Leros BRA
SIL
NÚMERO 359
EM
AGOSTO 2021 www.leros.co.uk Instagram/Facebook: @lerosmagazine
TÓQ
UIO
: 21
GRÁTIS
MED
ALH
AS
www.casafestival.org.uk
AGOSTO 2021 6-7 CARTAS & E-MAILS GELEIA GERAL 10 Cientista brasileira
vira boneca Barbie como homenagem por sua pesquisa sobre o coronavírus.
11 Luísa Sonza é
censurada no YouTube. Sabia que “Tqr” quer dizer tranquilo e “sdf” é safado?
12 Tiago Abravanel e Supla caem no samba.
Idosos fazem sexo melhor do que muitos jovens, diz psiquiatra
13 Tarcísio Meira e Glória
Menezes são internados com covid-19.
MC Carol lança A Mulher do Borogodó. Gatinha da Cracolândia: uma traficante reservada.
18 Carlos Mellinger, fundador da Casa do Brasil em Londres, sai de cena.
Goleiro do América ironiza Coronavac e recebe invertidas. Brasileiro conquista medalha de ouro na Olimpíada de Física.
19 Pastora Karla Cordeiro:
“Parem de postar coisa de gente preta, de gay”.
TÓQUIO 2020 22 - 27 Rebeca Andrade, Rayssa Leal, Ana Marcela Cunha, Kelvin Hoefler, Isaquias Queiroz, Ítalo Ferreira e Hebert Conceição: as incríveis histórias de atletas que brilharam na Olimpíada.
LEROS EXTRA 32 Antes de viajar para Portugal,
Espanha, Grécia, Itália, França ou Turquia, descubra o que esses países exigem de residentes na Inglaterra durante a pandemia.
TERRA BRASILIS 40 Jair Bolsonaro expõe as Forças Armadas ao ridículo.
MAIS GELEIA 16 Brasileiros em Portugal:
42 Câmara dos Deputados enterra
17 Carmo Dalla Vecchia
46 CONTATOS ÚTEIS
uma comunidade discriminada.
se declara gay na TV.
Estilista envia dois pares de tênis para Felipe Neto e viraliza na internet.
proposta de voto impresso. Consultor de Joe Biden alerta Bolsonaro: “Não interfira nas eleições”. Consulado, ONGs, etc.
47 FRASES: Quem disse o quê por aí… 48 PÁGINAS BÁSICAS
Leros apresenta…
Editor Vicente Lou Capa Hebert Conceição Rebeca Andrade Rayssa Leal Dani Alves Seleção Feminina de Vôlei Ana Marcela Cunha em fotos do Comitê Olímpico do Brasil (COB) Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ravi Low-Beer Ilustração Suki Lam LEROS MAGAZINE
WhatsApp 07939 973100 e-mail leros@leros.co.uk
www.leros.co.uk
Dicas para recém-chegados.
Foto: MIRIAM JESKE / COB
O boxeador Hebert Conceição conquistou a medalha de ouro na Olimpíada de Tóquio e cativou o público com sua espontaneidade ao ser entrevistado pela TV Globo. Ele dedicou a medalha aos brasileiros afetados pela covid-19. Página 32.
Foto: GABRIEL PAIVA
Jair Bolsonaro promoveu um desfile de tanques militares em Brasília achando que poderia intimidar os deputados para que eles votassem a favor do voto impresso. Os parlamentares organizaram um manifesto e enterraram o voto impresso na Câmara. Página 41. Leros AGOSTO 2021 3
www.packandgo.co.uk The Latin American Women’s Rights Service (LAWRS) is a human rights and feminist organisation led by and for Latin American migrant women in the UK. Our work is dedicated to supporting the immediate and longterm needs of Latin American migrant women exposed to violations of their fundamental human rights; facing violence against women and girls, exploitation or trafficking; enduring difficult living and working conditions in low paid jobs, and facing barriers to social protection.
NEW VACANCY: ADMINISTRATOR AND FINANCE OFFICER (JOB SHARE) - MATERNITY COVER. 21 hours per week. Salary: £27,000 per annum pro rata The Administrator and Finance Officer provides both clerical and administrative support to the LAWRS team on a day-to-day basis. They are involved with the coordination and implementation of office procedures and have responsibility for specific project activities and tasks as needed. How to apply: Please note that we do not accept CVs. If you are interested in this position, please download the application and equal opportunities forms provided in the website www.charityjob.co.uk/jobs?keywords=lawrs and send it (in Word format) to LAWRS Recruitment via email (recruitment@lawrs.org.uk) quoting the reference ADMIN21 in the email subject. Closing date for applications: 30 August 2021. We regret that late applications cannot be accepted. Interviews: Week commencing on 6 September 2021. Further information: recruitment@lawrs.org.uk 4
Leros AGOSTO 2021
http://www.speedfast.co.uk
www.universallanguagesolutions.co.uk www.certifiedtranslationservices.co.uk
Traduções oficiais de Todo o Tipo de documenTo em Todas as línguas
mailto:mpetrone@mptranslationservices.co.uk
Traduções juramenTadas e simples HisTóricos escolares e diplomas cerTidões de nascimenTo e casamenTo papéis de divórcio documenTos para o Home office receiTas e exames médicos exTraTos bancários e ouTros financeiros Traduções feiTas na Hora falamos porTuguês favor conTaTar ana pelos Telefones 020 8942 1655 • 07958 207419 www.wordbywordtranslations.com
www.clebersantosinterpreter.com
e-mail: info@wordbywordtranslations.com Leros AGOSTO 2021 5
Caixa Postal “VACINE-SE EM MEMÓRIA DE TODOS AQUELES QUE SONHARAM COM ESSA OPORTUNIDADE” Estou compartilhando essa frase que encontrei no Facebook porque acho que ela tem potencial para persuadir alguns brasileiros que ainda não se vacinaram aqui em Londres. Eu falo para essas pessoas, “poxa, no Brasil as pessoas viajam para locais onde há vacina, se deslocam e vocês aqui, com tudo na mão, ficam adiando”. Um brasileiro que entrega as refeições do restaurante onde eu trabalho nunca discutia comigo essa questão, mas também não se vacinava. Ele dizia, “ah tá, semana que vem eu vejo isso”. Agora ele foi diagnosticado com covid-19, não está correndo sérios riscos, mas diz que sentiu um mal-estar horrível no começo. Ele me ligou dizendo que estava arrependido de não ter se vacinado e decidiu abrir o
jogo: o motivo era a namorada. Ela acredita que a vacina pode afetar a fertilidade da pessoa e fez a cabeça dele. O movimento antivacina aqui na Inglaterra é muito forte, fizeram uma manifestação enorme no mês passado para protestar contra a vacinação. Há toda uma onda de não acreditar nem na BBC. Respeito os receios e pontos de vista de todos, mas acho que os cientistas precisam ser respeitados para que possamos coletivamente sair dessa situação caótica em que o mundo se encontra. Quanto menos pessoas se vacinarem, mais variantes surgirão, o vírus vai sofrendo mutações para sobreviver e pode acabar até criando resistência às vacinas. Portanto, meus amigos, amigas e amigues, chega de adiar, é só se cadastrar em um posto de saúde e agendar a vacinação.
RAQUEL BARBOSA
OLAVO FURADOR DE FILA Como o brasileiro é bonzinho, né? Quer dizer então que Olavo de Carvalho passa anos nos Estados Unidos falando mal do Brasil e quando fica doente pega um avião e consegue furar a fila do SUS. Logo ele, que sempre defendeu a privatização de tudo, agora decide recorrer a boa e velha saúde pública que está disponível para todos os brasileiros. Espero que a experiência dele no Hospital das Clínicas o torne mais humilde. Não sei se Olavo de Carvalho continua sendo o guru de Bolsonaro, como vocês afirmaram [Leros 358], porque ninguém consegue se dar bem com Bolsonaro por muito tempo, mas Olavo bem que poderia retribuir o tratamento que está recebendo gratuitamente influenciando Bolsonaro a parar de destruir os poucos serviços públicos que ainda restam. DIRCEU FARIAS
www.ccru.org.uk www.instagram.com/vaivacinar www.speedfast.eu 6
Leros AGOSTO 2021
CARTEIRA BRITÂNICA VÁLIDA NA EUROPA
Tenho a Carteira de Habilitação Britânica e estava prestes a tirar a carteira internacional para poder dirigir na Espanha durante as férias, mas descobri que mesmo após o Brexit, a carteira britânica ainda é válida em países da União Europeia. A atendente da locadora de carros me explicou que, talvez por causa da pandemia, nada mudou ainda. Ela disse que só não aceitam o modelo antigo da carteira britânica (aquela de papel que não tinha a foto do motorista). Fiz uma busca no Google e descobri que é verdade, a carteira britânica só não é válida na União Europeia se tiver sido emitida em Gibraltar, Guernsey (nem sei onde fica), Jersey ou na Isle of Man. Para alugar um carro na União Europeia, é recomendável pedir um “código” ao DVLA [órgão equivalente ao Detran no Brasil]. O tal código se chama DVLA code e deve ser solicitado com 21 dias de antecedência. Nem todas as locadoras exigem o DVLA code, mas a atendente me disse que se eu tivesse esse
código o custo seria menor, porque o seguro fica mais barato. Parece que através desse código as locadoras podem acessar um sistema que informa se você já perdeu pontos na carteira por ter cometido alguma infração.
o jeito vai ser passar o verão por aqui. Espero que essas informações poupem as pessoas de ficarem quebrando a cabeça como eu fiquei. Depois de tanta pesquisa, cheguei à conclusão que tão cedo não será possível viajar livremente.
TURISTA OU PERSONA NON GRATA?
POTENCIAL DAS PALAVRAS
RICARDO PINHO
Tenho amigos no Brasil que gostariam de viajar pela Europa em agosto e eu pretendia me juntar a eles, mas descobri que a maioria dos países europeus querem turistas brasileiros bem longe deles, pois agora somos considerados transmissores de coronavírus. A França e a Finlândia só estão aceitando a entrada de turistas do Brasil totalmente vacinados. Alemanha, Espanha, Reino Unido, Portugal, Itália e Holanda só aceitam quem vem do Brasil se a pessoa for cidadã do país ou de outro membro da União Europeia. A única que parece mais receptiva é a Irlanda, mas o clima lá é tão ou mais frio do que o daqui, então
ANA LÚCIA SANTIAGO
Amei a seleção de artigos da última edição. Na capa [Leros 358], há um trocadilho com a sigla PGR, abreviação de Procuradoria Geral da República. A ideia de colocar “Prevaricação Geral da República” é boa, pena que pouca gente saiba que “prevaricação” é um crime cometido por um funcionário público quando, por interesse pessoal, ele retarda ou deixa de praticar um ato de of ício. Parece ser o caso do nosso Procurador Geral da República, que tem fechado os olhos para as barbaridades cometidas por Jair Bolsonaro.
