tate Modern abrange 50 países, mostrando como os artistas inspiraram uns aos outros além das fronteiras para expor desejos inconscientes e dar vida aos sonhos.

PERU, UMA VIAGEM NO TEMPO EM CARTAZ NO MUSEU BRITÂNICO

“Para muitos artistas, o surrealismo tem sido uma maneira de desafiar a autoridade e imaginar um novo mundo”, diz o texto de divulgação.

• Em cartaz de 24 de fevereiro a 24 de agosto na Tate Modern.

Ingressos: £18 (descontos para menores de 25 anos que se cadastrarem no site da Tate).

O Museu Britânico realiza uma exposição para contar a verdadeira história do Peru, retratando milhares de anos de cultura peruana, o que inclui desde dança e música até sacrifício humano e guerra. Eddy Frankel, crítico da revista TimeOut, diz que exposições como essa “fazem você perceber que a vida é maior do que agora, que os humanos fizeram arte - e cortaram a cabeça

O OLHAR INTENSO DE VINCENT VAN GOGH EM AUTORRETRATOS

Aquele autorretrato de Vincent Van Gogh com a orelha enfaixada é uma de suas obras mais memoráveis, mas não é o único autorretrato impactante do artista com seu olhar intenso e a Galeria Courtauld reuniu em uma exposição 15 autorretratos que traçam sua vida desde seus primeiros meses de vida até seus últimos anos em um asilo.

“Van Gogh se comunica com pessoas que amam a arte e com pessoas que a desconhecem”, diz a atriz Laura Arantes em um vídeo produzido para seu canal, Lauríssima London, no YouTube. Como ela documentou duas exposições realizadas em Londres sobre o artista no ano passado - Van Gogh Alive, no Kensington Gardens, e Van Gogh: The Immersive Experience, no Old Spitalfields Market - vale a pena assistir ao vídeo (clique aqui) para se familiarizar com a história de Van Gogh antes de visitar a nova exposição.

• Em cartaz de 3 de fevereiro a 8 de maio, na Courtauld Gallery. Ingressos £16 (estudantes £6).

22

Leros

JANEIRO 2022

uns dos outros - por milhares e milhares de anos. Somos apenas partículas de poeira decapitada, flutuando nas areias do tempo, ao som de flautas de pã”.

Ele classifica a mostra como “uma celebração da arte e da cultura muito antes do toque homogeneizador dos invasores europeus”.

• Em cartaz até 20 de fevereiro no Museu Britânico.

Entrada: £15.

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila Família anglo-brasileira • Ambiente

FAXINA, INTERNET O, MANUTENÇÃ TUDO INCLUÍDO

familiar

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047 • 07718 74 9179 dominicsmith0@yahoo.co.uk www.domsbnb.co.uk

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK Vera 07983 463935

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim Quarto de casal a partir de £150 por semana Quarto de solteiro a partir de £100 por semana 07904 910776

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES CASAL • SOLTEIRO • DUPLO Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

Rinaldo 07534 949589

APARTAMENTOS

PARA ALUGAR LONDRES, NW10

Conjugados e apartamentos de um ou dois quartos Favor contatar Jimmy

07459 669887 Leros

JANEIRO 2022 23

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS • CARRO GRANDE PARA AEROPORTO • REBOQUE DE MOTOS & CARROS • MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO 24 horas. Todo o Reino Unido PREÇO JUSTO!

PAULINHO:

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU

Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver

07816 370574

07951 245269

E-mail: paulinhyovan@aol.com

Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 245254

24

Leros JANEIRO 2022

CONSERTO DE COMPUTADORES

Reinstalação do Windows Recuperação de dados Remoção de vírus Reparos em geral Márcio Guerreiro Tel/WhatsApp: 07872 174358

marcio.guerreiro@hotmail.co.uk

INGLÊS PARA INICIANTES £10 por hora.

Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil.

020 8679 5248

07581 220173

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£40 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £150 Preparamos para o teste prático.

Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência.

Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £150 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste.

Favor contatar BOBBY 07944 494455

TV BOX: Assista canais do Brasil em português!

• 252 canais brasileiros • 159 canais ingleses • Canais europeus • Filmes on demand Não precisa antena, funciona via internet e vem pronta para usar Márcio Guerreiro 07872 174358

Leros JANEIRO 2022 25

Terra Brasilis Brasil volta a ter inflação de dois dígitos, inundações deixam milhares de famílias desabrigadas enquanto Jair Bolsonaro passeia de jet ski, e a ONG Human Rights Watch lista as ameaças do presidente à democracia, ao meio ambiente e aos direitos humanos AS CENAS DE FAMÍLIAS brasileiras em busca de ossos e carcaças de animais para se alimentarem comoveram milhões de internautas no ano passado. Esse mês, uma cena ainda mais trágica circula pelas redes sociais: famílias famintas buscando por frango estragado para se alimentar.

