A Carta de Caminha na Rota dos Cantos de Gonçalves Dias1 Maria de Jesus Evangelista (UnB) Se a terra é adorada, a mãe não é mais digna de adoração? ... e a terra de cima toda chã e muito cheia de arvoredos. Contudo a terra em si é de muito bons ares e temperados(...) Em tal maneira é graciosa que, querendo-a aproveitar, darse-á nela tudo; por causa das águas que tem! (Carta, 66-67)
Resumo Propõe-se repensar a condição da Carta como um texto artístico-literário, limitandose ao tema da terra e do homem ameríndio. Subposto ao texto poético das POESIAS AMERICANAS, dos Cantos, (1857) de Gonçalves Dias, pergunta-se de sua influência e em que nível se dá essa possível retomada da temática exótica: terra virgem e homem primitivo.
A Carta a El-Rei D. Manuel de Pero Vaz de Caminha tem como data o seguinte fecho: Deste Porto Seguro, da Vossa Ilha de Vera Cruz, hoje, Sexta-feira, primeiro de maio de 1500. Segue-se a assinatura de Pero Vaz de Caminha, cujo autógrafo encontrase à página 69, da edição de Dominus Editora S.A., São Paulo, 1963.Trata-se de uma edição ilustrada, com boa apresentação didática, com Introdução, organização de texto, glossário, bibliografia e índices de LEONARDO ARROYO, edição que nos parece bem cuidada, além de bonita. O texto de que nos servimos, portanto, é, segundo informações do seu organizador, e dos seus editores, de rigorosa exatidão do original e com consulta às melhores fontes históricas para a feitura do seu aparato crítico, notadamente com relação ao seu conteúdo, que é o que nos interessa, com maior pertinência para comparação com os conteúdos dos poemas indígenas dos Cantos, de Gonçalves Dias. Em sendo um documento de grande importância para a história do Brasil, é também indubitável o valor literário da Carta de Pero Vaz de Caminha. Ela é em toda a sua extensão uma narrativa detalhada dos fatos históricos.O que nos interessa, porém, 1 http://ler.literaturas.pro.br/index.jsp?conteudo=270
273