CARLOS EVANGELISTA
PROCURANDO ACOMODAÇÃO? Confira os classificados de quartos e vagas do site da Leros
www.leros.co.uk Leros AGOSTO 2021 7
www.londreslegal.co.uk
www.solomonshepherd.com 8
Leros AGOSTO 2021
www.leros.co.uk
BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA M Reale Solicitors WeWork, Aviation House 125 Kingsway WC2B 6NH Metrô: HOLBORN
Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado. Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.
Informações:
020 7379 6133 www.mreale.com info@mreale.com Leros
ABRIL 2020 7
GeleiaGeral
Cientista brasileira vira boneca Barbie por sua pesquisa sobre o coronavírus A biomédica brasileira Jaqueline Goes de Jesus foi uma das cinco cientistas homenageadas pela fabricante de brinquedos Mattel com a boneca Barbie, por seus trabalhos na pesquisas sobre o novo coronavírus. Jaqueline Goes (foto ao lado) fez parte da equipe que conseguiu sequenciar o genoma do vírus SARSCoV-2 apenas 48 horas após a confirmação do primeiro caso de covid-19 no Brasil — um período bem abaixo da média mundial, de 15 dias. As amostras vieram do primeiro paciente brasileiro infectado pelo novo coronavírus, em 26 10
Leros AGOSTO 2021
de fevereiro de 2020. O sequenciamento permitiu diferenciar o vírus que infectou o paciente brasileiro do genoma identificado em Wuhan, na China. Natural de Salvador, Jaqueline tem 31 anos e é filha de uma enfermeira e de um engenheiro civil. Ela atua como pesquisadora bolsista da Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), em nível de pós-doutorado, no Instituto de Medicina Tropical de São Paulo — Universidade de São Paulo (IMT-USP), além de desenvolver pesquisas na área de arboviroses emergentes.
Barbies em homenagem às profissionais de saúde Audrey Sue Cruz (EUA), Jaqueline Goes de Jesus (Brasil), Kirby White (Austrália), Chika Stacy (Canadá) e Amy O’Sullivan (EUA).
Luísa Sonza é censurada pelo YouTube e desabafa: “Censurar o Bolsonaro, que só fala bosta, ninguém faz”.
As cenas quentes de Luísa Sonza com o namorado no vídeo da música Mulher do Ano não foram aprovadas pelo YouTube e ao saber que o clipe havia sido censurado, a cantora decidiu colocá-lo no XVideos, um site de conteúdo pornográfico. No Twitter, a cantora desabafou: ”Acabaram de bloquear e censurar o lyric de ‘Mulher do Ano’ no YouTube. Censurar o Bolsonaro que só fala bosta, ninguém faz. Vou subir essa porra no XVideos até isso se resolver”, escreveu. A decisão foi duramente criticada nas redes sociais. Os fãs a lembraram que divulgar seu trabalho numa plataforma que acolhe vídeos em que mulheres são tratadas como mero objeto sexual é uma iniciativa que contradiz as pautas feministas que ela defende. Bem-humorada, uma seguidora da cantora postou no Twitter um vídeo em que a protagonista diz
aos prantos: “Amiga, eu não tenho como te defender. Não tenho como ficar do teu lado, eu te adoro, mas não faz isso com a gente, eu fico triiisste, cara…”. Uma outra seguidora comentou: “Porra, gata eu te defendo todo dia, mas você
Você sabia que “Tqr!” significa “Tem que respeitar!” e que “sdf” quer dizer “safado”? — Mn, pprt. Vdb hj? — Sv, tlg. — Pdc, dmr. — To sfd hj. — Slc, plmd. — Tqr! Mn, pprt. Vdb hj. Não está entendendo nada? Aqui vai a tradução:
— Mn, pprt. Vdb hj? Mano, papo reto. Vai dar boa hoje? — Sv, tlg. Suave, tá ligado. — Pdc, dmr. Pode crer, demorou. — To sfd hj. Tô safado hoje. — Slc, plmd. Cê é louco, pelo amor de Deus. — Tqr! Tem que respeitar. É assim que a maioria dos adolescentes brasileiros tem se comunicado no WhatsApp e nas redes sociais. Para ajudar os mais velhos que ficam perdidos quando encontram esse monte de letras, o jornal O Globo
publicou uma reportagem sobre as novas formas de abreviar a linguagem nas recentes variações do internetês. “Esqueça o vc (“você”), o pfr (“por favor”) e o pq (”por que”) do e-mail. A nova fornada de siglas vem da redução de gírias e de sua fonética, como vz (de “pegar a visão”, entender) e cp (de “se pá”, para indicar talvez)”, diz a introdução do artigo. A reportagem no site do jornal inclui um painel para o leitor clicar na abreviação e encontrar seu signficado. Clicando em “pse”, por exemplo, surge a expressão “pois é”, e em “scr” aparece “socorro” (para sinalizar risos). “A escrita em meio digital tem ritmo diferente da escrita escolar, é mais ágil. Escrever tudo pode soar como redundância, um desperdício de esforço e tempo. É o que acontece também com a aceleração de áudios
precisa se aprofundar nas pautas feministas se você quiser bancar seus discursos, não dá pra viver nessa onda e apoiar o XVideos, que lucra com a nossa exploração, saia do superficial que o feminismo liberal te ofereceu”.
do WhatsApp. São indícios da maneira como estamos nos relacionando com a informação e com o outro”, diz Carla Fusca, doutoranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista (Unesp). A estudante Júlia Costa, que concluiu o ensino médio no ano passado, diz que a quantidade de conversas e grupos simultâneos favorece a redução das palavras: “Além dessas, a gente vai abreviando as palavras por nossa conta também. Tem amigas que escrevem “preg” em vez de preguiça, “engr” para engraçado. Vamos respondendo tudo rápido, mas no final a gente se entende”. Em aplicativos de paquera, as abreviações já são usadas por diversas faixas etárias e muitas foram importadas do inglês sem tradução. “NSA” significa “No Strings Attached” (pra quem quer namorar sem compromisso) e “NSFW” (Not Suitable For Work) é um alerta indicando que o material, normalmente nudes, não deve ser aberto em público. Leros
AGOSTO 2021 11
Foto: Divulgação / UOL
Brasileiros lideram ranking mundial de sensação de viver em ‘país em declínio’
Neymar se irrita com torcedores e Casagrande chama o jogador de “súdito de Bolsonaro” ABRAVANEL E SUPLA CAEM NO SAMBA
Uma das primeiras perguntas que Tiago Abravanel fez ao receber Supla: “Um ano sem sexo ou um ano sem internet?”. Supla hesitou e respondeu: “Um ano sem… internet. Mas, pode ficar um ano sem os dois também”. E os dois caíram na gargalhada. Abravanel recebeu Supla no programa Sai da Caixa, que ele apresenta no canal do UOL no YouTube. Supla falou de religião e cantou Jesus Cristo, de Roberto e Erasmo Carlos, mas o que marcou o encontro de Supla e Abravanel
foi o samba Vou Festejar, um antigo sucesso de Beth Carvalho, que os dois cantaram juntos no meio do programa. “Sou duro pro samba, mas eu aprendi essa música na Torcida Jovem do Santos… Eu tinha uns 13, 14 anos, ali eu escutei pela primeira vez repinique de verdade, o surdão, e Vou Festejar tocava direto no Morumba… ela tocava nos estádios e a torcida do Santos cantava, marcou muito pra mim”, relembrou Supla. No dueto, Abravanel soltou o vozeirão e Supla, apesar da voz menos possante, soltou o corpo e não faltaram caras e bocas no dueto deles.
‘IDOSOS FAZEM SEXO MELHOR DO QUE MUITOS JOVENS’, DIZ PSIQUIATRA A ideia de que os mais velhos não têm vida sexual é um mito, diz a psiquiatra Camirta Abdo. Ela afirma que os idosos não só transam, como também gostam de transar: “Conheço tanta gente com mais de 70 anos de idade com boa saúde mental, que pratica esporte e mantém uma alimentação equilibrada, com vida sexual melhor do que muitos jovens com vida desregrada. Isso porque o sexo não é uma ação 12
Leros AGOSTO 2021
isolada do organismo, ele depende da condição geral de saúde. Além do que, hoje a medicina contribui de forma extraordinária para o bom desempenho sexual de quem precisa de cuidados nessa área”. Mas ela admite que mesmo com a ajuda da medicina, o tipo de relação entre idosos não é o mesmo que na juventude: “A relação sexual é resultado da capacidade de desempenho de todo o corpo.
Os brasileiros têm uma percepção negativa acima da média mundial. É o que revela a pesquisa de opinião Broken-System Sentiment, realizada em 25 países pela empresa Ipsos. Mais de dois terços (69%) dos mil brasileiros entrevistados afirmam que o país está em declínio, o maior índice observado entre todos os países participantes do estudo. São 12 pontos percentuais acima da (já alta) média mundial de 57% de pessoas que têm a percepção de viver em países em declínio. Além disso, 72% dos brasileiros disseram acreditar que a sociedade do país está “falida”, índice semelhante aos respondentes da Hungria e só superado pelo da África do Sul (74%). “Espero que a pesquisa cumpra o papel de dar um chacoalhão. A crítica (às instituições políticas) é generalizada ao redor do mundo, mas não de forma tão aguda quanto no Brasil”, afirmou Helio Gastaldi, porta-voz da Ipsos, à BBC News Brasil.
E o corpo envelhecido tem menos força. Mas os idosos levam a vantagem de saber desfrutar de mais intimidade, convivência e cumplicidade, elementos importantíssimos para a conquista da atividade sexual com satisfação”, explicou a psiquiatra em entrevista à jornalista Adriana Dias Lopes. Aos 72 anos, Camirta Abdo é professora da Faculdade de Medicina na Universidade de São Paulo e acaba de lançar seu décimo livro, Sexo no cotidiano, pela Editora Contexto.
TARCÍSIO MEIRA E GLÓRIA MENEZES SÃO INTERNADOS COM COVID-19 A atriz Glória Menezes, 86 anos, e seu marido, Tarcísio Meira, 85, testaram positivo para a covid-19 mesmo depois de terem tomado as duas doses da vacina contra o coronavírus. Eles haviam tomado a primeira dose em março e a segunda em abril. Casados há 59 anos, os atores, que desde então estavam isolados no sítio onde moram em Porto Feliz, interior de São Paulo, foram internados no hospital Albert Einstein, na capital paulista, no dia 6 de agosto.