No dia 12 de janeiro, parte da população de Humaitá, cidade a 590 km de Manaus, no Amazonas, diversas famílias entraram no lixão municipal para desenterrar frango impróprio para consumo que havia sido apreendido e descartado pela prefeitura Segundo a Agência de Defesa Agropecuária e Florestal do Estado do Amazonas (Adaf), os fiscais flagraram um caminhão transportando cinco toneladas de frango sem refrigeração e sem nota fiscal, e o material apresentava “grave risco à saúde”.

NÃO SÃO APENAS as famílias mais pobres que estão com dificuldades: a inflação fechou o ano de 2021 em 10,06%, a maior alta em seis anos e bem acima da meta estabelecida pelo Banco Central (3,75%).

Para 2022, a projeção do Boletim Focus, divulgado pelo Banco Central, é que a inflação 26

Leros JANEIRO 2022

encerre o ano em 5,03%, acima do teto da meta.

Os principais vilões da inflação foram energia elétrica, combustíveis e alimentos. É verdade que a alta dos preços tornou-se um fenômeno mundial durante a pandemia, mas o Brasil foi além e registrou a terceira maior inflação entre os países do G-20. Os brasileiros devem continuar sentindo o peso da economia estagnada, com desemprego ainda elevado, e pagando caro pelos alimentos ao longo de 2022, disse Luiz Roberto Cunha, do departamento de Economia da PUC-Rio, ao jornal O Globo. É claro que a política desastrosa de Jair Bolsonaro é responsável pela situação.

A BlackRock, um dos maiores fundos de investimento do mundo, promete só voltar a investir no Brasil quando Bolsonaro não for mais presidente.

Segundo a revista Veja, o negacionismo do presidente, a alta taxa de juros e a inflação fora da meta foram os motivos para essa decisão do fundo.

Houve também um excesso de promessas não cumpridas por parte do ministro da Economia, Paulo Guedes.

A declaração de que a BlackRock não colocaria mais um centavo no Brasil foi feita por Dominik Rohe, head da empresa na América Latina, em uma conversa com empresários brasileiros, mas depois que a coluna Radar Econômico divulgou a notícia, a BlackRock enviou uma nota à revista Veja afirmando estar no Brasil desde 2008 e que “seria antitético no nosso papel como fiduciário excluir oportunidades de investimento em uma das maiores economias do mundo das opções que oferecemos a nossos clientes”.

A verdade é que por mais desgovernado que esteja, o Brasil não deixa de ser uma economia extremamente relevante e nenhum investidor vai oficializar um rompimento, mas a declaração de Rohe certamente reflete os bastidores de muitos investidores e por isso o real não para de perder o valor.

O dólar teve alta anual pela quinta vez seguida contra o real em 2021.

“Instabilidade política e crise nas contas públicas são os principais motores da alta”, diz uma reportagem do portal G1, assinada por Raphael Martins.

O Rio Grande é um dos principais afluentes do rio São Francisco e tem sua água sugada diariamente pelo agronegócio.

Foto: JOSÉ CÍCERO/Agência Pública

Tragédia de Capitólio é mais um exemplo de um desastre que poderia ter sido evitado, diz correspondente alemão do portal DW PILOTOS DE LANCHA e moradores de Capitólio, em Minas Gerais, afirmam que nunca tinha visto uma queda como a que ocorreu no dia 8 de janeiro, quando uma rocha de cerca de 40 metros se desprendeu do cânion e caiu sobre quatro lanchas, causando a morte de dez pessoas no lago de Furnas, a maior atração turística da cidade.

A Polícia Civil agora apura se alguma ação humana contribuiu para causar ou agravar a tragédia e o jornalista Philipp Lichterbeck, correspondente do site DW no Brasil, afirma que a tragédia de Capitólio é o mais recente exemplo de um desastre que poderia ter sido evitado: “No país da negligência e da impunidade, o que importa é a aparência de normalidade”, afirma o correspondente alemão do DW. “Quando vi as imagens da catástrofe em Capitólio, com dez mortos, meu primeiro pensamento foi que se tratava de uma montagem bem-feita,

de tão inacreditável que me pareceu que, justamente nesse lugar tão espetacular e popular entre turistas, acontecesse uma cena dessas. E me perguntei se não havia indícios de que o paredão de pedra estava instável”, questiona o jornalista.