MC CAROL DEFENDE LIBERDADE SEXUAL EM SEU NOVO DISCO
O segundo álbum de estúdio da MC Carol tem como destaque a faixa A Mulher do Borogodó, que satiriza o universo da Disney. No canal da Catraca Livre no YouTube, o apresentador João Freire não poupou elogios ao disco. “Ela aposta no funk proibidão e traz também um pouco do brega funk consigo… No clipe de A Mulher do Borogodó ela satiriza o universo da Disney. E se o castelo do Walt Disney fosse uma favela? E se as princesas pudessem ser mulheres pretas e gordas? E se a princesa da Disney pudesse ser uma piranha empoderada que
Defesa da ‘Gatinha da Cracolândia’ pede que a prisão da jovem seja convertida em domiciliar
A paulista Lorraine Bauer Romeiro tem 19 anos e é mais conhecida como a “gatinha da Cracolândia”. Ela foi presa pela Polícia Civil por suspeita de ligação com o tráfico na maior feira livre de drogas na área central de São Paulo. Segundo a auxiliar de cozinha Karina Pereira, mãe do namorado de Lorraine, que também está preso, a garota era tão reservada que ela nunca desconfiou de nada. “A morte do pai deixou um
vazio muito grande. É um trauma que ela carrega”, diz a sogra da presidiária. Em uma reportagem publicada no portal UOL, Karina conta que a garota era meiga, inteligente e carinhosa e que nunca suspeitou de um possível envolvimento do casal com atividades criminosas. “Ela dizia que me amava e me chamava de ‘tia’”, relembra. Mas de acordo com a polícia, a jovem de classe média levava uma vida dupla. Durante o dia,
escolhe quem quer pegar e que ninguém manda nela? Esse é o recado da música”, afirma Freire, elogiando a funkeira por sua sinceridade: “Ela expõe seus rolos pessoais, conta o que quer contar, e fala da sua realidade”.
interagia com 30 mil seguidores no Instagram e se dedicava à vida de influenciadora digital. À noite, usava roupas largas e capuz para esconder o rosto enquanto vendia drogas na Cracolândia. Os investigadores afirmaram que ela lucrava cerca de R$ 6 mil por dia. Como Lorraine tem uma filha de nove meses, a defesa dela entrou com um pedido no Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) para que a prisão preventiva dela seja convertida para domiciliar. Segundo o advogado José Almir, o pedido foi baseado no Artigo 318 do Código de Processo Penal, que determina que “a prisão preventiva imposta à mulher gestante ou que for mãe ou responsável por crianças ou pessoas com deficiência será substituída por prisão domiciliar”. Em junho passado, Lorraine foi detida em Barueri, na Grande São Paulo, junto ao namorado, André Luís Santos Almeida, mas conseguiu exercer seu direito à prisão domiciliar. Mas Lorraine trocou de endereço sem avisar à Justiça, por isso ela acabou novamente presa no dia 22 de julho. Leros AGOSTO 2021
13
www.hydeparkdentalclinic.co.uk
DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU
www.camdendentalcentre.co.uk
14 Leros
AGOSTO 2021
A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)
www.deboradental.com www.instagram.com/fala_achievements
mailto:courses@thehouseofmassage.com
mailto:courses@thehouseofmassage.com
www.thehouseofmassage.com Leros AGOSTO 2021
15
Mais Geleia... “Nada contra, mas…” Jornal classifica brasileiros como uma das minorias discriminadas em Portugal
O jornal português Público reuniu cinco depoimentos de pessoas que vivem em Lisboa e lidam com discriminação, baixas expectativas e até mesmo violência. Batizada de “Nada contra, mas…”, a série apresenta entrevistas gravadas com um transexual, uma asiática, uma cigana e um negro, além da brasileira Samara Washington, 35 anos, que foi a Portugal em 2015 para fazer um mestrado e reside no país há seis anos. Samara achava que a língua iria facilitar a comunicação, mas já esbarrou “Ninguém pediu muitas vezes com o para virem para preconceito e chegou até a ser acusada de cá. A maioria ter ido a Portugal nem legal está. “roubar maridos”. Para já não falar No vídeo, que pode ser visto no que o único portal www.publico. contributo que pt, ela conta que se dão à economia candidatou a uma vaga de secretária é empurrar os numa seguradora salários para que era administrada baixo”. por dois sócios. Um queria contratá-la mas o outro não. O que era contra a contratação de Samara alegava que ela iria “acabar por seduzir os clientes”. Ela diz que em muitos casos, o preconceito se manifesta assim que ela abre a boca: “Quando se ouve o sotaque e se vê que é uma mulher brasileira, fala ‘ah, é puta’. Sabe que é brasileira porque ‘olha o tamanho do rabo dela’. Tem a cintura pequena, tem o rabo grande. Pensam que vamos roubar os maridos. Já tive casos em que pensavam que eu ia roubar, ou que eu roubei, o emprego de algum português. Ou que eu vim pra me prostituir. São coisas assim…”, lamenta Samara. O fato de ela falar português também não ajuda no país lusitano e ela ouve muitos comentários do tipo “Ah, ainda tem o sotaque carregado. Está aqui há quanto tempo? Nossa, mas ainda tem esse sotaque tão forte?”. 16 Leros
AGOSTO 2021
Ao lado, a brasileira Samara Washington. Abaixo, o transexual Gil, a chinesa Luoheng Zhan, a cigana Vanessa Lopes e o estudante Ricardo Cabral. Em uma série de cinco episódios, eles falam de suas vivências em Portugal e relatam como é vida de quem é discriminado.
Durante a entrevista, concedida à jornalista Teresa Abecasis, Samara lê em seu celular um comentário postado na internet: “Ninguém pediu para virem para cá. A maioria nem legal está. Para já não falar que o único contributo que dão à economia é empurrar os salários para baixo”. Ela contesta: “Não. O salário já é baixo, essa é a questão. Infelizmente, é baixo. Portugal tem um custo de vida ‘baixo’, entre aspas, mas o ordenado não acompanha. E outra: onde é que já se viu a renda [aluguel] de um apartamento ser 700 ou 800 euros? Não justifica, porque o ordenado é lá embaixo. Ou seja, não é o imigrante que faz isso, é a própria economia. São os governantes que não dão atenção a essa parte. Nós, os imigrantes, somos os que mais têm gerado contributo à economia, fomos os que mais contribuíram para a Segurança Social. A pessoa que fez esse comentário não sabe o que está dizendo. É puro preconceito, para botar as pessoas mais embaixo”
CARMO DALLA VECCHIA se declara gay na TV e desabafa: “Sempre me perguntavam: ‘Que tipo de mulher você gosta?’”
O ator Carmo Dalla Vecchia se declarou gay no programa Super Dança dos Famosos, da TV Globo, e não terá mais que responder uma das perguntas que mais ouviu em seus 26 anos de carreira: “Que tipo de mulher você gosta?”. Ele é casado com João Emanuel Carneiro, autor de novelas como Avenida Brasil, e até jornalistas que sabiam do relacionamento dos dois costumavam lhe incomodar com essa pergunta. “É óbvio que a pessoa sabia, mas fazia a pergunta de maneira malandra para saber como eu sairia daquela”, relembra o ator. Alguns seguidores de Carmo nas redes sociais também especulavam sua sexualidade. Em julho de 2019, ele postou no Instagram uma foto com um ator e foi questionado se era seu namorado. Na ocasião, ele respondeu: “Um deles, são vários”. O fã então se candidatou à vaga, e Carmo respondeu: “Vou pensar. Manda um nude”. Como diversos seguidores levaram a brincadeira a sério e começaram a mandar nudes, ele apagou o post. Só que existe um abismo
entre falar brincando sobre sua sexualidade na internet e enaltecer o orgulho de ser gay na TV para todo o Brasil. Carmo estava ciente que sua declaração ajudaria pessoas que, como ele, têm que lidar com o preconceito (na infância ele chegou a levar socos no estômago aos gritos de “bicha”) e logo depois de participar do Super Dança dos Famosos, partiu rumo ao Sul em busca do colo da mãe. Ela já sabia da homossexualidade do filho, mas ele precisava ver de perto como a mãe estava lidando com a repercussão de sua declaração. “Precisava olhar no olho e saber se ela ainda me amava”, explicou o ator em entrevista à repórter Maria Fortuna, do
jornal O Globo. Perguntado por que somente após 16 anos de casamento ele decidiu declarar sua sexualidade publicamente, Carmo respondeu: “Porque eu queria ter pertencimento. Era algo que já queria fazer há tempos. Nunca menti pra ninguém. Qualquer pessoa que sabia da minha história ou convivia comigo um pouquinho, sabia. Mas chega uma hora em que você quer manifestar exatamente aquilo que é… O sentimento é de realização. As pessoas dizem ‘deve estar se sentindo aliviado’. Não. Estou me sentindo consolidando, sedimentando quem eu sou. E eu não sou errado. Se vou pagar um preço por isso, espero que seja legal. Corro meus riscos”.
ESTILISTA ENVIA TÊNIS PERSONALIZADOS PARA FELIPE NETO E VIRALIZA NO INSTAGRAM A influenciadora digital Juliana Santos não tem os dedos das mãos mas isso não a impediu de ganhar projeção como estilista confeccionando vestidos para noivas e ela já tem mais de um milhão de seguidores no TikTok. Sua carreira ganhou um novo impulso depois que ela enviou dois pares de tênis personalizados para o youtuber Felipe Neto.
Ele ficou tão impressionado que além de mostrar os tênis para seus milhões de seguidores no Instagram, convidou Juliana para integrar o casting da Play9, empresa que Felipe comanda com seu sócio, o empresário João Pedro Paes Leme. Seu estúdio de conteúdo agora é responsável pelo agenciamento de Juliana. Leros
AGOSTO 2021
17
Carlos Mellinger, fundador da Casa do Brasil em Londres, sai de cena A morte prematura de Carlos Mellinger, fundador da Casa do Brasil em Londres, chocou seus amigos e os associados da organização. Aos 59 anos, ele foi diagnosticado com a covid-19,
mas parecia ter vencido a doença e no dia 5 de junho postou uma foto com a estampa “Eu venci a covid-19”. Mas ele tinha outras complicações de saúde e morreu de insuficiência respiratória no dia 26 de julho. “Carlos foi um grande articulador pelas causas da comunidade brasileira no exterior,
um líder firme e contundente, um patriota e, acima de tudo, um amante do seu povo”, diz a nota de pesar assinada por Marcos Viana, coordenador do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. “Tínhamos estrondosas diferenças políticas, mas o espírito democrático dele, somado ao incrível senso de coletividade que Carlos tinha, abriu portas para uma convivência saudável, construtiva e inspiradora”, relembra Vicente Lou, editor da Leros.
Brasil leva ouro também na Olimpíada de Física
Goleiro do América ironiza a Coronavac e recebe invertida: “É mais segura do que você no gol”
O goleiro do América, Deola (foto), levou várias invertidas no Twitter por ter ironizado a Coronavac depois que o governador de São Paulo, João Dória, testou positivo para a covid-19 mesmo após ter tomado as duas doses da vacina. Ao compartilhar a notícia, Deola comentou: “Coronavac funciona”. Logo veio o bombardeio. “É mais segura do que você no gol”, comentou o jornalista William de Lucca. “Funciona sim. Olha, com a vacina é como se seu organismo tivesse escalado o Weverton no gol contra a covid. Sem ela, é como se o seu sistema imunológico tivesse com o Deola no gol. Entendeu?”, satirizou um outro seguidor do jogador. O repórter Maurício Leiro alfinetou: “Você, além de ex-goleiro, é cientista, amigo? A que ponto chegamos!”. Já o internauta Louis Phelipe optou por responder em tom didático: “Testar positivo para covid não é prova de que uma vacina não funciona, até porque a vacinação não é para evitar a doença, mas sim a morte pela doença e os casos muito graves”. 18 Leros
AGOSTO 2021
Enquanto milhões de brasileiros acompanhavam a Olimpíada de Tóquio, o paulista Caio Augusto Siqueira, de 17 anos, era condecorado com a medalha de ouro na Olimpíada Internacional de Física, considerada a mais importante competição científica estudantil do mundo. Natural de Ribeirão Preto, interior de São Paulo, Caio mora em Santo André (ABC paulista), e fez o ensino médio no Colégio Objetivo. Na infância, ele era voltado às ciências exatas e chegou a ficar dividido entre a física e a matemática. “Comecei a perceber que, com a física, além de eu conseguir entender um pouco mais, sentia mais prazer. Sabe quando você está estudando alguma coisa e você não entende, só que tem prazer de querer compreender o que está rolando? Eu sentia isso na física”, explicou Caio em entrevista ao jornal Folha de S. Paulo. A disciplina rendeu o ouro na Olimpíada, realizada remotamente entre 17 e 24 de julho. A delegação brasileira se reuniu em Campina Grande, Paraíba, para fazer a prova, monitorada por um júri lituano. Caio concorreu com 380 estudantes de 76 países. Durante cinco horas, eles tiveram que demonstrar seus conhecimentos de física moderna e mecânica quântica, na prova teórica, de eletricidade, e comportamento de dispositivos eletrônicos, na prova experimental. Caio diz que levou uma hora e meia só para ler os exercícios.
“PAREM DE POSTAR COISA DE GENTE PRETA, DE GAY”, DIZ PASTORA EVANGÉLICA A pastora Karla Cordeiro criticou fiéis que defendem causas políticas, raciais e LGBT, pedindo que as pessoas parassem “de ficar postando coisa de gente preta, de gay”. Ocorrida em 31 de agosto, a pregação foi gravada em uma igreja evangélica de Nova Friburgo, na região serrana do Rio de Janeiro, e divulgada no canal oficial da Igreja Sara Nossa Terra. “É um absurdo pessoas cristãs levantando bandeiras políticas, bandeiras de pessoas pretas, bandeiras
de LGBTQIA+, sei lá quantos símbolos tem isso aí. É uma vergonha, desculpa falar, mas chega de mentiras, eu não vou viver mais de mentiras. É uma vergonha. A nossa bandeira é Jeová em si. É Jesus Cristo. Ele é a nossa bandeira. Para de querer ficar postando coisa de gente preta, de gay, para! Posta palavra de Deus que transforma vidas…”, conclamou a pastora. O que Karla Cordeiro não esperava é que na igreja dela havia jovens que não estavam dispostos a engolir seus preconceitos e a repercussão foi tão negativa que o caso foi parar na Polícia Civil e ela se viu forçada a divulgar uma nota dizendo que havia sido “infeliz nas palavras”. No Instagram, o cronista Anderson França disparou: “Essa mulher, Karla Cordeiro,
que de cordeiro não tem nada, é lobo na pele de cordeiro. Pediu ‘desculpas’ PELA FORMA COMO FALOU, mas não pelo que falou. Ela perseguia os jovens da Sara Nossa Terra que se posicionam contra preconceitos”. Em uma live, ele alertou a pastora que há evangélicos que se posicionam contra o preconceito e questionou: “Como pode alguém ter lido a Bíblia se portar assim? Eu li a Bíblia e não virei isso… É isso o que a igreja faz quando descobre que há crentes que se posicionam: persegue, ameaça, silencia e exclui…”. O deputado estadual Wanderson Nogueira, do PDT, também se manifestou no Instagram: “Dói saber que há esse tipo de pensamento criminoso sendo difundido em espaços sagrados de acolhimento”.
Foto: REPRODUÇÃO
MC KEVIN DEIXOU PENSÃO PARA FILHA DE SEIS ANOS QUE PODE CHEGAR A R$ 70 MIL MENSAIS
O funkeiro Kevin Nascimento Bueno, conhecido como MC Kevin, morreu aos 23 anos no dia 16 de maio quando caiu do quinto andar de um hotel em frente à praia da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. Com a trágica notícia, os fãs lamentaram o fato de sua filha, Soraya, ter ficado órfã de pai aos seis anos de idade. Mas a viúva do MC, a advogada Deolane Bezerra, revelou que pelo menos financeiramente, a pequena garota não está desamparada. “Ninguém tem a obrigação de dar nada para a Soraya. Porque, graças a Deus, essa missão o pai dela cumpriu. Ele cumpriu a missão de deixar a filha dele bem na terra. Porque uma criança não precisa de 60, 70 mil reais por mês para viver. E é no mínimo o que a Soraya vai ganhar nesses últimos anos. Eu sei porque participei da contabilidade e da auditoria do Kevin. Eu sei o que ele ganha de digital e de direitos autorais”, revelou a advogada.
Na verdade, Soraya é fruto do relacionamento de Kevin com Evellin Guimarães, sua ex-esposa. No início da separação, a criança recebia uma pensão de R$ 300, depois subiu para R$2,3 mil e o valor foi aumentando de acordo com o crescimento da carreira do pai. Quando soube que MC Kevin não havia sobrevivido à queda, Evellin não teve coragem de contar à filha que o pai havia
morrido. Mas no dia seguinte ela decidiu explicar para a garota que seu pai “virou uma estrelinha e está com o Papai do céu em lugar maravilhoso e que ele a ama demais”. Ela diz que Soraya tem a personalidade do MC: “Aqui fica essa pequena que tem a mesma alegria que o pai, o mesmo jeito. Sou grata por essa filha linda porque ela é a maior lembrança”. Leros
AGOSTO 2021
19
www.temgentecomfome.com.br
PSICOLOGIA CLÍNICA
IRICÊ GODOI
TERAPIA INTEGRATIVA
07736 24 5845
mailto:irice.godoi@gmail.com irice.godoi@gmail.com
PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA
07889 86 1920
mailto:patycandice@hotmail.com patycandice@hotmail.com www.instagram.com/stella.pelissari
46 Theobalds Road WC1X 8NW
Amina
TARÔ E BARALHO CIGANO Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais 07450 88 8234
www.instagram.com/lucianosalgadonumerologias
INGLÊS PARA INICIANTES £10 por hora. Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil. 020 8679 5248 07581 22 0173 mailto:marcio.guerreiro@hotmail.co.uk
BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£40 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £150
mailto:vl.garcia@uol.com.br
Preparamos para o teste prático. Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência. Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £150 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste.
Favor contatar BOBBY 07944 49 4455 Leros AGOSTO 2021
21
Tóquio 2020
“O Brasil anda tão à flor da pele que qualquer medalha olímpica já nos faz chorar um Orós, nunca fomos tão carentes, nunca buscamos tanto a delicadeza perdida de um país”, escreveu o cronista Xico Sá na introdução de um artigo em homenagem a Rebeca Andrade (foto), Rayssa Leal e Ana Marcela Cunha, que brilharam em Tóquio na ginástica artística, no skate e na maratona aquática, “pra ficar apenas em três das tantas meninas capazes de nos mostrar que isso aqui não é só a terra da brutalidade onde o bolsonarismo implantou”. Rebeca Andrade é a primeira brasileira a conquistar duas medalhas em uma mesma Olimpíada. Na infância, era “espoleta”: escalava beliches e dava estrela sem mãos… Rebeca Andrade se classificou para as três provas finais de ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Tóquio. No dia 29 de julho, ela conquistou a terceira maior nota na prova individual geral e deixou o Brasil inteiro eufórico com sua medalha de prata, tornando-se a primeira brasileira a conquistar uma medalha nessa modalidade. Mas Rebeca ainda tinha pela frente mais duas chances de encantar 22
Leros AGOSTO 2021
o mundo disputando o ouro no salto e no solo. No dia 1º de agosto, ela disputou a prova do solo competindo ao som do funk Baile de Favela, de MC João, e como conquistou a nota mais alta – 15,083 pontos – levou a medalha de ouro no salto. “Estou muito feliz. Trabalhei bastante todo esse tempo. Eu não sei nem o que dizer. Não foram meus
melhores saltos. Tanto que eu saí falando assim: ‘Ai, não foi muito bom’. Só que isso é ginástica, né? Isso acontece. Isso é do esporte. Mas tirei nota o suficiente para ficar em primeiro lugar. Caraca! Eu estou muito feliz!”, declarou. O jornalista João Gabriel passou um domingo com a família de Rebeca Andrade. No Twitter, ele revelou alguns dados da infância da atleta que são tão inspiradores quanto o desempenho dela no esporte. Dona Rosa, mãe de Rebeca, criou cinco filhos sozinha.