Pouco depois, a Defesa Civil de Minas Gerais confirmou que havia emitido horas antes do acidente um alerta de chuvas intensas para o município de Capitólio, com possibilidade de ocorrências graves. “Mas aparentemente ninguém havia levado o alerta a sério. Além disso, imagens da catástrofe que circulam nas redes revelam que os ocupantes das embarcações foram alertados por pessoas ao redor sobre o risco de desabamento da estrutura.

Ainda assim, demoraram a se afastar. Parece que as pessoas queriam aproveitar ao máximo a oportunidade de ficar perto da parede de rocha e tirar fotos”, diz o artigo publicado no dw.com.

Lichterbeck classifica o desmoronamento como uma

catástrofe anunciada: “Algo que tenho a impressão de que acontece o tempo todo no Brasil, infelizmente”.

Ele relembra o desastre de Brumadinho, também em Minas Gerais, em 2016, quando a barragem se rompeu e a avalanche de lama soterrou 270 pessoas e dois bebês ainda não nascidos: “Assim como os responsáveis em Capitólio, em Brumadinho também não se quis intervir porque isso custaria dinheiro e atrapalharia as operações normais. Tudo deveria continuar como antes e parecer normal. E, de fora, tudo de fato parecia normal até o último segundo, tanto em Capitólio quanto em Brumadinho”.

Em seu artigo, ele cita também o acidente com o bonde no bairro turístico carioca de Santa Teresa, em 2011: “O bonde amarelo e pitoresco descia uma rua, saiu dos trilhos, tombou e derrubou um poste. Seis pessoas morreram, e 57 ficaram feridas. A causa: os freios não estavam funcionando, faltava manutenção. Mas até hoje, ninguém foi preso ou sequer responsabilizado. A impunidade fomenta a irresponsabilidade”.

Leros JANEIRO 2022 27

Agrotóxico mais usado do Brasil está associado a 503 mortes infantis por ano e pesticidas perigosos proibidos na União Europeia continuam sendo utilizados por agricultores brasileiros

O GLIFOSATO é o agrotóxico mais popular do Brasil, ressaltava uma reportagem publicada pela BBC News Brasil no ano passado, alertando que a disseminação do glifosato nas lavouras de soja levou a uma alta de 5% na mortalidade infantil em municípios do Sul e Centro-Oeste que recebem água de regiões sojicultoras. “Isso representa um total de 503 mortes infantis a mais por ano associadas ao uso do glifosato na agricultura de soja”, dizia o artigo, assinado por Thais Carrança.

Nove meses depois, um trabalho de grupos ambientalistas alemães aponta o Brasil como o terceiro país do mundo que mais usa defensivos agrícolas, vários deles altamente perigosos, e que os pesticidas intoxicam 400 mil agricultores por ano no mundo.

“Pesticidas nos afetam em todos os lugares, mesmo quando não estamos próximos à plantação”, diz a engenheira agrônoma Susan Haffmans da rede Pestizid AktionsNetzwerk, que desempenhou um papel de liderança no desenvolvimento do relatório que, entre outros temas, mostra que países em desenvolvimento, como o Brasil, utilizam pesticidas com substâncias consideradas altamente tóxicas e que são, por isso, proibidas na União 28

Leros JANEIRO 2022

Europeia (UE).

“O Brasil, país que está em terceiro lugar no mundo em utilização de defensivos agrícolas, importa a maioria dos ingredientes ativos de pesticidas do exterior, inclusive de países da UE”, diz o estudo.

“Em 2019 estiveram entre eles pelo menos 14 ingredientes ativos altamente perigosos que não são mais permitidos na UE, como, por exemplo, Fipronil da Basf, altamente prejudicial a abelhas, e o clorpirifós, da portuguesa Ascenza Agro, altamente tóxico por seus efeitos neurológicos. Além disso, a perigosa cianamida, da alemã Alzchem, e a propineb, que prejudica a função sexual e a fertilidade, da Bayer. Outra substância que chega ao Brasil é o epoxiconazol, da Basf, que desde abril de 2020 não é permitido na UE”, ressalta o texto.