Rebeca era uma criança carinhosa, mas “espoleta”. Escalava beliches, dava estrela sem mãos e ia ao treino numa bicicleta de sucata. “Não vai dar nada que preste”, ouvia. Conversava com as pessoas com os pés na cabeça e dava piruetas em frente à TV. Era a ‘Daianinha.’ Foi uma infância atribulada. Ora vivia numa casa, ora em um só cômodo com todos os cinco irmãos. Para treinar, por anos o irmão Emerson a levava a pé, uma caminhada de uma hora e meia. “Imagina uma criança de quatro anos com um carinha de 13?”. Ele a levava de manhã, esperava fora do ginásio, trazia a irmãzinha de volta, deixava na escola, ia para a sua aula e só então, no intervalo, fazia a primeira refeição. Até que, catando latinhas, Emerson comprou e reformou uma bicicleta do ferro velho. Mas eles não eram bem vistos na vizinhança. “Chegavam para mim e falavam para os meus amigos: ‘Não quero você andando com esse neguinho’. Vi amigo apanhar porque estava brincando comigo.” “Fui como tantas mães que precisaram tocar o barco e ser feliz. Recebi muitos ‘nãos’ por ser uma mãe com cinco filhos, o medo é uma coisa que vive junto. Mas em cima temos esperança. Houve situações de ter que sair
RECORDE DE MEDALHAS EM OLIMPÍADAS CUSTARÁ MAIS DE R$ 4 MILHÕES AO COMITÊ OLÍMPICO
O Brasil brilhou em Tóquio e teve a melhor campanha da sua história em Jogos Olímpicos. Na Tóquio-2020, além de superar o número total de pódios (conquistou 21), o país manteve a quantidade de ouros em uma mesma edição, sete, como no Rio de Janeiro, em 2016. No geral, o Time Brasil ficou em
Foto: MIRIAM JESKE / COB
de uma casa ainda sem ter outra para alugar”, relembrou Dona Rosa durante a visita do jornalista da Folha de S. Paulo. Rebeca Andrade agora é a ginasta com melhor desempenho individual do Brasil – a primeira brasileira a receber duas medalhas numa mesma edição da competição olímpica, com um ouro e uma prata – batendo o recorde de mais de 100 anos nas Olimpíadas. Foi a sexta medalha olímpica da história do Brasil na modalidade ginástica artística. As outras quatro foram conquistadas por homens: nas argolas, Arthur Zanetti, ganhou medalha de ouro
12º lugar no quadro de medalhas e as 21 medalhas trazidas do Japão custarão ao COB (Comitê Olímpico do Brasil) R$ R$ 4,250 milhões, já que os atletas brasileiros recebem um incentivo extra por suas performances. Os atletas que ganharam a medalha de bronze receberão R$100 mil cada. Os que conquistaram a medalha de prata irão receber R$150 mil. O incentivo para os campeões que levaram a medalha de ouro sobe para R$250 mil e esse valor será
em Londres, em 2011, e de prata na Rio-2016; Diego Hypólito e Arthur Nory conquistaram prata e bronze, respectivamente, nas Olimpíadas do Rio. Na coletiva de imprensa, Rebeca falou de racismo: “Eu sou preta e vou representar todo mundo. Preto, branco, pardo, todas as cores, verde, azul e amarelo. No esporte não tem que ter isso, você tem que representar todo mundo. As pessoas se espelham em você, querem ser parecidas com você. Você faz o melhor para si e para os outros. Eu acredito que tenha feito isso hoje trazendo minha música [referindo-se ao funk Baile de Favela] para cá e fazendo tudo que fiz”.
recebido por Italo Ferreira (surfe), Martine Grael e Kahena Kunze (vela), Ana Marcela Cunha (maratona aquática), Isaquias Queiroz (canoagem) e Hebert Conceição (boxe). Como ganhou duas medalhas, uma de ouro e uma de prata, Rebeca Andrade irá receber a soma de R$400 mil. A seleção de futebol masculino (medalha de ouro) vai dividir o incentivo de R$750 mil entre seus integrantes. A de vôlei feminino (prata), irá dividir R$450 mil entre as jogadoras. Leros AGOSTO 2021 23
Skate, modalidade que rendeu duas medalhas ao Brasil em Tóquio, já foi proibido na maior cidade do país
Rayssa Leal, a “fadinha” que encantou o Brasil, dispensou homenagens de políticos Aos 13 anos, Rayssa Leal conquistou a medalha de prata no skate street em Tóquio, tornando-se a atleta brasileira mais jovem a conquistar medalhas em uma Olimpíada. Carinhosamente apelidada de “fadinha”, antes de voltar ao Brasil a skatista pediu a seus fãs que não fossem ao aeroporto recepcioná-la, já que o Brasil ainda vive uma pandemia e é preciso evitar aglomerações. Mas de acordo com o colunista Leo Dias, do portal Metrópoles, o apelo da fadinha tem um segundo motivo: é que ela também não quis posar ao lado de políticos da região. Isso porque em nenhum momento a jovem recebeu apoio dos políticos da cidade para sua trajetória no esporte. Pessoas próximas a Rayssa afirmam que o pai dela sempre ia até a Secretaria de Esportes em busca de ajuda, mas nunca recebia uma resposta positiva. Rayssa é de Imperatriz, no Maranhão, e o prefeito de sua cidade natal, Assis Ramos, reeleito pelo DEM, até teria tentando organizar uma recepção na pista de skate da região para a medalhista, mas recebeu uma negativa da família, que, além de não comparecer à cerimônia, disse que a atleta não vincularia sua imagem a ele.
POLÍCIA É ACIONADA POR CONTA DOS GRITOS DA NAMORADA DE ANA MARCELA CUNHA Enquanto a baiana Ana Marcela Cunha (foto) conquistava a medalha de ouro na maratona aquática em Tóquio, sua namorada, Maria Clara Fontoura, estava em apuros no Rio de Janeiro. Maria Clara conta que vibrou tanto na reta final da prova que os vizinhos acabaram acionando a Polícia Militar por causa da gritaria: “No sprint 24
Leros AGOSTO 2021
A primeira medalha brasileira na Olimpíada de Tóquio 2020 veio do skate masculino, quando Kelvin Hoefler, paulista de Itanhaém, somou 36,15 pontos e garantiu a medalha de prata. Hoefler liderou a maior parte da decisão do título e só foi superado pelo japonês Yuto Horigome, que o venceu com 37,18 pontos. Aos 28 anos, ele adicionou medalha a seu respeitado currículo. Ele foi campeão mundial de skate em 2015 e quarto colocado em 2019 e 2021. Uma curiosidade: o skate, modalidade estreante nos Jogos Olímpicos nesta edição, já foi proibido em São Paulo. Jânio Quadros, então prefeito da cidade, proibiu o skate em 1988 alegando que era uma “séria ameaça contra adultos, senhoras e, sobretudo, crianças, cujo abuso é impossível corrigir”. Os skatistas paulistanos só puderam voltar a praticar o esporte quando Luiza Erundina foi eleita prefeita de São Paulo. Ela não só revogou o decreto logo na primeira semana de seu mandato, em 1989, como incentivou a popularização do esporte na maior cidade do país.
final, a gente começou a gritar enlouquecidamente. E, logo depois, a campainha começou a tocar loucamente. Eram cinco moradores, a síndica e a polícia perguntando o que estava acontecendo”, disse ela ao ser abordada pelo site “GE”. Maria Clara então explicou o motivo da gritaria ao grupo, que não sabia de sua relação com a campeã olímpica. Ela foi autorizada a continuar sua comemoração, mas com menos barulho, e continuou celebrando a vitória de Ana Marcela.
O canoísta Isaquias Queiroz conquistou a medalha de ouro lembrando-se do mantra que aprendeu com seu treinador para quando estivesse diante de um desafio: “O importante é continuar remando” O canoísta Isaquias Queiroz, que já havia conquistado três medalhas na Olimpíada do Rio 2016, disse que não voltaria de Tóquio sem uma medalha no pescoço e cumpriu sua promessa. Aos 27 anos, Isaquias tem uma trajetória marcada por percalços. Sua mãe criou dez filhos sozinha e ele chegou a ser sequestrado aos seis anos de idade. Quando tinha sete anos, sofreu queimaduras com água fervendo e precisou ser internado. Aos 10, perdeu um rim devido a uma lesão que sofreu ao cair de uma árvore. Mas o canoísta superou os traumas da dura infância vivida em Ubaitaba, na Bahia, e sua determinação lhe rendeu várias conquistas. Em 2013, conquistou ouros tanto no Campeonato Sul-Americano como no Festival Olímpico Australiano da Juventude. E depois dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, Isaquias foi campeão nos Jogos
Pan-Americanos de Lima em 2019. Logo que chegou em Tóquio, ele declarou: “Treinamos bastante no sol, na chuva, nas adversidades do vento para chegar aqui e ter resultado. Eu quero representar o meu país no quadro de medalhas”. Não deu outra. Na final da prova do C1 1000 metros, o canoísta baiano largou na raia 4 e passou em terceiro nos primeiros 250 metros da disputa. Remando com fé, ele foi deixando os rivais Conrad Scheibner, da Alemanha, Adrien Bart, da França, e Liu Hao, da China, para trás. O chinês foi o rival mais desafiante, mas a partir da metade da prova, o brasileiro ganhava cada vez mais vantagem. Isaquias fez uma marca de 4:04:408, terminando a prova com mais de um barco de vantagem sobre Liu Hao, e assim conquistou a medalha de ouro. O segredo de Isaquias é repetir o mantra que aprendeu com o
Foto: GASPAR NÓBREGA / COB
treinador Jesús Morlán sempre que encontra um desafio: “O importante é seguir remando”. Morlán, o técnico espanhol que lapidou o talento de Isaquias e o conduziu três vezes ao pódio na Rio 2016, morreu de câncer em 2018. Ao falar da importância da medalha conquistada em Tóquio, o atleta homenageou seu mestre. “O nosso objetivo também da canoagem do Brasil era representar o querido treinador Jesús Morlán, que faleceu em 2018. Essa medalha é importante. Para nós, o significado que ele teve na nossa carreira”, disse o canoísta. Em entrevista ao Jornal Nacional, Isaquias sugeriu um novo significado para a sigla COB (Comitê Olímpico do Brasil): “Sou muito feliz de poder representar meu estado, a Bahia. Tenho orgulho de ser baiano. Representar o Brasil tem sabor incrível. Ganhar medalha de ouro em Tóquio representando meu país, meu estado, minha Bahia. Agora o COB é Comitê Olímpico Baiano. Brincadeira à parte, estou muito feliz de estar representando a Bahia em Tóquio”. Leros AGOSTO 2021
25
GABRIEL MEDINA SE SENTIU INJUSTIÇADO
Foto: JONNE RORIZ / COB
Italo Ferreira é o primeiro campeão olímpico do surfe da história.
Com ótimo desempenho na final do surfe, o potiguar Italo Ferreira venceu o japonês Kanoa Igarashi por 15,14 a 6,60. Como a modalidade estreou no programa do evento nesta edição, ele se tornou o primeiro campeão olímpico do surfe da história. Italo tem 27 anos e aprendeu a surfar usando parte do isopor que seu pai usava para guardar os peixes que pescava no litoral do Rio Grande do Norte. Como demonstrou ter talento, ele logo ganhou de presente
do pai a primeira prancha, que custou R$ 120. Italo então resolveu realizar o sonho de ser surfista profissional. Começou a viajar para participar de competições e ganhou projeção no Circuito Mundial de Surfe em 2015, quando recebeu o prêmio de estreante do ano na modalidade. “Muito feliz. Foi um dia incrível, especial, trabalhei muito para isso e acreditei. É incrível (ser o primeiro campeão olímpico do surfe)”, disse o atleta depois de conquistar a medalha de ouro. A família e os amigos do potiguar enfeitaram as ruas de Baía Formosa, cidade de Italo, com bandeiras do Brasil para homenagear o agora ilustre conterrâneo.
VÔLEI FEMININO CONQUISTA MEDALHA DE PRATA A seleção brasileira de vôlei feminino derrotou a Coreia do Sul por 3 sets a 0 no dia 6 de agosto e se classificou para a disputa da medalha de ouro nos Jogos Olímpicos. Mas na final, o Brasil não conseguiu fazer frente aos Estados Unidos na Arena Ariake. A seleção de José Roberto Guimarães foi dominada durante todo o jogo e perdeu por 3 sets a 0. Mesmo assim, para os torcedores a medalha de prata foi considerada uma reconquista para o vôlei feminino, já que a seleção brasileira havia sido campeã olímpica em Pequim 2008 e Londres 2012, mas decepcionou na Rio 2016, quando foi eliminada nas quartas de final pela China. 26
Leros AGOSTO 2021
A participação do surfista Gabriel Medina na Olimpíada começou e terminou com más notícias. Antes mesmo de chegar ao Japão, ele vinha se queixando do COB (Comitê Olímpico do Brasil) por não poder levar a esposa, a modelo Yasmin Brunet. Por causa da pandemia, turistas não podem entrar no país e o credenciamento de delegações para as Olimpíadas foi bastante restrito. Medina passou pelo francês Michel Bourez nas quartas de final mas foi derrotado por Kanoa Igarashi na semifinal e a torcida criticou a nota alta que os juízes deram ao japonês. Medina conseguiu surfar duas ótimas ondas na primeira metade: 8.43 e 8.33, mas o japonês fez 9.33 a pouco mais de três minutos do fim e superou o brasileiro. Após ser eliminado, Medina disse que há coisas que “não dá para entender”, referindose ao painel de árbitros, que é selecionado por federação internacional, dando a entender que se sentia injustiçado.
Foto: GASPAR NÓBREGA / COB
SELEÇÃO MASCULINA É BICAMPEÃ OLÍMPICA
Com gols de Matheus Cunha e Malcom, a seleção brasileira derrotou a Espanha por 2 a 1 na grande final do futebol masculino e conquistou a medalha de ouro. Depois de celebrar a vitória com os colegas, o jogador Richarlison divulgou em seu site oficial um texto pedindo “retorno mais significativo” para atletas de todas as modalidades. O craque relembrou sua trajetória difícil até se tornar profissional e disse ter conhecido na Olimpíada histórias de atletas que chegaram no auge esportivo “com pouco ou nenhum tipo de apoio ou estrutura” para isso. Richarlison está entre os atletas que criticaram quem não acreditou neles. Nas fotos oficiais, a jogadora Marta, da Seleção Feminina, cobriu o logo da Nike com o cabelo para demonstrar que não concorda com a desigualdade de gênero, já que os patrocinadores favorecem os atletas masculinos nos valores dos patrocínios.
Tem como não amar o Hebert, gente? A fala espontânea do boxeador Hebert Conceição cativou o público de tal forma que ao compartilhar no Twitter o vídeo da entrevista com o atleta, a TV Globo incluiu uma legenda que dizia “Como não amar o Hebert, gente?”. O atleta comoveu o público ao dedicar sua medalha de ouro a todos os brasileiros, lembrando o impacto da covid-19 no Brasil. “Primeiramente, eu queria dedicar essa medalha para todos os brasileiros. Nosso país e o mundo estão passando por um momento muito triste. A pandemia nos atingiu e infelizmente devastou muitas famílias. Na nossa equipe um colega até perdeu a mãe dele. Muitos perderam seus empregos, seus entes queridos, e eu espero ter proporcionado um pouco de felicidade, um breve sorriso, e que tenha feito diferença na vida de vocês. Espero que esse momento caótico passe logo para que a vida volte ao normal”. Hebert protagonizou também um momento engraçado durante a entrevista, quando percebeu que estava tomando o tempo precioso da programação da emissora: “Sei que é caro o minuto na Globo”, comentou. A cena foi transmitida na madrugada de 7 de agosto, depois que o boxeador ganhou a medalha de ouro na categoria de até 75kg
https://bit.ly/3wucHGy
Foto: MIRIAM JESKE / COB
“Espero ter proporcionado um pouco de felicidade, um breve sorriso, na vida de vocês. Que esse momento caótico passe logo para que a vida volte ao normal”. ao derrotar o ucraniano Oleksandr Khyzhniak. O brasileiro aplicou um cruzado de esquerda que levou o adversário ao chão e deixou o ringue emocionado com a conquista inédita na carreira. Hebert explicou que o apoio de sua família foi essencial durante o agravamento da pandemia no Brasil e se estendeu nos agradecimentos: “A gente tem um grande suporte. Principalmente na hora que a gente mais precisou na pandemia.
Meus amigos, minha família, minha mãe, meu pai. Todo mundo que tá assistindo, todo brasileiro, minha namorada também… Desculpa estar tomando um pouco de tempo aí porque sei que é caro o minuto na Globo, mas [essa] é a oportunidade que eu tenho para agradecer. Me sinto muito feliz, são muitas pessoas… Desculpa se eu esqueci alguém. Mas em outra oportunidade eu falo novamente. É isso. É pro Brasil, é pra gente”. Em sua página no Twitter, o Comitê Olímpico do Brasil postou um trecho da entrevista e comentou: “Os minutos na TV Globo são caros, mas hoje pode, Hebert!”. Leros AGOSTO 2021
27
www.instagram.com/colunadeterca
www.foxfirkin.com
www.thiagofranca.bandcamp.com/album/the-importance-of-being-espetacular 28
Leros AGOSTO 2021
www.facebook.com/dendedemarelondon 54
Leros AGOSTO 2021
PAGAMENTO
PARCELADO
Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições
www.ceejaytravel.co.uk
www.steamondtravel.com
30
Leros AGOSTO 2021
SÃO PAULO a partir de £586 RIO DE JANEIRO a partir de £550 UBERLÂNDIA a partir de £682 BRASÍLIA a partir de £662
CAMPO GRANDE a partir de £624 PORTO ALEGRE a partir de £591 FOZ DO IGUAÇU
a partir de £600
FORTALEZA £660
a partir de
RECIFE
a partir de £600
BELO HORIZONTE a partir de £591 SALVADOR a partir de £660 GOIÂNIA a partir de £600
mailto:info@staruk.uk
www.instagram.com/1JoanasCakes/
AMOLA-SE
ALICATE Tesouras, facas, peças em geral. Atendimento em domicílio. Profissionalismo garantido Léo - 07912 62 2010 ou 07438 18 3870
CABELEIREIRA CORTES TODO TIPO DE EXTENSÃO ESCOVA PROGRESSIVA RELAXAMENTO
DEPILAÇÃO Marina 07827 217111 Leros
AGOSTO 2021
31
LerosExtra Com um verão marcado por dias chuvosos, a ideia de passar férias em um país ensolarado é tentadora, mas a pandemia continua dificultando as viagens e como a variante Delta tem infectado cada vez mais britânicos, antes de comprar a passagem, quem reside na Inglaterra precisa saber quais são as exigências de destinos populares como Portugal, Espanha, Grécia, Itália, França e Turquia. Uma das primeiras coisas a considerar antes de comprar uma passagem é verificar se o país que você pretende visitar exige ou não o teste do coronavírus. As regras são diferentes para quem já foi vacinado contra a covid-19. Quem reside na Inglaterra e pretende visitar Portugal, por exemplo, não precisa ficar duas semanas em quarentena se já tomou as duas doses da vacina, mas é preciso comprovar que a segunda dose foi tomada 14 dias antes da viagem. Já quem ainda não foi vacinado, ao chegar no país lusitano precisará ficar 14 dias em quarentena. Portugal exige também que os residentes na Inglaterra apresentem um
teste negativo do coronavírus antes de viajar. Já a Espanha não exige que as pessoas que tomaram as duas doses da vacina façam o teste antes de sair da Inglaterra. Somente quem não foi vacinado precisa apresentar o teste. O país não requer que visitantes do Reino Unido fiquem em quarentena. A Grécia tem um critério semelhante: quem não foi vacinado precisa fazer o teste e quem tomou a segunda dose da vacina 14 dias ou mais antes da viagem está dispensado de apresentar o teste antes de viajar. Mas ao chegar na Grécia,
o visitante da Inglaterra talvez tenha que fazer um teste rápido de covid-19 e se o resultado for positivo o turista é obrigado a passar dez dias de quarentena em hotel. A Itália exige que turistas do Reino Unido fiquem isolados por cinco dias após a chegada. Essa quarentena ficará em vigor até 30 de agosto, mas a exigência poderá ser prorrogada se os casos de covid-19 no Reino Unido continuarem aumentando. Além disso, antes de viajar para a Itália é preciso fazer o teste da covid-19 e um novo teste é exigido após os cinco dias de quarentena no país. O turista é obrigado
LISTA VERMELHA: Países de alto risco, como o Brasil. Quem retornar desses países terá que pagar £1750.00 por dez dias de quarentena em hotel designado pelo governo e fazer dois testes de coronavírus após a chegada. LISTA AMARELA: Espanha, Itália e Grécia continuam na lista amarela. Quem voltar desses países não precisa dez dias em quarentena, mas também precisa fazer dois testes: um no segundo dia após o retorno e um no oitavo. LISTA VERDE: Ao voltar desses países, não é necessário ficar em quarentena. Mas é preciso fazer um teste de coronavírus (PCR) antes de viajar para a Inglaterra e um segundo teste no primeiro ou segundo dia após a chegada.