De acordo com o estudo, o uso desses pesticidas deve-se ao fato de a legislação brasileira ser branda em relação aos limites de toxicidade nos resíduos em alimentos. “O Brasil impõe à sua população limites para resíduos tóxicos em alimentos que às vezes estão duas ou três vezes, e em alguns casos 100 vezes acima dos valores máximos permitidos na UE… Em 2019, segundo dados oficiais brasileiros, 23% da amostras excederam os

valores máximos permitidos de resíduos, que já são altos”, informam os especialistas.

Eles acrescentam ainda que resíduos de substâncias proibidas na UE mas permitidas no Brasil foram encontrados em grãos, frutas e vegetais brasileiros: “Através da exportação, esses resíduos chegam também a outros países”.

O estudo de 50 páginas intitulado Pestizidatlas 2022 [Atlas dos pesticidas 2022] foi apresentado no dia 12 de janeiro em Berlim pela Fundação Heinrich Böll, entidade ligada ao Partido Verde, em cooperação com a filial alemã do grupo ambientalista Amigos da Terra e o jornal Le Monde Diplomatique.

Em maio de 2019, o portal contraosagrotoxicos.com lançou a campanha Anvisa: proíba imediatamente o glifosato no Brasil!

Ao pedir que o público participasse da campanha, o portal listou uma longa lista de referências bibliográficas que justificam a proibição e divulgou o seguinte apelo: “Lutamos por um Brasil agroecológico, livre de agrotóxicos, transgênicos e das multinacionais que ganham dinheiro às custas do sofrimento da população. O glifosato é cancerígeno, segundo a Organização Mundial da Saúde, além de causar outros problemas de saúde que indicam sua proibição. Várias espécies de ervas daninhas são resistentes ao glifosato que induz aumento do uso e, consequentemente, maior exposição das pessoas e do meio ambiente. Os produtos fabricados com glifosato são muito perigosos para a saúde, pois além do glifosato, podem estar misturados com outros ingredientes ativos como o 2,4D ou com outras substâncias que também são tóxicas. Não existem modos 100% eficazes para proteger a saúde das pessoas dos efeitos do glifosato e dos agrotóxicos no geral. Além disso, a proposta da Anvisa mantém a permissão do uso do POEA – polioxietilenoamina, substância presente no produto comercial que é muito tóxico e foi proibido na Europa para produtos à base de glifosato”.

Ameaças de Jair Bolsonaro à democracia, aos direitos humanos e ao meio ambiente são destacadas no relatório anual da ONG Human Rights Watch Uma série de ameaças de Jair Bolsonaro aos direitos humanos no Brasil ganhou destaque no relatório anual da ONG Human Rights Watch.

O 32º relatório anual da Human Rights Watch fala também das ameaças à vida na floresta: o desmatamento na Amazônia, o maior dos últimos 15 anos. O documento diz que o governo federal vem aprovando leis para anistiar grileiros, flexibilizar licenciamentos e permitir que terras indígenas virem áreas de garimpo.

A ONG cita várias iniciativas do presidente para “tentar minar a confiança no sistema

DIRETOR DA ANVISA DESAFIA BOLSONARO A APRESENTAR PROVAS OU PEDIR DESCULPAS

Jair Bolsonaro mais uma vez fez alegações infundadas e insinuou um suposto “interesse” da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) em aprovar a vacina contra covid-19 para crianças de 5 a 11 anos de idade.

Foto: ISAC NÓBREGA / PR

eleitoral, a liberdade de expressão e a independência do Judiciário”, e alerta que instituições democráticas devem resistir a qualquer ameaça de Bolsonaro ao direito dos brasileiros elegerem seus líderes.

“O presidente Bolsonaro tentou enfraquecer os pilares da democracia, atacando o Judiciário e repetindo

Antonio Barra Torres, diretor-presidente da Anvisa, surpreendeu Bolsonaro respondendo com uma nota que cobra uma retratação pública do presidente caso ele não apresente provas de que a Anvisa tenha algum interesse ao aprovar a vacinação infantil.

No comunicado divulgado por seu gabinete, Barra Torres desafia Bolsonaro a formalizar

Jair Bolsonaro passeia de jet ski enquanto enchentes deixam milhares de famílias brasileiras desabrigadas O Brasil começou o ano com notícias trágicas. Logo no início de janeiro, inundações na Bahia atingiram 850 mil pessoas, provocaram 26 mortes e deixaram mais de 80 mil sem casa.

Em seguida, chuvas pesadas em Tocantins, Maranhão, Goiás e Minas Gerais deixaram milhares de famílias desabrigadas. Houve transbordamento de uma barragem e um deslizamento de terra provocou a destruição de dois prédios históricos em

Ouro Preto.