32
Leros AGOSTO 2021
Marbella, no sul da Espanha, recebe inúmeros turistas britânicos no verão. Quem reside na Inglaterra e já tomou as duas doses da vacina, não precisa apresentar teste ou fazer quarentena ao chegar na Espanha. Mas quem ainda não foi vacinado só pode viajar para a Espanha se apresentar um teste negativo do coronavírus. Como o país está na lista amarela, vacinados ou não, antes de retornar à Inglaterra todos devem fazer um teste. Foto: DREW GRAHAM
também a usar uma máscara medicinal tanto no voo de ida como no voo de volta. Outra regra: nas primeiras 48 horas após a chegada na Itália é preciso telefonar para uma autoridade local e comunicar que você está visitando a cidade. Para visitar a França, adultos que já tomaram as duas doses da vacina não precisam se preocupar com o teste da covid19 antes de viajar, mas crianças maiores de 12 anos que estiverem acompanhando os turistas precisam fazer o teste. A França não está aceitando visitantes do Reino Unido que não tenham sido vacinados, a menos que a pessoa tenha como comprovar que a viagem é essencial, o que exclui a possibilidade de fazer turismo no país para quem não tomou a vacina. Além
disso, o país exige que pessoas não vacinadas fiquem em quarentena por sete dias. A Turquia também é um destino popular no verão europeu e não exige comprovante de vacinação, mas é preciso observar que o país continua na lista vermelha (veja o quadro ao lado), portanto ao voltar para a Inglaterra você terá que passar dez dias isolado em um hotel e pagar £1750 por esse período de quarentena. Outra exigência: mesmo as pessoas vacinadas precisam fazer o teste da covid 72 horas ou menos antes da viagem. Quem pretende sair de férias precisa estar ciente que mesmo tendo tomado as duas doses da vacina, se visitar países da lista vermelha ou amarela, é obrigado a fazer o teste da covid
antes de embarcar no voo de volta à Inglaterra. Além disso, quem foi vacinado precisa fazer um outro teste no segundo dia após o retorno. E quem não tomou a vacina, ao voltar para a Inglaterra precisa fazer dois testes: um no segundo dia e um no oitavo dia. Como provar que você tomou as duas doses da vacina. A melhor forma de comprovar a vacinação é o aplicativo do NHS, (não confundir com o aplicativo Track & Trace, que também tem o logo do NHS). Esse aplicativo produz um código QR quando você cadastra seus dados e inclui os detalhes do seu posto de saúde. Escaneando esse código no seu celular, as companhias aéreas e as autoridades podem acessar as datas em que você tomou a vacina. Leros AGOSTO 2021
33
vêm de fontes oficiais”. diferença, incluindo a forma como as pessoas se As críticas são pertinentes: o governo britânico comportam: “É por isso que cientistas do governo nem no auge da primeira onda do coronavírus foi têm pressionado nos bastidores para que os rigoroso com as regras. O gerente de um pub disse ministros mudem o tom do uso de máscaras em à Sky News que nunca deixou de servir clientes que locais fechados e lotados. Isso pelo menos reforça não estivessem usando máscaras porque eles diziam a mensagem de que as taxas de infecção ainda que eram isentos e ele não sabia como verificar a são importantes. Mas esses mesmos cientistas autenticidade de um certificado de isenção. concordam que agora é a melhor época para a Passageiros de ônibus em Londres nunca foram reabertura, em vez de esperar até o outono, quando impedidos de embarcar por não estarem usando outros vírus, como o da gripe, começam a circular”, máscaras. É verdade que a maioria dos usuários escreveu Triggle. do transporte público usou máscara e manteve-se O professor Chris Whitty, chefe da equipe distante dos demais passageiros, mas quem não médica do governo, disse que a “visão esmagadora” cumpria as regras não era forçado a se justificar ou da comunidade científica é que avançar sofria qualquer repreensão. “lentamente” para a próxima etapa de flexibilização Se já era assim com as regras em vigor, agora é essencial. “Quanto mais devagar, menos gente que elas estão sendo removidas é pouco provável terá covid, menor será o pico e menor será o número que a cautela recomendada pelo primeiro-ministro de pessoas que são internadas e morrem”, afirmou. seja posta em prática. O número de negacionistas Whitty disse que é dif ícil chegar a um acordo sobre na Inglaterra não é desprezível e eles agora estão a “data ideal” para suspender as restrições, já que livres para não aceitarem qualquer restrição às “não existe uma data ideal”. suas “liberdades individuais”, como diziam alguns No entanto, ele afirmou que um novo adiamento cartazes de manifestantes que promoveram significaria a abertura quando as escolas retornarem protestos contra o lockdown. no outono, ou no inverno, época que favorece o Além disso, as pessoas que seguiram as vírus e os hospitais estão sob pressão maior. restrições por receio de contraírem a covid ou de O professor acrescentou que, embora o número contaminar outras pessoas, agora se sentem mais de pessoas admitidas no hospital com covid “não seguras por terem tomado a vacina e talvez também seja trivial”, ele está aumentando a uma taxa muito não sigam as precauções recomendadas pelo menor do que nas ondas anteriores. A decisão é governo. Quase 90% dos adultos no Reino Unido já uma aposta, mas calculada, dizem os cientistas. receberam pelo menos uma dose da vacina e cerca Labour, o partido trabalhista, classificou a decisão de dois terços receberam as duas doses. O governo de desbloquear a “Líderes empresariais continua determinado a oferecer a primeira dose da Inglaterra em 19 de vacina a todos os adultos até o dia 19 de julho e a não são especialistas julho como de “alto campanha de vacinação continua bem-sucedida. risco” e “fatalista”. em saúde pública Mas a verdade é que a partir do “Dia da O secretário e não se pode Liberdade”, tudo será conforme a consciência de saúde do esperar que saibam de cada um, embora o coronavírus continue se partido, Jonathan espalhando. O Reino Unido registrou 34.471 novos Ashworth, disse como operar da casos no dia 12 de julho e seis pessoas morreram aos parlamentares melhor maneira de covid nessa data. Esses números podem disparar na Câmara dos quando conselhos após 19 de julho e os brasileiros que residem Comuns: “Em na Inglaterra devem observar que as vacinas vez de cautela [o confusos e às vezes diminuem o risco de hospitalização e minimizam a da Saúde] contraditórios vêm de ministro possibilidade da covid-19 levar ao óbito, mas não há está pisando fundo fontes oficiais”. evidência de que elas impeçam o contágio. no acelerador Você pode contrair o vírus e não sofrer enquanto tira o cinto de segurança. Isso significa com a doença, mas talvez passe o vírus para potencialmente milhares [de pessoas] sofrendo com outras pessoas que ainda não foram vacinadas, a debilitante longa covid”. Ele alertou que, à medida principalmente se você for ao Brasil. que mais casos surgem, as ameaças de novas Por isso continuar usando máscara em variantes mais transmissíveis emergem. ambientes fechados e respeitar até algumas A Câmara de Comércio Britânica disse que regras que estão sendo removidas é um gesto de muitas empresas estariam “respirando aliviadas” www.maesdafavela.com.br/panelacheia solidariedade que deve ser preservado. ao obter sinal verde para reabrir, mas “ainda www.gerandofalcoes.com/coronanoparedao não têm a imagem completa de que precisam • As regras para as demais nações que compõem desesperadamente para planejar adequadamente o Reino Unido são diferentes. As do País de Gales http://frentenacionalantirracista.org.br/doacao-institucional o desbloqueio”. serão divulgadas em 15 de julho. A Escócia Claire Walker, codiretora-executiva da deve passar para o nível 0 - o nível mais baixo organização, disparou: “Os líderes empresariais não de restrições em seu roteiro - em 19 de julho e são especialistas em saúde pública e não se pode suspender a maioria das restrições legais em 9 de esperar que saibam como operar da melhor maneira agosto. Na Irlanda do Norte, a flexibilização de quando conselhos confusos e às vezes contraditórios algumas medidas está prevista para 26 de julho. 24
Leros AGOSTO 2021
www.sunsetscreeningsessions.co.uk
www.brazilarte.org
Leros AGOSTO 2021
37
38 Leros
AGOSTO 2021
www.ourlandournature.org
QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON
Neasden • Paddington • Kensal Rise • Kensal Green • Willesden Green • Willesden Juction • Alperton • Wembley • Stonebridge Park. Contato:
Rodrigo – 075 7261 7898 Leandro – 077 0209 0100
VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM
KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK Vera 07983 46 3935
A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!
QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST
CASAL • SOLTEIRO • DUPLO
ZONA 2 - WILLESDEN GREEN
Área central residencial e tranquila FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO
Família
anglo-brasileira
• ambiente
Familiar
Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc
020 8830 0047
• 07718 74 9179
dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk
Quartos para alugar WIMBLEDON SOUTHFIELDS PUTNEY BRIDGE CASAL / SOLTEIRO Casas limpas e organizadas
07835 26 4666
QUARTOS NO LESTE DE LONDRES Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações. Excelente transporte público. 25 minutos do centro de Londres. Rinaldo 07534 94 9589
KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION
QUARTOS
CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim
Quarto de casal a partir de
£150 por semana
Quarto de solteiro a partir de
£100 por semana
07904 910776 Leros AGOSTO 2021
39
Terra Brasilis Depois de xingar o presidente do Tribunal Superior Eleitoral de “filho da puta” e dizer que não aceitaria a derrota na eleição de 2022 se a votação continuar sendo em urnas eletrônicas, Jair Bolsonaro decidiu exibir um comboio de tanques de guerra pelas ruas de Brasília para intimidar os deputados que votariam a favor ou contra a PEC do voto impresso. O resultado não poderia ter sido mais desastroso para Bolsonaro: o voto impresso foi enterrado pela Câmara dos Deputados e o uso das Forças Armadas a favor de seu governo foi ridicularizado. Depois de atacar o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), chegando a xingar o ministro Luís Roberto Barroso de “filho da puta”, o cada vez mais descontrolado Jair Bolsonaro mais uma vez resolveu usar as Forças Armadas a favor de seu governo. Ele decidiu exibir um comboio de tanques de guerra na rampa do Palácio do Planalto no dia 10 de agosto, a mesma data em que a Câmara dos Deputados votava a proposta de retorno do voto impresso no Brasil. Acuado pela CPI da Covid-19, que tem revelado inúmeros envolvimentos de militares e integrantes do governo Bolsonaro em escândalos de corrupção na compra de vacinas, o presidente sabe que dificilmente será reeleito e agora tenta desacreditar o sistema eleitoral. Ele diz que não aceitará o resultado das urnas eletrônicas, mas não explica como é que vai se recusar a deixar a Presidência da República se for derrotado. Vai fechar o Congresso? Irá afastar os ministros do Supremo Tribunal Federal? Com que apoio? Alguém precisa avisar Bolsonaro que o golpe militar 40
Leros
AGOSTO 2021
Alguns avisos ao Sr. inquilino do Palácio do Planalto: 1) Colocar tanques na rua não é demonstração de força, e sim de COVARDIA; 2) Os tanques não são seus, pertencem à Nação; 3) Quer tentar golpe Sr. Jair Bolsonaro? É o crime que falta para lhe colocarmos na cadeia.