“Enquanto o Brasil sofria, Bolsonaro passeava de jet ski, se internava por razões obscuras, e persistia com sua campanha criminosa contra a vacinação - desta vez tendo como alvo as crianças, que são prioridade na proteção social, segundo o Estatuto da Criança e do Adolescente. Fake news sobre a vacina, disseminadas por bolsonaristas e seus apóstolos, e a exposição de epidemiologistas favoráveis à proteção dos mais jovens

alegações infundadas de fraude eleitoral”, afirma Maria Laura Canineu, diretora da Human Rights Watch no Brasil, em comunicado.

“Com a proximidade das eleições presidenciais de outubro, o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior Eleitoral, o Ministério Público Federal, o Congresso e outras instituições democráticas devem permanecer vigilantes e resistir a qualquer tentativa do presidente Bolsonaro de negar aos brasileiros o direito de eleger os seus líderes”, acrescenta a especialista.

O relatório diz também que o governo federal fracassou na resposta ao impacto da covid-19 na educação e deixou de tomar medidas básicas para proteger a saúde da população.

denúncia, caso tenha dados que apoiem suas suspeitas: “Se o senhor não possui tais informações ou indícios, exerça a grandeza que o seu cargo demanda e, pelo Deus que o senhor tanto cita, se retrate”, exige Barra Torres.

Militar da reserva da Marinha, ele foi indicado ao cargo de diretor da Anvisa pelo próprio Bolsonaro e era considerado um aliado do presidente.

pela deputada Bia Kicis estão entre os expedientes sujos adotados pela horda do ódio e da ignorância”, escreveu a jornalista Marina Amaral, diretora Executiva e editora da Agência Pública.

Ela descreve a atitude de Bolsonaro como “um espetáculo de horror desnecessário em um país já assombrado por desastres ambientais - o mais recente é a onda de calor e estiagem no Sul - e que enfrenta mais um pico de covid com a rápida disseminação da variante Ômicron, ainda com um apagão parcial nas estatísticas do Ministério da Saúde”.

Leros JANEIRO 2022 29

30

Leros JANEIRO 2022

“

Frases &

divagações

Quem disse o quê por aí…

O mais perto que o Brasil esteve do comunismo foi quando enfrentou a União Soviética na Copa de 1958.

O resto, meu anjo, é doideira do seu primo que dirige um Celta e tem medo de taxação das grandes fortunas. @verdadesinsones, no Twitter.

Tantas dúvidas sobre a vacina mas quando a Pfizer lançou o Viagra nem leram a bula!

Ninguém ficou com medo de virar jacaré, só se pensava em ficar em pé.

José Simão, no Twitter.

- Amor, eu sou uma idiota, kkk. Eu tava procurando o celular com a lanterna do celular…

- E onde tava?

Fabio Porchart, no Instagram.

Tão lindas as primeiras conversas… Nem parecia que eu ia tomar naquele lugar. @desamei, no Twitter

Não se iluda: homem feio também dá trabalho e ainda é FEIO! @NazareAmarga, no Twitter

É difícil encontrar a pessoa certa quando a errada beija bem, é cheirosa, tem a pegada mais gostosa do mundo e sabe fornicar.

Tá amarrado!

Irmã Zuleide, no Twitter.

- Amiga, tu é descolada demais.

- Nossa, obrigada…

- Não, amiga, eu digo descolada da realidade, sem noção!

- Ah… Paulo Vieira, no Instagram.

Vou bloquear todo mundo que falar que esse ano foi de aprendizado. @valejunior1, no Twitter.

Ser adulto é largar o pacote de queijo de R$9,73 porque você achou um de R$9,64. @maipurper, no Twitter.

Leros JANEIRO 2022 31

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 32

Leros JANEIRO 2022

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional.

Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge.

O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias.

Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00.

No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissionssurcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros JANEIRO 2022 33

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros.

AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica.

A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade.

Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português).

Detalhes no site www.lawadv.org.uk.

RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido. Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888.

34

Leros JANEIRO 2022

email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org - email: jo@samaritans.org

Palavras mágicas!

Mencione a

Leros

sempre que contatar nossos anunciantes.

G-27RJM6S2QK

Dessa forma, você colabora para que a revista continue circulando gratuitamente…

e nós continuaremos por aqui,

grátis&gratos!

Leros JANEIRO 2022 3

Quer saber quando vai

sair a próxima edição?

A Leros pode ser lida inteiramente online, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. Para receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. O acesso é gratuito no site

2

Leros JANEIRO 2022

www.leros.co.uk