Senador Randolfe Rodrigues, vicepresidente da CPI da Covid-19 de 1964, que ele tanto elogia, não contou apenas com militares favorecidos por cargos. A grande imprensa toda apoiou o golpe que supostamente evitaria o regime comunista no Brasil. Atualmente, nenhum jornal ou veículo de comunicação respeitável apoiaria um golpe de Jair Bolsonaro e até parlamentares de direita parecem já ter notado que o presidente está delirando. Em resposta ao tumulto institucional que Bolsonaro
decidiu causar, os deputados de oposição promoveram uma manifestação a favor da democracia e um grupo de mais de 200 empresários, economistas e intelectuais divulgou no começo do mês um manifesto de apoio ao processo eleitoral brasileiro em resposta aos ataques de Bolsonaro à urna eletrônica e ao presidente do TSE. O manifesto diz que o “Brasil terá eleições e os seus resultados serão respeitados” e afirma que “a sociedade brasileira é garantidora da Constituição e não aceitará aventuras autoritárias”. Para eles, é necessário agora que “a sociedade se manifeste contra a ideia de um golpe de estado no Brasil”. “Desde 1996, quando as urnas eletrônicas foram implantadas, não houve um único caso de fraude comprovada. Pelo contrário, derrotou um passado em que eram comuns as denúncias de corrupção nas apurações. O voto impresso sim abriria canal para uma série de fraudes!”, escreveu no Twitter o deputado federal Henrique Fontana, do PT. O PDT reagiu com um novo pedido de interdição
Deputados de oposição reuniram-se em um manifesto a favor da democracia no dia 10 de agosto, quando Jair Bolsonaro promoveu um desfile militar em frente ao Congresso Nacional. O gesto do presidente foi interpretado como uma ameaça de golpe e eles se reuniram para demonstrar que não se sentem intimidados. Foto: GABRIEL PAIVA
do presidente Bolsonaro na Procuradoria Geral da República: “Não se faz necessário empreender esforços hercúleos para vislumbrar que a sociedade brasileira voltou a sangrar os mares autoritários tal como ocorreu em outras quadras da história”. A ação relembra momentos, desde o início da pandemia, em que Bolsonaro ignorou medidas de prevenção da covid-19 e os ataques ao STF e ao Congresso Nacional. De acordo com Carlos Lupi, presidente do PDT, “a decisão de entrar com essa nova ação tem a ver com a participação de Bolsonaro no desfile militar, em Brasília. O presidente sofre de insanidade mental e suas ações devem ser apuradas pela PGR”, disse Lupi. O desfile de blindados pelas ruas de Brasília promovido
por Bolsonaro utilizou equipamentos deslocados do Rio de Janeiro e foi interpretado até internacionalmente como uma tentativa de intimidação dos Poderes no dia em que tudo levava a crer que a Câmara enterraria a proposta de reintrodução do voto impresso. O jornal inglês The Guardian descreveu a iniciativa de Bolsonaro como “um desfile militar de república das bananas”. O presidente expôs as Forças Armadas ao ridículo e nas redes sociais alguns internautas debocharam de um tanque do desfile de Bolsonaro que chamava atenção com fumaça preta. Mas por mais que a tentativa do presidente tenha sido patética, ela pode ter sérias consequências. Bolsonaro mais uma vez demonstrou que vai continuar se comportando
como um garoto mimado que é capaz de furar a bola quando começa a perder o jogo. Colocar tanques nas ruas da capital federal é um péssimo sinal para investidores, pois deixa claro que a crise institucional só tende a se agravar e investidores sabem o quanto essas crises afetam a economia. Sem investimentos, a já surrada moeda brasileira pode cair ainda mais e com o real desvalorizado o custo de vida sobe. Além disso, Bolsonaro tem fascínio por Donald Trump e é bem capaz de imitar o ex-presidente americano, provocando tumultos se perder a eleição. Trump foi facilmente impedido nos Estados Unidos, mas no Brasil, infelizmente, as instituições são bem menos sólidas e 2022 será um ano cheio de desafios para o país. Leros AGOSTO 2021
41
CÂMARA REJEITA O PROJETO DO VOTO IMPRESSO DEFENDIDO POR BOLSONARO De nada adiantou Jair Bolsonaro ameaçar que não haveria eleição em 2022 sem o voto impresso. A Câmara dos Deputados rejeitou a PEC (Proposta de Emenda da Constituição) que propunha o retorno do voto impresso e mesmo antes dos deputados enterrarem a PEC, a proposta de Bolsonaro já era ridicularizada nas redes sociais. No Twitter, internautas se divertiam inventando pedidos irônicos. Para ridicularizar a volta do voto impresso, foram postadas fotos pedindo a volta do orelhão com ficha, do fax, e até do mimeógrafo, um equipamento do século passado que produzia cópias a partir de matriz perfurada (estêncil) afixada em torno de pequena bobina de entintamento interno e acionada por tração manual ou mecânica. No Instagram, uma usuária pedia a volta do biquíni de bolinhas amarelinhas.
CONSULTOR DE JOE BIDEN VISITA O BRASIL E ALERTA BOLSONARO: “NÃO INTERFIRA NAS ELEIÇÕES”.
O consultor de segurança dos Estados Unidos, Jake Sullivan, enviado do presidente Joe Biden ao Brasil, deixou um recado a Jair Bolsonaro para que ele não interfira ou prejudique as eleições de 2022. A mensagem teria sido transmitida diretamente durante um encontro com o presidente no dia 5 de agosto. Segundo o portal de notícias americano The Hill, Sullivan esteve também com militares membros do alto escalão do governo federal e demonstrou preocupação com as declarações infundadas de Bolsonaro sobre as urnas eletrônicas e o alertou para que não colocasse em prática as ameaças que tem feito ao pleito do ano que vem. A informação sobre o recado, segundo o The
LÍDERES DOS POVOS INDÍGENAS ACUSAM BOLSONARO DE GENOCÍDIO EM HAIA
Diante da morte de 1.162 indígenas de 163 povos durante a pandemia de covid-19, a Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) apresentou uma denúncia contra o presidente Jair Bolsonaro no Tribunal Penal Internacional (TPI), em Haia. O Brasil tem cerca de 850 mil índios espalhados por mais de 300 povos originários. De acordo com o jornal O Globo, o documento, de 148 páginas, acusa o presidente de 42 Leros
AGOSTO 2021
Hill, foi revelada à Reuters por uma fonte que esteve presente na reunião. O consultor esteve ainda com o ministro da Defesa, general Walter Braga Netto, apontado recentemente como o autor da ameaça de golpe ao Congresso caso o voto impresso não fosse aprovado. Além de Braga Netto, o conselheiro dos EUA se reuniu com o general Augusto Heleno, ministro do Gabinete de Segurança Institucional da Presidência. O jornalista Reinaldo Azevedo comentou a gafe que Bolsonaro cometeu ao dizer a Sullivan que teme ser injustiçado como aconteceu com Donald Trump quando o ex-presidente tentou se reeleger. Se Bolsonaro afirma que Trump foi injustiçado, ele está dizendo a um representante de Joe Biden que a eleição do chefe dele foi uma fraude.
genocídio e de uma série de ações e omissões na gestão do meio ambiente. O texto sustenta que o desmantelamento das estruturas públicas de proteção socioambiental desencadeou invasões a terras indígenas, desmatamento e incêndios. A APIB pede à Corte que enquadre Bolsonaro também por ecocídio, nova tipificação de crime contra a humanidade, sobretudo contra o planeta e o meio ambiente. As páginas da denúncia incluem um balanço de todas as vezes que o presidente atentou ou causou danos diretos aos índios por decisões políticas e articulações fora do Congresso.
As lideranças reuniram depoimentos e exemplos de incentivos explícitos do governo federal a invasões, ataques, garimpo e mineração em terras indígenas. Após a apresentação da denúncia, o trâmite do processo se dá na Procuradoria do tribunal internacional, que vai analisar se abre ou não investigação contra Bolsonaro. Segundo o Estatuto de Roma, tratado que estabeleceu a criação do Tribunal Penal Internacional, os condenados por acusações semelhantes podem sofrer medidas cautelares e até prisões preventivas.
www.greenpeace.org.br/todos-pela-amazonia
https://youtu.be/ECBcFxPeKww
Leros AGOSTO 2021
43
www.specialremovals.co.uk
MUDANÇAS & AEROPORTOS
DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta
Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269
BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS
MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas. Todo Reino Unido Preço justo. PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com
www.besthomeremoval.com
Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos
• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral
AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254
44 Leros
AGOSTO 2021
ALBERTO BUILDER REFORMAS E PEQUENOS REPAROS INTERNO E EXTERNO
www.vanonthemove.co.uk
www.facebook.com/vdhaagen
• PINTURA • DECORAÇÃO • CARPINTARIA • REBOCOS & PLASTER • PISOS EM GERAL • ELÉTRICA • JARDINAGEM
ORÇAMENTO GRATUITO Beto Alemão: 07428 01 2032
www.artingypsum.blogspot.com
www.baquedeaxe.com Leros AGOSTO 2021
45
Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros. AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802. CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular. Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street. A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio. Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular. EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross. Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180. LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica. A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade. Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português). Detalhes no site www.lawadv.org.uk. RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido. Informações: 020 7372 8348. LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas. 10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888. 46 Leros AGOSTO 2021
email: lawrs@lawrs.org.uk. 52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc). O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações. TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem. As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234. CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk. EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita). POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada. THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h). Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc. NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk. 30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo. Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org - email: jo@samaritans.org
“
“
Frases &
divagações
– Você vai assim mesmo, menstruada? – Não, William, vou deixar a menstruação em casa. Cada pergunta… – É que eu estou gostando de você, sabe? – Como pessoa? – Não, como animal. Cada pergunta… Diálogos que circulam pelo WhatsApp.
Pra mandar nudes com um frio desses precisa estar muito, mas muito apaixonado. Lauro Diniz, no Facebook.
Não deixem medir sua temperatura na entrada do supermercado, eles apagam sua memória. Eu mesma fui buscar arroz e voltei com duas cervejas. Misericórdia! Irmã Zuleide, no Twitter.
Quem disse o quê por aí… A medalha parece se tornar ainda mais saborosa quando o pescoço que a carrega for de alguém que não teve apoio, patrocínio ou que treinou em condições precárias. Silvio Almeida, presidente do Instituto Luiz Gama, questionando a ideia de celebrar cada medalha olímpica como uma conquista da superação individual. Ele afirma que pessoas como Rebeca Andrade e Ítalo Ferreira se tornaram campeãs apesar das dificuldades que tiveram na vida, e não por conta dessas dificuldades.
Olimpíadas: já tô exausto. Você acorda e já tem gente nadando de manhã, correndo, pulando! José Simão, humorista, comentando o fuso horário entre o Brasil e o Japão (a maioria das competições em Tóquio foram realizadas durante a madrugada no Brasil).
“Você deu uma mudada, né?” Minha filha, tem um ano e meio que eu tô guardada em casa mofada, embalsamada, apenas envelhecendo. Você queria o quê, exatamente? Órfã de Olimpíadas, no Twitter. Leros AGOSTO 2021
47
Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais. No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless). E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele. Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô. Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento. COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster. Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48
Leros AGOSTO 2021
seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário. Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless. Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô. Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles. O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas. PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc. COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.
DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido. Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses. Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias. CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional. Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge. O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias. Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00. No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado. Motociclistas são isentos da Congestion Charge. Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-
surcharge
TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem
que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular. Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso. Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho. Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”. COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação. O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux. SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular. O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade. VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”. Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular. A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.
Leros AGOSTO 2021
49
Palavras mágicas! Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.
Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,
82
grátis&gratos!
Leros MAIO 2017
PERDEU ALGUMA EDIÇÃO DA LEROS? AS EDIÇÕES PASSADAS DA REVISTA PODEM SER ACESSADAS GRATUITAMENTE NO SEU COMPUTADOR, CELULAR OU TABLET. A revista continua sendo impressa e distribuída gratuitamente, mas na edição digital há diversos links e basta clicar neles para fazer reservas on-line, obter informações ou contatar nossos anunciantes. Para acessar qualquer edição publicada nos últimos dois anos, basta visitar o site www.issuu.com/leros.
www.leros.co.uk
6
Leros JANEIRO 2021
www.instagram.com/lerosmagazine Facebook & Instagram: @lerosmagazine
Quer saber quando vai sair a próxima edição?
A Leros pode ser lida inteiramente online, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. Para receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. O acesso é gratuito no site
www.issuu.com/leros